3/$ 3/$ de staatsbegrooting en de finantieele wet voor 1889 goedgekeurd. AlvEN, 16 Mei. In het kolendistrict Esch- weiier heerschte gisteren volkomen rust. De aangekondigde werklieden-bijeenkomst werd niet gehouden, maar wel hielden de werklie den der mijn „Nothberg" te Weissweiler eene talrijk bezochte vergadering. ESSEN, 16 Mei. (Part. Tel) Het aantal mijnwerkers, dat den arbeid weder heeft aan gevangen, wordt voortdurend grooter en wel voornamelijk in de mijnen Zollverein, Prosper, Künig Wilhelm, Pluto, Königsgrube en Dahl- busch. Rustverstoringen zijn niet voorge komen. BERLIJN, 16 Mei. (P. T.) Alhier zijn zoo juist de onderhandelingen tusschen de depu tatie der mijnwerkers en de mijnbezitters begonnen. Men is het eens geworden over den werk tijd van acht uren per dagomtrent het over werken is men nog tot geen vergelijk ge komen. Er wordt verwacht dat men het heden eens zal worden. BERLIJN, 16 Mei. (Hbl.) Heden is de in houd openbaar gemaakt van het vergelijk, hetwelk door bemiddeling van de vrijzinnige afgevaardigden Schmidt (Elberfeld) en Baum- bach tusschen den heer Hammacher en de drie mijnwerkers is ontworpen. Uit dit stuk blijkt dat de werklieden zeer veel toegegeven hebben. Hun voornaamste eisch is, dat de werktijd van 8 urea per dag niet worde overschreden, dat de tijd voor het in- en uitgaan der mijnen daaronder begrepen zy en dat, wanneer wegens buitengewone omstandigheden de werkdag moet worden verlengd, de directie daarover met een, door de mijnwerkers gekozen commissie, in overleg moet treden. Eene loonsverhooging, overeenkomende met de tegenwoordige steenkoolprijzen, wordt door de werklieden niet uitdrukkelijk als voorwaarde gesteld, maar zij spreken alleen de hoop uit, dat hun deze loonsverhooging zal worden toege staan. Indien de vereeniging der mijneigenaars deze voorwaarden aanneemt, verplicht de werklieden-deputatie zich in het protocol, hare makkers tot onmiddellijke hervatting van het werk aan te sporen. Evenzoo heeft de heer Hammacher in het protocol verklaard dat hjj de vereeniging van mijneigenaars, waarvan hij voorzitter is, tot het aannemen dezer schikking zal trachten te bewegen. Heden is de, uit drie mijneigenaars be staande deputatie dezer vereeniging hier aan gekomen - en is met den heer Hammacher bij den keizer ten gehoore ontvangen. Over het behandelde wordt het stilzwijgen bewaard waarschijnlijk heeft de keizer hen aange spoord aan het verlangen der mijnwerkers gehoor te geven. Een der afgevaardigden is het reeds met den heer Hammacher eens geworden. De beide anderen hebben helaas hun toestemming nog niet gegeven, maar de pogingen om hen over te halen, worden voortgezet en geven, onder samenwerking der regeering, nog steeds uit zicht op welslagen. De drie mijnwerkers zijn heden vertrokken na de behartiging hunner belangen aan de afgevaardigden Schmidt (Elberfeld) en Baum- bach te hebben opgedragen. LEIDEN, 16 Del. Weerbericht (medegedeeld door het Eon. Ned. Met. Instit.) Verwachting: veranderlijke wind. Thermometer-standgisteravond om 8 uren 143 Celsius 57.2 Fahrenheit; hedenmor gen om 8 uren 12° C. 53.6° F.'s midd. 12 uren 17° C. 62.6 F.'s namiddags 4 uren 14° C. 57.2° F. Zondag, 12 Moi, hobben ook de com mandant, ondercommandant en verdere in validen van het Invalidenhuis alhier oen telegram aan Z. M. ter gelegenheid zijner 40-jarige regeering toegezonden en wederom een vleiend antwoord daarop terugontvangen. Het gerechtshof te 's-Hage bevestigde heden het vonDis der rechtbank aldaar, waarbjj een koopman te Leiden tot 4 maanden gevangenisstraf werd veroordeeld, wegens het wegnemen van eene beddetjjk ten nadeele van een winkelier in de Groenesteeg alhier, op 20 Febr. jl. Te Groningen had gisteravond om 6 uren een vreeselljk ongeval plaats. De 15-jarige zoon van den heer Loor, loodgieter in de Oosterstraat, bezig met het schoonmakon der Ujstgoten van de A kerk, had het ongeluk het evenwicht te verliezen en van die aanzienlijke hoogte op de straat te vallen. Dokter Kool kon niet anders dan den dood constateeren van den armen knaap, als een gevolg van eene dubbele schedelbreuk. Op de locomotieven der Nederlandscho Tramwegmaatschappij wordt ten gevolge van de werkstakingen in de Duitsche kolenmijnen turf ah brandstof gebruikt. T Verkiezing Provinciale Stalen. Amsterdam. (19397 kiezers). Uitgebracht 8102 stemmen. Van onwaarde 15. Dus geldig 8087. Volstrekte meerderheid 4044. Uitge bracht worden de meeste stemmen op de 17 aftredende liberale leden, die dus zjjn herkozen. Eerst om 11 uren gisteravond was de uit slag bekend. Men verwacht een protest tegen de stem- riling, omdat de stemopneming in het bureau- Universiteit door afwezigheid van den voor zitter, eerst 's morgens te 10 uren, in plaats van te 9 uren, is aangevangen. Breulcelen. Uitgebracht 2180 stemmen. Van onwaarde 10. Gekozen: G. H. L. baron Van Boetselaer met 1475, J. Van der Bijl met 1457 en J. Bos mot 1434 stemmen, allen antirov. (aftr. leden). Herst. tusschen J. N. Bastert met 790 en E. Van Beusekom Ezn. met 714 st. (beiden lib.) Voorts werden uitgebracht op dr. J. N. Kaptejjn 631, mr. W. C. baron Van Boetselaer (aftr. lid) 617 stemmen, beiden lib.; L. De Vlieger (R.-k.) 629 en B. Bos (A.-R.) 656 stemmen. Oouda. Candidaten der lib.: mr. A. A. Van Bergen IJzendoorn, G. A. Van Houweninge Gzn. en R. Blok, aftredende leden. Candidaten der anti-liberalenP. Rupke, A. Van der Straten en A. J. Th. Hofman. Herkozenmr. A. A. Van Bergen IJzendoorn met 2060, G. A. Van Houweninge Gzn. met 2008 en R. Blok met 2008 van de 4010 st. Haarlem. Uitgebracht 4284 geldige stemmen, derhalve 2143 volstrekte meerderheid. Her kozen het aftredend lid A. Van Stralen (Lib.) met 2212 stemmen. Herstemming tusschen do heeren Van Val kenburg met 2132 st. en Kist met 2142 st., beiden liberaal en aftr. leden, Hovy met 2121 st. en Verkuyl met 2095 st., beiden anti- revol. De heer Van Ogtrop (r. kath.) verkreeg 2044 st. Utrecht. Herkozen do aftr. liberale leden Jhr. mr. J. L. B. De Muralt met 1558, mr. C. G. Berger Van Hengst met 1556, mr. W. J. Rojjaards Van den Ham met 1556, H. Elink Schuurman met 1521, A. C. J. Van Eelde met 1484 en J. C. Van Eelde met 1487 stemmen. GekozenE. Van Weede van Djjkveld (Lib.) 1391 stemmen, in plaats van het aftredend lid mr. "W. J. M. Bosch van Oud-Amelis- weerd (R.-K.) Vlaardingen. Herkozon mr. J. D. C. C. W. baron De Constant Rebecque en C. P. Hoek. 330ste ST A ATSLOTEBIJ. VIJFDE KLASSE. VIERDE LIJST. Trekking van Donderdag 16 Del. No. 1466, 10274 ƒ1000. No. 3411, 4207, 9529, 13178, 17491, ƒ400. No. 1490, 1747, 5369, 17665, 19222 ƒ200. No. 1994, 3625, 5017, 7226, 9264,13382, 15037, 15247 ƒ100. Prijzen van f7O, 23 2713 5109 7576 10518 12427 14581 17211 19043 320 2910 5287 7013 33 1262G 14910 17352 47 418 68 5332 7723 62 31 12 90 19139 634 3156 6488 7914 10681 12854 78 17410 19265 52 99 5530 59 10881 88 86 17646 19394 788 3380 6615 8203 97 12944 15158 52 19471 865 3507 5854 65 10994 13055 15318 57 82 1023 3784 5995 82 11035 68 15563 62 97 92 86 6184 8308 11157 13239 75 17733 19581 1154 3814 6398 8672 88 13392 15699 78 19725 1521 3961 6449 9049 11249 13477 15732 17860 32 1634 4187 6690 85 11390 13534 15802 17987 19948 1778 4237 6852 9162 11404 13654 15965 18051 20064 2079 4300 64 9423 11727 13830 73 18142 20161 2136 23 6945 9911 11916 13075 89 64 20419 2419 27 7024 99 12105 14060 16034 18554 20594 21 54 44 10216 56 14169 16371 18687 20601 45 4416 7257 10393 95 14278 16548 18844 20755 2584 68 7358 10425 12297 14345 16612 18900 20804 2695 5025 7667 43 12317 99 16984 46 35 2700 KIETEL. 40 2293 6026 7539 9652 11936 13902 16094 18759 64 2319 5127 7653 58 46 62 16143 63 225 66 73 7706 87 70 90 50 18814 65 78 6203 7 9742 74 99 62 74 354 96 5314 78 80 12005 14028 16209 77 77 2470 18 97 97 50 67 60 18918 441 2537 38 7808 9808 70 14119 75 19029 42 49 85 67 23 12162 41 16398 49 48 2658 92 7901 1009G 12312 76 16423 61 605 2724 5546 8 10137 91 14267 16509 63 37 34 62 9 67 12433 69 29 82 45 99 82 8020 69 88 14306 52 19154 61 2800 86 77 70 12512 49 16G24 19244 56 49 5622 8190 89 46 14402 29 63 80 66 61 8213 94 12660 39 44 09 706 2915 98 8342 10224 12722 97 45 19333 19 52 5715 69 54 42 14671 67 55 28 3136 49 8412 62 99 77 64 67 77 47 5869 20 64 12814 14737 16710 60 83 3396 6918 8451 10265 12851 81 16833 74 818 3474 37 69 10313 12912 96 16971 19416 50 3588 41 95 32 13 14852 17029 70 950 3G65 68 8515 41 36 60 94 77 1001 3703 71 30 96 13035 14909 17191 19592 2 56 6011 66 10448 76 24 172C3 1963C 62 65 23 8606 10514 13110 26 70 88 63 73 66 8704 10715 11 30 17509 94 80 3e40 6175 10 49 15 75 16 19746 1123 62 6218 66 10862 22 97 36 19842 40 63 6340 8851 72 71 15043 17628 65 60 3910 60 8937 10913 83 47 32 20114 1232 96 64 70 42 89 15177 17726 63 öG 4022 6546 0001 11007 13200 16205 70 81 1349 4134 59 5 29 8 13 88 .20239 1410 83 6674 8 67 13316 15315 17803 '20444 13 88 96 23 71 63 44 28 91 22 68 4241 6761 9100 11108 70 62 46 20507 59 53 45 21 94 15409 17929 8 1551 92 6824 •4 81 18408 36 33 24 87 4332 6907 96 11201 22 07 85 64 1636 82 26 9204 20 26 73 18066 86 46 4405 82 21 29 64 15542 18110 26603 62 39 99 45 47 85 15605 16 66 84 83 7002 46 67 13621 45 27 76 94 4563 9 48 11300 31 15733 66 20714 1769 4643 49 94 11486 13600 35 71 68 1804 4729 64 9330 90 16 52 18239 06 1G 39 7102 33 11626 36 87 48 78 44 48 64 78 99 46 99 62 20938 1021 75 7271 9422 11622 66 15967 18371 36 2075 91 7308 67 40 13775 1602b 18434 47 90 4802 78 74 77 90 50 18573 70 2126 61 7400 9551 11884 13802 66 18655 71 73 99 40 co 93 29 69 66 09 2208 4974 55 9636 11914 89 89 73 6» 93 7509 38 73 Pry «courant der Effecten van de Amaterdamache Beur». Prolongatie a pet. AMSTERDAM, 16 Mei. Staatsfondsen. «*1., OorlH. W.i. 2 Va dit© dito S dtto dito 07a dii o Gt)L tv. dito Obl.Aia.Byad. 3V# toigic, obiie.tv. dito dito 5V, Song .Obllg. 1ÖS? - 5 dito dito Paplei. 6 dito Goudleoning. 9 dito dito 1881.. 4 tUliê. Obl. 1885 SI. B dito C-Lem-ABoawA 3o«t«cr., Obl. In p. dito dito In ZllT. t dito dito dito a dito dito in G. 4 Poten, Obl1514. 4 ro*tug.,Obl.l85S 84: 3 dito dito 183 8 4V> dito dito 1SS6 tart.. Ob. H. 178&1M Obl. Londen 18335 Oert In&ohr. 5» e.'54. 6 dito dito 69 '65. 6 Obl. 1861 Am-U 3rd. 6 IT.o 13C1 Londen lito 1866 Axn»terd, 5 dito 18W London 5 dito 16*i7 AmsVerd. 8 dito dtto Oosters.9 dito dito 2o Serie8 2lto dito 3e Sorle. 5 lito 1672 geooiieoL 5 lito 1878 dtto B dtto 1684 gscoDbol 6 dito 1859 lo Leen. 4\* lito 1800 2i Leen. 4*4* «ito 1875 gdoostol. 4V. Sito 1880 dito 4 dito 6&Leen.l&67<2.4 laai. In Goud 1333. C dito dito 1884. 6 Spanje. Perpet. 8ch. 4 dtto Obl. B. 18r6 3 dito Bin. Am. Sch.4 dito dito Perp. dito 4 turküe, Gepr. Obl 6 dito dito gerog. 1865 Obl. Gee, eerie D. dito dito O. Sgypte. Leen. 187Ö. 4 diti) BpoorwL 1873 5 L. U. Rep. Obl. 1875 5 dito 1883 6 Mexico, goconT.9 dito Obltg. 4 A?gt. Rep. 1866/87. 5 {Laxlllë, Londen'66 5 dito Leen. 1675. i «U* dito 1884. S Vorige 79 W/u ïea'/j 102»/, 4 100% 97 75 ICO'/» 2 Va 96 07'Vis 92 MV* 72s/» l*7li 72 W3/< 'feT/l 677$ 96'/, 103 95'/, 663/4 93 103 W2'/4 103 1923/, 64 643/4 «V4 102V>« 102'/,, 1013/4 993/4 993/4 997e 00'/. 93'/. 109 967. 723/. 48 T8V4 37 87 177.. 177:4 92'/, 104 105 403/ie 96'/- 9fc'/. 1C2 1033/, 102'L Loog* ete. 79 '/a 91 102'/4 3023/. *27. 66 67'/, 017$ 733/4 723/. T2Y4 102'Vie WVw 103'/« 1023/4 102»/, 64 6 4'/e 101'/4 101'/, 101»/,6 ICO 9*»/,. 100 e**/,. 08'/, ïoaT. 9*7$ 80 Vi 17 17 93'/4 1C6 9C»7l6 93 1033/, 1023/, Hoog ste. 7l4 Va 7i« Va '/s U/.4 7» 7. Va 7» 74 f6 74 100 oo'U 7$ 00 V, 7774 7l« 7,4 Ta 97'/. pCt Bmlö 113,Leen. 1803. 4V, dito dtto 1883. 41/, dito ba G.1879 4 Va dito 1888 4V, Columbia, Obl. 4*/« Ecuador, ObL 1856. 1 Poru, 1870 gereg. 0 dito 1872 goreg. I Uruguay RepubL 8 dito dito e Fenopaela.Ob. 188L 4 Prov. en Ste4 Leerriag. Amsterdam, Obllg. 5 's-Grav. Loen. I860. 3V» Lelden, 19824 Kotter Aam, 1886. Utraoht, Bted. 1866 BV» Ind. en Rn. e.ndsrA. Hederl. N. Afr. H.-V- Affiüt. Hyp ,"8k. Pb. Axk dito dilo dtta 4 dito dito dito 51', OclL-M'J. VoirtL AasdL dito dito Pref. dito dito dito Wlnsta&od Uoll Hyp.-BA. Pb. 4% dito dtto 4 dl te dito Vl% r.vü. Bank Aand. dl'. 0 Sac de lm. Arsd. dito dito CerV dito dttc rcec. 6 H.-L Qacdb. Arni dito dito Obllg. 3 dito dito dito 4 dito Landb IL Ob. 6 wcord. S. Bk. Pand. 4 Roitard. Bonk Aaad. dito Hyp.-Bk. Pb. 4»„ dtto dito dito 4 dito dito dito 3 l,c L-ultochl, Prkf. H-B. 4 liijkrback Aandoet dito Ceri.Adm.Amsd. Bucd., Pandb. H.-B...41/» 3pecr*egle«ivli75ea 3vd., Uoll. IJ.% Ai.od. dito dtto 8 dito dito Obllf. 4 Sxpl. 8t.-8pw. Aand. 4lte Leen. 1887 ObL V* dito dito 1070 6 Ned. Ind. Bpw. Aand. dito Rl}n Volg. Aand. dito dito gel. dito dito dito dito dito dito R.-8p.l. 1200 8V» dito dito 100 8 Va dito dito 1870 6 dito Z.-Af. Bpw. ObL 6 Hong.,Tbetsa Aand. 6 duo dï.o Oollg. S Ttal 14. EnL 1887-88. I Vorige dag. 100'/, 100*/, 1003/, 1003/, 10'/, J6 10*/, u'/i« 88 tU'h lOO'/j 100'/, 09'/, 1003/, 100 105 103'/, 101'/, 100 67'/, 130'/, 16'/, 102'/, 101 1017, 368 1273/, 1803/, 125 84 103 87'/, 106 10C'/, 118 103V, IC 2'/, 100'/, 131'/, 84 117'/, 01V, 100'/, 180 100'/, 115 116 100 100'/, 10J 110 106'/, 101 83'/, 66'/, Lug- ■tl. 100'/, 100 «•"/li 1»'/, "'/li 88V. 613/, 100'/, 58 16 102'/, 101'/, 127 'h 123'/,, 83 67'/, 106 100'/, 167'/, 100'/, 100'/, 50'/, Boog- •to. 7. 'Vis 7i« 603/s 1*4 lh pOA Italld, V. Em.189788 I WertSloUBpwm.6 Zuid-Italié dito Oostenr.,Fr-O.BpJL(L dito dtto Obllg. S dito dito 9e Em. I dito dito 10e Em. 8 Hlla.8p.(Gleela) Ad. I dito S.8chuldb. 6 Polen,Wars-Br. Ad. 4 Wara-Weenen Aaad. dito Aotions de Jouls. dito dito Obllg. 6 Port.,K.Tr.-Afr.leH.6 dito Port8p.-Mt9.4Va Rucl.,Gr.8.-M.Aand. 6 do. Act.de Joulesanc. dito Gr. Bp. M. Obl. 4Va dito dito 1881 4 di'.p dito 1S88 4 dito dito dito 8 Ealtluchc 8p. Aand. 9 Breat-Grajewo ObL 5 Cbarkow-Azow dito l Iwang.-Doinbr. dito 4Va Jelez-Grlart dtto. 6 Jelcs-Orol dito 5 dito dito 5 Earak-Cbark. dito 6 dito dtto dito S A.-Cburk.-Aaow do. 0 dito dito efgcet. 6 Losowy.-Baw. ObL 0 liori»b.-By6ran Aand. SfoJk.-JaroiiL ObL ditc PrlorlL dlta u tlosoow-Kursk. do. 4 dito dtto 0 Mo4«i:.-SmoL dite 6 Orei-Vltcbck. Aand. I dito dito dito 0 dito dito Obllg. 6 Potl-Tlflla dtto 5 dtto dito 6 lc.cc bt- «Viarjxa Aand. Tiünee. Cpwm. ObL S Zuld-Ti'eot-Hp^Aaad. 6 dito dito dito dite 6 Zweden, Noorw. Ob.5 Central Padie. Aand. dito dito Obllg. 6 GouLP.Cal. Or. OIL 5 dltoflerlB. 1-5860. 0 Cheu.OtilG3oQt.leH. 6 Chic. en Atl. O. Obl.6 NW. Pref. Ot. t.A. Oert. Ie Hyp. 7 JovraMial.Obl. 8 Mad. Ext.dito 7 Menominee do. 7 H.-W. Union do. 7 ,Wlz.6t.-Peter do. 7 Bop.tb-W. ObL T Vorige Laag, H og. Vorige Laag* Hoog dag. ■te ete. pot deg. ete. •W 0OVu Usnv.-HUo-Gr. O. A. 177,. 173/4 ico«/« do. do. Pref. Aand. *«7e 61 607, 61 do. do. Impro. Obl. 7 117'/, 106 DoaMolD.Fort.loH. 4 65 80'/4 dito dito Ext. .4 86 77 Illinois Oert. r. A. 114'/, 113'/, 76 dito Obltg. in goud 4 100'/4 89 do. Loaa L. St. Ot 4 96'/8 96'/4 Miss. Kun -TftT. Aand 12 lli "7$ 127e "7$ 54u/.0 6 3'/e •lito dLto Oert. t. dito 11V4 1527e 152 dito dito Obllg, 7 893/4 89'/, 7$ 224 dito dito Oert Obl. 6 66 10031, 1003/. dito Ot.ObLAl^ecJLö 63 053/3 953/4 dltoUn,P.B.-Br.Obl.« 94 lOO'/a B1P.M &M.O.T.Aan«L 103 122'/, 122'/4 dito dito Obl. 7 114 713/4 dito dito Gec. 6 1103/4 0 V4 dito dito 2eH. 6 118'/, 118 82'/a Pitte. F. W. O.vjL 7 146 90 90 U. Pao. HoofdL Aand. 60'/4 59% 60 75 7i7e Vs dito dito O. dito C2'Vl. 623/4 C3'/s dito dito Obllg. 0 "37e W/4 W/a Brazilië, öpoorrr. 4',^ 91'/, 102'/,. 1017« 102'/8 Canadian Pao. O.t.A. 65'/, 55 Ta 957a dito lo Hyp. Oblig. 6 105'/, ""/ie 99 Premie! eofilngen. lC2'/a 102'/. Pied., Stad Ameierd. 109 1C9 1017e dito dito dito 9 1127e 113 102'/, 1023/4 7/e dito Am. IL-M.C.t.A. 106'/, 102 dito Rotterdam 8 106 1067, 93'/4 dtto Gem -Crediet. 0 105 105 90 90 74 dü-Oftl.r. Volts. \8«7 131 973/4 dtto dito ditc 1333 2.60 823/,. 32'/a 3/io bilJfAa'.i7. '37. 2Va 873/4 87''/hj 3/4 ios3/4 1037e '74 dito Brnuael "Bö. 2Va 88'/, 8*7ie 7a 64 68'/, Te Hvng.. 3laats). 1870. 121 S7'/4 t»7'/a ün/jjr. Kjpotln-Bk. 4 953/4 95»/4 101'/, S>:ihlw. 8j-oorweg. 4 102 1027. 1093/4 99 99 r.illê, a Er. Aand. 145 180 99 99 ÜGetoar., 8tL 1354. 4 116 10 i«/s I02y4 7» dito dit* I860. 6 122 1027. 1027. les dito dito 1064. 1523/4 101'/, Credit-Anataltl&Bg. 168 B2'/4 32'/, E ILOottB.O. Aast. 0 98 713/4 717e Stad TT*«b4B 1874. 1M 88s/» *2 Ti Pruie. Obl.-L. 1856. t»^ 171 SC/,. Eealen-Mlnd.Bptr. V/% 180 2574 207$ KasL, StoetiL 1604. f 176 043/4 3«7a dito I860. 0 1603/, 1123/4 113 Servië SUateloen.8 79 It»3/. Bpanje, 8.Modr. '08. 8 073/4 47'/, 74 lOiVi 104% Tnrkü*,BpoorwegL t 173/4 ""/is "Vis 1073/3 107'/4 ZirltserL 8L Goncve 8 95'/, 74 733/4 Amor. P. Ban. 1-800.000. 77 130 137 Diversen. 132 133«/, Oert. Ver. A. Bpwz. Ie 8. 92'/, 130 129'7i. 130 dito dito 2e 128'/, 135 dito dito 8* 74»/a 135 dito dltoB. AGc. 74 136'/, Vg. Am. Hyp.9pwf.Obl. 1*2 135'/, dito Cert. 2e Boek*. 122 Prov. Queb*o(Oan.). iwy4

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1889 | | pagina 3