HET LEIDSCHE TOONEEL.
16%
t
Marie Sprenger en mej. L. Sprenger, van Leiden;
G. J. Znyderhoff, van Amsterdam.
Wijk C, No. 15: Mej. Willy Jaeger, van
Leiden.
Bjj J. Schaap: C. W. v. Overeem, mevr 7 kind,
en 2 dienstboden, van Leiden.
Bij Dupon: Kinderen van dr. A. Yan Rhjjn
met mej. C. Fokker, van Leiden; mej. M. Fokker
met 2 kinderen van mevr. Van Houten—Fokker,
van Doesburg.
Bij deWed. V o o y sG. H. Marius, van 's-Hage.
Bij J. Aandewiel: De dames H. L. en E. M.
Cosjjn, van 's-Hage.
Bij C. Van der Plas: Mevrouw Faber en
familie, 8 personen.
Bij H. Van der Plas: Mevrouw Corts met 2
kinderen en 1 dienstbode.
Een eigenaardig feit is het dat enkele zeer mid
delmatige beoefenaars der letterkunde plotseling
eene schepping in het leven roepen, dat een stan
daardwerk mag heeten en dat in staat is om den
voorheen grootendeels onbekenden naam voor immer
aan de vergetelheid te ontrukken. In Frankrijk
hebben wij dit zien gebenren met Bernardin de
St.-Pierre. Reisbeschrijvingen, studiën over de
natuar, dat alles niet de minste literarische waarde
bezat, hebben zijne tijdgenooten met onverschillig
heid, misschien zelfs met verveling kannen lezen,
toen ten slotte zijn „Paul en Virginie" al die mid
delmatigheid deed vergeten en hem tot een der
grootste schrijvers van zijn tijd (17371814) verhief.
Een dergelijk geval heeft zich insgelijks voor
gedaan in Duitechland. Misschien wel een vijf en
twintigtal stukken, komedies, drama's, tragedies en
meer nog zijn door Herman Hersch ten tooneele
gevoerd en allen met denzelfden nitslagallen
vielen, met uitzondering van zjjn „Anna-Lise", bet
treur-ende blijspel, zooals onze vooronders betzju-
den noemen.
De schrjjver verplaatst ons hier in den tijd van
den keurvorst van Brandenburg, door Louise Mühl-
bach zoo uitsteke id beschrevenmet veel humor,
met veel geest verhaalt hij ons de vurige en stand
vastige liefde die eenmaal Leopold van Dessau koes
terde voor het burgermeisje, met hetwelk hij in zjjne
kinderjaren was opgegroeid. Wij zien den vader
van het meisje, den apotheker Fohse, alle mogelijke
pogingen in het werk stellen om deze liefdesbetrek
kingen, die niet anders dan de oneer van zijne
dochter kannen bewerkstelligen, af te breken; wjj
zien gedurende de afwezigheid van den jongen
vorst, door de horelingen zijner moeder, vorstin
Henriette, geboren prinses van Oranje, het arme
kind alle mogelijke lagen spannenmen trachtte door
list en bedrog haar te misleiden, haar geloof aan
de tronw van haar Leopold te doen wankelen;
alles echter tevergeefs. Bij zjjn vertrek had haar
aanstaande haar gezegd: wat men ook doet, wat
men je ook voorspiegelt, Anna-Lise wees steeds
resoluut, flink, ferm.
Deze lenze, dit devies, zij had het tronw in toe
passing gebracht. Alle aanvallen waren afgeslagen
zegevierend, als overwinDares zou zij bij de terug
komst van haar aanstaande het strijdperk verlaten,
toen plotseling een vjjand kwam opdageD, tegen
wien zij niet bestand was; die vijand was de liefde
voor haar land en vorstenhuis. Zij had nooit over
wogen dat Leopold, de eenige erfgenaam van den
troon, door een huwelijk met haar, een burgermeisje
niet behoorende tot den Duitschen adel, het recht
op de troonopvolging zou verliezen, dat derhalve
de kroon zon komen in een ander geslacht, haar-
en haar volk geheel vreemd. Het was die vjjand,
die haar overwoD, die hare schreden deed richten
tot Leopolds moeder, die haar, met den dood in het
hart, deed zeggen: ik doe afstand van uw zoon.
Inmiddels had de jonge vorst, nauweljjks van zjjne
reis teruggekeerd met zjjn regiment, hem door den
keurvorst geschonken, deelgenomen aan den oorlog
tegen de Franschen; had in dien krjjg wonderen van
dapperheid verricht, zag zjjn naam met eer en roem
beladen en betrad als held den grond van het vorsten
dom, waar zjjn eerste bezoek de apotheek van zjjn aan
staanden schoonvader gold. Daar merkte hjj de ver
andering welke had plaats gegrepen, noemde dat alles
slechts kuren, sleepte Anna Liee naar zjjne moeder met
zich mede, liet haar vader door zjjne soldaten near
het vorsteijjk paleis voeren, eischte dat het huwe
lijk hier terstond zou voltrokken worden, waar
geen enkel bezwaar meer tegen bestond, wijl Leo
polds moeder, getroffen door den zielenadel van het
meisje, den Duitschen keizer de gunst had verzcch'
deze in den rijksadelstand te verheffen, in welk ver
zoek bewilligd was geworden.
Ziehier dan in korte trekken den inhoud van het
nieuwe stuk, waarmede de heer D. Haspels door
zjjne vertaling onze tooneelliteratunr wederom heeft
verrjjkt. Slechts eene enkele aanmerking zjj ons ver
gund. Het zich telkens herhalend motto heet in
het Dnitsch: „Forsch, froh nnd keck," en is in onze
taal overgezet in: „resoluut, flink en ferm." Volgens
onze bescheidene meening ware het beter geweest
het eerste woord letterljjk over te zettenmen had
daardoor de kracht behouden aan eensyllabige
woorden eigen.
Wat het spel aangaat, wij kannen niet alleen
onze hulde, maar tevens onze gelnkwenschiDgen
aan mej. Vink als Anna Lise aanbieden. De avond van
gisteren heeft bewezen dat wij nog veel van baar
kannen verwachten en dat wjj eenmaal haar zullen
mogen begroeten als een onzer eerste tooneel-
speelsters. Liefde, smart, vreugde en gelnk, - alles
waB waarheid bjj die liefeljjke verschijning, alleB
natuur.
Ook de heer De Vos was als Leopold uitstekend
op zjjne plaats. De ontembare wil, de geestkracht,
de onbesuisdheid van het jeugdig vuur, dat alles
kwam ook bjj die forsche gestalte volkomen tot
zijn recht. De heer Poolman, als deBlnwe hoveling
Von Salberg, voldeed mede zeer. Op uitmuntende
wijze vermeed hjj alle mogelijke charges, iets wat bij
dergeljjke rollen buitengewoon moeilijk is. Verder
mochten wij nog het genoegen smaken de heeren
Le Gras als de apotheker Fokse, mevrouw Beers-
mans als vorstin Henriette en Willem Van Zuylen
als de markies De Chalifax, voor het voetlicht
te zien verschijnen. De namen dezer laatsten alleen
maken elke loftaiting ten eenenmale overbodig.
En hiermede is de reeks der voorstellingen be
sloten en tevenB de Leidsche kermis.
Tot later derhalve. Mr. L. H.
Bodegrave, 28 Juli. Op de weekmarkt alhier werden
beden aangevoerd: 170 wagens Kaas, te zameo 10146 stnks, we
gende 60876 kilo, prijs late soort Gondsche f\1a 1 22
Graskaas 2de soort 114— a16%;hieronder 14 wagens
Derby kaas, prijs 1ste soort 18 a f2de soort 15
a 17 15 wagens Edammerkaas prjjs 1ste soort 24a
292de soort 16 - a f 21—Boter aangevoerd:
Kg. hooiboter, per Kg-Koe, prijs f
42 Lammeren, prijs f 10a 14 8 Biggen, prijs a
Kalf, prijs Handel vlag.
319de HfAATSLOTËHIJ.
EERSTE KLASSE. TWEEDE LIJST.
Trekking van Dinsdag 88 Juli.
N°. 13661 ƒ5000. N°. 18526 2000. N°. 19263 ƒ1500.
N°. 3626 1000. N°. 6560, 13404 400. N°. 12544,
12778 200. N». 14760, 16768 f 100.
Pryzen van f 20.
3
2270
4417
7390
9813
12013
14032
16376
18733
49
2282
4521
7436
9855
12069
14058
16461
18747
123
2378
4625
7448
9875
12169
14066
16481
18801
127
2379
4677
7497
9880
12214
14164
16488
18886
184
2897
4704
7519
9988
12236
14292
16498
18945
231
2414
4791
7607
9991
12271
14391
16531
18952
271
2446
4850
7633
10135
12283
14433
16565
19008
301
2489
4928
7858
10224
12308
14471
16731
19077
330
2498
4967
7861
10238
12325
14518
16856
19087
363
2508
5074
7946
10262
12333
14540
16870
19097
396
2508
5344
7963
10266
12338
14563
16995
19100
420
2522
5347
7976
10272
12359
14608
16998
19102
441
2540
5412
7994
10309
12367
14697
17067
19138
471
2624
5448
8074
10322
12368
14768
17077
19161
496
2637
5464
8078
10337
12413
14795
17090
19177
513
2660
5672
8086
10389
12476
14826
17112
19184
519
2665
5705
8128
10411
12493
14846
17127
19297
522
2763
5738
8149
10441
12563
14866
17178
19326
525
2780
6785
3151
10444
12570
14875
17184
19371
584
2887
5802
8186
10501
12581
14905
17233
19404
608
2911
5809
8312
10635
12667
14976
17236
19440
618
2919
5828
8372
10672
12671
15011
17300
19564
711
2933
5835
3409
10674
12707
15092
17313
19598
732
3005
5990
8612
10722
12745
15122
17314
19634
743
3063
5996
8613
10747
12845
15143
17318
19635
820
3067
6025
8693
10772
12991
15188
17321
19653
849
3102
6087
8694
10823
13004
15196
17351
19721
858
3117
C088
8701
10890
13059
15201
17367
19735
875
3171
6160
8703
10908
13094
15218
17397
19783
881
3241
6161
8753
10918
13193
15221
17441
19905
885
3290
6168
8761
11001
13223
15274
17624
19917
941
3305
6267
8795
11048
13809
15366
17563
19984
1049
3322
6277
8799
11062
13385
15396
17571
20096
1080
3350
6287
8811
11150
13417
15423
17581
20133
1089
3381
6299
8893
11168
13427
15433
17589
20154
1160
3449
6305
8919
1U90
13489
15574
17738
20240
1185
3499
6339
8944
11216
13504
15683
17829 20251
1278
3537
6384
8960
11257
13564
15634
18008
20273
1288
3628
6462
8964
11299
13571
15648
18041
20274
1332
3778
6508
8974
11377
13595
15688
18086
20331
1418
3870
6625
9052
11389
13603
15740
18106
20385
1502
3965
6643
9150
11403
13622
15743
18153
20448
1646
8992
6670
9195
11505
13653
15747
18236
20526
1660
1994
6679
9247
11551
13720
15789
13300
20533
1823
4075
6743
9268
11602
13721
15840
18365
20555
1830
4090
6747
9278
11604
13732
15967
18367 20668
1888
41L9
68)9
9368
11649
13806
16043
18379 20706
1972
4156
6925
9380
11666
13830
16107
18414
20824
2010
4157
6986
9399
11670
13921
16146
18596
20S29
2014
4165
7045
9450
11705
13922
16165
18653
20924
2119
4260
7089
9494
11818
13936
16242
18679 20927
2122
4262
7128
9557
1)833
13978
16271
18693
20961
21-25
4281
7144
9787
11965
13981
16272
18718
20973
2159
4318
7255
9802
11970
14024
16316
18732
20987
2217
4393
7349
9S08
Prijscourant der- Effecten.
AMSTERDAM, 28 Juli.
Vor. dag
Laagste
Toogste
Staatsfondsen.
Nedirl., Cert. Nat W. S. 2} pCt
68%
67%
7/g
dito dito 8
82
82%
dito dito 4
101%
1013/,
Oblig. 1878..4
1021/a
1023/g
dito 1883...4
101%
101%
dito 1884...4
1017/g
1013/,
Hongarije, GoudL8
87%
883/,
Oostenrijk, Pap. Ma/Nov. 8
66%
66%
Vs
dito in Zilv. Jan. en Juli.5
671/4
67
Port.,0. Buitenl.1853/80.3
44
43%
Kaal.,O. Hope 1788/1816.8
IOOI/2
1003/g
V»
Obligation 1866 ƒ1000.. 8
98
973/4
dito 1877 Amet..S
Ü6I/4
96%
dito 8de OoatorL.B
56%
56%
dito 1872 |eeom..S
923/8
92%
dito Wil dito..8
921/2
92%
dito 1878 4|
86
85%
7»%
75%
dito 18888
102%
1021/4
Obiig. Leening 1867/69.4
82
81%
82
Spanje, ObLPerpet.Schold.4
553/4
547/g
551/8
Turkjje, Geprivileg ObL.B
73%
dito Geeenv. Serie D..77..
16%
16%
dito Geregiefe. 1868.'.7
15%
dito Geconv. Serie C'.1
16%
653/g
Egypte, Obl. Leen. 1876.4 pCt
Obl. Spoorwegleen. 1876.U
8H/4
Mexico 18518
177/s
173/g
dito 1864 8
6%
67/8
Brazilië, Obl. Lond. 1865.8
973/8
Colombia, dito4}
I?6/»
Pern, Oblig. 1870 6
9Vs
9
V»
dito dito 18728
67/g
6%
Venezuela Oblig. 1881..4
203/8
29%
Indnstr. en Fin. ondern.
Dorrep. Bank JOblig6 nCt.
86%
86
Koloniale Bank Oblig 5
95%
85
V2
N. H.-M. Rescontre Aand. 5
106%
106%
Ned.-Ind. Handelsbank Aand..
38
87%
N.-I. Landbouw M. Obl.5 pCt
921/j
92%
Amer. Maxwell aandeelen
3
2
dito Ineome-bonda
6%
57/»
6%
Spoorwegleenlngen.
Ned., Holl. lJz.-Spoorw. Aand.
140
M. tot Expl.St.-Spw. Aand
1047/g
Ned. Ceutr.-Spoorw. Aand
28
Ned. Rijn-Sp. Volgef. Aand.
90
89
-
Boxtel-Wezel Obl5 pCt
14
-
Hong., Tbeisa.-Sp. aand 5
102
Tbeiss-Spoorweg. Obl6
873/4
877/g
Italië, Obl. Znid-ltaliè Sp.3
573/4
573/4
Oostenr.A.EHs.Sp.(Gisela)5
81%
Polen, W.-Weenen Aand
62%
Rusl., Gr. Sp.-M. Aand..8 >Ct
lies/g
116%
3/s
dito Hypoth. Oblig...S
941/3
94%
Balt. spoor Aand.8
55%
Br.-Grajewo Obl8
931/4
94%
Jelez-Griasi dito8
90
91
Jelez-Orel dito 1000..8
93%
93%
Kursk-Chark.dito ƒ10005
933/g
93%
3/B
K.-Ch.-Azow dito5
87%
87%
Morschansk-SysrauAand.,5
543/g
54%
Mosk.-Sm. Obl. 1000.5
93%
Orel-Vitebsk, dito5
911/4
91%
Poti-Tiflis dito. 1000.5
931/3
93%
Riaschk-Wiasma Aand...5
53
527/g
63
Zuid-West-Spoorw. dito.5
583/4
58%
Amerika Buff. Pittsb.W. Sp.C.v.A.
5%
5%
Central Pacific. Aand
33
32%
331/s
Canada-Southern. Cert. v. Aand.
34
333/,
Canadian Pac. dito
44%
44%
Chic. North- Westem.Cert. v. Aand.
128%
Chic. S.-We»t.Oblig7 pCt.
1221/a
Denver Rio-Grande C. A,
8%
7/s
dito Cert, van Obl..7 pCt.
1053/g
106'/,
dito gec. dito7
60%
61%
3/s
dito Alg. Hyp. dito6
203/g
201/2
Illinois Cert. v. Aand.
128
111. C. Lena (L. Stock) Cert4 pCt.
88%
Kansas-Pac. Obl6
108%
106
Louisville en Nashville C. v. A.
39%
46%
St.-Loais S. Francisco le pref. Ad.
81%
St. L. S. Fr. Alg. Hyp. Obl. 6 pCt
89
89
Michigan Central Cert. v. Aand
61
63
Misa. Kansas Texaa Aand
203/g
20%
dito Obl7 pCt.
108
108
dito Alg. Hyp5
63
63
Vs
N.-Y. Lake Erie A Western Aand.
13%
14
N.-Y. Ontario A Western dito..
Oregon-Calif. Cert
6
61/s
St.-Paul Min. A Man 2* Hyp.6pCt.
H03/,
Union Pac. Hoofdl. Cert. v. A.
48
47%
48
Wabash St. L. A Pac. Cert v. A.
9%
93/,
101/4
Brazilië, Spoorweg Leening 5 pCt.
803/,
80%
Premieleeningen.
Nederl., Stad Amsterdam.3
104%
dito Stad Rotterdam3
102
101%
Hongarjje, Leen. 1870
96%
Theiss Regal, loten4 pCt.
963/4
967/»
Oostenr., Stl.jf. 250,1854.4
103%
dito „500,I860..5
113%
dito 100,1864
135
1357/g
Stad Wtenen 1874 fl. 100....
993/,
RosL, Stoataleening 1864.8 pCt
!28
Spanje, Loten Madrid
47%
4G7/S
47
Turk. Spw.-Leen8 pCt
9%
91/s
S/8
Prolongatie 2 a 21/» pCt.
