ViU^'lF.NLAND.
Truubriik.
Aanstaanden Dinsdag zullen te Parijs de gedenk
schriften der befaamde Cora Pearl het licht zien
met brieven van allerlei bekende personages, met
name van prins Napoleon, die in het boek geene
schitterende figuur schijnt te maken.
Voor het gedenkteelcen voor Courbet is ruim
180,000 fr. bijeengebracht. Het ministerie van
marine heeft 3 bronzen kanonnen, op de Chineezen
buitgemaakt, aangeboden voor het standbeeld.
Het manifest van Jerome Napoleon is gericht
tot de Kamer en den Senaat. De „Figaro" merkt
op, dat het niet edelmoedig is van den prins om
de verbanning goed te keuren voor de Bourbons
en Orleans, die hij onbillijk acht voor de Bona-
partes; vooral wanneer men bedenkt dat Louis
Philippe aan het einde van zijne regeering Jerome
naar Frankrijk wilde terugroepen en hem een dotatie
geven. Voor het overige acht het blad het protest
volkomen gewettigd.
De nieuwgekozen Kamerleden uit het departe
ment Ardêche werden in de Kamerzitting van
Dinsdag met een dubbel salvo van toejuichingen
ontvangen. De rechterzijde riep: „Daar zijn de
officieele candidatende verkozenen van de geheime
fondsen!" De heer Boissy d'Anglas zeide dat men
zulk een laster zou moeten bewijzen.
De Kamer hoorde eene lange rede van een nieuw
lid, Thévenot, over herziening van spoorwegtarieven,
en het rapport van De Lanessan over het Mada-
gascar-tractaat, strekkende tot goedkeuring.
De minister Lockroy zal Maandag a. s. zyn
wetsontwerp voor de internationale tentoonstelling
van 1889 indienen. Het kapitaal dezer onderneming
bedraagt 43 millioen, waarvan 16 millioen door
den Staat, 19 millioen door een waarborgfonds en
8 millioen door de stad Parijs zullen gedragen
worden.
Naar men weet, heeft de Kamer van Afge vaar
digdon hot tractaat met Madagascar in behandeling
genomen.
De heor Duroau De Vaulcomte onderwierp het
verdrag aan eene scherpe critiekhet brengt
Frankrijk geen voordeel en levert de Sakalawas
aan de Hovas over. Spreker verwierp het verdrag.
Graaf Douville-Maillefeu (van de uiterste rechter
zijde) sprak voor het verdrag, dat voor Frankrijk
voordeelig zal zijn, indien zulke mannen uitgezonden
worden, die met Madagascar bekend zijn en de
inboorlingen niet tyranniseeren. De markies De
Ferronays sprak tegen het verdrag, dat Frankrijk
geen enkel handelsvoordeel biedt, omdat do Hovas
met Duitschland verdragen gesloten hebben, welke
dit al de voordeelen der meestbegunstigde natie
verzekeren. Bisschop Freppel sprak voor het ver
drag, verwachtende dat, wanneer de Hovas hunne
verplichtingen niet nakomen, Frankrijk geheel
Madagascar veroveren zal. Hertog Saisy stelde
terugzending voor van het verdrag aan den minister
van buitenlandsche zaken.
De Freycinet zelf wees op de belangrijke voordee
len, welke het verdrag aan Frankrijk geeft. Frankrijks
oogmerk is om door den zedelijken invloed van
zijn optreden het volk der Hovas op het pad der
beschaving en vooruitgang te brengen; het verdrag
is voor Frankrijk ook eervol, want het is eene
vreedzame en voordeelige oplossing van een vraag
stuk, dat velen in groote verlegenheid had gebracht.
De Freycinet verzekerde dat, wanneer nieuw ge
dane voorstellen niet werden aangenomen, Frankrijk
25,000 man naar Madagascar zou moeten zenden,
hetgeen 100 millioen kon kosten. Dit gaat nu wel
niet boven de krachten des lands, maar men
moet zich toch afvragen of zulk eene uitgave ook
gerechtvaardigd zou zijn.
Heden worden de beraadslagingen voortgezet.
Duinschlaud.
Het Huis van Afgevaardigden heeft gisteren de
wetsontwerpen tot bevordering van den Duitschen
geest in de Oostelijke provinciën, aanstelling van
geneeskundigen voor de inenting, en oprichting
van scholen voor voortgezet onderwijs, insgelijks
naar eene commissie verzonden.
De Rijksdag heeft bij derde lezing het wetsont
werp goedgekeurd, om de renten voor de Egyp
tische leening te waarborgen.
Zooals te verwachten was, heeft de commissie
uit den Rijksdag betreffende den kinderarbeid het
voorste]-Lieber met 12 tegen 11 stemmen aange
nomen en zich dus voor absoluut verbod van
fabrieksarbeid voor kinderen beneden de 14 jaren
verklaard,
Het Pruisische Heerenhuis heeft het wets
ontwerp tot verdere wijziging der Meiwetten naar
eeue commissie van 20 leden verzonden, waaronder
ook de bisschop van Fulda behoort, die onlangs
door den keizer tot lid van het Huis benoemd is.
Voorzitter is graaf Zur Lippe, van de rechterzijde.
Te Kiel heeft eene langdurige huiszoeking
plaats gehad bij den uitgever van het conservatieve
„Kieler Tageblatt," Boeckel, welke uitliep op de
inhechtenisneming van diens vrouw. Men verdenkt
het echtpaar Boeckel van in het geheim in betrek
king te staan tot den Deenschen kapitein, die
onlangs door het Rijksgerechtshof te Leipzig ver
oordeeld is wegens spionage en landverraad.
Gfi'oo t- Uritamiiö.
De Engelscho bladen vermelden met groote inge
nomenheid eene daad van hoffelijke welwillendheid
van den heer Joubert, den bekenden commandant
van de troepen der Zuid-Afrikaansche Republiek.
De heer Joubert zond den degen, op den terug
tocht van den voor de Engelschen zoo noodlottigen
Majvba-heuvel door sir Herbert Stewart verloren,
aan de weduwe van dezen sedert in Soedan ge
sneuvelden hoofdofficier terug. De gewezen minister
van oorlog Smith, door wiens bemiddeling de degen
zijne bestemming bereikte, heeft den heor Joubert
oen brief van dankbetuiging gezonden.
Het Lagerhuis zal dezer dagen weder eene
question bruiante hebben te behandelen. De heer
Labouchère, het bekende radicale parlementslid
voor Northampton, zal eene discussie en stemming
uitlokken over zyne motie, welke tegen de „erfe
lijke wetgevers," d. i. tegen de pairs van het
Hoogerhuis, is gericht. De heer Rylands, lid voor
Burnley, heeft eene motie ingediend tegen het zitting
nemen der Engelsche bisschoppen als leden van
het Hoogerhuis. Deze motie zal echter eerst later
aan de orde komen. Voorloopig moet de kans op
aanneming der beide motiën uiterst gering zyn.
Drieduizend werklieden in de schroevenfabriek
van de firma Nettlefold te Smithwick by Birming
ham, hebben gistermorgen den arbeid gestaakt
op het bericht dat het loon met 10 pet. zou ver
minderd worden. De directeur der fabriek werd
met steenen geworpen; de ruiten, zoowel in deze
inrichting als in verscheidene andere schroeven-
fabrieken, werden ingeslagen, en daarna togen 4000
werkstakers naar de fabrieken van den heer Nettle
fold te Birmingham, waar het vernielingswerk werd
voortgezet.
De politie werd versterkt, ten einde een opstand
te voorkomen, en heeft des avonds de werkstakers
uiteengejaagd. De werkplaatsen van den heer
Nettlefold zullen tot aanstaanden Dinsdag gesloten
zijn. De heer Joseph Chamberlain was geruimen
tyd deelgenoot der firma.
Spauje.
Hot hooggerechtshof van Madrid heeft, naar men
weet, het vonnis, waarby de hertog van Sevilla
tot acht jaren gevangenisstraf en verlies van zyne
rangen in het leger en als Grande van Spanje werd
veroordeeld, wegens bedreigingen tot de koningin
regentes gericht, bevestigd.
De publieke opinie te Madrid is het zeer met
dit vonnis eens.
De correspondent der „Debats", te Madrid, heeft
een gesprek gehouden met den gewezen minister van
justitie, don Francesco Silvela; deze prees de regentes
wegens haar helder inzicht, hare strikt constituti
oneels houding, en de gemakkelijkheid waarmede
zy, die gedurende het leven des konings zich steeds
van alle zaken verwijderd gehouden had, zich thans
van alles op de hoogte gesteld had. De heer Sil
vela had veel vertrouwen op de duurzaamheid
dezer regeering.
Het huwelijk van de infante Eulalia zal den
6den Maart worden voltrokken.
Rusland,
Eenige dagen geleden liepen te St.-Petersburg
weder geruchten over het ontdekken van revolution-
naire proclamatiën te Moskou.
De Moskouscho bladen melden thans dat deze be
rusten op een plan, door twintig meisjes in eene
kostschool aldaar gevormd, om eene vereeniging
to stichten en bijdragen te verzamelen voor „per
sonen, die door de regeering vervolgd worden."
De schooljuffrouw had dit uitdrukkelijk verboden
en riep ten slotte de hulp van de politie in. Deze
vond het klad eener proclamatie, waarin, uit naam
van het „vrouwelijk revolutionnair comité te Moskou",
tegen het verbod der schooljuffrouw geprotesteerd
werd. Van arrestatiën of andere gestrenge maat
regelen wordt niets gemeld; zelfs wordt niet ge
sproken van strafwerk of mauvaises marqué^
De politie te Moskou heeft dezer dagen
wederom beslag gelegd op een aantal nihilistische
proclamatiën, waarin nieuwe aanslagen worden aan
gekondigd, die binnenkort zullen plaats hebben
Deze op zwaar papier zeer goed gedrukte proclamatiën
zyn by duizenden door de geheele stad verspreid
zonder dat het tot dusver der politie is gelukt den
schryver, drukker of een der ongetwijfeld talrjjke
verspreiders te ontdekken.
Sci-vië.
Uit Belgrado wordt geseind dat de nota van
den minister-president Garaschanin Donderdag,
avond aan de vertegenwoordigers der mogendheden
is overhandigd. De Servische regeering verklaart
dat zij alleen in het belang van het evenwicht
op het Balkan-Schiereiland tegen de Bulgaarsche
Unie is opgekomen; dat zij echter by den drang
der groote mogendhedea en bij de dreigende houding
der Porte in het sluiten van den vrede toestemt,
en daarom het bekende éénig artikel heeft voor
gesteld. Zy hoopt dat het aangenomen moge worden,
en richt tot de vertegenwoordigers der mogend
heden het verzoek, dit voorstel bjj hunne regeeringen
te ondersteunen.
INGEZONDEN.
Est is cin Ros' (Rose]) entsprungen!
Voor eenige weken las men in de Leidsche
nieuwsbladen onder de uit te voeren Nos. voor een
concert, te geven door de Vereeniging t. b. d. Toon
kunst alhier, „Es ist ein Reis entsprungen!" Wat
eene leelijke drukfout dacht ik by my zeivendoch-
ik had mis gedacht, daar later het programma en
tekstboekje dezelfde lezing gaven en ik dus te doen
had met eene verandering van het woordje Ros!
in Reis! Welke reden voor deze ingrijpende ver
andering toch wel heeft kunnen bestaan Na zoeken
en denken heb ik geen enkel motief kunnen vinden
waardoor ze my gewettigd voorkomt, zoodat ik
integendeel vermeen haar te mogen afkeuren.
Het lied is in Duitschland en ver daar buiten
overbekend en niet het minst als een volksgezang
in de R.-K. kerken. Nergens echter vindt of hoort
men van een Reis gewagen. Ook hier in Leiden
is het lied niet nieuw, behalve met de nieuwe ver
andering; de Berlyner Dorazangers zongen het reeds
voor een 6- a 7-tal jaren in de Pieterskerk; ook
zy zongenR o s, niet Reis.
Het gaat toch, zoo ik vermeen, niet aan om in
het Ryk der Bloemen van een Reis te spreken ten
einde te dienen als eene voorstelling van iets groots,
iets verhevens! Een Reis moet in dit opzicht toch
wel voor de Ros', als Koningin der Bloemen, onder
doen! Een Reis komt niet uit een „Zarte Wur-
zei", zooals er in het lied bedoeld is en zooals er
dadelyk op volgt. Van een Reis, hoe klein en teer
men zich die ook voorstelle, kan slechts sprake
zyn bij struik-, hout- of boomgewas, waar het hoog
stens bloesems, maar geen bloemen voorbrengt;
neemt men het woordje meervoudig, dan wordt
het Reiser, dat is: takkebossenhout
Welk een groot verschil maakt dus het woordje
Reis, gesteld in de plaats van Ros'Elke hooge en
waardige gedachte, welke de dichter in de beeld
spraak over wortel, bloem en hooge afstamming
der personen (Maria en Jezus) in het lied zoo schoon
en zoo duidelijk heeft neergelegd, is door het woordje
Reis geheel verdwenen en daarmede aan het lied
alle waarde ontnomen!
Mocht de zoo hoog aangeschrevene vereeniging
nog eens op deze compositie terugkomen dat zy
dan ook den tekst onveranderd behoude en zinge:
Es ist ein Ros' entsprungen!
Leiden, 27 Februari 1886. A.
Geachte Redactie,
In het nommer van den 18den van uw veelge
lezen blad zie ik, dat de heer A. geenszins mis
leid werd door zyne kunstkennis, toen hij meende
in de fraaie portretten van den heer K. O. op de
„derde kunstbeschouwing" eerder de hand vaneen
bekwaam kunstenaar, dan die van een liefhebber
te ontdekken. Wy kunnen den heer A. mededeelen
dat de heer Kamerlingh Onnes geruimen tyd te
München, Weenen en Rome studeerde, en niet
alleen in het buitenland, maar ook hier te£ stede
verscheidene vereerende opdrachten ten uitvoer
bracht.
Ik twijfel niet of de heer A. zal my dankbaar
zyn voor deze inlichtingen; het is daarom dat ik
eene geringe plaatsruimte aan u verzoek.
U dankzeggende, teeken ik my X
