BUITENLAND.
Frankr}|k.
Eene deputatie van Fransche fabrikanten,
die belang hebben bü den leerhandel, heeft
hare opwachting gemaakt bü den minister
van handel, den heer Jules Roche, ten einde
hem te verzoeken hunne industrie te bescher
men tegen de hooge invoerrechten, welke de
Raad voor Landbouw voorstelt van deze arti
kelen te heffen. De minister verklaarde dat
hii, in overleg met den minister van landbouw,
zal voorstellen om leer en ruwe huiden ook
by het nieuwe tarief vrij te laten van invoer
rechten.
President Carnot vertrekt, na te Fon-
tainebleau eene korte vacantie gonoten te
hebben, Maandag naar La Rochelle, ten einde
daar do inwüding van eene nieuwe haven bij
te wonen. Na afloop dezer plechtigheid zal
de president een bezoek brengen aan het
eiland Rhé.
Het bericht omtrent de ongesteldheid
van den heer Jules Grevy, die gisteren 83
jaar is geworden, wordt tegengesproken.
De gemeenteraad van Grenoble heeft
opnieuw met algemeene stemmen een scherp
protest tegen de voorgenomen afschaffing dei-
faculteiten aldaar aangenomen.
Te Algiers hebben de koetsiers en con
ducteurs der tramwegen den arbeid gestaakt.
Te Parüs zün eene mevrouw Romaguera,
haar zoon en hare dienstbode uit Spanje ge
komen en verzuimd hebbende daarvoor binnen
den bepaalden tijd aangifte te doen, ieder tot
3 dagen gevangenis en 5 fr. boete veroor
deeld. Een heer Goldschmidt kreeg wegens
geliik verzuim bij verstek 5 dagen gevangenis
en 50 fr. boete.
Groot-Hrltunnlb.
Ten gevolge van eene schikking, welke
tusscben do directies der spoorwegen en de
werklieden is getroffen, kan do werkstaking
te Cardiff, in Zuid-Wales, als geëindigd be
schouwd worden. De meeste eischen der werk
lieden zün door de directeuren ingewilligd.
Sir James Fergusson heeft gisteren in
het Lagerhuis medegedeeld, dat de overeen
komst tusschon Engeland en Portugal nog
niet geteekend is, maar dat eene bevredigende
oplossing weldra verwacht kan worden.
De postmeester-generaal heeft zich bereid
verklaard van de 400 brievenbestellers, die
bij de werkstaking te Londen zün ontslagen,
50 weder in dienst te nemen.
Oostenr.-HoDg.-Monarchio.
Koning Karei van Rumenié is te Weenon
aangekomen. De Rumeensche vorst reist
incognito en daarom is van geeDe feestelijke
ontvangst sprake geweest. Ofschoon koning
Karei de gast is van keizer Frans Jozef, zal
dit incognito tijdens zün verblüf te Weenen
gehandhaafd worden. Met de politiek heeft,
naar men zegt, dit bezoek niots te maken.
Evenwel gold het eerste bezoek, dat de
Rumeensche vorst te Weenon bracht, graaf
Kalnoky,en n i ni ster van buitenlandsche
zaken.
Spanje.
Van de Carolinen-eilanden zün ernstige
berichten ontvangen. De inboorlingen hebben
een Spaansch detachement overvallen, waar
van zü don luitenant en zeven en twintig sol
daten hebben vermoord. Aan zeven en twintig
anderen is het gelukt te ontsnappen. De inboor
lingen bezetten de kust en hebben eene drei
gende houding aangenomen.
Omtrent het gebeurde wordt nader gemeld,
dat de 27 soldaten, die met hun luitenant
door de inboorlingen vermoord werden, onge
wapend aan het houthakken waren. De door
den gouverneur der Carolinen gezonden stoom
boot, om de daders te tuchtigen, raakte aan
den grond. Men zette twee sloepen uit, maar
de inboorlingen boden een zoo vastberaden
tegenstand, dat zü moesten terugkeeren. Daarop
telegrapheerde de Spaansche regeering naar
de Philippünen om twee oorlogsschepen te
zenden.
Te Malaga heeft men zich genoodzaakt
gezien om rumoerige werkstakers door de
burgerwacht uiteen te doen dryven. To Man-
resa is de arbeid hervat.
Bulgarije.
De inhuldiging van prins Ferdinand van
Bulgarije, die don 14den Aug. 1S88 te Tirnova
den eed op de Bulgaarsche Constitutie aflegde,
is te Sofia op feestelüke wijze herdacht. In
den middag hielden de troepen eene parade
onder leiding van den minister van oorlog,
generaal M itkuroff, en 's avonds werd de stad
feestelük verlicht. Alles liep in de beste orde af.
Prins Ferdinand was op dien dag nog niet I
te Sofia; de prins vierde het feest te Widdin
en vertrok eerst gisteren over Lom Palanka
naar de hoofdstad. Dat prins Ferdinand ot
zün eerste minister den Europeeschen diploma
ten in hunne zomerrust nog eene verrassing
zal bereiden, wordt nu zelfs niet meer geloofd
door het „Journal des Débats", dat anders
niet zeer vriendschappelük jegens den Coburg-
schen prins gezind is. Vooral nu de Porte
de „berats" aan de Bulgaarsche geestelyken
heeft verleend, is het blad niet ongerust meer
over de Bulgaarsche verrassing.
Kusland.
Keizer Wilhelm zal den 17don September
te Narva aan wal stappen. Czaar Alexander
en de czarina zullen daar beiden zijn om den
gast te verwelkomen. Bij de aankomst van
het keizerlyk echtpaar zal do burgemeester
aan de czarina een ruiker aanbieden van
gouden bloemen, met juweelen bezet. Van
Narva gaat de czaar met zün gast naar
Krasnoje-Selo, terwül de czarina naar Peter-
hof terugkeert.
Het bestuur der Vereeniging van Duit-
sclie onderdanen te St.-Petersburg is vanwege
den czaar vergunning gegeven om onder de
Duitschors in Rusland gelden in te zamelen
voor bet gedenkteeken ter eero van prins Von
Bismarck.
Vcreeuigde Staten.
Gelük reeds is gemeld, heeft de republi-
keinsche senator Quay in den Amerikaanschen
Senaat voorgesteld om de beraadslagingen over
do M'c Kinley-wet den 30sten Augustus te
sluiten.
Door een redacteur der „New-York Herald"
hierover ondervraagd, zeide de heer Quay,
dat h;j dit voorstel uitsluitend had ingediend
tor wille van de republikeinsche fabrikanten,
die schatten hadden uitgegeven voor de ver
kiezing van president Harrison. Deze fabri
kanten klagen nu zeer over de vertraging
van de invoering der wet. In de vorige maand
was de invoer 07 pCt. hooger dan gewoonlyk.
De markten voor 1891 worden daardoor over
voerd en indien de invoering der tariefwet
nog twee maanden wordt uitgesteld, is het
geheele jaar 1891 voor de Amerikaansche
fabrikanten verloren. Daarom willen de repu
blikeinen aan het gerekte debat een einde
maken.
Transvaal.
Generaal Joubert is te Parüs geïnterviewd.
Betreffende Swaziland verklaarde de generaal,
dat de Transvaalsche republiek nimmer kan
gedoogen, dat dit land door eene andere mo
gendheid in bezit wordt genomen. De nu ge
sloten overeenkomst tusschen Engeland en
do Transvaal beschouwt Joubert als voor-
loopig. De Volksraad heeft, door deze over
eenkomst goed te keuren, blijk gegeven van
züne vredelievende gezindheid, maar de eenige
afdoende oplossing der quaestie is, dat de
Zuid-Afrikaansche Republiek, welke geen plan
heeft haar gebied naar het noorden of noord
westen uit te breiden, Swaziland inlijft.
Ai-geutinië.
Do woning van den gewezen president der
Argentilnsche Republiek, dr. Celman, is te
Buenos-Ayres door eene volksmenigte, welke
dreigde het huis in brand te steken, aange
vallen. Door de tüdige hulp der politie werd
dit voornemen verhinderd. Evenwel kon de
politie niet verhinderen, dat eene der buiten
plaatsen van den gewezen president te Arecife
door het volk werd vernield.
De finantiéele berichten uit Buenos-Ayres
luiden nog niet zeer gunstig. Uit het voor-
loopig onderzoek is reeds gebleken, dat pre
sident Celman in een jaar 500,000,000 dollars
heeft uitgegeven, zonder dat het land daarvan
veel voordeel heeft genoten.
Een regeeringscommissari8 is naar Cor
doba gezonden. De gouverneur dier provincie,
senor J. Celman, had de militie onder de
wapenen geroepen, naar het heette, om de
soldaten te oefenen. Vermoedelük geschiedde
dit echter met een ander doel. De gouverneur
is terstond ontslagen.
Te Buenos-Ayres is een indrukwekkende
lükdienst gehouden ter nagedachtenis van de
burgers, die bij het jongste oproer z-yn ge
sneuveld.
De regeering is voornemens weldra een
juist verslag te geven van den waren finan-
tu-elen toestand. De correspondent van de
„Times" wyst, als een gunstig teeken, op de
hooge opbrengst van eenige landgoederen,
welke dezer dagen verkocht werden en waar
voor de koopprüs in goud word betaald. Do
goudpremie is weer gestegen tot 166.
I.-,GKZONDEN.
Het sleuteltje.
1). Poisson d'Avril. Wat dat Fransch
daar beteekent, verklaart Ubba niet te be
grijpen! 't Is waar: wy hebben de uitdruk
king: iemand tot Aprilgek maken, d. i. hem
voor den zot houden, maar over de symmetrie
zei ik 't op z'n Fransch, daar ik toch reeds
van een canard gesproken had. Die poisson
is trouwens voor velen een tamelük obscuur
vischje, zelfs voor don Parüzenaar, die er dik-
wüls ook het fijne niet van weet, en, om zoo
te zeggen, niet kan uitmaken, of hü er haring
of kuit aan heeft, een viscbje dus, dat zwemt
in water zoo klaar als koffiedik.
Het Fransche gezegde„Donner (faire man
ger) un poisson d'Avril a quelqu' un"iemand
op den eersten April beet hebben inzonderheid
door hem een nutteloozen gang te laten doen.
Het woord poisson staat hier voor pas si on,
en het spreekwoord is eene onbetamelijke
zinspeling op het voorval uit de lüdensgoschie-
denis van Jezus, waarbü deze van den eenen
naar den anderen rechter wordt gezonden.
(Kramers' Dictionnaire):i).
2)Petrifieeren, versteenen,van petza,
eene steenrots. Daar wjj zeggenzoo koud als
een steen, zou versteenen ook de beteekenis
hebben van tot groote koude over
gaan. Zooveel is zeker, dat je geen hoogen
dunk kiqjgt van iemands verstand, wat be
treft fijnheid, ontwikkeling, vlugge werking,
als men hoort, dat het bezig is te versteenen.
3) Mookerheido. duivel. Do Moo-
kerheido in Limburg werd oudtüds voorge
steld a's de plaats, waar de heksen aantreden
en de duivel audiëntie houdt. Vandaar de
zegswyzeiemand naar de Mookerheide
naar den duivel verwenschen. Anderen bren
gen haar in verband met den voor de onzen
noodlottigen veldslag van 1574.
4) Loerdraaier bedrieger.Iemand
loeren beteekende vroeger (Hooft) iemand
verschalken. Dubbel overgehaald in
do scheikunde; gedistilleerd, het afscheiden
van een vocht, waardoor het scherper, ster
ker wordt. Gannef van een Hebreeuwsch
woord, dat dief beteekent.
5) Schonk, Rector te Nümegen (t 1S21),
vooral bekend door zün Vermakelüke
Slaat uintjes, een Latünsche Commentaar
op een Hollandseh straatdeuntje, welke com
mentaar uitgegeven is als parodie op geleerde
noten en tekstverklaringen. Van dezen Schonk
wordt verhaald dat hij bü 't ontwerpen van
eene letterkundige schets over Nederlandsche
scheldnamen zün stoffe ging opdoen en zijne
lyst aanvullen bü eene juffrouw in komyne-
en andore kaas en vooral ook in scheldwoor
den deed, van welk laatst artikel zij bestendig
nieuwe bezendingon kreeg en de haute
nouveautés steeds in alle nuances
voorradig (verw. germ.) had. Om deze tante
(in sommige HH. SS. lezen wfl tan g) in al
hare kracht te doen uitkomen, het de ondeu
gende rector haar uitpakken, en den winkel
't ondorst boven halen, en taquineerde haar
daarbij op zoodanige wijze, dat Job zyn geduld
zou verloren hebben, alles in de hoop, dat zü
straks nog op andere wqjze zou gaan uitpakken,
nl. wat betreft een uitbraaksel van schempna-
men en verwenschingen. Onze koopvrouw hield
zich voorshands echter nog goed, daar zü hoopte
voor vandaag heel wat van de hand te doen
en voor de toekomst belangrijke bestellingen
te zullen ontvaDgen. Maar toen die hoer ein
digde met niets te bestellen en slechts voor
een paar duiten te koopen, toen kwam ze los
en gaf den geleerden kwelgeest de volle laag,
door dezen met dankbaarheid ontvangen. Toen
haar ü'sr begon te verflauwen en de ammu
nitie uitgeput scheen, deed Schonk haar be
scheid en daardoor meteen handreiking vap<
nieuw schroot, en wel, bü onvolledige keDnis
van het bargoensch van verbitterde polder
jongens en razende vischwüven, in den
vorm van de letters van het Griejfsche en
Hebreeuwsche alphabet, uitgesproken op den
vinnigsten en soms op donderenden toon, wat
niet zonder de gewenschte uitwerking bleef.
Als toegift trakteerde de rector nog op de
namen der accenten en verschillende versma
ten, waarop het kaasmensch toonde, dat
zü nog niet al haar kruit verschoten had.
Op dit tooneeltje nu zinspeelden wij in onz9n
tekst.
(6) By get en by gort. Verbasterde vloek
woorden voor bü God.
(7). Datum. In dit geval: de eerste April.
Zinspeling op het bekende gezegde- I! fa ut
juger les écrits d'après leur date.
8). De koeien op stelten de tast
baarste onmogelykheid. Van de pracht van het
Groriiugschö met name van 't Sebaldeburen-
sche vee, kan men heel wat, zelfs wondoren,
gelooven, maar dat de ko9ien er op stelten
zouden loopen, dat is toch een beetje al te kras.
9). Demokriet en Herakliet. Twee
Grieksche wüsgeeren, waarvan de eerste altyd
lachte, de tweede voortdurend tteurde om de
dwaasheid der menschen.
Vraag: Met wien van beiden zoudt ge 't
liefste leven? Leven, liever met geen van
beiden.
Als ik het maar voor 't bostellen had, zou
'k ze, zooals men dat met officieren doet,
ieder op züne beurt de week gevenwant zou
je 't met Jan, die weent, geen veertien dagen
uithouden, mot Jan, die lacht, geen halve
maand,
Hieruit, en vooral ook uit aanteekening No. 7
kan met vrij wat zekerheid worden opgemaakt, dat
de Botsen oorspronkelijk bestemd zyn geweest om
opgenomen te worden in de conraiit van 1 April.
Maar boe w eet do tic-er Molleboou dit Die dit vatten
kan, vatte het! De corrector.
Gemengd N leu vvH.
Men schrijft aan het „H b 1." uit
Sint-Anna-BarochieHoewel de tosstand in de
gemeente Hst Bildt dezelfde is gebleven en
rustverstoringen nog nergens hebben plaats
gehad, blyft er toch veel spanning heerschen.
Wel is de werkstaking niet algemeen, maar
de boeren, die zich niet aan de eischen der
vereeniging „Broedertrouw', wilden houden,
worden in den waren zin des woords „ge
boycot"; zü niet alleen, de winkeliers en ande
ren die niet willen medehelpen, worden met
hetzelfde middel gedreigd. Afgevaardigden van
„Broedertrouw" bezetten de ingangen tot den
Oost- en den Westhoc-k, om arbeiders van elders
te nopen weder af te trekken. Wel gelukt
dit niet altüd, maar de gevolgen blijven dan
ook niet uit. Zoo had een boer uit den West
hoek, die nog 10 vaste arbeiders aan het
werk had weten te houden, er uit een der
I nabijgelegen gemeenten 10 man weten hij te
krijgen. Tosn deze echter waren aangekomen,
staakte het eigen volk den arbeid. Waar hier
en daar met „vreemd" werkvolk wordt ge
arbeid, geschiedt het meest onder bescherming
der politie.
Men heeft het willen doen voorkomen,
alsof de overkomst van militairen uit Leeuwar
den en ook van de marechaussee en rijksveld
wachters onnoodig zou zyn geweest, daar de
gansche bevolking zoo rustig mogelük was.
De vraag is echter, of het zoo zcu zijn ge
bleven en ook verder zoo zou blijven, indien
de boeren, die zich niet aan het terrorisme
van „Broedertrouw" verkiezen te onderwerpen,
niet op bescherming van militairen en jus
titie kunnen rekenen.
Inmiddels blüven vele vruchten, die geheel
wachten, om te worden geoogst, op het veld
staan. Duurt dit nog langer, dan is de gelde
lijke schade niet te berekenen.
Men schrüft uit BarradeelWoensdag-avond
jl. openbaarde zich onder de veldarbeiders te
Tzummarum vrij wat gisting, omdat een
landbouwer, naar men had vernomen, den j
volgenden morgen zijn werkvolk zou zenden
naar een landbouwer in het nabygelegen
dorp Sint-Jacobi-Parochie, wiens volk onder
de werkstakers behoort. Aan eerstgenoemden
persoon werden allerlei bedreigingen naar
hel hoofd geworpen, indien hü aan zyn voor
nemen gevolg mocht geven.
Er is echter niets van de zaak gekomen,
omdat het bedoelde werkvolk zelf niet ver
koos de gevraagde hulp te verleenen, waar
schijnlijk ook al uit vrees, later op de eene
of andere wüze te worden geboycot.
Tot dusver is het anders in deze gemeente
rustig gebleven, doch de vereeniging „Broe
dertrouw" uit het Bildt doet haar beet ook
hier de arbeiders tot werkstaking te bewegen.
Uit Heerenveen meldt men het volgende
De meeting, welke morgen, Zondag, hier zal
worden gehouden, heeft de burgemeesters
van Schoterland, Eugwirden en Haskerland
m6t elkander in overleg doen treden, daar,
gelük men weet, Heerenveen uit drie ge
deelten bestaat, waarvan een gedeelte tot
ieder der genoemde gemeenten behoort. Het
terrein zelf, voor de meeting bestemd, ligt
in Ebgwirden, doch de ingang is in Schoter
land. Ofschoon men niet bevreesd is dat de
meeting zelve tot ongeregeldheden of rust
verstoring zal leiden, zün er toch uitgebreide
maatregelen van voorzorg genomen, vooral
ook met het oog op de terugkomst van de
duizenden menschen naar hunne woonplaat
sen in ongetwüfeld opgewekte of opgewonden
stemming. De persoonlükheid der meeste
redenaars toch doet verwachten, dat er menig
hard woord zal worden gesproken
