LETDSCH ll&BAGBLAB.
N3. 8407. Maandag IS Juli. A". 1887.
Leiden, 16 Juli.
FEUB DEZER COURANT:
V«or L«id«n per I mavnden1.10.
Franco per portl-*0.
AfEond©rl$ko Nommere0.05.
Do leden van de Hollandscho Opera, die zich
gisteravond in Zomerzorg alhier deden hooren, kun
nen voorwaar niet zeggen dat er geen belang in
hen gesteld werd. De zaal immers was vrygoed bezet,
beter nog dan enkelen misschien hadden duiven
verwachten.
Als „buitengewoon" aangekondigd, mocht het
concert met recht op dien naam aanspraak maken
want het behoort tot do zeldzaamheden fragmenten
uit opera's, welke men gewoonlijk niet dan in de
Fransche, Duitsche, soms ook wel in de Italiaansche
taal hoort zingen, in het Nederlandsch te hooren
voordragen.
Veel eigenaardigheden zyn daaraan verbonden
en zeer zeker klonken vooral enkele passages met
den nieuwen tekst eerst wel wat vreemd in de
cores. Langzamerhand kon men er zich ongetwij
feld meer mede veroenigen, dank ook de vrij goede
en zoo nauwkeurig mogelijk den oorspronkeljjken
tekst weergevende vertalingen, waardoor zjj, die
al eenig vooroordeel tegen dergelijke overzettingen
mochten voeden, daarvan zeker belangrijk zullen
zjjn teruggekomen.
Wat daartoe niet het minste bijdroeg was de
uitvoering zelve. Al begonnen zjj, door bijzon
dere omstandigheden, het laatst, toch noemen we
de beide dames mevr. Martha Van Ophemert
Schwencke en mej. Marguérite Jahn het eerst. Beiden
droegen hare solo-nummersde aria van Rachel, uit
Halévy's „Jodin" en het „Lied" van P. A. Van
Antwerpen, voor op eene wjjze, welke het publiek
reeds voor haar deed winnenmaar vooral in het
Briofduet uit „Het Huwelijk van Figaro" (Mozart)
deden zjj zich allergunstigst kennen.
Betuigde het publiek zijne groote ingenomen
heid hiermede, niet minder was dit ook het geval
toen mej. Jahn haar lief en helder sopraan-geluid
in den wals uit Gounods „Roméo et Juliette",
opnieuw deed hooren of mevr. Van Ophemert
Schwencke in de Habanéra, uit Bizet's „Carmen",
zich wederom als eene verdienstelijke, krachtige
altiste deed kennen.
Onza vroegere stadgenoot, de heer Joh. Schmier,
is een zanger met een diep, mannelijk basgeluid,
dat flink uitkwam in de Cavatine van De Brogny
uit de opera „De Jodin" en in 't bijzonder bleek zjjr e
krachtige stem in de Laster-Aria uit „De Barbier
van Sevilla", zoodat zelfs de diepste tonen tot hun
recht kwamen, evenals in de aria van Sarastro uit
Mozarts „Tooverfluit."
De heer Henri Albers bezit eene flinke baryton-
stem. Dit bewezen vooral zijne groote aria van
Figaro uit Rossini's „Barbier", zjjn lied „Hoe zalig
een kind nog te zjjn" uit „Czaar en Scheeps
timmerman" van Lortzing en het om zjjn eenvoud
zoo schoone „Lentelied" van W. De Mol.
Bijzonder voldeden ook zijne party in het groote
duo uit „De Regimentsdochter" van Donizetti. Dit
laatste, voorgedragen in vereeniging met mej. Jahn,
verdiende ten volle de vele toejuichingen. Ook daarin
vonden we mej. Jahn gelukkig, om haar naioveteit
misschien nog gelukkiger dan in de voorgaande
voordrachten.
De tenor-party vervulde de heer Felix Derickx,
aan wiens accent men dadeiyk den Zuid-Nederlander
herkende. Na met gevoel De la Fuente's romance
„Liefdesmart" te hebben doen hooren, droeg hy
later de geestige idylle „Jannoke en Mieke" van
Blaes voor, zoodat een glimlach op der hoorderen
gelaat niet kon achterwege blyven; terwyl hy ten
slotte zyn Vlaamsch gevoel voor ons volk in een
„Nederlandsch Volkslied", wederom van den heer
De la Fuente, uitstortte en daarmede insgelyks veel
bijval inoogstte.
Laatstgenoemde zelf, orkest-directeur, deed zich
§sze tyarant wordt dagelijks, met uitzondering
ran §00- en feestdagen, aitgegeren.
kennen als een uitstekend musicus, die op de
vleugel-piano uit het magazyn des heoren Cockuyt
alhier, op beschaafde wyze in do oerste afdeoling
Jaëlls moeieiyke „Hexentanz" on later in den avond
Chopin's „Nocturne" en Raff s „Polka de la Reine"
vertolkte, zóó dat zyn spel met de grootste aandacht
gevolgd werd.
Trouwens, die belangstelling kenmerkte het go-
heelo concert, dat zeer zeker eiken bezoeker heeft
voldaan. Herhaaldelyk toch werden de optredenden
teruggeroepen, en wy vernemen zelfs dat de artisten
hua bezoek op veler verlangen hier zullen herhalen,
en wel omstreeks de helft dor volgende maand,
om alsdan 0. a. ook eenige der gezochtste scènes
uit de „Faust", als die van den tuin en de kerk,
van Valentin en andere, doch dan in kostuum,
te komen voordragen.
Men schryft ons uit Rynsburg, dd. 16 Juli:
De om zyne uitgebreide praktyk in dezen omtrek
algemeen bekende geneesheer B. W. F. Dagevos
vierde gisteren het 25-jarig feest van zijne neder
zetting als medicus in deze gemeente.
Tal van vrienden en familieleden hielpen hem
dezen dag meevieren en lieten het aan stoffelijke
blyken van belangstelling niet ontbreken. Onder
deze geschenken muntten vooral uit tweo zeer
goed gelykende crayon-portretten van den jubilaris
en diens echtgonoote, door eene vriendenhand ver
vaardigd. Hartelyk on welgemeend waren de vele
gelukwenschen, voor hem by deze gelegenheid uitge
bracht, en we kunnen ons ook best daarmee ver
eenigen, wanneer we hem nog vele jaren geschon
ken mogen zien om die to besteden tot leniging
der smarten van het lydende menschdom, met die
menschlievendheid, welke hem als geneesheer zoo
zeer kenmerkt.
De voormalige keizerin van Frankryk, Eugénie,
is hedenmiddag uit Amsterdam in de residentie
aangekomen en voornemens, na een kort verbiyf
daar ter stede, naar Eiq 'and te reizen. Aan de
vroegere vorstin was by 1 ,;r vertrek uit Amster
dam blykbaar oen hartelyk afscheid gebracht. Zy
voerdo verschillende bloemruikers uit den trein
mede, waaronder een rouwkouquet, en heeft intrek
genomen in het Hotel des Inde;. De keizerin is
gehoel in rouwkleeding, welke zy sedert den dood
van haar geniaal steeds is blyven dragen en wan
delt, leunende op een stokje.
De kapitein ridder Van Rappard wordt by
zyno overplaatsing by het 2de rog. veld-artillerie
op lo. Oct. a. s. belast mot het commando over
de 4de battery van dat regiment te 's-Hage.
Van hoogerhand is afwyzend beschikt op het
verzoek der gemeente Bergen-op-Zoom om den
3-jarigen cursus der R. H. B.-school op een 5-jarigen
cursus te brengen.
De Utrechtsche Mannenzangvereeniging heeft
besloten in November a. s. aldaar een Nederland-
schen zangerswedstryd te houden.
By beschikking van den minister van marine,
van 15 dezer, is de militaire student voor den
geneeskundigen dienst der zeemacht J. H. Costerman
Boodt, met ingang van heden, eervol uit die be
trekking ontslagen.
De minister van Staat, minister van binnen-
landsche zaken, brengt ter algemeene konnis dat
het slot te Muiden kosteloos voor het publiek toe
gankelyk isin de maanden Juni tot on met October
van 8 uren des morgens tot 6 uren des avonds,
en in do maanden November tot en met Mei van
9 uren des morgens tot 4 uren des namiddags.
Z. M. heeft met 1 Aug. a. s.lo. den diri-
geerenden offic. van gez. 1ste kl. by de zeemacht
H. C. Steenbergen, op zyn verzoek, ter zake van
langdurigen dienst en meer dan vyftigjarigen ouder
dom, op pensioen gesteld, onder toekenning van een
jaarlyksch pensioen van ƒ2100 en eene Yerho»ging
PB.ua DÜR ADVEBTENTIEN
V&n 16 rejoin f 1.05. Ieder© regel meer O.lVfc.
Groutare letter» naar pla&teruimte. Vuor het inc&»-
eeertiu buiten de ei*d wordt 0.10 berekend.
daarvan met ƒ750 'sjaars voor werkeiyk verbiyf in
militairen dienst in 's Ryks overzeesche bezittingen
en koloniën en tussclien de keerkringen; en 2o.
bevorderd tot dirigeerend offic. van gez. 1ste kl.
den id. 2de kl. J. B. Coomans De Ruiter en tot id.
2de kl. den offic. van gez. 1ste kl. M. C. Buyze
met ingang van 16 Aug. a. s.lo. den offic. van
adm. 1ste kl. E. H. W. Wijnmalen, ter zake van
in, doch niet door den dienst ontstane lichaamsgebre
ken, op pensioen gesteld, onder toekenning van een
jaarlyksch pensioen van ƒ1248 en eene verhooging
daarvan met 900 'sjaars, voor werkeiyk verbiyf
in militairen dienst in 's Ryks overzeesche bezit
tingen en koloniën en tusschen de keerkringenen
2o. bevorderd tot offic. van adm. 1ste kl. den id.
2de kl. H. J. Van der Meerden lsten luit. G.
A. Brunings, van het 2de reg. vesting-art., krach
tens punt 4 van art. 38 der wet van 28 Aug. 1851
(Stbl. No. 128) op non-activiteit gesteld, in afwach
ting dat omtrent hem nader zal worden beschikt;
met ingang van 1 Aug. a. s. benoemd tot directeur
van het post- en telegraafkantoor te Makkum,
J. H. Büdeker, thans directeur van het Ryks-tele-
graafkantoor te Koevorden.
Gemengd N louwn.
Een verschrikkelijk ongeluk heeft
hier hedenmiddag plaats gehad. Omstreeks vier uren
speelden nl. eenige kinderen in de poort van het
bekende glasmagazyn der firma G. Co. aan de
Aalmarkt. Zy trokken eene spiegelkist om, hetgeen
ten gevolge had dat één hunner, een knaapje van
acht jaren, er onder raakte. Men haalde het er wel
weer onder vandaan, maar het ongelukkige kind
was reeds een lyk.
In de afgeloopen week ishierter
stede aangegeven één geval van mazelen. Sterfge
vallen aan besmettelyke ziekten kwamen niet voor.
De bekende goochelaar Bosco zal
aanstaanden Woensdag-middag in den speeltuin op
Vreowyk een kinderfeest geven.
In de Twenthstraat te 's-Hage werd
hedennamiddag een man door eene bloedspuwing
getroffen. Hy zeeg voor eene woning ineen en
hoewel men hem daarin opnam en de noodige hulp
verleende, overleed hy binnen enkele minuten.
Door de politie word hy per brancard naar zyne
woning vervoerd.
Uit Zwammerdam meldt men ons
van hedenWegens het voorkomen van een ver
dacht geval van hondsdolheid in de gemeente Reeu-
wyk is door den waamemenden burgemeester dozer
gemeente het bevel uitgevaardigd dat gedurende 4
maanden de honden, welke zich buiten woningen
of vaartuigen bevinden, moeten voorzien zyn van
een muilkorf.
Ook in de gemeente Bodegrave is gisteren gelyka,
maatregel genomen.
De w ach teres aan den overweg- (jer
Lunetten te Utrecht stond gistermorgen ev'jn v^ór
negen uren op haar post, in afwachting van (jen
sneltrein, welke van Arnhem komt. T'oen y6 trein
aankwam en reeds dicht genaderd was, vermiste
de wachteres eensklaps een harer kinderen en Z3g
zy het by do rails aan don ar ideren kant spelen.
Eén stapje en 't zou dop r den trein worden
verbryzeld. Zou ze het ki'.jd waarschuwend toe
roepen Do snuivende st/j0mmachine zou hare stem
smoren. IJlings vloo'„ de moeder, gevaar voor
eigen leven vergete,.1de) dwars voor den aansnel
lenden trein naar den overkant en zo greep de
kleine; wonderlijk genoeg werd slechts haar sein
vlag door de 'machine gegrepen en verbryzold; zy
bekwam eene lichte wond aan de hand, maar wat
nood, ze had, 't kind gered!
