avond met zyne familie op Zomerzorg genoo-
digd, mocht op ondubbelzinnige wijze onder
vinden hoe groot de achting is, welke een
belangrijk deel van Leidens ingezetenen hem
toedraagt.
Toen hij uit de hand van den heer Mann
don dirigeerstok ontving om in de feestelijk
getooide en goïllumineerdo muziektent de
uitvoering van No. 7 van het programma, zijn
„Yalse-caprice", naar A. Rubinstein, te leidon,
gingen luide bijvalsbetuigingen in hot luchtruim
op, welke na die uitvoering, zoo mogelijk mot
nog moor kracht en geestdrift, werden herhaald.
Daarop begaf zich ook de heer J. T. Hessels,
voorzitter der feestcommissie, in de muziek
tent en sprak den heer Vollmar in hartelijke
bewoordingen toe. Hij wees er op welke aan
gename herinneringen zich voor den geest
opdeden nu de heer Yöllmar nog eens van het
wapen, door hem zoo menigmaal hier gehan
teerd, had gebruik gemaakt; hy herdacht
die genotvolle avonden, die onvergeteiyke
avonden, door den hoer Völlmar sedert den
7den of 8sten Juni 1842, dus een paar dagen
reeds nadat hy uit het buitenland in de hof
stad was aangekomen, aan de bezoekers der
zomer-concerten bereid, hetzy door zyne obli
gaat-solo's, hetzy lange jaren als dirigent, en
voegde er aan toe dat niet alleen woorden
zouden uitdrukken wat er omging in het
dankbare gemoed van de tegenwoordige en
vroegere concertbezoekers, namens wie hy
sprak, maar dat ook een 'stoffeiyk bewys
daarvan het teeken zou zyn, ten bewyze dat
Völlmars naam in Leiden steeds met eore
zal gonoemd worden.
Onder daverende toejuichingen werd ver
volgens den heer Völlmar die stoffeiyke hulde
aangeboden, welke gedurende den vorigen
feestavond ter bezichtiging was gesteld, by
welke tentoonstelling men natuurlyk gerekend
had op de voorloopige stilzwygendheid van
hen, die het voorwerp aanschouwden.
Het is eone prachtige kristallen bokaal, om
strengeld door zilveren wyngaardrankon en
voorzien van oen zilveren voet en een
deksel van hetzelfde metaal. Op don voet is
aan de ééne zyde als inscriptie aangebracht
„De leden der zomerconcerten aan J. H. Völl
mar", en aan den anderen kant: „Zomerzorg
1838 19 Juni 1888", terwyi op het deksel
het sierlyk gevormde beeld van de godin der
muziek, insgelyks van zilver, prykt. Dat beeld
houdt in de rechtorhand den dirigeerstok en in de
linker- eeno muziekrol en hrap. Hèt geheel
is afkomstig uit de bekende fabriok van de
heeren Van Kempen en kan niet anders dan
zeer schoon gonoemd vorden, zoowel wat de
conceptie als wat de uitvoering betreft.
Nadat de heer Völlmar met zichtbare aan
doening de toespraak van den heer Hessels
had aangehoord en de hulde uit diens hand
had ontvangen, beantwoordde hy hem met
eenige weinige, maar veelzeggende woorden,
welke, behalve eeno innige dankbetuiging, de
verzekering inhielden dat hy nooit zou ver
geten wat hem in Zomerzorgs tuin was
wedervaren. Leiden en Zomerzorg zouden
steeds by hom in aangename horinnering
blyven. Ook deze woorden werden, evenals
het andere gesprokene, levendig toegejuicht,
terwyi eok nu fanfares weerklonken.
Dr. H. Boursse Wils, een der oudste leden
der Zomerzorg-concerten, gaf vervolgens ook
uit hun naam de wederkeorige verzekering
dat de horinnering aan de concert-avonden
op Zomerzorg van de grenadiers, waarvan
Völlmar aan het hoofd stond, eene onverge-
telyke zal zyn. Steods zal men met erkente
lykheid zyn vervuld voor het gonot en het
genoegen, welke zyn corps aanboden.
Nadat do hoer Völlmar nogmaals de ver
zekering had gegeven dat hy Leiden nimmer
zou vergeten, wegens de vriendschap, hier
ondervonden, wyddo de heer Boursse Wils
ook een enkel woord van hulde aan den
eigenaar van Zomerzorg, die, door de zorgen,
welke hy steeds besteedt aan den schoonentuin,
alle aanspraak hoeft op da» waardeoring van
tal van Leidenaren. Zomerzorg is eene plaats
van uitspanning by uitnemendheid, niet enkel
om zyne netheid en uitgestrektheid, maar vooral
daardoor, dat het een echt Hollandsche tuin
is, door zyn aanleg en gezelligheid, dank zy
ook de steeds voorkomende welwillendheid
van den eigenaar. Met sprekers wensch:
„Lang leve Zomerzorg, lang leve de heer
Couvée!" stemden allen en wederom in ver-
oeniging van fanfares, luide in.
De heer J. Couvöe Az. dankte voor deze
woorden, maar voegde tevens by de den heer
Völlmar door de burgery gebrachte huldo de
zyne. Door de jarenlange relation met den nu
afgetreden directeur toch was er eene byzon-
dere sympathie tusschen hen ontstaan en als
eene blyvendo, zichtbare herinnering bood do
heer Couvée hem thans oen net uitgevoerd
diploma van het eorelidmaatschap der Zomor-
zorg-concerten aan, welk bewys door den heer
Völlmar eveneens met dankbaarheid werd
aanvaard, onder verzekering dat de aangename
betrekking, welke er tusschen hen beiden
zoo'n reeks van jaren heeft bestaan, by hem
steeds levendig blyven zal.
Naar wy vernemen, is in den loop der feest-
week dat eerelidmaatschap ook aangeboden
geworden aan de volgende heeren, die reeds
in het eerste tiental jaren der zomerconcerten
daarvan lid waren en van wie vooral de eerst
genoemde veel tot hot tot stand komen dier
concerten heeft bygedragen, nl. onze stadge-
nooten de heeren G. Aalbertsberg, dr. H. Boursse
Wils, P. I. De Fremery, P. L. C. Driessen en
J. A. Schmier, alsmede aan de heeren J. Schel-
tema, mr. C. W. Hubrecht en B. W. Witte-
waal Van Wickenburgh, die thans elders zyn
gevestigd.
De heer Couvée deelde nu tevens mede
dat by als slot der feestviering wegens het
ongunstige weder op dezen derden feestavond,
a. s. Vrydag-avond nog een invitatie-concert
zal aanbieden; deze mededeeling werd met
ingenomenheid begroet, vooral daar ook alsdan
wederom gelegenheid tot dansen zal gegeven
worden. Tot dit feest zullen alle inteekenaron
der zomerconcerten voor d.t jaar toegang
hebben, en dus ook zy, die, door omstandig
heden, aan deze feestviering niet hebben by
gedragen.
Door den heer Völlmar werd in zyne toe
spraken ook het muziekcorps van het vierde
regiment infanterie, welks leiding thans in
zulke goede handen is, niet vergeten.
Nadat deze plechtigheid alzoo ten einde
was en de slotnummers van het programma
werden uitgevoerd, was het weder gunstiger
geworden en de gelegenheid daardoor open
gesteld de fraaie illuminatie in den tuin gade
te slaan. De geïllumineerde groote lier, achter in
den tuin, by den vyver, maakte, omgeven door
tal van sterren, een verrassenden indruk,
evenals de verlichting a giorno. Midden in den
tuin was voor dezen avond eene nieuwe
decoratie aangebracht, waarvan ook eene lier
het hoofdmotief vormde en waaraan de
omkranste jaartallen 1838 1888 en de vlag-
gon-tropeeön van verschillende natiön niet
ontbraken.
Eindolyk was ook het oogenblik daar, waarop
hot bal in de met groen en draperieën ver
sierde zaal een aanvang nam. Aan dat bal
word door velen druk deelgenomen. Op de
tonen der muziek zweefde men door de
zaal dat het een lust was.
Het voorgestelde plan tot feestviering van
Zomorzorgs gouden feest is hiermede ten uit
voer gebracht en, het kan met recht gezegd
worden, op onbekrompen, waardige en luis-
terryke wyze. Eere der feestcommissie, eere
den hoer Couvée voor de schoone vervulling
van eene vry moeiiyke taak, vrywillig op
zich genomen
Vrydag eindigt het feestvoorgoed.
Gemengd Nlenvr*.
Naby de Utrechtsche brug, bij de
Plantage, viel hedenmorgen om halfzes een
man van eene schuit, welke hem den afgeloopen
nacht tot logement gediend had, in het water.
Toevallig werd dit van uit de verte door een
paar werklieden opgemerkt. Zonder aarzelen
spoedden zy zich daarheen en wisten ze den
man mot behulp van haken uit zyne benarde
positie te helpen. Aanvankelyk meende men
dat hy reeds overleden was, doch na krach
tige inspanning, waarby ook de hulp van een
juist daar aanwezigen officier van gezondheid
zeer te stade kwam, mocht het gelukken
de levensgeesten weder by hem op te wekken.
By den gisteren gehouden schiet-
wedstryd voor de scherpschutters van het
4do bat. infanterie, alhier in garnizoen, waren
vyf pryzen uitgeloofd.
De drie eerste pryzen, vyf gulden en acht
dagen verlof met behoud van soldy, werden
behaald door den korporaal Kapaan, den tam
boer Van der Puyl en den korporaal Bartels
man, terwyi do 4do en de 5de prys, resp. f 2.50
en f 1, den soldaat Van der Putten en den
sergeant Blanken ten deel vielen.
Het jaarlyksche prysschieten voor de vry-
willigers van het 2de bat. zal morgen plaats
hebben.
Een jongetje, dat hedenmiddag
om halféén in de Bakkersteeg aan het „liaasje-
over" spelen was, viel en brak daardoor eon
arm. Door zyn vader werd hy naar het zieken
huis gebracht.
1MB—BanMm———
De twee porsonon, die zich op
Hemelvaartsdag tegen de brugwachters en de
politie alhier hebben verzot, toen do Blauw-
poortsbrug voor een deze gemeente passeerend
schip moest worden opengedraaid, zyn door do
Haagsche rechtbank respectievelyk tot eene
maand en 10 dagen gevangenisstraf veroor
deeld.
Daar te Oegstgeest een geval
van hondsdolheid is voorgekomen, is nu niet
alleen aldaar, maar ook te Sassenheim het
bevel uitgevaardigd dat gedurende vier maan
den de honden gemuilkorfd moeten zyn.
Men schryft ons nader uit Ryns-
burg: Op de alhier gehouden paardenmarkt
waren ongeveer 350 paarden aan de lyn, waar
onder vooral vele goede werkpaarden. Koets
paarden waren er weinig, doch van goede
qualiteit. Hitten minder dan vorige jaren,
veulens zoowat evenveel. De handel was vry
levendig en somtyds druk te neemen. Hooge
pryzen werden er niet besteed.
In de gemeente Wassenaar breidt
de kinkhoest zich steeds uit; in byna ieder
huisgezin zyn er kleinen door aangetast.
Dinsdagmorgen had te Wassenaar
op de kerklaan een droevig ongeluk plaats.
Een zesjarig meisje n.l., het dochtertje van
J. v. d. Steen, wilde den weg oversteken,
juist toon een met een jong paard bespannen
wagen zich daar bevond. Het kind struikelde,
viel en kreeg de achterpooten van het paard
benevens de wielen over het borstje.
Deeriyk gekwetst werd zy opgenomen, zóó,
dat de geneesheer dr. C. J. v. d. Keilen aan
haar behoud wanhoopt.
Gelukkig Toor den voerman, dat hy zich,
met betrekking tot dit ongeval, niet het minste
heeft te verwyten.
Het ongeluk aan het Rynspoor-
station in Den Haag, hetwelk aan den eerst
onlangs in dienst getreden conducteur Aartsen
het leven kostte, heeft zich vermoedeiyk al
dus toegedragen:
De beambte moet, even nadat de trein het
station binnengestoomd is, uit den conduc-
tourswagen zyn gesprongen, in de gedachte,
dat hy reeds ter bestemder plaatse was. Be
merkende dat hy te vroeg den trein verlaten
had, moet hy by zyne poging om weer vlug
in den wagen te komen, in de ruimte van
de treeplanken tusschen twee rytuigen zyn
gevallen. Vandaar dat zyn lichaam op de
spoorbaan terechtkwam en door de nog vol
gende wagens verbryzeld werd.
Een vastraken tusschen den kant van het
steenen plankier en do treéplank is niet denk
baar, omdat de opening tusschen belden zeer
gering is.
In een onbewaakt oogenblik ge-
raakto het vierjarig zoontje van den land
bouwer D. B. in den Oosteinderpoelpolder,
gemeente Aalsmeer, te water en werd daaruit
levenloos opgehaald.
Een net gekleed heer heeft zich
in het Vondelpark te Amsterdam door op
hanging aan een boom van het leven beroofd.
In een perceel in de Vinken-
straat te Amsterdam ontstond Zaterdag-avond
een binnenbrand door het omvallen van eeno
petroleumlamp. Een kindje van zestien maan
den lag in het wiegje, dat naast de tafel
geplaatst was. Spelende greep de kleine het
tafelkleed, trok het naar zich toe, de lamp
viel en de brandende massa kwam in do
wieg terecht. De ouders, die aan de deur
stonden te praten, vlogen, door de brandlucht
attent gemaakt, naar binnen en vonden het
kind in brand staan. Naar het gasthuis ver
voerd zynde, overleed het reeds denzelfden
nacht om vier uren.
By de herberg het „Roode Hert"
te Deventer schrikte het paard van den voer
man Wansink te Laren, in Gelderland, op weg
naar Deventer, voor de stoomtram. Het paard
raakte op hol en de wagen viel onderstboven,
waardoor de voermansknecht op verschillende
plaatsen gewond werd. Hy werd in de herberg
de „Drie Klefton" ter verpleging opgenomen.
De luchtreizigers F. L'Hoste, die
11. Donderdag in gezelschap van de heeren
Julhes en Wolff met den ballon „Kopenhagen"
in de Zuiderzee terechtkwam, verloor by die
schipbreuk zyne jas, inhoudende eene porte
feuille met f 200 aan geld. De wakkere lucht
schipper werd aan het hoofd verwond.
De heeren L'Hoste en Wolff zullen a. s.
Zaterdag-middag weer uit den Parktuin van
„Tivoli" te Utrecht opstygen.
In de Drentsche Noord-Willems
vaart is het lyk eener jonge vrouw opgevischt
onder de gemeente Vries. Op het lyk is ge
vonden eon spaarboekje van de Nutsbank te
Groningen, recht gevend op de som van f 1300;
verder f 7.GO aan contanten, eene goude v
broche, dito oorbel, slot met koralen en twe
dito vingerringen, bonevens een zilveren knin{ 1
Volgens het' spaarboekje is de jonge vrotr
afkomstig uit Sappemeor. I s
De Waterloo-dag leverde te Leei 1
warden dit jaar, ten gevolge van het acht
wege blyven van de harddravery vanwe
den Koning en de Koningin, wol eenegro
tegenstelling met dezen dag in vroegere jar
toon het te Leeuwarden voor geheel Friesli
steeds een en al feest was. Men werd
aan Waterloo slechts herinnerd door devl
gen, die van het stadhuis, de woning
den Commissaris des Konings en de won
gen van nog enkele ingezetenen waren uit
stoken. (L. gl
M a a n d ag n a m i d d a g stond d
zeventienjarige landbouwerszoon J. v. B.,
Nisse, op een wagen timmerhout te los#
voor zyns vaders schuur, welke timmerltoBj
bezig waren te verbouwen. Torwyl een pi
man een balk wegdroegen, trachtte v. B.<
tweeden gereed te zetten, waarby hy van
wagen viel, terwyi de balk op zyn hoofd ne
kwam en een gedeelte van den schedel i
pletterde. De ongelukkige stierf na enk
minuten. De diep verslagen ouders verlier
in hem hun oudsten zoon.
De stoker V. van hetwachtsch
te Hellevoetsluis werd gisternacht omstrw
vier uren zwaar gewond gebracht in het marii
hospitaal aldaar. Na geneeskundige hulp
hebben genoten, verklaarde hy dat hy op
kermis in het naburige Oudenhoorn twist t
gekregen met den matroos 1ste klasse
eveneens van het wachtschip, en wel om es
zeer nietige reden, nl. wie hunner aan de bei
was een borrel te bestellen. Hy was vervolge
op den grond geworpen, geslagen, en m
had hem eenige steken toegebracht in
linkerzyde, waarby vermoedelyk ook de lo
was getroffen. Het slachtoffer is niet buil
gevaar en zeer zwak door veel bloedverliei
Omtrent den op den heer Hu yd
coper te Arnhem gepleegden moordaansl
verneemt men nader dat de gearresteei
persoon alle schuld blyft ontkennen. De v<
wonde, wiens toestand zeer zorgelyk blyft,
een algemeen geacht burger, zoodat er ges
enkele aanleiding voor de bedreven misda
kan gevonden worden. Volgens het algemei
verspreid volkspraatje, zou de stoot niet ro
den thans gekwetste bestemd z(jn geweest.
Op de machine „Paulus Potte
van de Hollandsche IJzeren-Spoorwegma
schappy is als proef op de cylinders e
diagrammenmetrr aangebracht, ten einde g
durende den rit den stoomdruk op dezuigi
te kunnen nagaan. Deze proefneming staat
naar men mededeelt in verband met 1
zoeken naar middelen om zooveel mogel
nutteloos stoomverbruik tegen te gaan.
De 10-jarige Maria Ramake
ran St.-Josse-ten-Noode, was op school er
uit de bank gegaan om een vriendinne
iets te vragen. Zy had haar breiwerk in
hand. Een ander kind liep tegen haar s
met het gevolg dat eene breipen met krat
in het oor van de kleine Marie drong. Zy
een gil, viel, werd naar huis gebracht
stierf na een hevig lyden.
Do rector der universiteit
Bologna heeft, wegens oneenigheden over
leiding der afgeloopen feestviering aldaar, zj
waardigheid nedergelegd.
Een onrustbarend verschynsel
By de rondez-vous, welke dagelyks de L
densche high life houdt in Hydepark to L
den, valt op het oogenblik het toenemen:
blanketten op, door jonge dames van
eerste standen.
Negen-tienden van haar moeten zich, n
uit Londen gemeld wordt, hals en gel
met een schoonheidswater wasschon, de w
gen en lippen rood verven, de wenkbraui
en oogwimpers zwart maken.
Of die geverfde dames den heeren wel z
in den smaak zullen vallen?
Volgons gisteren ontvangen
richt te Plymouth uit Durban, dato 28
was het barkschip „Myvanwy", dat 14 da)
geleden van daar naar Nieuw-York verti
weder te Durban teruggekeerd om de equip:
aan land te brengen van het Italiaans
barkschip „Papa Risetto" uit Genua, we
door de „Myvanwy" op zee aangetroffen 1
in eene open boot en opgenomen werd.
kapitoin van do „Papa Risetto" rapporti
dat zyn schip, groot 1000 ton en van J
naar Falmouth bestemd voor order, den 20s
Mei door een hevigen orkaan beloopen werd
niettegenstaande alle aangewende poging
om het schip te behouden, in den ochtetl
