SE3»
HCe( Duitsche Keizerpaar (e Rotterdam.
Ook Rotterdam had zich in feestgewaad
gestoken, waar het de eer mocht genieten
een bezoek van den Duitschen Keizer en de
Keizerin ontvangen, een bezoek van wel
wat korten dfuf, ptaar waarop Rotterdam
niettemin trotscn hijS eii Wv.' omdat;liet
d!l Inzonderheid te demk&h heeft aan ^Wne
uitmuntende directe verbinding met de zee,
waarin het zelfs Amsterdam de loef afsteekt.
Had Rotterdam het Duitsche Keizerpaar niet
zulk een uitmuntende gelegenheid gtbiden
orn van daaruit zee te kiezen ton einde de
reis naar Engeland voert te zetten - de stad
ware naar alle waarschijnlijkheid ten minste
voor ditmaal van een bezoek verstoken ge
bleven.
Wat intusschen in dubbele mate de betee-
kenis van dezen dag verhoogde was, dat,
Rotterdam op zoo onverwachte wjjze ook
onze geliefde Koninginnon weder in zjjne
veste zou ontvangen, zoo kort na HDz. eerste
bezoek, waarvan zoowel HH. MM. als Rot-
terdars ingezetenen zulke aangename hein-
neringen hebben bewaard.
De ontvangst, welke het Duitsche Keizer
paar en onzen Koninginnen te Rotterdam ion
deel viel, was de tweed? koopstad des Rijks
dan ook ten volle waafdlg,
In bet Centraalstation was de wachtkamer
2de klasse tot ontvangsalon ingericht en op
recht Vorstelijke wijze gedecoreerd. Ter plaatse,
waar de vorstelijke trein zou ophouden, was
eon sierlijke entrée aangebracht ter breedte
van vjjf deuren, aan weerszijden geflankeerd
door tluweelen gordijnen, afgezet met imitat e
gouden passementerie. De grond was gedekt
door een effen rood tapyt. Boven de hoofd
entree prijkten de wapens van Duitschland
cn Nederland in één schild vereenigd, ter
rechter- en linkerzijde daarvan de wapens
van Rotterdam en Zuid Holland, terwijl de
vier penanten met groepen van fraa e ge
wassen en bloemen waren bezet.
Het ontvangsalon paf den aanblik of men
in Flora's lusthof zich bevond. Ter weerszijden
waren prachtvolle groepen aangebracht, ge
vormd uit spiegels en zeldzame gewassen en
bloemen, rijk geornamenteerde vazen, enz. De
vloer was gedekt met kostbare Perzische
tapijten en de ramen met portieres van velours
en imitatie gouden passementerie behangen,
in overeenstemming met de drap9rieen, boven
de deuren aangebracht. De penanten waten
ook hier weder met prp.chtsolle bloemstuk
ken gedekt.
Voegt men hierbij, dat het ameublement
van velours, benevens eenige gouden stoelen,
in scboone harmonie was met het geheel,
dan komt voor de uitvoering aan de firma
H. P. Mutters en Zn., uit 's-Gravenhage, on
aan den heer v. d. Valk, te Rotterdam, die
de bloemen en gewassen leverde, alle lof toe.
Aan de voorzijde van het station was voor
de entrée een keurig baldakijn aangebracht,
rustende op gouden pilasters. Dit baldakijn
was bovenop rood met goud, terwijl het plafond
bestond uit witte stof, bezaaid met gouden
Duitsche en Nederlandsche wapens er. kronen.
Verder was deze afgezet met een lambrakjjn
van velours.
Het baldakijn besloeg, evenals de versiering
van de achterzijde van het station, vyf deuren
en overigens was d6 versiering alhier geheel
gelijk aan die van de achterzijde, zooeven
beschreven.
Het station zelf prijkte over de geheele
breedte met een groot aantal vlaggen en
wimpels, hetwelk van uit de verte gezien
een fraaien aanblik opleverde.
De geheele Stationsweg was vanwege de
gemeente prachtvol versierd. Aan het begin
en het einde was een reusacht'ge eerepoort
geplaatst, welke op artistieke wijze was uit-
gevoerd, terwijl 'aan weerszijden langs den
weg fraai beschilderde vlaggestokken waren
geplaatst, in het midden vlaggen tropeeën
dagende, met schilden, waarop bjj afwisseling
de initialen van den Keizer en van onze
Koninginnen waren aangebracht.
Overigens waren vanwege de gemeente en
de stad zelve geene versieringen aangebracht,
doch behalve dat bijna huis aan huis de drie
kleur of oranjevlag wapperde, had men hier
en daar, door fraaie versieringen van gro6n
en beelden, eene bijzondere hulde gebracht.
De geheele stad had dan ook een recht fees
telijk aanzien.
Reeds lang vóór den bepaalden tijd van
aankomst waren straten en pleinen met be
langstellenden gevuld, ten einde de vorstelijke
per&ODen met hun gevolg te zien voorbijgaan.
Dientengevolge heerschte ook overal de meeste
opgewektheid en het was allen aan te zien
dat deze opgewektheid tot geestdrift zou
stijgen, wanneer de vorstelijke gasten zouden
aankomen.
Tegen 4 uren verztmellen zdch op het per
ron van het station reeds verschillende auto
riteiten, zooals de burgemeester in ambtsge
waad, de luit.-kol. der mariniers, commandant
der stad De Gelder, de wgti; ouders en enkele
Pajdsleden met hunne .daraas; vervolgens
kwamen cok de pujtsclie consul, in uniform
van reserve-officier bij bet Puitsch? leger,
atet zijne echtgenoote, en de secretaris van
hei: consulaat en ten slotte ook verschillende
autoriteiten van zee- en landmacht.
Precies te 4 uren kwam de eerewacht der
schutterij aan, groot 200 man, onder bevel van
kapitein John Knight, met het regiments-
vaandel en de muziek. Tevens was daarbij
de kolonel-commandant, de heer Blanken-
hepm. Da komst van deze eerewacht was
eenigszins vertraagd door een betreurenswaar
dig ongeluk, dat bjj het afhalen van hot
vaandel op den Eendrachtsweg had plaats
gehad. Bij het voorbymarcheeren van de
Kortenaerstraat kwahl e6n paard van een
bierwagen aanhollen, waarschijnlijk sch'chiig
geworden door de drukte, met het gevolg dat
een der muzikanten zóódanig werd aangereden,
dat hy den dood vond, en r.og een drietal
vrouwen werd gekwetst.
Op den bepaalden tijd, te 4 u. 50 nu, kwam
de vorstelijke trein het station binnenstoomen.
In een der salonwagens waren gezeten het
keizerlijk echtpaar en de Regentes, terwijl
zich in een tweeden de jeugdige Koningin be
vond.
Toen de trein in de verte aankwam, werd
door de muziek het „Wilhelmus" aangeheven,
terwyl, nadat de vorstelijke personen met hun
gevolg de wagens hadden verlaten en de
Keizer begon met de eerewacht te inspoc-
teeren, het „Heil dir im Siegerkranz" werd
gespeeld. De Keizer was gekleed in admiraals
uniform met b6t cordon van de Willemsorde,
do Keizerin in het zwart, do Regentes in de
gewone rouwkleedij en do Koningin in het
wit met zwarte strikken.
De Keizer wendde zich eerst tot den
consul en diens secretaris, met wie lij een
vrij lang gesprek aanknoopte. Vooral de
laatste mocht zich blijkbaar in de gunst des
Keiz'rs verheugen. Daarna vo'gde de voor
stelling aan den bu-gemeester door de
Regentes, die eene korte rede in het Fransch
hield.
De burgemeester sprak het keizerpaar als
volgt toe:
„Hoog waardeert de stad Rotterdam de
eer, die Uwe Majesteiten, ingevolge de uit-
noodiging van onze beminde Koningin, be
haagt haar door Uw bezoek te bewijzen.
„Ofschoon dat bezoek slechts zeer kort kan
zijn, zullen Uwe Majesteiten bemerken, dat
hier, niet minder dan elders, al onze pogin
gen daarop gericht zijn, d9 ontwikkeling van
de industrie en bovenal van den handel te
bevorderen. Wij geloove.n daarmede niet alleen
de welvaart van ons dierbaar vaderland te
bevorderen, doch ook een weinig ten alge-
meenen nutte werkzaam te zijn."
De Keizer betuigde daarop den burgemeester
zjjn dank, drukte hem de hand en onder
hield zich toen nog enkele oogenblikken met
den schout by Dacht Mac Leod.
Aan de Regentes, de Keizerin en de Koningin
waren door de jonge dame3 Veiling Meinesz,
De Monchy en De Gelder te voren nog fraaie
ruikers aangeboden, terwijl de Keizerin er
nog een afzonderlijk ontving van de echtge
noote van den Duitschen consul.
Het „Hei! dir im Siegerkranz" weerklonk
andermaal en de stoet begaf zich in de
receptiezaal, om, na nog eene korte pooze daar
vertoefd te heoben, zich in de gereeds'aande
hofrijtuigen to begeven.
Aldus werd de rytoer door de stad aan
vaard. Twe9 bereden inspecteurs van politie
openden den stoet, vervolgens kwam de bur
gemeester en daarna, afgesloten door twee
afóeelingen Bossche huzaren, in rijtuigen met
4 paarden „a la Duumont" gereden, de Keizer
met de Regentes en de jeugdige Koningin
met d9 Keizerin. In de overige rijtuigen, ten
getale van vijftien, nam het Nederlandsche
en Duitsche gevolg plaats, o. a. de vice-
admiraal De Casembroot, de minister Mar-
schall de Bieberetein, enz.
Achter den burgemeester volgde de com
missaris des Konings van Zuid-Holland mr.
Fock met generaal Van Teylingen, gezeten
in een rijtuig met twee paarden.
De Keizer schepte blijkbaar zeer veel be
hagen in de fraaie versiering van den Stations
weg, welke stapvoets werd gereden. Vervol
gens ging het in matigen draf langs den
-voorgeschreven weg, begeleid door het gejuich
van eene talryke menigte, die zich op straat,
voor de vensters en op de daken had gepos
teerd. De vorstelijke personen waren tlü'j:
baar met deze onvangst zeer inpe omen,datr
voortdurend allervriendelijkst werd gegroet.
In de Witte de-Withstraat, pook Zwarte-
paardenstraat, werd door de school- en
catechisatiekinderen der Duitsche Evangelische
gemeente aan den Keizer en aan de Keizerin
ieder een bouquet aangeboden.
Duizenden menschen, die den stoet voorbij
hadden zien gaan, trokken vervolgens naar
den Heuvel en het Park, om het keizerlijk
jacht bij het vertrek voorbij te zien stoomen.
Overal werd de orde flink door de politie
gehandhaafd.
Te ongeveer z.s uren kwam de stoet aan
de plaats van afvaart aan, waar inmiddels
ook de leden van den gemeenteraad, de minis
ters en verschillende autoriteiten zich weer
hadden geposteerd. De ministers deden te
voren op oen stoombootje, begeleid door dsn
havenmeester, den heer C. C. Vermeer, en den
pner Yau I/.iS?lsteijn, ingenieur van publieke
werken, een tochtje op de Maas langs do
met talrijke vlaggen versierde schepen,
Partij trekkende van de omstandigheden
was het een waarlijk practisch idee van het
gemeentebestuur geweest om het zich in de
Bcompjes-Lsuvehaven bevindende in fraaien
vorm opgetrokken wachtlokaal voor boot
werkers, dat nog niet in gebruik was genomen,
zoodanig tot een paviljoen in te richten, dat
het waardig was de hooge gasten bij vertrek
te ontvangen.
Aan den heer Eckhart als decorateur en
den heer J. C. De Linge als bloemist was dit
werk opgedragen, die het gebouwtje wisten
te herscheppen in een chalet in Perzisch genre.
Van dit chalet af was voorts een overdekte
allée aangebracht tot aan den steiger, waar
H.H. M.M. zich aan boord van de „Holten-
zollern" zouden begeven.
De rivier leverde een prachtigen aanblik op
honderden schepen lagen daar in den sier-
ljjksten vlaggentooi, terwyl voor de Parkkade
het eskador, onder bevel van den schout-bij-
nacht C. H. Bogaert, was opgesteld.
Het eskader bestond uit de pantser korvet
„Sumatra", het ramschip „Guinea", het ram-
schip „Buffel" en de „Suriname".
Verder lagen daar de „Merwede I", welke
boot door den Deutschon Verein was afgehuurd
ten einde het Duitsche Keizerpaar als hulde
op hun tocht door den Nieuwen Waterweg
te begeleiden.
Met ditzelfde doel bad oek de lieer Krupp
een tweetal booten gezonden.
Voorgaats werd de „Hohenzollern" einde
lijk opgewacht door het schroefstoomscbip
„Koningin Emma" en hot sehroefstoomschip
„Johan Willem Friso", die haar tot de grens
der territoriale wateren zouden begeleiden.
In het pari.joen nam da Keizer, na de
eerewacht van mariniers onder bevel van kapi
tein Van Riel te hebben gc-i.ispecteerd,
waarby Z. M. zyne tevredenheid aan kolonel
De Gelder betuigde over de houding zjjner
manschappen, van de Koningin en de Regentes
afscheid. Eerst waren de vorstelijke personen
allen aan boord van de „Hohenzollern" ge
weest na daar een oogenblik te hebben ver
toefd, werd de Regentes aan den arm van
den Keizer, en de jeugdige Koningin door de
Keizerin, weer naar het paviljoen geleid, waar
Z. M. den beiden Koninginnen de hand kuste,
terwijl de Keizerin de Koninginnen omhelsde
en kuste. De Keizer schudde den meesten
der hem omringenden hartelijk de hand,
terwijl de Keizerin ook allerminzaamst van
de aanwezigen afscheid nam, in het bijzonder
van den heer De Casembroot.
Nadat de Keizer en de Keizerin zich weder
op de „Hohenzollern" hadden begeven, begaf
de Ke'zer zich op de brug onder bet herhaald
salueeren van de juichende menigte, terwijl
de Koninginnen, aan den kant staande, voort-
durend m9t hand en zakdoek den Keizer toe
wuifden.
Na het op stroom brengen van de „Hohen
zollern" zette dit jacht, zoodra de Koning
innen zich weer in haar gereedstaand rijtuig
hadden begeven, tegelyk daarmede, zich in
beweging, vergezeld van het Nederlandsche
eskader en verschillende p'.eiziervaartuigen.
Verscheidene leden van het Duitsche ge
volg vergezelden den Keizer op het jacht.
De bovenvermelde „Merwede I" was smaak
vol met groen en vlaggen versierd. Aan de
eene zijde prijkte een W, aan de ander6 zijde
boven de raderkast, een A in sparregreen.
Eerst vo9r de boot van den aanlegsteiger
by den Keuvel aan de Parkkade stadwaarts
tot de Maasbrug, die juist bij hare nadering
dreunde onder het hoefgetrappel eer cavalerie,
welke aan de rijtuigen, waarin öt hooge gas
ten gezeten waren om op tun rijtoer het
haveneilar.d Fvyer.oord te doorschrijden, voor
afgingen.
Toen ging de boot terug raar de eerste
aanlegplaats, om het oogenblik te verheiden,
waarop de „Hohenzollern" zeewaarts zou
stevenen. Een weinig over zessen kwam het
keizerlijk jacht „De Merwede" voorbijvaren.
Op de gepavoiseerde oorlogsbodems, die in
twee linifen in de Maas geschaard lagen,
paradeerde het scheepsvolk in het want en
werd het jacht begroet met een driewerf
houzee. (Het is misschien niet algemeen be
kend, dat het uitheemsche „hoera" op order
van den minister van marine door het aloud
„houzee" voorgoed vervangen is). Eerst toen
de „Hohenzollern", met den Keizer op de
campagne, een goed eind voorbii was, begon
het geschut van de Nedeilar.dsche marine
schepen den monarch bet gebruikelijke eere-
saluut te brengen. Beurtelings sloten daarna
een viertal onzer oorlogsschepen zich achter
het keizerlyk vaartuig aan om hst tot in zee
al? eere-escovte te dienen, De „Merwede",
biet hare 240 genoodigden, volgde.'
De Duitsche turn- en roeivereeniging in
samenwerking met de „Deutsche Gesellschaft"
had als getuigenis van warme aanhankelijk
heid aan Hunne Keizerlijke Majesteiten reeds
des middags eene ryk geschakeerde rnand
met bloemen ter huldiging van de Keizerin
aan het keizerlijk jacht doen brengen.
Te 8 u. 13 m. precies kwam de „Hohen
zollern" in zee, waar de drie tot vertrek ge
reed liggende Duitsche oorlogsschepen hunnen
Keizer het welkom, en het Nederlandsche
fort op den wal Zjjne Majesteit uit de vuur
monden hot vaarwel toedonderden.
Andere leden van het Duitsche gevolg
waren te Rotterdam achtergebleven en gingen
weer met den extra-trein mede, welke de
beide Koninginnen naar de residentie voerde
hierbjj was o a. baron Marschal.
De terugtocht der beide Koninginnen naar
het station was ook een ware triomftocht.
Overal weerklonken de toejuichingen, tot de
vorstinnen in den trein warer. gezeten, na
alvorens van den burgemeester en anderen
met een handdruk afscheid te hebber, genomen.
De muziek van de eerewacht der schutterij
speelde h6t „Wien Noerlandsch Bloed".
Na het vertrek van den trein te 6.40 ver
spreidde de menigte zich weer in de stad,
waar nog lang daarna de meest gulle vroolijk-
heid heerschte.
H. M. Koningin Wilhelmina en H. M. Ie
Regentes zyn gisteravond te 7 u. 7 m. per
Hollandsclie Spoor in de residentie terug
gekeerd.
Aan het station waren ter hunner ontvangst
aanwezig de burgemeester, mr. Roest, de
gouverneur der residentie, ger.eraal-majoor
Taets Van Amerongen, en de plaatselijke
commandant, kolonel Henckens.
Zoodra H.H. M.M. uit het salon rijtuig
waren gestapt, ging H. M. de Regentes naar
den burgemeester en betuigde hem haren
dank, dat hjj, niettegenstaande de groote ver
moeienissen van den dag, de welwillendheid
had gehad H. M. te komen begroeten.
Hierop drukte H. M. de Regsr.tes en ook
Koningin Wilhelmina den burgemeester de
hand.
In het gevolg der beide Koninginnen be
vonden zich o. a. alle ministers in ambts
gewaad.
Nadat H H. M.M. uitgeleide was gedaan,
stogen zjj in een bofrytuig met twae paarden
b?spannen en redc-n met haar gevolg door de
"Wagenstraten naar het Paleis.
Langs don geheelen weg worden de
Koninginnen uitbundig toegejuicht.
Burgerlijke Stand.
OEGSTGEEST. Geboren: Geertruida, cl. van
"W. Hoogkamer en G. Yan Iterson.
ALFEN. Bevallen: K. Munnik gel». Baas, D.
M. Yan Velzen geb. Mulder, D. M. L. Werneke
geb. Nahon, D. M. Beneveld geb. Oppelaar, Z.
H. M. Wolmerstett geb. Sepers, D.
Overleden: N. Yan Leeuwen, wednr. van E.
Yan Capc-1, 53 j. J. W. Bijaevell, jin. 2 d.
AARLANDERYEEN. Ee vallen: M. Yan Harten
geb. Breeveld, Z. G. Beeerccr geb. v. d. Aa, D.
A. J. Ketel geb. Bikken, D.
Overleden: H. v. d. Eet, 10 d. J. De Jong,
1 j. D. Sehellingeihfut, 1 j.
BODEGRAYE. Bevallen: G. Ousterkerk geb.
Rijferts, Z. B. C. v. Kielt geb. Mulder, D.
Gehuwd: A. Be Yoe. jm. 2C j. en C. Baas. jd. 20 j.
HAZERSWOUDE. Bevallen: M. Straver geb.
Ylasveld, Z. C. Boskamp ceb. Yau Amsterdam,
2, M. Opdam geb. Yan Nobelcn, Z. J. Harkce
geb. Yan den Toorn, D.
Overleden: M. M. Sprnijt, 2 m.
