xrarrzn n^a zz^r- •-*■*--' -_..
WrnrrTIrir II mn. I.I—
Veel heeft zeker tot uw succes bijgedragen
uw buitengewoon talent van onderwijzer. Met j
hoeveel genot heb ik dikwijls uwe viool-klasse
bijgewoond, waar drie, vier, soms vijf élüves
tegelijk speelden, en toch aan uw geoefend
oor geene enkele fout ontsnapte. En hoe werden
die lessen gegevenWanneer gi) daar sfondt
voor uwe leerlingen, dan waren uw 70jaren
vergoten, dan was het nog altyd dezelfdo
Wetrens van 25 jaar geleden, die het vuur, dat
hem bezielde aan ieder, die hem hoorde, wist
mode te deolen. Maar het schoonste kwam uw
talont uit by leerlingen, die minder aanleg
hadden dan anderen. Dan was het uw
trots om te toonen wat bij zulke leerlingen
een goed onderwijzer vermag. Met onuitput
telijk geduld steeds de fouten vorboterendo.
de gebreken aanwijzende, altijd met zooveel
verstand en tact, dat de leerling daardoor
nooit werd ontmoedigd, maar altyd weer opge
wekt om met nieuwen ijver zijn streven
voort te zetten, zoo wist gij langzamerhand
z(jn gering talent te ontwikkolon, zoodat menig
élève door u tot een bruikbaar violist is ge
vormd, dio onder een minder degelijk onder
wijzer zeker verloren zou gegaan zijn.
Thans zjjt gij 26 jaren als Directeur en
als onderwijzer aan deze school werkzaam
geweest, en wel moogt gij mot voldoening
op den door u verrichten arbeid terugzien.
Wanneer Leiden thans in het bezit ls van
eene muziekschool, waarop het met recht
trotsch kan zijn, dan heeft het dat alleen
aan u te dankon. G(J hebt de kwijnende,
reeds tor dood voroordeolde school weer
opgericht, gij hebt haar nieuw loven gegeven,
gy hebt ha-ar gebracht tot een toestand van
bloei, zooals zij vroeger nooit had gekend,
gij hebt haar gemaakt tot hotgeon zij thans
is en altyd biyven zaltot een sieraad en
tot een zogen voor Leiden.
En waardoor hebt gy dat alles tot stand
gebracht? Zeker, talent en energie waren
daartoe onmisbaar, maar talent en energie
alléén waren niet voldoende om te bereiken
wat gy bereikt hebt. Daartoe was bovon alles
noodig de gohoelo, volkomene toowyding,
waarmede gy uwen arboid hobt volbracht.
Zes en twintig jaren lang was al uw denken,
al uw streven: de muziekschool; gy hebt
slechts voor haar geleefd, gy hebt haar uw
loven gegoven. En gy zyt er voor beloond
niet alleen door den buitengowonen bloei
uwer school, niot alleen door de dankbaarheid
van zoovele ouders en van zooveel leerlin
gen; gy hebt eene hoogere belooning ontvan
gengy hadfc de muziekschool gesteld tot uwo
levenstaak; die levenstaak is uw levensgeluk
geworden.
En nu wilt gy ons verlaten. Op 70-jarigen
leeftyd gekomen, wenscht gy rust te nemen
wie zal u die rust misgunnen na zulk een
arbeidzaam leven. Maar zoo kunnen wy u
niet laten vertrekken, daartoo is onzo Maat-
schappy te veel aan u verplicht. Hot bestuur
wenscht u een bewys te geven, dat het uwe
grooto verdiensten erkent en waardeert en
heeft u daarom met algemeene stemmen be
noemd tot eerelid der Leidsche
Maatschappy voor Toonk u n s t. Het
diploma hiervan heb ik de eer u hierby to
overhandigen.
Verder hebben velen uwer vrienden en ver
eerders zich met ons vereenigd om u een
bowys van ons aller hulde te gevon. Onzo
keuze ia daartoe gevallen op dezen salon-vleu
gel; wy moonden u geen grooter genoegen
te kunnon doen dan door u in staat te stel
len, de groote meesters, uwo vrienden, oj>
eene waardige wyze te kunnon vertolken.
Neem hem aan als een toeken van ons aller
hoogachting voor uw persoon en van onze
waardeering van uwe buitengewone ver-
dionstonl
In dit Album zyn de namen vereenigd van
allen, die aan dit huldebiyk hebben deelge
nomen. By hot doorbladoren hiervan zult gij
zeker met genoegen de namen lozen van
zoo menig oud-vriend, van zoo menig oud-
leerling, die uw vriend is geworden en ge
bleven, van zoovelen, dio getoond hebben
dat zy hunnen Wetrens nog niet hebben
vergeten.
Op het titelblad zult gy eene zinspreuk
lezen, die uwo geheele porsoonlykheid uit
drukt. Dio spreuk luidt:
Eenvoud is het kenmerk van ware kunst.
Deze sch(.one, op gemoedeiyken toon uitge
sproken toespraak maakto een diepen indrnk.
Overweldigend waren de toejuichingen, wolke
do in de zaal aanwezigen deden hoorenmaar
niet minder diep was de indruk, door een en
ander, door zooveel Innigo harteiykheid, be
langstelling en waardeering, op den heer j
Wetrens teweeggebracht.
Met een diep gevoel van erkentelykheid on
order de teokenen dor warmste dankbaarheid
werden de geschenken door hem aanvaard,
waarvan de keurige Ibach-vleugel zich reeds,
door een groen kleed bedekt, tydens de uit
voering op het orkest had bevonden, welke
bekleeding nu aan hot slot van 's voorzitters
toespraak werd verwyderd.
Het album, waarvan de band van antiek
perkament is vervaardigd, is aan de voorzyde
versierd met eene zilveren ornementatie in
Gothischen styk Het zilver aan de beide hoeken
en twee scharnier-versieringen omvat tal van
edelgesteenten. In 't midden prykt een in zilver
gevat schild van blauw émail, waarover in
zilver de initialen A. J. W. en waaronder een
zilveren lint mot do woorden: „1866 Aan
A. J. Wetrens van zyne vereerders 1892".
en het wapen van Leiden. Het zilverdryfwerk
met edelgesteenten is geleverd en vervaardigd
door de heeren Hoeker Zn., juweliers te
Amsterdam, naar een ontwerp-Sluyterman.
Het titelblad, ontworpen en uitgevoerd dotr
den heor K. Sluyterman te Amsterdam, met.
opdracht, bevat aan de linkerzyde een met
lauweren omkranste viool, in 't midden de
spreuk: „Eenvoud is het kenmerk van ware
kunst", en is van perkament. Het boveneinde
van de gestilisoerde viool eindigt in een iris,
terwyi zich onderaan wederom een Leidsch
wapen bevindt. Voorts zyn op het titolblad
aangebracht ranoversieringon van madeliefjes
en violen, symbolen van eenvoud en trouw.
De daarop volgende bladzyde, eveneens
Gothisch, bevat de naamlyst der leden van
het bestuur, links mot een rand geheel in
overeenstemming met den buitenband. Boven
aan in den linkerhoek is aangebracht do
naam van J. 8. Bach, waarnaast de eerste
noten van Bach's „Ciaccona", Wetrens'
lievelingsstuk van dien meester, links eene
versiering van blauwe bloemen op een geel
fondterwyi van rechts de zon hare 6tralen
daarover uitschiet. Rechts is de spreuk aan
gebracht „Ars longe, |vita brovis," (de kunst
is lang, het leven kort), en onder aan do
bladzyde leest men: „Polyhymnia". Een en
ander doet de welbekende kunstenaarshand
van don heor C. W. H. Verster alle eer aan.
De schutbladen aan de binnenzyde van den
band zyn gedoubleerd met wit perkamont,
uitgesneden wederom in Gothischen styl, ter-
wyi onder de uitsnydingen lichtblauw satyn
is aangebracht. Dit werk is het eerste in dien
styl uitgevoerd. Het doet den vervaardiger,
den heer J. A. Loeber Jr., van Leiden, dio
ook vorder den goheelen band samenstelde,
als een echt artist op dit gebied kennen.
De namen der vereerders zyn voorts in
bruine, Gothische letters in het album gedrukt
op Japansch papier.
Het album is besloten in eene eenvoudige
donker eikenhouton kist met wit molton-kopor
gevoerd (vervaardiger de heer Van Ingen
Schenau Jr.) en is onder leiding van onzen
Leidschen heraldicus den heer C. W. H. Ver
ster geworden tot een kunstwerk van den
eersten rang, een kunstonaar als den heer
Wetrons waardig.
Het den jubilaris eveneens overhandigde
perkamenten eere diploma is mede op artis
tieke wyze uitgevoerd mot letterversieringen
in Gothischen styl, goud, blauw, rood, lila en
zwart, geteekend door den heer Verster, en
geeft het volgende te lozen:
„Het Bestuur der Leidsche Maatschappy
voor Toonkunst benoemt tot Eerelid dier Maat
schappy den heer A. J. Wetrens, als erkenning
voor zyne buitengewone verdiensten.
Leidon, 4 Januari 1893."
Waarop volgen de onderteekeningen der
bestuursleden, nl.Rappard, voorzitter; Fraser,
penningmeester; O. W. Sipkes, secretaris;
P. Zillesen, dr. D. De Loos, mr. E. Kist,
L. Leonides Van Praag en M J. De Goeje, leden
In do pauze waren het album en ecre diploma
in de receptiekamer ter bezichtiging gesteld,
waar ze van allen, die ze zagen, de hoogo
bewondering wekten en waar de heor Wetrens
alsnog menigen warmen handdruk ontving.
De tweede afdeoling van het programma
werd nu niet, zooals andore jaren gebruikeiyk
was, door de leerlingen vervuld, maar hoofd-
zakeiyk door den nieuwen directeur, den heer
S Van Groningen (piano) en de leeraren do
heeren Jan G. Strieuing (viool) en Johan Sou-
tendyk, den nieuwen onderwyzer voorden zang.
Met het oog op den omvang, welken dit
feestverslag reods verkregen hooft, zal men
ons wol willen veroorloven omtrent deze
„soiróe musicalo" niet in bijzonderheden te
treden. Genoeg z(j hét te verklaren dat ze
veel kunstgenot aanbood en uitermate voldeed
immers, elk der optredenden werd wegens het
levendig applaus genoodzaakt eene voordracht
ten beste to geven.
By deze gelegenheid kon men tevens op
merken welk een sckoone klank den den heer
Wetrens vereerden vleugel eigen is. Op ver
zoek van den heer Wetrens werd dit in
strument door zyn opvolger den heer S. Van
Groningen, ingewyd, die zich met een schoon
nommer van die opdracht had gekweten.
De salon-vleugel is af komstig uit de fabriek
der firma Rud. Ibach Sohn, te Barmen, en gele
verd door de Haagsche firma J. F. Cuypers
Mej Van Baaten, onderwyzeres voor de piano
was helaas door ongesteldheid voihindord aan
deze soiree mede te werken, zoodat haar voor
genomen optreden met den heer Van Gronin-
gon samen, niet kon doorgaan.
In de plaats daarvan word de reeds des mid
dags gegeven schoone „Meditation" van Oscai
Schmidt door de leerlingen der 1ste tot 8ste
viool klasse onder directie van den heei
Striening herhaald, terwyi de avond werd
besloten met de uitvoering der ouverture
„Iphigenia in Aulis", van Glück, door de
orkestklasse, voor het laatst gedirigeerd door
den heer Wetrens. Hierin werkten vooi
doze byzondero gelegenheid nu ook mede
velen zyner oud-leerlingen, die, over het ge
heele land verspreid, van verschillende plaatsen
waren overgekomen, eenigen zolfs uit het
buitenland.
Vóór den aanvang van dit nummer werd
door mejuffrouw M. W. M. Engels namens de
leerlingen en die oud leerlingen der viool- en
orkestklasso den heer Wetrens nog een lauwer
krans aangeboden, waarby het andermaal niet
aan fanfares en stormachtige toejuichingen
ontbrak.
De avond van den 4den Januari 1893 was
ontegenzegiyk een fee6t vol hulde, dat den
jubilaris en allen, die er getuigen van waren,
in onultwischbare herinnering zal bljjvon.
Gemengd Nleuwa*
Do banen der „Leidsche IJsclub"
waren gisteravond verlicht en het bekende
muziekcorps en een orgel lieten om beurten
hunne tonen weerklinken. Ofschoon niet zoo
talryk, amuseerden de opgekomenen zich
biykbaar goed.
Ook by de twee alhier in garni
zoen liggende bataljons van het 4de reg. in
fanterie hebben al eenige dagen oefeningen
op schaatsen plaats gehad, terwyi o. a. heden
morgen eenige oefeningen werden gehouden,
waarby de noodige losse patronen waren ver
strekt geworden en alle beschikbare schaat-
senryders de oefening op schaatsen mede-
maakten en de nietryders op gewone wyzo
do oefeningen volgden.
Wy vestigen de aandacht op de
in dit nummer voorkomende advertentie van
het bestuur der IJsclub „Leidordorp Zoeter-
woude" betreffende den niet vertrouwbaren
toestand van het ys op den Ryn.
De uitslag van den porsonee-
len wedstryd, uitgeschreven door do kegel-
club „Uitspanning door Inspanning" alhier
en gehouden van 4 tot en met 31 Decemboi
in het Café-restaurant „Den Burcht" te dezer
stede is als volgt:
lste prys, Gouden medaille, mot 68 pun
ten gewonnen door den heer H. Blank te
Rotterdam; 2de, verguld-zilveren medaille,
door den heer Henri Coster, alhier met 68 p.
3de, kleine verguld-zilveren medaille, dooi
den heer Herman Coster, alhier, met 65 p.
4de groote zilvereu medaille, door eon lid
van de Leidsche club „Aia" met 64 punten.
De eereprys, een 3erlin-zilveren Lauwer
krans, werd behaald door den heer H. Blank,
te Rotterdam, met 68 punten, zonder poedel
in 10 worpen,
De uitslag van don wedstryd op de vrye
baan (30 balskaart) was dat de lste prys
bohaald werd door een lid van de club
„U. D. I"., alhier met 217 p.; de 2de prijs
door een lid van de club „Ada", alhier, met
211 punten; de 3de prys door den heer
A. Van Rigteren, alhier, mot 209 punten
en de uitslag van dien op de Vry'e baan
(10 balskaart) was, dat de lste prys werd
behaald door een lid van de club „Ada",
alhier, met S4 puntende 2de door den
heer A. Van Rigteren, met 77 punton; do
3de door den heer C. A. Derx, met 77 p.;
do 4do door een lid van de club „U. D. I.",
alhier, met 75 p.; de 5de door den lieer
J. F. Westen, met 75 punten; de 6de dooi
den heer P Van Rossen, met 75 punten;
de 7de door don heer Vyzelaar, alhier, met
i
74 p.; do Ssto door den heor Herman
Coster, alhier, met 73 p.; de 9de door
den lieer A. J. Hattink, alhier, met 73 p.;
do 10de door den heer Boom, alhier, niet
73 punten; do 11de door den heer Henrs
Coster, alhier, met 73 p.; de 12de door
den heer J. Van Well, alhier, met 72 p.;
de 13de door een lid van de Leidsche club
„Ada", met 72 punten; de 14do door den
heor Damsté, alhier, met 72 p.; de 15de
door den heer Schaffers, te Dordrecht, met
71 p.; de 16de door don heer C. Kooy,
te Dordrecht, met 71 punten; de 17de of
laatsto prys door den heer J. I. H. Fischer,
te Amsterdam, met 70 punten.
Alle pryzon gaan vergezeld van diploma.
Even vóór halfzes gistoravond
ontstond te Rotterdam een felle brand in
pand No. 62 aan do Crooswykschestraat. Dit
pand bestaat uit twee boven- en twee be
nedenwoningen. De brand is ontstaan in eene
dor benedenwoningen en wel in dat, bewoond
door den timmerman C. A. Stigters. Deze,
die ziek te bed lag, werd gewekt door liet
goschroeuw van zyn l1/,-jarig kind, dat
naast hom lag. Door den zwaron rook op
merkzaam gemaakt dat er ten zynent brand
was, had hy nauwelyks den tyd met dat
kind aan do achterzyde te ontvluchten; zyne
vrouw met het andere kind was de stad inr
om boodschappen te doen.
Terwyi Stigters zichzelven redde, be
merkten jongens van de straatzyde het te
voorschyn komen van rook boven de straat
deur; zy waarschuwden den in de onmiddtl- i
lyke nabyheid surveilleerenden agent-brigadier
A. Zaayer, die daarop de deur, tot de boven
verdiepingen leidende, intrapte, naar boven
snelde en de daar wonende vrouw De Haan
behulpzaam was by het redden barer vyf
kinderen.
Een woord van lof komt den brigadier
Zaayer toe voor z(jn beleidvol optreden, bet-
welk meer dan tyd bleek te zyn, daar do
bovenwoning reeds geheel met rook gevuld
was en weinigo oogenWikken later zich aan
dit gedeelte van het pand de vlammen mode
deelden. Toen de brandweer ter plaatse kwam,
stond de benedon- met bovenwoning geheel
in lichterlaaie en had de brand zulk eene
snelle uitbreiding genomen, dat nog Stigters
noch vrouw De Haan tijd hadden iets te
redden, doch beiden waren biyde het leven
er by gored te hebben.
De timmerlieden C. A. Stigters en G. I.
Do Haan, bewoners van het verbrande ge
deelte, zyn tegen brandschade verzekerd, het
geen evenwel niet het geval is met de be
woners van de naast aangelegen benedenhui
zen, die, met behulp van anderen, voorloopig
hunnen geheelen inboedel op de straat in
veiligheid brachten. Een detachement mari
niers was uitgerukt om der politie by het
handhaven der orde behulpzaam te zyn. De
zieke Stigters wordt nu in de woning zynor
ouders, In dezelfde straat, verpleegd. NR. C.)
Aan de oproeping, te Zutfen door
het dagelyksch bestuur gedaan, van personen,
die zonder werk waren, is gevolg gegeven
door 168 personen, van wie 116 gehuwd
en 52 ongehuwd.
Gisterochtend z\jn van dozen aan het werk
gesteld 88 personen, die graafwerk verrichten
aan de Marschweide, in do Hoven en by de
St.-WalbuVgskork.
Kolonel Ypey, in de manége te
Amersfoort les gevende, werd door het paard,
dat h\j bereed, afgesmeten, met het ongelukkig
gevolg, dat h\j met het hoofd op don grond
terechtkwam. Hersenschudding is geconsta
teerd.
Mej. do wed. Hofstede, te Rottum
(Fr is op do %sneouw uitgegleden en ten
gevolge van dien val overleden.
Zaterdag zouden, naar men
meldt, te Kroonstad eenigo soldaten doodge
vroren zyn.
Het zeldzame geval heeft zich voorgedaan,
dat te Ajaccio, op Corsica, sneeuw gevallen is.
Uit Weenen seint menDe sneeuwstorm
blyft hier voortwoeden. De sneeuw is op som
mige plaatsen verscheideno meters hoog ge
stoven. Bnkele dorpen zijn byna geheel onder
de sneeuw verdwenen. Hot verkeer met Pres
burg, Gratz en andere plaatsen is geheel af
gebroken.
In Zuid-Frankryk waait een hevige sneeuw
storm uit het Noordwesten, welke aan schepen
belet binnen te komen en anderen schepen be
let uit te varen. Een onbekend Engelsch zeil
schip zou volgons een gerucht, dat gisteren
in de stad liep, niet ver van de haven ver
gaan zyn. Als de koude voortduurt, vreest
men dat het drinkwater-kanaal van Marseille
