N°. 9133
Woveiaitoei*.
T "WT'nCiriTT siï* T\ A ni)T h T\
i -N I I 1^1 s—i yMxto i 1 /j 14- H, i /ill
JJ JLU i. u O u j_L fclw -L/AUJJJJAJJ
IJesfi Courant wordt dagelijks, met uitzondering
van JToa- en feestdagen, uitgegeven.
Dit iioinmer bestaat uit YIJF
Bladeu.
Leiden, 23 November.
^©-oJJL2.oto>:ra.=,
HET GEHEIM
n t iOuJi
PXIJ8 DEZER COURASTT.
?oc? Loidc-n por 8 m»«idonl./O.
Franco per post1.40.
Afconfcrlijio Nomine»... J.0.05.
Twea kleine opera's: „Galathée," van
Massé, en „De Regimentsdochter," van Doni
zetti, worden a. s. Maandag-avond in den
schouwburg alhier door de Hellandsche Opera
ten tooneele gevoerd. Naar de Familiebode"
meldt, geschiedde dit te Amsterdam met zeor
gunstig gevolg. In „Galathée" heeft mevr.
Orelio in de titelrol veel waardeering ingeoogst.
't Is geene kleinigheid, geruimen tyd een mar
meren beeld te moeten zyn te midden van
hartstochtelijke aanbidding van den maker
(Orelio) en de malle fratsen van een ouden
medeminnaar (De Rickx). Het ontbrak mevr.
Orelio niet aan zelfbeheersching en voorstel
lingsvermogen. De geleidelijke overgang in
het leven getuigde van veel nadenken en
oefening, terwijl het kortstondig leven zelf
zoodanig werd weergegeven, dat de bedoeling
der schrijvers eene behoorlijke vertolking
ondervond; de toeschouwers betoonden veel
ingenomenheid, vooral toen de verdienstelijke
zangeres en actrice een keurigen ruiker ont
ving, als huldebetoon. De heer Orelio ver
vulde zijne rol met opgewektheidjammer dat
voor de laagste tonen zijn geluid niet diep
genoeg was om genoegzaam door te dringen.
Van den heer De Rickz mag getuigd worden,
dat hij in beide werken recht vermakelijk
was en zich onthield van schadeltjke over
drijving zfln orgaan klinkt steeds aangenamer,
terwijl zijne uitspraak nog minder den Zuid-
Nederlander zou verraden, als hij onderscheid
maakte tusschen ie en i. De heer Van Boxem,
die ons drietal als „de slaaf van Pygmalion"
ter zjjde stond, was niet onverdienstelijk in
zijne opvatting en uitvoering. Zijn „dolce
(spreek uit doltsje) far niente" bezong hij
reGht leuk.
De „Regimentsdochter" was „snoezig," fluis
terde een snoezig achterburinnetje haar neven
persoon toe; trouwens, mw. Albers-Jahn kent
men reeds als marketentster in „Catharina en
Lambert." Spel, maar meer nog zang ver
diende warmen lof.
Mej. Donker was, wat zij wezen moesteene
kippetjesvelverwekkende, sentimenteels mar
kiezin jammer echter, dat nu en dan te sterk
uitkwam, dat z(j slechts nabootste: a bon
entendeur etc. De heer Dons, nog maar 25
jaar oud, heeft zich als sergeant Sulpice ver
heven tot den besten acteur van het perso
neel dezer opera; zijne stemmiddelen, die dit-
v r» mta ryma wwtMUBaaBBgcwn
van den Inspecteur van Politie.
79)
„Dat zou ook wel gaan, mijnheer," viel
Brusel in; „ik heb een paar kamers ge
huurd, of tenminste zoo gced als gehuurd,
in het huis waar z(j woont. Als u m(j oen
paar neefjes leenen wilt, dan kunnen zjj ze
nog vandaag betrekken."
„Dan is dat dus ook in orde. Zoek maar
zelf uit, wie je het best er voor geschikt
acht," hernam de hoofdinspecteur met een
tevreden laohje. „Wy hebben dan alleen nog
maar dien Stanley zeiven. Ik houd het er voor,
dat de kerel ons ook van dienst zou kunnen
zyn.Hy zal ons zeker wat van Sint-
Alba weten te vertellen. Als wy hem maar
aan het spreken kunnen krygen; wy moeten
goene enkele kans verwaarloozen
„Indien ik er gelegenheid toe zie, mij
met hem in aanraking te brengen," sprak
Power op zyne beurt, „dan wil ik gaarne
dat gedeelte van het werk voor myne reke
ning nemen. Ik zal do waarheid wol uit
hem krygen 1"
„Gy, dokter!" riep de heer Norfolk uit.
maal van ondergeschikte beteekenis waron,
scbynen hem ook als zanger, na de noodige
oploiding en oefening, eene zeer goede toekomst
mogelyk te maken.
De heer Schmier bezorgde de vertaling van
„Galathée", waardoor vanzelf de klemtoon
aan de eischen voldoet; als letterkundig pro
duct bewyst de overzetting alleen, dat de
intelligente zanger slechts als zoodanig de pen
voerde. Nochtans leverde hy een meesterwerk
in vergeiyking met de vertaling van „De
Regimentsdochter", die byna geiyk te stellen
is met de profaanste tekstboekjes, welke
helaas het repertoire onzer opera ontsieren.
Kent mr. E. v. S. een beetje muziek? Zoo
ja, weet by dan niet dat om iets te noe
men de regel: (het regiment) „staat voor
u, in al zyne schoonheid" (blz. 14 en 29 van
hot tekstboekje) al zingende moet veranderen
in„'t staat voor u in - al zyne schoonheid?"
Vóór iets staan is toch heel wat anders dan
voor iets instaan! Als er tekstboekjes ge
drukt en verkocht worden, moeten zy geene
ergernis geven. Onze taal is ryk genoeg voor
een berymde vertolking „naar de muziek".
De heer De Groot zal zyne verdienste verhoo-
gen, als hy voortaan do vertaling onderwerpt
aan het oordeel van een bellettristisch ont
wikkeld musicus, of een musicaal ontwikkeld
bellettrist.
Het bestuur van het Schoolfonds te
Leiderdorp heeft eene subsidie van f 25 toe
gekend aan de afdeeling Leiden en Omstreken
der Maatschappy voor Bouwkunst voor den
te houden wedstryd voor handwerkslieden.
Die Leiderdorpsche instelling stelt zich ten
doel vakkennis te bevorderen.
Met ingang van 25 dezer wordt te Bas-
senheim een Rykstelegraafkantoor, ingericht
met telefoondiens',, voor het algemeen verkeer
geopend.
De diensturen zyn bepaald als volgt: op
werkdagen, van 81/, uur voor- tot 12'/i uur
namiddags en van 3 tot 4'/i en 7 tot 8 uren
namiddagsop Zon- en feestdagen, van 8 tot
9 uren voor- en van 1 tot 2 uren namiddags.
Op het verkeer van dit kantoor met alle
overige telegraafkantoren in Nederland is het
uniforme binnenlandsche tarief van toepassing.
In de Staatscourant der Z.-A. Republiek
is het besluit opgenomen, waarby jhr. mr.
G. J. Th. Beelaerts van Blokland wordt be
noemd tot haren buitengewoon gezant en ge
volmachtigd minister by de hoven te Berlyn
en te Lissabon en by Z.Exc. den president
der Franscho Republiek.
Door wylen dr. L. G. Van Heyst te
Ik vrees dat dat geen werk voor u is."
„Waarom niet?" antwoordde Power. „Hy
zit in de strafgevangenis van Dartmoor. Ziet
u geene kans my als eervol ontslagen politie-
inspecteur eene plaats als tydelyk opzichter
of zoo iets daar te bezorgen? Dan was ik
in de gelegenheid hem dagelyks te zien en
te spreken
„Maar hy kent u immers?"
„Zeker, maar dat is juist in myn voordeel
hy zal my eerder vertrouwen dan een vol
slagen vreemdeling."
De hoofdinspecteur dacht een tydlang ern
stig na.
„Gy hebt geiyk, dokter," sprak by einde-
ïyk. „Het zou 't beste zyn en ik kan de zaak
gemakkeiyk voor u in orde maken. De direc
teur most alles weten natuurlyk hy moet
u de noodige vryheid van handelen laten
Zal ik nog vandaag schryven?"
„Ik moet als getuige voor de Sandbank-
sche rechtbank verschynen," antwoordde
Power; „deze week kan ik dus niets doen.
Maar hetzy juffrouw Duvivier wordt vryge-
sproken of, wat waarschynlyk is, helaas!
naar de terechtzitting verwezen wordt, heb
ben wy in ieder geval tyds genoeg. Het hof
heeft het druk tegenwoordigvóór hare zaak
in behandeling komt, zal ik voldoende op de
Waalwyk is aan do katholieke kerk te Oud-
heusden een legaat vermaakt, groot f 6000,
en door wijlen mevr. Van Heyst, geboren
Bax van Dongen, aan de katholieke kerk te
Waalwyk een legaat van f 1000, beide onder
den last van kerkelyke diensten.
Ter vervanging van den laten luit. jhr.
J. H. Ram, is de lBte luit. M. A. N. baron
Mulert tot de Leemcule, by het reg. gren.
en jagers, belast met de functie van onder-
wyzer op den voorbereidenden cursus.
Te Haarlem is overleden de heer C.
Sipkes, bekend fabrikant van verduurzaamde
levensmiddelen. Zyne fabriek is de oudste van
dien aard in Nederland en door de energie van
den overledene tot den tegen woordigen bloei
geklommen. De overledene werd 63 jaren oud.
De najaarsvergadering der algemcene
synodale commissie is bepaald op 27 No
vember e. k.
Beroepen is te Deutichem ds. J. D.
Van Arkel, te Bloemendaal.
Men meldt aan het „Haagsche Dagblad":
Er begint eenige beroering te komen onder
het personeel der staatsspoorwegen.
Eenigen willen aan den nieuwen directeur-
generaal het volgende in overwegtng geven
lo. Afschaffing der premiestelsels, zoodat
sommige hoofdambtenaren geen duizenden
guldens premie maken boven hun salaris van
f 3500 tot f 6000, pluB hunne declaratiegelden,
terwyi het mindere personeel op weg is te
verhongeren.
2o. Afschaffing der trelnpremiên (regelmatige
loop der treinen) of gelyke verdeoling daarvan
aan alle stationschefs en het personeel, welks
plicht het is zooveel mogelyk aan den ge-
regelden loop der treinen mee te werken.
3o. Eene billyke verdeeling der overwinst
aan die ambtenaren, wolke het zich hebben
waardig gemaakt, en geene goederenpremién,
zoodat de eene chef per jaar f 200 a f 300
daarvan krygt en de andere niets.
4o. Afschaffing van adjunct-stationschefs,
gekozen uit goederenklerken.
5o. Uitbreiding der kaderlyst, zoodat een
grooter aantal chefs 2de en 3do klasse kan
worden benoemd, waardoor die der 4de klasse
alsdan eene meer spoedige bevordering te
gemoet konden zien.
6o. Aan hen, die belast zyn met den buiten
dienst, een degeiyk, net uniform met schoeisel
te verstrekken, evenals dit by de Hollandsche
IJzeren-Spoorwegmaatschappy het geval is.
In het begin van de volgende maand
zal, onder leiding van den heer Schürmann, het
gezelschap, dat te Parys tydens de tentoonstel
hoogte wezen wat Sint-Alba botroft; daar
kunt u op rekenen."
„Welnu," hernam de hoofdinspecteur, „als
ge het zelf wenscht, dokter, zal ik u niet
tegenwerken. Alleen, vergeet niet, dat ge
eene zware taak op de schouders neemthet
is niet alles, dat leventje in Dartmoor, zelfs
voor de opzichters. Do dienst is vreeselyk
zwaar en dien zult ge moeten medemaken
om onder uwe confraters geene verkeerde
vermoedens te verwekken. Bedenk u nog
eens goed!"
„Ik dank u oprecht voor uwe goedheid,
mynheer," antwoordde Robert, „maar ik laat
my in dit geval door niets afschrikken. Ik
heb hy myzelven de gelofte afgelegd, niet te
zullen rusten, vóór ik de schuld van dien
Sint-Alba aan het licht heb gebracht. Voor
dat doel heb ik alles over!"
„Ik begryp zeer goed dat ge juffrouw
Duvivier's onschuld gaarne bewezen zoudt
zien," hernam de heer Norfolk mot een fijn
glimlachje, „en laat ik u verzekeren, dat
ik zelf niets liever wensch! Vóór dien tyd
kiyg ik geeno rust. De heer Hunter doet
niets anders dan brieven schryven, waarin
hy zich voortdurend op onze oude vriend
schap beroept en my bidt en smeekt om
alles te doen, wat het arms meisje van die
PBXJ8 DER ADYHRTHNTTEIN:
Vu 1—6 MgiU/1.0». Ieder* regel m*er/0.1T).
Gr oo te re letters i**r pleetemlmt*. Toer bet ia-
ceeeeeren buiten de itsd wordt 0.10 berekend.
ling in de „Vaudeville de Soirées ospagnoles"
voorstellingen gaf, hier te lande eenige malen
optreden.
De bekende tooneelspeler de heer Louis
Bouwmeester deelt thans zelf mede, dat hy in
beterschap toeneemt en spoedig weder hoopt
op te treden.
By koninkiyk besluit is op verzoek van
B. De Rogt en dr. Th. Van Doeeburgh, direc
teuren van hot Algemeen'Meisjes-, Vrouwen-
en Weduwenfonds, gevestigd te Rotterdam,
goedgekeurd een tarief van dat fonds: Netto
premie ineens of koopsom, en netto jaar
premie ter verzekering van een jaarlyksch
pensioen van f 100, met teruggave der premie
by vóór-overiyden van de bevoordeelde.
De hoer I. J. Van den Berg, arts, met
ingang van 26 Nov. a. e. benoemd tot offic.
van gez. 2de kl. by de zeemacht.
Do kapitein der artillerie P. H. C. Engelen
berg, thans op non-act., op zyne aanvrage
op pensioen gesteld, en het bedrag van het
pensioen bepaald op f 1560 's jaars.
De heer C. A. Gevers Leuven, commies by
het departement van koloniën, op zyn verzoek,
met ingang van 1 Januari 1890, eervol uit
's lands dienst ontslagen, met behoud van
aanspraak op pensioen.
Aan den heer H. Joosten, bisschop-titulair
van Marciana en apostolisch vicaris van Cu
racao, vergunning verleend tot het aannemen
van het ordeteeken Pro Ecclesia, hom door
den Paus geschonken.
Gemengd Nieuws.
Het gerucht loopt dat de zoon
van de geachte familie Van M., naby Haarlem
wonende, aan de speeltafel te Monaco een
aanzienlyk vermogen verloren heeft.
Naar do ,N. R. C t." verneemt, is
aan de vroeger vermelde eischen om loons-
verhooging van een aantal matrozen en sto
kers te Rotterdam door de reederyen niet
toegegeven. Van werkstaking is tot op dit
oogenblik geen sprake.
Dezer dagen is ten postkantore
te Rotterdam een valsche postwissel aange
boden en uitbetaald, hetgeen door een toeval
eeret later werd ontdekt. Nadere byzonder-
heden ontbreken. (D. v. N.)
De rechtbank te Alkmaarheeft
K. B., te Egmond aan Zee, wegens jacht-
overtreding en poging tot moord, veroordeeld
tot 7 dagon hechtenis en 1 jaar gevange
nisstraf.
ogs? 'Jr-jqtCTqggiSBCTBggMH 1W—BW—BW—
ongehoorde beschuldiging kan bevryden. Ik
wil zelf niets liever en daarom zullen wy de
handen in elkaar slaanHad ik maar
niet zooveel andere zaken in myn hoofd!
Goloof mij, ik ging anders met u mede
om u in het een en ander op streek te hel
pen, maar daar is geen denken aanik
heb u al meer tyd gegeven, dan, strikt ge
nomen, met myne bezigheden is overeen
te brengenWy hebben nu alles afge
sproken," vervolgde hy in het Fransch,
zich tot den oud-burgemeester van Rouaan
wendende; „wy weten wat wjj te doen heb
ben. Ik kan niet meer doen, mynheer Duvi
vier, dan u nogmaals herhalen, dat het aan
ons niet liggen zal! De onschuld van nw
nichtje zal bewezen worden, al moest de
onderste steen boven 1"
„Ik dank u, mynheer, ik dank u uit den
grond van myn hart!" antwoordde de Fransch-
man. „Ik ben innig overtuigd, dat de zaak
van mijne arme Charlotte by u in uitstekende
handen berust, en ik kan niet anders doen,
dan u nogmaals to verzoeken, vooral geen
geld te ontzien. Myn gansche vermogen staat
te uwer beschikking!"
Wordt vervolgd.)
