Gewijzigde Volksliederen.
Ook de heer J. Knoppers W. Kzn., te Fra-
neker, heeft de hand geslagen aan de nood
zakelijk geworden wijziging van een paar
onzer meestbekende volksliederen„'WienNtër-
landach bloed" en ,De Koning leev'l", uit
vrees, dat ze als onbruikbaar werden verdron
gen om plaats te maken voor eene vlottende
zee van gelegenheidsdichten, van welke allicht
geen enkel een volkslied in de goede
beteekenis des woords zou kunnen worden.
Hij heeft daarbij naar hij schrijft den
oorspronkelijken tekst zooveel mogelijk be
houden, maar toch gemeend de zoo vaak
gewraakte regels „Van vreemde smelten vr(j"
„Met onbeklemde borst" en „Waar eens ons
graf op staat" door anderen te moeten ver
vangen. Hij hoopt dat de hier volgende verzen
goedgunstig mogen worden ontvangen, en dit
weldra blijke uit het feit, dat geheel het
Nederlandsche volk, als tot hiertoe, b(j officiëele
gelegenheden zijne gevoelens voor Vaderland
en Oranjo vertolke door dezelfde woorden
VOLKSLIED.
Wion Neêrlandsch bloed door d'adren vloeit,
Van welken stand h(j zij,
Wie voor zijn volk in liefde glooit,
Verhef den zang, als wi).
Diens borst ontstijg een jubeltoon,
Bezield door broedermin,
Die schraag met mannenmoed den troon
Van Neèrlands Koningin{bis.)
De Godheid op haar hemeltroon,
Bezongen en vereerd,
Houdt gunstig ook naar onzen toon
Het heilig oor gekeerd;
Zy geeft het eerst, na 't zalig koor,
Dat hooger snaren spant,
Het rond en hartig lied gehoor
Voor Koningin en Land (bis.)
Bescherm, o God! bewaak den grond,
Waarop onze adem gaat,
De plek, waar onze wieg op stond,
Waar eens ons sterfuur slaat.
Wy smeeken van uw Vaderhand,
Met vromen kinderzin,
Behoud voor 't lieve Vaderland,
Voor Land en Koningin(bis
Dring' luid, van uit ons feestgodruisch,
Die befi uw hemel in
Steun Wilhelmina, steun haar huis,
En ons, haar huisgezin.
Doe nog ons laatst, ons jongst gezang,
Dien eigen wensch gestand:
Bewaar de Koninginne lang
En 't lieve Vaderland! [bis.)
Op den Verjaardag der Koningin.
De Koningin I De Koningin
Zoo klinken stem en snaren,
Begeere Neerland als Vorstin
Een lange reeks van jaren
Dat ze onze liefde waardig zij,
Dit zingen, ja,'dit bidden wy. j
't Is feest, 't is feest! God dank! God lof!
We erkennen 's Hemels zegen
Uit stad en vlek, uit hut en hof,
Klimt lof en dank Hem tegen
En, schalt een zang of vloeit een traan,
God heeft het evengoed verstaan. 1
's Lands Moeder leev'! de Regentes!
Elk bidt met heilig feeven
God zegen voorbeeld, wenk en les,
Die zy haar Kind cal gevent
Onbreekbaar zy onze eendrachtsband!
Bat zingt en bidt het Vaderland!
van wie de dankbare prinses niet wilde
schelden.
Toen hjj vervolgens na een jaar naar Polen
terugging, volgde hem de familie, om, door
hem -en Rosalie rykelyk bedacht, in Rus
land een tweede vaderland te vinden. De
jinge vorstin, voor wier .epvoeding de graaf
zorgde, huwde kort daarna met een zyner
neven. Wat echter het mooiste vaa deze
nmantieche geschiedenis btjjft, is dat cy niet
verzonnen, maar in alle bijzonderheden waar
is. Toen in 1814 de geheele voorname wereld
van Europa zich op het Weener congres
rendez-voue gaf, schitterde onder al de vrou-
weD, die in do salons der koizarstad aan den
Dorau opzien baarden, vooral eene Poolsehe
niet alleen door hare verrukkelijke schoon
heid, maar meer nog doorhare vriendelijkheid,
door do zachte betoovering van baar geheele
voorkomen.
Graaf De la Grange, de getrouwe verslag
gever van het congres, noemt haarhot was
do gravin Rosalie Rzewonski, geboren prinses
Loebormirski, hit v.-3chmeisj9 van het i.otel
^Grands-Dj.!';.: - ie wees 'J?1' je,genen
Eedsaflegging.
De Staatscourant van 6 Dec. bevat de vol
gende besluiten, d.d. 3 Dec., Nos. 26 en 27.
In naam van Hare Majesteit WIL
HELMINA, by de gratie Gods, Konin
gin der Nederlanden, Prinses van
Oranje-Nassau, enz., enz., enz.
Wy, EMMA, Koningin-Weduwe, Regentes
van het Koninkryk;
Op voordracht van den Raad van MinieterB,
van den 2den December 1890;
Gezien de wetten van 2 AuguetuB 1884
(Staatsblad No. 188) on van 14 September
1888 (Staatsblad No. 160)
Gelet op de artt. 43 en 34 der Grondwet;
Hebben goedgevonden en verstaan:
lo. te bepalen, dat de vereenigde vergade
ring van de Staten Generaal, waarin de bit
de artt. 43 en 34 der Grondwet omschreven
eeden door ons als regentes van het konink
ryk en als voogdes van onze beminde dochter
Hare Majesteit Wilhelmina, Koningin der
Nederlanden, zullen worden afgelegd, zal ge
houden worden op Maandag 8 Dec. 1S90;
2o. de leden der Staten-Generaal uit te noo-
dlgen zich dien dag, des middags te 12 uren,
daartoe te vereenigen ln de zaal, bestemd
voor de zittingen van de Tweede Kamer;
3o. de Ministers, hoofden van ministerieels
departementen, den Kanselier der Orden e:i
de leden van den Raad van State uit te noo-
digen zich des namiddags te 1 uur mede in
die zaal te vereenigen.
Afschrift van dit besluit zal worden go-
zonden aan den Raad van Ministers, den
Raad van State, de beide Kamers der Staten-
Generaal en aan den Kanselier dor Orden,
's Gravenbage, den 31en December 1890.
EMMA.
De tijdelijke Voorzitter van den
Raad van Ministers,
Mackay.
In naam van Hare Majesteit WILHEL
MINA, by de gratie Gods, Koningin
der Nederlanden, Prinses van Oranjo
Nasean,'enz., enz., enz.
Wy, EMMA, Koningin-Weduwe, Regentes
van het Koninkryk;
Op voordracht van den Raad van Ministers,
van den 2den December 1890;
Gezien de wet van 14 September 1888
(Staatsblad No. 160);
Gelet op art. 34 der Grondwet;
Hebben goedgevonden en verstaan
lo. te bepalen dat do vereonigde vorgade-
ring van de Staten Generaal, waarin de by
art. 4 der eerstgenoemde wet omschreven eed
door de leden van den Raad van Voogdy, by
art. 2 dier wet ingesteld, zal worden afgelegd,
zal gehouden worden op Maandag S December
1890, des namiddags te halfvier;
2o. de leden der Staten-Generaal uit te
noodigen zich op voormelden dag en uur
daartoe te vereenigen in de zaai, bestemd voor
de zittingen van de Tweede Kamer.
Afschrift van dit besluit zal worden gezon
den aan den Raad van Ministers, aan de beide
Kamers der Staten-Generaal en aan de leden
van den Raad van Voogdy.
's-Gravenhage, don 3den December 1890.
EMMA.
De lijdelijke Voorzitter van den
Raad van Ministers,
Mackay.
KOLONIËN.
BATAVIA, 27—30 October.
(„Deti-Courant" tot 1 November.)
Van Noord-Flores wordt over Makassar dd.
2G Oct. aan de „Java-Bode" geseind:
Tusschen eene artillerie-patrouille en in
landers heeft eene kleine schermutseling
plaats gehad; overigens is de bevolking vry
vriendschappelijk gezind. Erabai zal waar-
scbyniyk het uitgangspunt zyn van het tin-
onderzoek, dat eerstdaags zal begonnen worden.
Aangaande de verrichtingen ter noord
kust van Flores bevat het „Bat. Hand." nog
tet volgende, ontleend aan een telegram van
35 Oct. van den resident van Timor en on-
derhoorigbeden. Een der hoofden van in het
binnenland gelegen kampongs, Nbai, beves
tigde dat er tin aanwezig was, beloofde den
weg te wyzen en waarborgde eindeiyk dan
doortocht der troepen langs hunne te pas-
seeren kampongs.
Er werd eene verkenning gehouden en den
18den mot l'/2 compagnie naar hot S palen
stroomopwaarts gelegen Nbai opgerukt, waar
een bivak werd betrokken, nadat de bevol
king door overroding van het bieden van
tegenstand was afgehouden.
O.ok in Zuid Flores hadden geene vyande-
lykheden plaats.
De regens werkten ongunstig op den ge
zondheidetoestand.
By het dep. van onderwys enz. zyn uit
Flores ontvangen van den myningenieur Van
Schelle twee tinmonstere, afkomstig van
Midden-Flores. Zy bevatten 80 en 87 pet. tin.
De „N. Vorst" bevat het bericht, dat
curatoren der Leidsche hoogeBchool dr. Snouck
HurgroDje hebben aangezocht, om den open
gevallen zetol van prof. Pynappel te aan
vaarden.
Civiel Departement. Benoemd: Tot inspecteur
van nnanciën in da Ylde afdcoling(etandpUatsrftdang),
J. M. Van der Borg Jfezn.; btj de in- en uitvoerrechten
en acoijnzen: tot opziener C. A. Loth, te Batavia;
b(j de Ooatcrljjnen tot machinist Sde kl. de tydelyke
machinist 3de kl. F. H. Wataon; tot ing. late kl.
bij het kadaster, J. A. W. Van Bergen, tbanB tijdelijk
met de leiding van gecocmden dienet balast: tot
vondeme:ster te Batavia, de algem. ontv. te Padang
M. J. Meeter.
Belast: Mot de waarneming der betrekking van
ingenieur 24e kl. bij den waterstaat de ambtenaar
fep non-act. H. P. Meneinga.
O o b t e I d Voor ten hoogste drie maanden ter
baaihikkiug van den voorzitter van dm landraad
te Locmadjang, ten einde te worden belast met
zriffiert-werkzaamh., de ambt. op wachtg. F. H.
Leidelmeijer.
Verplaatst: Van da kadaBtrale bewaring to
Semarang naar het kadastraal bureau te Cheribon,
mot intrekking van zijne verplaatsing naar bet ka-
daatriel bureau te Bezoeki, de adj.-landmeter 3de kl.
W. A. Yon Frc-yburg; naar de opnemingsaectie te
Garoet, de landmeter late kl. J. W. H. Ader; naar
bet kadastraal bureau te Paseoeroean, de landmeter
3de kl. i. C. Schoonheid; naar de kadastrale be
waring to Sowabaia, do landmeter L. M. Knaud;
naar de opnemicg6Sectie te Tjandjoer, do adj.-land
meter Sde kl. L. P. L. Van dor Tas; naar de op-
nemingssectie te Tjiandjoer om op te treden ale chef,
de landmeter 1ste kl. F. M. Droop; naar de op-
□emiDgesectie te Garoet, do adj.-landmeter 2de kl.
J. Calicber; naar de opnemingsaectie te Tjandjoer,
de adj.-landmeter 2de kl. Z. Brosnaar het kadastraal
bureau te Bezoeki, de adj.-landmetor Sde kl. E. J. O.
Andela; van de kadastrale bewaring te Batavia naar
bet kadastraal bureau te Probolingo, de landmeter
3de kl. A. Ch. V. Kricsfeld; van de opnemiogeBectie
te Soekaboemie naar die te Bandoeng, de landmeter
3de kl. H. E. Van Dijk; van de opnemingssectie
BaDdoeng naar die te Garoet, do adj.-landmeter 2de 1;).
B. F. Enhr.
Eervol ontheven: Bij do Staalespoorwegen
op Java:'van do Weeterlijnen van bet tijdelijk beheer
der hallo Lolèa dc stationsklerk leto kl. A.Prinsen
met bet beheer dezer'halte belast de stationsklerk
3de kl. F. W. J. Mansvelt Beek.
Departement van Oorlog. Geplaatst: Do uit
Ned-.rland aangekomen bij het Indisch leRer gede
tacheerde ritmeester C. H. Van der Mereek, bij de
eskadrons cavalerie te Salatiga.
Overgeplaatst: De 1ste luit. der art. H. J.
Van Dijk, ale onderconatructeur bij den artillerie-
coneirnctiewinkel to Soerabaia; de kapitein der inf.
g. g^ J. Notten en de late luit. der it f. M. Neelmeijer
bij bot corps marechaussee.
Hersteld: Bij de ie fboven de formatie, in
activiteit, dc 1ste luits. op non-act. W. J. SuijdcrliOud
en 1'. R. De ltochement.
Departement van Marino. Vorgunning ver
leend: Aan den luit. ter zte 2de kl. S. Woldringli
om wegenB langdurig verblijf in O.-I. naar Nederland
terug te keeren.
BUITENLAND.
Frankryk.
In do zitting, door de Kamer van Afge
vaardigden gehouden, word een amendement
van don heer Hubbard aangenomen, waarby
do rentevoet voor de spaarkassen op 3'/t
pet. wordt vastgesteld.
De minister De Freycinet vroeg daarop, uit
naam der regeering, het voorstel betreffende
de spaarkassen naar de speciale commissie
terug te zendon en do behandeling van bet
budget van ontvangsten te schorsen.
De Kamer hooft de gevraagde terugzending
met 322 tegen 193 stemmen goedgekeurd.
Volgens do „Figaro" is de kas van den
voortvluchtigen bankdirecteur Mary Raynaud
thans gespend. Men vond niet meer dan
2000 fr. in geld en 25,000 fr. in papieren
(waaronder eenige Panama-aandeelen), welke,
voor zoover de namen bekend zyn van hen,
die ze by de bank deponeerden, zullen worden
teruggegeven.
De Duiteche architecten Brettger en
Stadbyl, die het Koch-instituut te Berlijn
zullen bouwen, hebben een bezoek gebracht
aan het instituut Pasteur te Parys, ten einde
dia inrichting te bezichtigen.
Dnltaokluid.
De conferentie te Beriyn ter behandeling
van vraagstukken, welke met het hooger
onderwys in verband staan, werd Donderdag, in
tegenwoordigheid des keizers, geopend door
den minister van eeredienst en onderwys met
eene rede, waarin by wees op do zorg, wolke
het Huis Hohenzollern steeds aan het onderwys
had besteed, en op de volle vryheid van dis
cussie, aan deze conferentie toebedeeld.
De keizer antwoordde cat aan niemand de
leiding dezer byeenk .usl beter kon worden
to svertrouwd dan aan Jen wakkeren minister
van eeredienst en ondorwys.
By den aanvang der werkzaamheden ver
klaarde de keizer, ho9 nj over de te behan
delen onderwerpen dtch.. Tiet gold hier geeno
staatkundige, maar paedagogische vraagstuk
ken. De school, zeide by, had den stryd tegen-
do sociaal-democratie moeten overnemen
Sedert de Rykseenheid tot stand gekomen en
Eizas-Lotbaringen herwonnen was, had zich
die eenheid gehandhaafd. Thans moest de
jeugd worden aangespoord tot behoud van
het nieuwe staatswezen; de nationale grond
slag mocht daarby niot ontbreken. Het betrof
bier niet de opvoeding van Romeinen of Grie
ken, maar van jonge Dnitscbers.
In het slot zyner rode zeide de keizer dat
bot recht der gymnasiasten op den éóDjarigen
vry willigen dienst het best kan verkregen
worden door het afleggen van een eindexamen.
Voor leerlingen aan de reaalscholen is een.
diploma van volbrachte studie een vereischte.
De bewijzen van grammaticale kennis moeten
twee klassen lager gesteld worden, en daar
aan zal het examen van de vrywilligers en
eventueel dat van de éénjarigen worden vast
geknoopt. Het woord van den geheimraad
Hinzpeter: „wie opvoeden wil, moetzelf opge
voed zyn", kan op het tegenwoordig leeraars-
personeel niet altyd worden toegepast. De
jrngelieden moeten voor het practische leven
worden opgeleid. Het vraagstuk der gezond
heidsleer is in voorbereiding en moet onder
de schoolvakken worden opgenomen. De
menech moet de wereld niet bekyken door
een bril maar uit eigen oogen.
- De heer Windthorst heeft by den Rykedag
een voorstel ingediend tot opheffing van de
bepalingen, waarby het verbiyf der Jezuïeten
in Duitschiand ie verboden.
- Ter bevordering van het herstel van een
bespoedigd regelmatig goederenverkeer in het
Rynsch-Westfaalsche gebied ie het aantal der
personentreinen verminderd.
- De „Raad van Eer" van Beriynsche artsen
heeft uitgemaakt, dat dr. Levy zich niet be
voordeeld heeft, aangezien by meer ten koste
legt aan de behandeling van arme teringlyders
dan hem de ryke beialen.
De „Kolnische Zeitung" doet opmerken,
dat de Raad van Eer, die uitspraak doende,
nog niet wist dat dr. Levy 300 mark voor
elke inspuiting heeft gevraagd van een aantal
personen, zonder zich er van te vergewissen
of dezon, zonder nu juist arm te zyn, zulke
buitensporige pryzen konden betalen; daar
gelaten de vraag of buitensporige prijzen in
een geval als dit te verdedigen zyn met het
argument, dat zoodoende uitgaven van lief
dadigheid gedekt worden.
- Beriyn telt volgens de laatste volkstelling
1,574 485 zielen, tegen 1,315,2S7 in 1SS5,
eene vermeerdering dus van 259,198 in vijf
jaren.
Dresden tolt 276,085 zielen, tegen 246,086
in 1S85, due 29,999 meer.
Groot-Brltamilë.
In de gisteren door het Lagerhuis gehouden
zitting zeide sir James Fergusson, dat by de
Regeering niets bekend was van een verzoek
der Nederlandsche Regeering tot verschuiving
van het tydstip voor het onderteekenen van
de akte der anti-slavernyconferentie te Brussel.
Zulk eene aanvrage zou slecht tot de confe
rentie zelve kunnen gericht worden.
Stappen worden door de Britsche Regeering
in vereeniging met de andere mogendheden
gedaan om Nederland tot onderteekening te
nopen, maar vooralsnog kan do aard dier
stappen niet aangegeven worden.
Sir Janes Fergusson deelde verder mode,
dat eene depeche uit Kaapstad de bevestiging
bevat van het bericht eener botsing tusschen
de Portugeezen en Zuid-Afrikaanscbe Com
pagnie.
Het Huis nam eene motie aan, strekkende
om over te gaan tot de artikolsgewijze be
handeling van het wetsontwerp op den aan
koop van gronden in Ierland, doch verdaagde
daarop do discussie tot 22 Januari a. s.
- In de jongste byeenkomBt van de Iersclie
Parlementsleden legde Parnoll eene verklaring
af, waarby o. a. de meening werd uitgespro
ken, dat geen Rome-Rulc viet voldoende zou
zyn, waarby niet het onmiddellyk toezicht
over de Iersclie politie aan de uitvoerende
macht werd overgedragen en aan het Iersche
Parlement volle bevoegdheid in zake de land-
quaestie gegeven werd.
Na eene langdurige beraadslaging, waarby
menig scherp woord viel, gaf Parnell zyne
toestemming dat de meening van de leiders
der liberale partij omtrent de punten van ge
schil zou worden ingewonnen. Zyn deze het
met de bovengenoemde verklaring eens, dan
zal Parnell als leider aftreden.
Eene commissie werd benoemd om met de
hoeren Gladstone, sir W. Harcourt en Morloy
ctver deze qu&estie te onderhandelen.
