s-jy-rirEJ Lz c^wzur AJO*
BUITENLAND.
Frankrjjk.
De heer Goblet zal zich den 19den dezer
naar Amiens begeven om deel te nemten aan
de verkiezingen, welke dien dag in het depar
tement der Somme plaats hebben. Hg zal den
volgenden dag de eerste zitting van den alge-
meenen raad van genoemd departement bij
wonen, en, na nog eenige dagen te Amiens
te hebben vertoefd, voor een veertien dagen
naar Villers gaan. Yan daar uit zal hy ten
minste ééns por week te Parijs komen om
aan de zittingen van den ministerraad deel
te nemen.
Italië.
Het bericht dat keizer Wilhelm een bezoek
van koning Humbert te Berlijn zou verlangen
voordat hjj zelf naar Rome gaat, is van
grond ontbloot.
De nota van den heer Crispi aan de
mogendheden, in antwoord op die desheeren
Goblet, zal binnen eenige dagen, naar uit
Rome gemeld wordt, verzonden worden.
Groot-BrltAnnlA
De hoer Wortton Isaacson heeft in de Za
terdag door het Lagerhuis gehouden zitting
aangekondigd dat hij in de najaarszitting van
het Huis de aandacht zal vestigen op den
gedwongen militairen dienst van Britsche
onderdanen in Nederlandsch-Indié.
Bradlaugh's „Oaths Bill", welke de
strekking heeft om den parlementairen eed
voor hen, die het wenschen, door eene een
voudige belofte te doen vervangen, is in het
Lagerhuis met 147 tegen 60 stommen voor
de derde maal gelezen. De afgevaardigde voor
Northampton ziet hierdoor zijne volharding in
eene wezenlijk billijke zaak met den verdien
den uitslag eindelijk bekroond.
Zuid-Afrika.
Naar de „Times" uit Durban verneemt,
schijnt het einde der onlusten in Zoeloe-land
ophanden. De opstandelingen zijn ontmoedigd.
De Transvaalscho regeering werkt krachtig
mede met de Britsche overheid om de rust
te herstellen.
Te Kaapstad dreigde eene ministeriéele
crisis uit te barsten, naar aanleiding der
quaostie van het tolverbond, hetwelk heet
mislukt te zyn.
De opperrechter Villiers en Hofmeijer heb
ben de candidatuur voor het presidentschap
vermoedelijk worcTen aanvaard ado? k¥iÏz.""'
Servië.
De „Magdeb. Ztg." bevat het volgende
particuliere telegram uit Pesth„Een Belgisch-
Nederlandsch consortium hooft aan den Ser-
vischen minister van financiën aangeboden de
obligatieleening van 42'/, millioen geheel over
te nemen, op welke de minister in Januari
reeds een bedrag van 21 millioen opgenomen
heeft. De zaak is nog hangende, omdat het
consortium als koers 73 biedt, doch de re
geering niet beneden 74 wil gaan".
Xelegrammeu.
PARIJS, 12 Augustus. Generaal Menabrea,
ambassadeur van Italië, die zyn vertrek had
uitgesteld wegens de aanwezigheid van do
koningin van Portugal te Parjjs, gaat eenige
weken mot verlof op reis.
Gisteren werd hy door den heer Goblet
ontvangen.
PARIJS, 13 Augustus. De „Figaro" ontvangt
eon telegram uit Saint-Jean Angely, waarin
wordt gemeld dat, toen Boulanger by zijn
intocht door de menigte werd toegejuicht,
een man vyf revolverschoten loste op het
rjjtuig van den generaal; Boulanger werd
echter niet getroffen.
Volgens de „Intransigcant" verklaarde de
moordenaar, toen hjj in hechtenis was genomen,
dat eenige Boulangisten hem hadden aange
vallen, en dat hij op hen, on niet op Boulanger
had aangelegd.
SOFtA, 13 Aug. De internationale trein,
welke tusschen Pest en Konstantinopel zal
loopen, is gisteren hier aangekomen. Prins
Ferdinand ontving de genoodigden, die de
eerste reis meemaakten. Hedenochtend zal de
reis naar Konstantinopel wordon voortgezet.
LONDEN, 13 Aug. Gelijk de „Daily News"
uit Konstantinopel verneemt, heeft de Khedive
van Egypte aan de Porto medegedeeld, dat hy
heeft geprotesteerd tegen de iniy'ving van
Massowah en de afkondiging van Italië's be
schermheerschap over Zula.
De Fransche gezant verzekerde den sultan,
dat Frankryk volstrekt geene vijandige be-
«WTMirWECtt MUMKI
doelingen koestert ten opzichte van Tripoli
on zyne vloot daarheen zal zenden om de
rechten van den sultan te beschermen.
Het bezoek der Amcrlkaanseltc dona
teurs van de 3-0ctobcr-Vercent-
ging aan Leiden.
Reeds in den vroegen morgen van heden
had onze stad een feesteiyk aanzien, daar van
de gevels veler particuliere en aller openbare
gebouwen het dundoek vroolijk wapperde,
dank zy den zeer krachtigen wind, en be
schenen door de stralen der in de laatste
dagen maar al te veel verscholen zomerzon.
Ja, de zon bescheen de straten en grachten
onzer veste, welke de eer stond te genieten
de stamverwanten uit Amerika binnen hare
grenzen te ontvangen, en, al hadden het storm
geloei en het regongekletter des nachts menig
een met vreeze vervuld, des ochtends had
men reden tot tevredenheid.
Niet alleen do vaderlandsche driekleur, het
oranje en de stadskleuren, maar ook de be
kende rood met wit gestreepte, van een donker
blauw vierkant vak (veld), met zilveren sterren
bezaaid, voorziene Amerikaansche vlag trot
seerde hier en daar de kracht van den nog
aanwakkerendon windo. a. prykte zy aan
het Stadhuis, aan de Katoenfabriek en op de
Broestraat, in het midden boven de straat.
Eene groote menigte richtte tegen het oogen-
blik van aankomst van den trein, welke de
Amerikaansche gasten herwaarts zou brengen
en ook bracht, de schreden naar het stations
gebouw, eveneens met eene vlag getooid.
Die gasten, stamverwanten uit het oude
Nieuw-Amsterdam, die sedert ruim tweehon
derd jaren als vergeten waren, ze stonden
weder op, fier dat zy Hollanders zyn. Zy
kwamen van verre over de zee om dat oude
land weder te zien, dat de oorsprong was
van hunne machtige republiek; zy kwamen
ook naar Leiden.
En Leiden of liover de 3-OctoberVereeni-
ging ontving hen, die geene vreemdelingen
geworden zyn, al hebben zy ook de driekleur
verwisseld tegen de sterrenvlag der Unie, hen,
als wy, afstammelingen van die stoere zee
vaarders der zeventionde eeuw, die de wereld
veroverden door moed 'en door kracht, hen,
wien de hand gedrukt wordt als bloedver
wanten, op waardige wyze.
Is het wonder dat wy nu ook terugdenken,
zy het dan met weemoed, aan dat fort op Man-
hattans-eiland, waar in 1615 de vlag van het
fóoJné'loJ-f;1 warrmr^fangSameïO- hot
machtige Nieuw-York heeft ontwikkeld? Zul
len wy niet bedenken hoe het een Hollander
was, die Pieter Stuyvesant, die dien bloei
eigenlyk grondvostte?
Maar, daar komen zy, de lang verbeide
gasten 1
De trein van 10.40, (welke iets over den
bepaalden tyd aankomt), staat stil en de
muziek der schuttery doet het Amerikaansche
Volkslied hooren en er gaat uit de menigte,
welke op het perron toegang had vei kregen,
een hoera op.
Door de bestuursleden der 3-October-Ver-
eeniging worden nu de gasten in de wacht
kamer eerste klasse geleid, waai zy, in een
kring geschaard, door den president, den heer
N. Brouwer, in het Engelsch volgenderwyze
worden toegesproken
„Dames en heerenl
Ik vraag verlof voor een paar woorden,
welke ik namens de 3-Oct.-Ver. wensch te
spreken.
In de eersto plaats roep ik U een harteiyk
welkom toe ih Leiden en spreek ik onzen
oprechten dank uit voor Uw bezoek aan onze
stad en onze Yereeniging.
Broeders en zusters, afstammelingen van
dezelfde "Watergeuzen der 16de eeuw alswy,
alleen gescheiden door do wateren van den
Atlantischen Oceaan, maar krachtig vereenigd
door dezelfde beginselen van burgerlyke en
godsdienstige vryheid, is het voor onze
3-Oct.-Vereeniging eene groote eer, U dezen dag
onze gasten te mogen noemen. Onzen byzon-
doren dank aan do dames, die het aangename
van ons samenzyn zullen verhoogen
Nu de dag zoo kort is, zullen wy trachten
er het best mogelyke gebruik van te maken,
en daarom noodig ik U uit plaats te nemen
in de rytuigen, die ons naar het Stadhuis
zullen brengen. Als in elk rytuig eene der
dames en twee lieeren plaats nemen, zal zich
oen lid van ons bestuur by U voegen, opdat
ieder onzer de eer en het genoegen van Uw
gezelschap zal kunnen smakon. Vooraf neem
ik do vryheid aan de dames een kleinen bouquet
aan te bieden, als een bewys van onze ge
voelens jegens U. Moge deze bouquet hot
omen zijn van een schoonen dag!"
Na wisseling van handdrukken, worden don
dames door het bestuur bouquetten aange
boden, eene attentie, welke zeer werd op
prijs gesteld.
Daarna boden de leden dor ontvangst-com
missie welke, behalve uit hot bestuur der
3 October-Vereeniging, bestond uit de heeren
mr. Charles M. Dozy, archivaris dezer ge
meente, P. Du Rieu Jr., conservator van
het stedelijk museum, Louis D. Petit, con
servator aan 's Ryks Universiteits-Bibliotheek,
dr. "W. Pleyte, conservator aan 's Ryks mu
seum van oudheden, James De Fremery, con
sul der Nederl. te San-Francisco, tydelyk
in den lande aanwezig, dr. E. A. O. "Was, en
P. J. Van Wyngaardon, oud-bestuursleden der
3-October-Vereeniging, den dames den arm om
haar naar de 16 rytuigen te geleiden, in elk
waarvan ook een bestuurslid by de gasten
plaats nam.
En toen ging het in optocht, te midden
eener langs de wegen dichtgeschaarde menigte,
welke met handenwuivingen de stamverwan
ten begroette, naar het Stadhuis.
Voor de sociëteit „Minerva" werd eerst
nog even halt gehouden, want daar werden
ze opgewacht door de studenten, die hun,
terwyl de muziek het Io vivat speelde, het
volgende gedrukte stuk, gepaard meteen glas
oranje bitter, deden aanbieden.
1575 1888.
ACADEMIA LUGDUNI-BATA VARUM.
The Students of Leiden, sympathizing with
the members of the Holland Society U. S. A.,
but not able to receive them at their club
house at this moment, claim the honour of
offering them a glass of a national drink
„Orange bitters" and propose the health of
t.he King, the Queen and the Princess of the
Netherlands.
De vertaling hiervan luidt aldus
De Leidsche studenten, vol sympathie voor
de leden der „Holland Society" in de Ver-
eenigde Staten, maar niet in staat hen thans
op hunne Sociëteit te ontvangen, hebben de
eer hun een glas nationalen drank „Oranje
bitter" aan te bieden en voor te stellen te drin
ken op de gezondheid van den Koning, de
Koningin en de Kroonprinses der Nederlanden.
Ook deze eigenaardige verrassing maakte
een goeden indruk, en werd blykbaar gaarne
aanvaard.
- •-—o-11- rr/\
daar het hooge bordes en werden de gasten
daar in de burgemeesterskamer opgewacht
door den waarnemenden burgemeester, mr.
N. L. J. Van Buttingha Wichers, den ge
meent-o-secretaris en door eenige raadsleden.
Ook hier, in een kring geschaard, sprak de
waarn. burgemeester o. a. het volgende in der
gasten taal:
„Dames en heerenl
Namens de stad Leiden, welke ik lieden
de eer heb te vertegenwoordigen, roep ik u
het meest hartelijke welkom toe. Ik acht het
voor onze stad een groot voorrecht, een voor
recht, waard in hare gedenkboeken te worden
opgeteekend, dat uwe Vereeniging ons een
dag afstaat van haar kort verblyf in Holland.
Tegelykertyd zult ge het wel niet aanmerken
als verwaandheid van myne zyde, zoo ik durf
zeggen dat wy niet anders verwacht hadden.
Nu gy van over den Oceaan zyt gekomen
om het land uwer voorvaderen te bezoeken,
kondet gij Leiden niet onbezocht laten. Gij
zyt hier geene vreemdelingen, ofschoon gy
voor de eerste maal uws levens onze gemeente
aanschouwt. Gy allen kent Leiden en weet
welke plaats het inneemt in de geschiedenis
der Nederlanden.
Onze jaarlyksche viering van den derden
October is eene der dryfveeren geweest om
u belang te doen stellen in dit gedeelte van
ons land en het te vereeren met uw bezoek.
Do roem onzer universiteit, dagteekonende
van de dagen, waarin uwe voorouders hier
te lande hunne woonplaats hadden, is zoowel
u als elk Nederlander dierbaar.
Dit is evenwel nog niet alles. De stad, welke
gy eert als een zetel van geleerdheid en wegens
do dapperheid harer inwoners, is tevens eene
geheiligde plaats voor ieder rechtschapen be
woner van uw huidig vaderland.
De Pilgrim Fathers genoten onze gastvry-
heid en binnen de grenzen dezer gemeente
is het graf van John Robinson. "Wat gy in
uw persoon vereenigt, staat dus in nauwe
betrekking tot deze gryze stad, de herinne
ring aan Nieuw Nederland en aan Nieuw-En-
geland, aan den grond, welken gy by voort
during blyft eerbiedigen zonder hem te be
treuren en aan een nieuwen oorsprong, in
bewondering waarvoor wij niet bij u willen
achterstaan.
Dames en heeren!
Hoe meer wij gevoelden aanspraak op uwe
komst alhier te mogen maken, des te meer
waardeeren wy uwo tegenwoordigheid in ons
midden. De tijd is u kostbaar en ik zal u
geen groot gedeelte daarvan door eene lange
rodevoering ontrooven. Vergun my alleen nog
aan het slot myner toespraak den wensch,
uit den grond myns harten; te uiten dat onder
de herinneringen, welke gy mede huiswaarts
neemt, de herinnering aan dezen dag, te Leiden
doorgebracht, geone onwaardige plaats moge
innemen!"
Terwyl den gasten de eerewyn werd aan-
goboden, was de heer Geo Van Siclen aller
tolk om dank te zeggen voor de hartelijke
receptie, door een gemeentebestuur in eene
stad, waar velen hunner voorvaders geleefd
of eene toevlucht gevonden hebbeneene stad
tevens, die om hare wetenschap voor de gas
ten wereldberoemd is.
De heer dr. J. H. Suydam bracht daarna in
breede trekken in herinnering degeschiedenisder
slichting van Nieuw-Amsterdam, van hetgeen
daarop volgde, hoe de maatschappelyke betrek
king tusschen oud- en niouw-Nederland wel
verminderden, maar hoe de verwantschap niet
temin bleef bestaan, getuige daarvan het be
zoek, heden aan Leiden gebracht, op verzoek
van het bestuur der 3 October-Vereeniging,
welke uitnoodiging ten hoogste aangenaam
was, want er kon daardoor tevens eene hulde
gebracht worden aan de mannen, met Van
der "Werf aan het hoofd, wier namen in de
geschiedenis van Leiden onuitwischbaar zyn
gegrift, wegens hunne standvastigheid en
getrouwheid aan het Huis van Oranje en van
Nassau, evenals ook het tegenwoordig ge
slacht zich daardoor nog onderscheidt.
Waren voor byna driehonderd jaren hunne
voorvaderen met de kern tot stichting van een
nieuw ryk naar het verre westen getogen,
die kern is thans tot vollen wasdom gekomen.
Het onderwijs is hun hechten steun, dat is
hun leger, waarop zy trotsch zyn, en waarvan
zy nu de vruchten komen vertoonen. Spreker
hoopte namens zijne medereisgenooten dat ook
hunne Hollandsche vrienden er toe mochten
overgaan dat zy zich by gelegenheid met
eigen oogen zouden komen overtuigen van
hunnen toestand. Dat zou ten zeerste worden
gewaardeerd. Men zou zien dat het Hollandsche
karakter niet geheel verdreven is, dat Oranje
ook by hun nog wordt hoog gehouden. Zoo
lang dit ook hier te lande zoo blyft, gaat Hol
land niet onder„Oranje blyve bovenalOranje
bovenal!"
Deze toespraken, waarvan de slotwoorden
in het Nederlandsch, een opgewekten indruk
maakten, werden levendig toegejuicht.
Inmiddels was de menigte voor het Stad
huis uiteengegaan en ook de muziek vertrok
ken, welke nu werd vervangen door de be
speling van het carillon, terwyl de Ameri
kaansche stamverwanten, onder wie ook een
paar kinderen en allen voorzien van een Oranje-
strik en een geuzenpenning op de borst,
eenige overige lokalen van hot Raadhuis met
belangstelling bezichtigden, om zich daarna in
groepjes naar den historischen Burcht te bege
ven, welke by velen zelfs bewondering opwekte
wegens zijn voorkomen niet alleen, maar
ook om de herinnering er aan verbonden en
om het schoone gezicht, dat men over de stad en
hare omstreken had. Menigeen informeerde
tevens naar boekwerken, over dit bouwstuk
verschenen, en kocht reeds by voorbaat on-
middellyk photographieën, aan den ingang
verkrijgbaar.
Onder geleide van hunne mentoren maakte
men vervolgens in afdeelingen eene wandeling
door de stad, boofdzakeiyk langs Nieuwstraat,
Hooglandsche Kerkgracht, Haarlemmerstraat
en Mare, om zich weer in de Lakenhal te
voreenigen, waar tevens de opening, zou
plaats hebben van de verzameling voorwer
pen, betrekking hebbende op voorvaderen van
hen, die nu onze gasten waren.
Op het voorplein werden ze welkom ge-
heeten door dr. W. Pleyte, bestuurder van het
stedelijk museum, met eene toespraak, waarvan
de inhoud is weergegeven in de voorrede
van een overzicht of catalogus der verzame
ling, van welk werkje aan eiken gast door
lieve dames een exemplaar werd overhandigd,
vergezeld van een aardig souvenir aan hun
bezoek van Leiden, bestaande in een kaartje,
voorstellende Leiden in 1888 en Nieuw Am
sterdam kort na zyne stichting.
Daarop begaf men zich in het aangrenzende
perceel, waar bedoelde expositie is opgericht,
