Bericht van Inzet.
fiiiaw-girTiiTiar
IlONDEN, 10 Maart. Het proces van de socialisten
jvnUr.an, Burns en Oliampion is aanhangig ge-
Ut voor do April-zitting der assiseshet proces
Ljett-Dvson (vergiftiging) zal in dezelfde zitting
Lhandeld worden.
JtüRIJN, 11 Maart. (A.) Volgens ^telegraphische
Lichten. heeft tusschon Montono en Monte-Carlo
groot spoorwegongeluk plaats gehad, ten ge-
l]ge van eeno botsing tusschen twee treinen.
Irs'hoidon waggons werden verbrijzeld of stortten,
gs de steile helling, in de Middellandsche Zee.
don trein bevonden zich een groot aantal En-
Jlsche' reizigers. Het is nog niet bekend hoeveel
[isonen bij de ramp zyn omgekomen; het aantal
loden bedraagt meer dan twintig.
(Tweede depeche). De botsing tusschen de beide
(einon had plaats op ongeveer 200 meter van
jonte Carlo, op enkel spoor. De schok was ont-
Itend; de beide locomotieven werden in elkaar
jschoven.
I Tuist op do plaats van het onheil maakt de lyn
he scherpe bocht, zoodat de machinisten tot op
L* oogenblik der botsing niets van de wederzyd-
|be nadering hebben bemerkt.
|Een machinist, een conducteur en drie passa-
)ers werden gedood; vyf en twintig personen
lorden gewond, waaronder dertien zeer ernstig.
[BERLIJN, 11 Maart. De „Norddeutsche Allge-
|eine Zeitung" neemt een artikel over van de
Kölnischo Zeitung", waarin het toenemend chau-
■nisme in Frankrijk wordt besproken. De „Norddeut-
|he" verklaart de gevolgtrekking van de „Kölni-
e" voor volkomen gerechtvaardigd, dat men in
|tt belang der veiligheid van Duitschland niet te
kwijls op deze toestanden in Frankrijk opmerk-
fcam kan worden gemaakt.
Prijscourant der Effecten»
LEIDEN, 11 Maart.
Weerbericht (medegedeeld door het Kon. Ned.
it. Instituut). Verwachting: oostelijke wind.
I Thermometer-standgisteravond om 8 uren 2
(elcius 35.6° Fahrenheit; hedenmorgen om 8 uren
U° C. 24.8'F.; 'smidd. 12 uren -3 C.= 26.6°
's namiddags 4 uren 2' C. 35.6° F.
1 - Naar aanleiding van het gouden huwelijksfeest
fan den heer J. C. Meysing doen zijn buurtge
noten op den Apothekersdyk heden van hunne
foningen de Vaderlandsche driekleur wapperen.
- De Tweede Kamer heeft heden de invoerings
wet voor het Strafwetboek aangenomen met alge-
poene stemmen. Eene herziening der strafbepalingen
de waterschaps-reglementen en keuren zal ge
bieden _naar gelang deze uit anderen hoofde gewij-
pgd moeten worden.
- De heden in Amsterdam te houden optocht
|er werkeloozen is mislukt, ten gevolge van het
iptreden der politie.
Ook het derde kind, een tienjarig jongetje, is na
len vermelden brand als verkoold ïyk terugge-
|onden.
IIV O 50 KONDEN.
Xog eens: Es 1st eln Ros' of: Reis
cntsprungen
De inzender in uw blad van Maandag 11. oor-
eelt terecht, dat de Statenvertaling niets te
laken heeft met de vaststelling van den tekst in
enbegin-regel van het ons allen dierbare E s i s t, enz.
Maar zyn beroep op de negentiende-eeuwsche
lezangboeken moet, naar 't ons. voorkomt,
feneens worden afgewezen.
De in de middeleeuwen gebruikeiyke Bybel-
ertaling beslist de zaak. Aan haar, de bekende
Vulgataontleende de dichter zynen tekst. En
Jesaja 11 v. 1, luidt in die vertaling: „Et
gredietur virga de radice Jesse." „Virga", het-
wlk is in het Duitsch overgezet „Reis" en
u'ets anders. M.
Mijnheer de Redacteur,
In de verwachting, dat er nadere opheldering
ou worden gevraagd aangaande het orgel in de
looglandsche kerk alhier, my teleurgesteld ziende,
tou ik dit nu wel aan den inzender van het num
ber van 1 Maart willen doen.
Wil bedoelde inzender zoo goed zyn om meer
1 bijzonderheden toe te lichten waardoor zyn
oordeel over het orgel zoo ongunstig is? Het is
"u nog wel verbeterd, en volgens velen (niet vol-
tts niy) in een goeden staat. Als er nu dus
fonduit wordt verklaard dat het orgel zoo slecht
mag ondergeteekende zeker wel op eenige
b'Jtieven rekenen? In afwachting daarvan, M. de R.,
bed. Dw. Dienaar. B. H. G.
AMSTERDAM, 31 Maart.
Var,
Laag
Hoog
Staatsfondsen.
dag
ste
ste
Ncderl., Cert. Nat. W. 8. 3} pCt.
72%
72
V,
dito dito S
87%
dito dito 4
102
1017%
102
Oblig. 1878 .4
1013/,
102
dito 1883.4
1013/,
loiVs
dito 1884...4
102
102
Hongarije, Gondl5
91%
91
Oostenrijk, Pap. Mei/Nov. 5
6S
68
dito in zïlv. Jan en Juli..5
68%
683/g
Va
Port., 0. buiteul. 1853/84 3
477,
47V,
Va
Busl., 0. Hope 1733 1816.5
108%
102
Cert. Iiisclir. Üde Serie 1855.5
90%
90
Obligatiën I860 1000. .5
100%
1003/,
101
dito 1877 Amst. ...6
99%
dito 2de Oosterl.6
603/,
60%
dito 1872 gecons. ..6
973/,
98
V,
dito 1873 dito ..6
98
985/s
dito 1875 4}
921/2
93
%i
dito 18804
821/,
823/a
dito 1883 6
108
107%
Oblig. Leening 1867/69...4
867/e
87%
Spanje, Obl. Perpet. Scliuld 4
66%
551/,
Turkije, Geprivileg. Obl...5
71%
71%
7,
dito Geeouv. Serie D
161/g
161/,
3/8
dito Geconv. Serie C
161/8
161/,
3/8
Egypte, Obl. Leen. 1876..4 pCt.
69
68%
69
Obl. Spoorwegleen. 1876..5
85%
Mexico 18518
203/8
20
V,
dito 18643
9%
9l/o
3/,
Brazilië, Obl. Lond. 18656
98
9774
19%
Peru, Oblig. 18706
1778
163/,
17
dito dito 18725
13%
13%
Venezuela Oblig. 1881... 4
80%
303/a
5/8
Iuitoslr. t-a Fin. oudern.
Dorrop. Lank Oblig. 6 pCt.
837,
835/s
Koloniale Bank Oblig. 5
813/,
SU/s
N. H.-M. Reseontre Aand. 5
106%
Ned.-Ind. Handelsbank Aand.
60
60
61
N.-I. Landbouw M. Obl. 5 pCl.
921/2
93
Amer. bertv. Aaud. Maxwell...
11%
H%
•ito Cert. Ineomebs. geut.
18%
18%
Vb
Spoórweglccnhigen.
Ned., Holl. IJz -Spoorw. Aand.
140
141
M. tot Expl. St.-Spw. Aand
108%
Ned. Centr.-Spoorw. Aand
283/,
Ned. Rijn-Sp'. Volcjef. Aand
90%
90
Boxtel-Wezel .Obl6 pCt.
13
13
(long., Ïiieiss.-Sp. Aand.,5
101
Theiss.-Spoorweg. Obl. 5
85%
85%
Italië, Old. Zuid-Italië Sp.3
59%
59'/a
Oostenr. A. Klis. Sp. (Gisela)5
83
Polen, W.-Weëneu Aaud
74%
747/g
ltual., Gr. Sp.-M. Aand...5 pCt.
120%
121%
V2
dito Hypotli. Oblig3
98%
973/,
Balt, spoor Aand8
613/8
60%
X
Br.-Gmjewo Obl..i5
98%
Jelez-Griaai dito6
95
94%
95
Jelez-Orel dito f 1000..5
99%
98%
Kurak-Cbark. dito f 1000.5
99%
K.-Cb.-Azow dito6
931/,
93I/4
Morac-hanak-Svaran Aand..5
56%
Mosk.-Sm. Obl. 1000...5
991/,
983/,
Orel-Vitebsk, dito5
967/8
965/g
7/B
Poti-'Billis dito 1000 ..5
99%
98
Hiaschk-\Via6m.a Aand. 6
54%
531/2
Zuid-Weat-Spóorw. dito.. .5
66%
6&1/8
Amerika Buil'. I'ittsb. W Sp. C. v. A.
9%
95/s
Central Pacific. Aand
42i/,
41%
42
Canada-Soutliern. Cert. v. Aand.
Canadian Pac. dito
Chic. Nortli-We8tern. Cert. v. Aand.
1,6
Denver Rio-Grande C. v. A
23%
233/g
X
dito Cert. van Obl,7 pCt
1177,
U77,
118
dito gec. dito 7
98
97
X
dito Alg. Hyp dito. 5
44%
423/,
Illinois Cert. v. Aand.
1403/8
Hl. C. Leas(L Stock) Cert.4 pCt
97%
963/,
Kansas-Pae. Obl6
110%
1103/,
8t.-Louis Cairo Cert. v. Aand..
15
143/,
Louisville en Nashville C. v. A
42%
41%
42
8t.-Louis S Francisco 1steprof. Ad.
100
St. L. S. Fr Alg. Hyp. Obl 6 pCt
101
10U/,
Michigan Central Cert. v. Aand
723/,
28%
Miss. Kansas Texas Aand
29
V*
dito Obl7 pCt.
118
dito Alg Hyp5
79%
78
N.y. Lake Erie A Western Aand
277/,
27%
V2
N.-Y. Ont. W. Comité bewijzen.
191/,
19
Vé
Oregon-Calif. Aand
SL-Paul Min Man 2e Hyp. 6 pCt.
117%
117%
Union Pac. Hoofdl. Cert. v. A.
60%
48%
Wabash St. L. Pac. Cert, v. A.
197/8
19%
X
Brazilië, Spoorweglcening. 5 pCt.
88
Bremielceiiiiigen.
Nederl., Stad Amsterdam.8
1087/8
1081/,
dito Stad Rotterdam. .3
105
1043/,
Hongarije, Leen. 1870
97
963/,
TheiBS Regul. loten ...4 pCt.
99%
991/2
Oostenr., Btl./. 250,1854..4
1017/8
1017/g
dito 500, I860. 5
1113/,
1113/,
dito 100, 1864
136
136%
Stad Wecnen 1874 tt. 100......
101
101
Rusl., Staatsleening 1864..5 pCt.
143
141
Spanje, Loten Madrid
45%
45%
Turk. Spw.-Leen8 pCt.
8%
8%
2U
Prolongatie 2 a 2%
pCt.
Merkwaardig effect der Capsules Guyot tegen de
zinkingen of catarrhes:
Sedert zes jaren leed ik aan zinking met beklemd
heid, die my niet veroorloofde te gaan noch my
alleen te bed te begeven. Ik heb gebruik gemaakt
van uwe voortreffelyke capsules, d. i. drie by-elken
maaltijd genomen. Ik ben er over verrukt. Ik slaap,
eet en loop als iemand van twintig jaren. Mark.
De Echte Capsules Guyot kosten 1 fl. 20 per
doos. De handteekening E. Guyot staat op elke
witte capsule. Fabricatie, 19, rue Jacob, Parijs.
ADYERTENTIËH.
Ondertrouwd
CORNELIS LOS
en
EVALINE VERSCHUILING.
Leiden, 11 Maart 1886.
Bevallen van een Zoon E. B. VAN RIJN
verra.
Leiden, 11 Maart 1886.
Heden overleed, na eene kortstondige ziekte,
onze geliefde Behuwdmoeder, Mevrouw MARGA-
RETHA HENRICA JOHANNA VOSSEN, Weduwe
van den Weled.Gestr. Heer Mr. JOANNES LEONAR-
DUS KLAVERWIJDEN, in den ouderdom van byna
59 jaren, voorzien van de HH. Sacramenten der
stervenden.
C. H. P. KLAVERWIJDEN.
A. P. C. KLAVERWIJDEN - Taverne.
A. M. J. KLAVERWIJDEN.
J. J. KLAVERWIJDEN.
E. J. KLAVERWIJDEN.
E. P. C. CUIJPERS klaverwijden.
J. M. I. CUIJPERS.
Leiden, 10 Maart 1886.
Tot myne diepe droefheid overleed heden na eene
kortstondige ziekte in den ouderdom van byna 59
jaren myne innig geliefde Zuster Mevrouw MAR-
GARETHA HENRICA JOHANNA VOSSEN, Weduwe
van den Weled.Gestrengen Heer Mr. JOANNES
LEONARDUS KLAVERWIJDEN, in leven Notaris
alhier, voorzien van de HH. Sacramenten der
stervenden.
Leiden, P. M. J. VOSSEN,
10 Maart 1886. Med. Art. Obstr. Doctor.
Voor de bewyzen van deelneming, ondervonden
by het overlyden van mijnen Echtgenoot, betuig
ik mynen hartelyken dank.
Groenlo, Wed. J. C. MEISS,
12 Maart 1886. Mülleb.
Allen die iets te vorderen heb
ben van den Heer J. R. D. TIJL-
LEHEN, worden verzocht hunne
rekeningen te zenden vóór 15 April aan het
Adres van den Heer J. L. TELLEKAMP, Café
Belle- Vue, Oegstgeest.
by opbod en afslag op Dinsdag
den 16den Maart 1886 des morgens
te elf uren, ten Huize van L. ANGE-
NENT in het Dorp te Soeterwoude-
van: een HUIS en ERF waarin
eene Vleeschhouwersaffaire wordt uitgeoefend, aan
het Watertje, geteekend D, No. 8, te Soeterwoude,
in twee gedeelten bewoond wordende groot 1 are,
79 centiaren.
Het voorgedeelte verhuurd voor f 91 en het
achterste voor f 23 in het jaar.
Te aanvaarden by de betaling der kooppen
ningen 1 April 1886.
Nadere information te bekomen ten kantore van
den Notaris A. J. RIJSHOUWER naby de Plantage
onder Soeterwoude.
Het WOONHUIS en de 2 PAKHUIZEN te Roelof-
Arendsveen, op 10 Maart 1886, ten overstaan van
den te Oude-Wetering resideerenden Notaris VAN
GREUNINGEN geveild, zyn in bod gebracht als
volgt
No. 1. Het WOONHUIS c. a. op. f 4050.-
No. 2. Het PAKHUIS daarachter
op
No. 3. Het PAKHUIS c. a. ten
Noorden van het voorgaande op.
De afslag blijft bepaald op Woensdag 17 Maart
1886, des voorm. 10 uren, by den Kastelein C. VAN
RIJZEN, te Roelof-Arendsveen.
2500. -
2850.-
