BUITENLAND.
Frankrijk.
Hot meervermelde Bond van rovolntionaire
vrouwen heeft thans zijne eerste algemeene verga
dering gehouden, welke volgens den berichtgever
der „Indépendance" door nauwelijks 150 mannen
en nog geene 100 vrouwen werd bijgewoond. De
meeste „burgeressen", die het woord voerden, zegt
de berichtgever, hadden een leeftijd en een uiterlijk,
die hare bedreiging van vele dingen niet meer te
zullen doen, welke de vrouwen tot nu toe gedaan
hebben, juist niet schrikwekkend maakten. Groot
was de verbolgenheid dezer bondgenooten, toen
zeker werkman Millot het niet alleen waagde op
samenzwering en eensgezindheid van alle republi
keinen aan te dringen, maar ook als zijn gevoelen
te kennen gaf, dat de plaats der huismoeders in de huis
kamer was en nergens anders. De vermetele zag zich
al spoedig genoodzaakt, onder 't getier en geschreeuw
der „burgeressen" de spreekplaats te ruimen.
De Engelschen hebben thans eone locomotief,
maar deze ééne is onvoldoende om in den dienst
tusschen Ismaïlia en het hoofdkwartier geheel te
voorzien. Toch bewijst zij reeds groote diensten en
meer locomotieven worden verwacht. Aan water
hebben de Engelschen thans ook geen gebrek, nu
zij, ten gevolge van het bezetten van Kassassin,
meester egn van de sluis en den dam konden door
steken, dien Arabi in het Zoetwaterkanaal had
laten leggen om hun den toevoer van water af te
snijden. Ernstige gevolgen echter kan het gebruik
van dat water hebben, indien het waar is wat een
correspondent der „Times" verhaalt, dat de Egyp-
tenaren lijken van menschen, paarden en kameelen
in groot aantal in het kanaal geworpen hebben,
ten einde ziekten onder het Engelsche leger te doen
ontstaan. Hij zelf had niettemin van dat water ge
dronken, maar gezuiverd door een zakfiltreer; hij
gelooft echter dat die filters nutteloos zijn, als het
■water geheel en al bedorven is en bovendien zijn
zij in het kamp zeer schaarsch. De soldaten vullen
hunne veldflesschen onophoudelyk uit het kanaal,
en het ie onmogelijk hun dat te beletten, want do
hitte is, vooral op het midden van den dag, letterlijk
ondraaglijk.
LONDEN, 31 Augustus. In den gezondheidstoe
stand van den hertog van Albany is eenige verbe
tering gekomen. Dientengevolge vertrekt de koniDgin
heden naar Balmoral.
Een depeche van generaal Wolseley meldt dat
de vijand zich in do nabijheid van Kassassin ver
schanst.
Telegrammen.
MADRID, 29 Augustus. Een hier ontvangen offi
ciéél telegram uit Yokohama meldt dat van do
775 chclera-gevallen, welke in twintig dagen aldaar
waren ontstaan, 572 een doodeljjken afloop hebben
gehad. Te Tokio sterven dagelijks 50 menschen aan
die ziekte en worden 80 er door aangetast. - Ook
uit Manilla is een officieel telegram ontvangen, be
vattende het berieht dat in die stad gisteren 300
menschen, onder welke zes Europeanen, aan de cho
lera zijn overleden.
ATHENE, 30 Augustus. Blijkens de jongste be
richten van de grens werden Maandag de vijande
lijkheden hervat. Een aanval van de Turksche troe
pen werd -door de Grieken afgeslagen. Men gelooft
dat de Turken zware verliezen geleden hebben.
«Gisteren deden de Turken weder een aanval op de
•Grieksche positie Zorbas, maar zij werden met groot
verlies teruggedreven. De Grieksche troepen honden
•een sterke positie bezet te Yigla,jaist op de nieuwe
grens gelegen.
LONDEN, 30 Augustus. De Bank heeft 154,000
pi. sL ontvangen.
KONSTANTINOPEL, 30 Augustus ('s avonds).
De minifltemiad k nog steeds vergaderd. Overeen
komstig hetr verlangen vaa lord Dufferin heeft de
Porte er in tpegeetemd dat hare troepen te Abou-
kir ontscheept worden, behoiadens schikkingen, later
tusschen den TVirksehen en den Engelschen staf te
maken, in geval yan ongunstig weder.
Heden zijn* troepen van Salonichi naar de
grens vertrokken om or de orde te handhaven.
ALEXANDRIE, 30 Augustus. Drie transport-
Beliepen, met de Schotsche brigade aan boord, zul
len morgen naar Ismaflia vertrekken. - Aan generaal
Wood is het opperbevel over de troepen in de nabij
heid van Alexandrië toevertrouwd.
LONDEN, 31 Augustus. Naar het tuighuis te
Woolwich is bevel gezonden, om onmiddellijk een
belegeringstrein van 36 stukken van verschillend
kaliber en 1136 artilleristen naar Egypte te zenden.
Aan de „Daily Chronicle" wordt uit Port-8aïd
van heden geseindArabi-pacba vraagt een wapen--
stiletand van acht dagen. Generaal Wolseley wei
gert, maar biedt een wapenstilstand yoor één dag aan.
Prjjjjsco urtmt Uw Eltecten,
LEIDEN, 30 Augustus.
Het goede weder, dat wjj nn hebben, zal hoogst
waarschijnlijk niet van langen duur zijnterwijl
de depressie, die ons na in de laatste dagen buiig
weder bezorgde, oostwaarts voortgaat, en nu in de
Oostzee nog eene oorzaak is van stormweer, nadert
westwaarts van ons eene nieuwe depressie uit den
Oceaan. Wij blijven dan ook buiig regenachtig we-
dor verwachten, met zuidelijken tot zuidwestelijken
wind.
Ter eere van het prinsesje hield het op dit
oogenblik in de residentie alleen in garnizoen lig
gend regiment grenadiers en jagers de gebruikelijke
parade onder commando van den kolonel-comman
dant jhr. Klerck. Het regiment werd geïnspecteerd
door den generaal-majoor Steenberghe, waarnemend
gouverneur der residentie. Vlaggen wapperden en
het carillon speelde.
Bij gelegenheid van dezen verjaardag der prinses
is aan hare moeder door de Amsterdamsche weezen
van hot Burgerweeshuis, der Portugeesch Israëlie-
tische-, Ned. Israëlietische-, Doopsgezinde-, Waalsch
Hervormde-, Evangelisch Luthersche-, Hersteld
Lutherscho- en Roomsch Katholieke gemeenten (de
Diaconie-weezen hebben zich van deelneming ont
houden) een adres aangeboden van den volgenden
inbond:
„Aan Hare Majesteit onze geëerbiedigde Koningin.
„Aan Uwe bekende liefderijke genegenheid jegens
Weezen, hebben wij het te danken dat Uwe Ma
jesteit hare hooge goedkeuring heeft willen hechten
aan hot hulpbetoon, U aangeboden door het Nedor-
landsch Panopticumin het openstellen van het
Museum voor de Weezen in de Hoofdstad verpleegd
wordende, op deu verjaardag van Hare Koninklijke
Hoogheid Prinses Wilhelmina.
„Wil ons, dierbare Vorstin, vergunnen in kiudor-
lijken eenvoud, maar met do meest hartelijke ge
voelens, U onze nederige kulde aan te biedeD, met
den vurigen wensch dat onze gebeden voor den
troon des Allerhoogsten opgezonden, verhooriug mo
gen vinden en onze beminde Prinses bij voortduring
het huiselijk geluk van hare liefhebbende Onders,
onzen geëerbiedigden Koning en Koningin, verkooge.
^Amsterdam31 Augustus 1882."
(Volgen de onderteekening van twee weezon, een
jongen en een meisje, uit elk gesticht).
Het adres is een kunststuk van calligraphic en de
band van rood marocco.
In de heden te 's-Hage gehouden algemeene
vergadering van het Anti-dienstvervangingsbond is
het hoofdbestuur gemachtigd door don president
namens het Bond en de algemeene vergadering op
het Paleis inschrijving te doen in het daarvoor be
stemde register, ten blijko van de bijzondere deel
neming in het welzijn van de jeugdige prinses Wil
helmina, bij gelegenheid van haar tweeden ver
jaardag.
De regeering heeft zich bij de Electrische
Vea-lichtingsmaatschappij (Wisse, Piccaluga en Co.)
de noodige toestellen aangeschaft om door electri
sche verlieliting onder water de lichting van de
„Adder" te vergemakkelijken.
Het stoomschip „C. Fellinger", van Amster
dam naar Batavia, is gisteren te Pauillac aange
komen; de „Prins Hendrik", van Amsterdam naar
Batavia, arriveerde gisteren te Port-Saïd en ging
denzelfden dag het kanaal in; de „Voorwaarts",
van Amsterdam naar Batavia, arriveerde hoden te
Aden en vertrok denzelfden dag; de „Gelderland",
van Rotterdam naar Java, vertrok gisteravond van
Southampton; het vierde nieuwe stoomschip der
Maatschappij „Nederland", de „Sumatra", liep gis
teren met goed gevolg te Glasgow van stapel.
Amsterdam, 31 Augustus Aardappelen. Katwyker Zand
f 4.a 5.50, Noordwyker dito f aHillegom-
mer dito 3.a 6.—, Sassenheimer f Geld. blsawe
f a Friescbe Jammen f 3.80 a 4.—, dito
Hamburgers ƒ3.a f 8.25, Pruisische blauwe a/
Saki. 3.a 3.20, Prnis. blanken f a dito
blauwpitten 8.a 3.10, Haarlemmer Zand fa
Eogeleche Jammen f 2.70 a 2.80, Geld. fleur a'
Geld. Kralen fa f Hamburgers 4.26.
Aanvoer 7000 H. L. Handel zeer stil, de markt is flauwer.
Nieuw-York, 30 Ang. Petroleum ruw a/d. bronnen (per
barril) 57, dito gerafün. (per gallon) 0%. Sniker, Moscovados,
7Vg- ^90. Maïs 94. Roode Wintertarwe 112y2,
per Ang. 112, per Sept. 1121/g, per Oct. 113%, roode voor-
yaars dito nominaal. Vracht too.p Granen n. Liverpool ïA/o p.,
idetx1 voor Katoen Vs>
AMSTERDAM, 31 Ang.
Miyjr.sviu
N'cderl., C<~i. Nat W. S. i\ pCL
dito dito 3 e
dito dito 4
dito ISiS 4
Hongarije. Goudl5 g
Oostenrijk, Pap Mei/Nuv. 5
dito in Zilr. Jar. en Juli. 5 g
Port., O. Buiteui 1853/69.3 B
Rusl.,0. Hopcl79S/lS16.5 B
Obligatièn 1S66 1000.. 5 a
dito 1S77 Amst...6
dito 2de Oosterl5 0
dito 1872 gecons. .5
dito 1873 dito 5 v
dito 1875 4i
dito 18804
Oblig. Leening 1SG7/69 4
Spanje, Obl.Buit.lS67 ƒ72.1 t
dito Buitcnl. 187 6... 2 a
dito Binnenl1
dito Binnenl. 1876. ..2
Turkije, Obl.Alg. S. 18G5 5 B
Egypte, Obl. Leen. 1876.6 B
Spoorweg- dito 1S76.5 a
N.-A.,O.Vcr.Statenl876.4J e
Florida Certificaten8 0
Mexico 18643 9
Brazilië, Obl. Lond 18G5.5 9
Columbia, dito4$
Pern, Oblig. 1S706 B
dito dito 18725
Venezuela Oblig. 1881..3
Indnstr. en Fin. ondom.
Ned.Aand.Kanaal-Maatsch.
Aand. N. H.-M. Rcscontre 5 pCt.
Aand. Ncd -Ind. Handelsbank.
Amer. Cert.ColoradoLanuM.7pCl
Maxwell aandeden
dito Income-bonds
Spoorwegleen in gen.
Ned., Aand. Holl. lJz.-Spoorw.
Aand. M. tot Expl.St. Spw
Aand. Ned. Centr.-Spoorw
Aand. Ned. Rijn-Sp. Volgef.
Obl. Boxtel-Wezel5 pCt.
Hong., Theiss.-Sp. aand. 5 B
ObL Theiss -Spoorweg.5 n
Italië, Obl. Zuid-Italiè Sp.3 B
Oostenr A.Elis Sp.(Gisela)5
Polen, Aand. W.-Weentaj
-RoslAand. Gr. Sp.-M.5 a
Aand. Balt. spoor3 B
Obl. Br.-Grajewo6
dito Jelez-Griasi5
dito Jelez-Orel 1000..5 n
ditoKursk-Cliark. 1000r i
Obl. K.-Ch.-Azow„'5
Aand.Morschansk-Sysrr 4n. 5 B
Oblig. Orel-Vitebsk.5 m
dito Mosk.-Sm. ffl/ÓOO.5 m
dito Poti-Tïflis /j /l0005 w
Aand. Riaschk-Wiasma6
dito Euid-West-Spoorw5
N.-A., Cairo St.-Louis C. en Obl.
Central Pfcific. Aand
dito Caltfornië-Oregon6 B
dito St-Joaquin Valley6
Cert. v. Aand. Canada-Southern.
Cert. v. Aand. North-Western.
Grand Trunk 2e hyp. Cert
Oblig. Chic. S.-West7 pCt.
Cert. v. Aand.Clev.Col.&Cin
Oblig. Clev.MountVernon.7 pCt.
dito Denver Rio-Grande. 7 B
Cert. Amst. Illinois
ObL Kansas-Pac6 pCfc,
Ad. St.-Louis S. Francisco le pref.
Cert. v. Aand. Michigan Central
Obl. Miss. Kans. Texas7 pCt.
Mi». K. Texas Incomebond
Aand. Miss. Kansas Texas
dito N.-Y. Lake Erie Western
dito N.-Y. Ontario Western
Cert. Oregon-Calif
dito Paducah-Elizabethtowo.
St.-Paul Min. Man 2* Hyp.6pCt.
Cert. v. A. Wabash St. L. Pae.
Premiclecningee.
Nederl., Stad Arasterdam.3 pCt
dito Stad Rotterdam..3 9
Hongarije, Leen 1870
Theiw Regul. loten 4 pCt.
Oostenr.,Stl.jf. 2E0,18544 pCt.
dito B 500,1860. 5 B
dito „100,1864
Stad Weenen 1874 Jl 100
RuslStaalaleening 1864.5 pCt
Spanje, Loten Madrid
Turk. Spw.-Leen3 pCt
Tor. ii(.
6715/16
88
1021%,
102%
801/,
«13/l$
65 Vie
53'/l6
961/,
93%
87%
53n/i,
821%0
827/,
745/,
561/16
73%
29
44%
26%
111/16
607/,
861/,
llH/l
30%
12%
1015/u
31%
IB'/.
121/16
35%
44%
1065/,
113
22
27
84%
150
1145/,
39%
144%
1041/
841 A
51 -«/I,
7 .7%
521/o
121%
43
911/,
81%
85 6%
84%
79
60%
851/,
361/,
853/,
59%
5815/1,
93%
103%,
108%
0215/i,
140
74
121%
90
110
141
107%
95%
97
105%
68%
39%,
39%
26%
23
109
673A,
1095/,
102%
100
93%
101
110
151%
107%
128
46
11%
Laagste
Hwg.tt
6711/16
15/16
81%
102%
1025/,
641%,
653/,
58
Vl6
96%
»8%
875/4
53%
I3/],
8213/u
7/,
S2%
'3/16
74'/,
7/8
66%,
3/l,
737/,
2S'%,
29
11
60%
85
1113/,
30%,
71 16
1013/,
31%
15 5%
12%,
35
44%
106%
22
26%
33
■lO'/s
%6
61
V,
'A,
S/lC
V.
1107
6113/16
61
120%
477/i
82%
845/,
79%
60%
85
59
681%,
933/,
02%
110%
141
107%
105%
68
803/,
39%
263/,
22%
1087/,
67
109%
101%
100.
94
150
40%
3/s
48
3/1
3/4
3/l
111
3/i
453/4 46
115/16 7/16
I Prolongatie Sl/3 a pCt;
Prijzen der Coupons: Austkbdam, 31 Ang. Metal
liek fl. 21.40; Zilver fl. 21 40j Diverse In pd.
iter! 11.67%; Portngeesehe 11.67V2Ï Frausche ƒ47.70. Belgi
sche ƒ47.70; Pruisische ƒ58.85; Russischs te Hamburg f
Id. in rilv. roeb. /1.19, Spaansebe piasters f 47.70, Spaan-
sche fr. 2.28. AmerikaanBche dollars f 2.46. Id in
papier
