Bemmelen, oud-rechterlijk ambtenaar, hebben in do
gisteren gehouden zitting van de vacantiekamer van
den Hoogen Raad de gevorderde eeden afgelegd,
eerstgenoemde als vice-president van en laatstge-
melde als raadsheer in genoemd gerechtshof.
Door de Yereeniging voor Fabrieks- en Hand-
werksnijverheid is Amsterdam aangewezen als plaats
voor de volgende algemeone vergadering.
Onder leiding van den onder-voorzitter ds.
B. J. Adriani heeft de jaarvergadering van het
Nederlandsch Bijbelgenootschap plaats gehad. Uit
het verslag bleek o. a. dat hot getal der loden is
verminderd; dat de Amsterdamsche afdeeling op
eene nieuwe en meer doelmatige wijs is ingedeold,
en dat te Geldermalsen een nieuwe afdeeling is op
gericht. Met leedwezen werd het afsterven vermeld
van den heer J. J. Der Kindoren, oud-ponning-
meester en lid des hoofdbestuurs. Tot eene verbe
terde en veel vermeerderde uitgaaf van het Ma-
kassaarech woordenboek van dr. B. F. Matthes en
tot een herdruk van het Makaseaarsch leesboek
van denzelfden schr. word hulp van de Nederïaudsche
regeering verzocht en verkregen. Do bijbelversprei
ding in Oost-Indië werd met vrucht voortgezet,
-voornamelijk door de depothouders te Soerabaia,
te Samarang, te Bandjermasin, te Padang en in
de Battalanden. Aan contributie was ontvangen
f 38,768.12, aan giften en legaten f öööl.GS'/j,
aan renten f 6933.83, aan verkochte exemplaren
f 10,979.311/,, aan kosten van beheer werd uitge
geven f 13,078.85y2, aan druk- en bindloon
f 30,498.62, aan Oost-Indische bijbelvertaling
f 3372.45. Uit het magazijn worden afgeleverd
11,971 bijbels, 1100 Oude Testamenten, 15,585
Nieuwe Testamenten, 60 afzonderlijke bijbelboe
ken, 7465 kerkboeken, 36,181 exemplaren in het
geheel. Een voorstel van het hoofdbestuur, om aan
den heer S. Coolsma, te Rotterdam, door wien
reeds vroeger eene Soendaneesche overzetting des
Nieuwen Testaments werd bewerkt, ook do ver
taling des Ouden Testaments op te dragen, werd
aangenomen. Tot leden van het hoofdbestuur wer
den gekozen do heeren: P. J. Hel wig, A. A. Bre-
dius, S. Rendorp, A. Loosjes on P. Bierens de
Haan. Tot onder-voorzitter werd benoemd prof.
J. J. Yan Toorenenbergen.
Blijkens een bij het departement van marine
ontvangen bericht van den Noderlandschen consul
te Oldenburg, is in den morgen van den Ssten dezer
op de Jeverscho kust aangespoeld een lijk in ver
gevorderden staat van ontbinding. De kledingstuk
ken waren genummerd 15992, welk nummer het
stamboeknummer is, toegekend aan II. D. Jansen,
laatst matroos der 1ste klasse aan boord van Zr. Ms.
rammonitor „Adder".
Blijkens een opgave van hot grondbezit in
Silezië zijn de goederen, door prins Frederik in
die streek nagolaten, 142.100 morgen groot.
Z. M. heeft 's Konings adjudant in gewonen
dienst, den luitenant ter zee der 1ste klasse W.
baron Van Ilogendorp, met den 16den bevorderd
tot kapitein-luit. ter zee, met bepaling, dat hij in
het genot zal blijvon van het traktement, verbonden
aan zijn tegen woordigen raDg; - benoemd tot leden
eener commissie, belast met een onderzoek naar de
besmettelijkheid van kwaadaardig klauwzeer ofrot-
kreupel bij schapen: tot lid en voorzitter, dr. H.
Van Cappelle, referendaris bij het departement van
binnenlandsche zaken; tot lid en secretaris: dr.
A. W. H. Wirtz, directeur van 's Rijks veeartsenij
school te Utrocht; J. Huffnagel, districts-veearts
te 's-Hage.
Gemengd Nieuws.
Hedenvoormiddag te ongeveer elf
uren is de tienjarige P. v. d. B. al spelende aan
den Apothekersdijk te water gevallon, doch onmid
dellijk door oen onbekend gebloven voorbijganger
weder op het droge gebracht.
Deze week werden op „Rhynzigt" ge
nomen 677 zwembaden door heeren en 55 door dames.
Temperatuur van het Rijn-water 19° Celsius.
Het renpaard, door den Koning als
prijs uitgeloofd en door luitenant Metelerkamp gewon
nen, is een echt raspaard. De heer Metelerkamp
is er in twee uren mede van Leiden naar Zandvoort
gereden, en hot paard was frisch en koud als kwam
het van een klein ritje.
Men meldt ons uit Voorschoten als
eene bijzonderheid dat J. F. Bulfoort aldaar dezen
zomer voor de tweede maal aardappelen rooit van
hetzelfde land; wat qualiteit en kloekte betreft,
zijn ze uitmuntend. Over het algemeen is de aard
appelenoogst onder die gemeento bevredigend.
Omtrent hot ongeluk op den Holland-
schen spoorweg wordt van ooggetuigen nader het
volgende vernomenDe botsing had plaats op on
geveer 200 pas afstand voorbij het station Vogelen
zang. Zooals bekend is, heeft de spoorweg er dub
bel spoor, doch door het bouwen der brug was één
spoor opgebroken. De treinen worden dan door een
loods en zeer langzaam over hot andere spoor ge
voerd. Dit was ook het geval met den trein uit
Leiden. De trein uit Amsterdam was een bumyneltrein,
die te Vogelenzang met den trein uit Leiden moest
kruisen. Blijkbaar waren voor dezen trein niet de
noodige voorzorgen genomennu er slechts een
enkel spoor lag, had de eene moeten wachten tot de
andere trein gepasseerd was; doch bij was zonder
lood6 en kwam aangestoomd, juist toen de Leidscho
trein zich op het enkele spoor bevond.
Voor stoppen was onmogelijk tijd meer. De trein
uit Amsterdam schijnt een vrij groote vaart te heb
ben gehad, anders had ook die trein beter kunnen
remmen en ware de botsing niet zoo hevig geweest.
Een heer uit Den Haag, die in den laatsten tijd
dagelijks naar Amsterdam spoorde en wist, dat in
de laatste dagen op die hoogte beide treinen zeer
langzaam moeten rijdon, zag, uit het raampje van
het portier kijkende, dat de trein van Amsterdam
te ver voortreedhij sprong uit den waggon van den
zeer langzaam voortgaanden trein en ontkwam zoo
aan een mogelijk ongeluk.
Do conducteur uit den voorsten bagagewagen wist
zich eveneens te redden door uit den wagon te sprin
gen, die een oogenblik later verbrijzeld werd.
De schok was nog zóó hevig dat de reizigers in
den achtersten wagen van den trein uit Den Haag
tegen elkaar aanvielen. Het is opmerkelijk dat de
reizigers in den trein van Leiden naar Amsterdam,
die gewond werden, achteruit reden. In enkele wagens
waren do achteruitrijdende personen boven de voor-
uitrijdende in hot netwerk geschoven. Sommige
wagens waren zoo in elkaar gedrongen, dat de daarin
zittende personen mot behulp van breekijzers moesten
worden vrijgemaakt.
Onder do gewonden zijn ook een jongmeisje, die
heden per stoomschip naar Indië zou vertrekken,
met oen gebroken armen een oud-officior, te Delft
woonachtig, ook met gebroken arm.
Aan het materiëel is natuurlijk groote schado
toegebracht. De beide locomotieven werden geheel
ontredderd, doch de machinist en stoker schijnen
het gevaar nog tijdig bespeurd te hebben, en zijn
van de locomotieven afgesprongen. Voorts zijn een
vijftal wagens geheel of gedeeltelijk verbrijzeld.
Van het personeel der treinen bekwam, met uit
zondering van een conducteur, niemand letsel; van
de passagiers worden 4 zwaar gekwetst; de meeste
kwetsuren zijn aan de beonenanderen ontvingen
lichtere kneuzingen of verwondingen.
De Raad van toezicht en rechterlijke autoriteiten
waren op de plaats van het onheil voor onderzoek
in loco. Aan den weg is geen schade toegebraeht.
De communicatie was ongeveer te vier uren hersteld.
Het ongeluk is groot, maar had ernstiger kun
nen zijn, wanneer do treinen meer vaart hadden
gehad. Bij een der compartimenten eerste klasse,
een coupé bijna geheel gevuld met overblijfselen
van het volgend compartiment van de tweede klasse,
zag men na de botsing een heer staan, die zeide„daar
zat ik met mijne kinderen." Slechts één van die kinde
ren had een lichte kwetsuur. Al de anderen, die in deze
coupé hadden gezeten, waren met den schrik vrij
gekomen, ofschoon er, oppervlakkig beschouwd^
bijna geen plaats meer was, waar een enkel per
soon had kunnen zitten.
Ofschoon door de voorloopige inhechtenis
neming van den machinist van den Amsterdamschen
trein de enquête vanwege de Hollandsche IJzeren-
Spoorwegmaatschappij moeielijk is, mag toch als de
vermoedelijke oorzaak van het spoorwegongeluk bij
Vogelenzang de onachtzaamheid van dien machinist
worden beschouwd. Deze toch is, ofschoon hij de
order om niet door te rijden kende, blijkens af tee-
kening, toch doorgereden, en dat nog wel, terwijl
een onveilig sein hem bovendien waarschuwde dat
hij op genoemde order attent moest zijn.
Het was een droevige dag op Vogelenzang en
velen zullen wat zij gisteren hebben bijgewoond,
niet spoedig vergeten. Maar onder dat leed was 't
verblijdend te zien, hoe allen, vrouwen en mannen,
dames en heeren, wedijverden om de behulpzame
hand te bieden. Dr. P. A. Van der Laan van Ben-
nebroek, juist uitgaande om zijne patiënten te be
zoeken, werd gelukkig bijtijds gewaarschuwd en
was reeds in het station, toen daar de eerste ge
kwetste werd binnengebracht. Eenige minuten later
kwam ook zijn zeventig-jarige maar nog altijd wi
kere vader en zij lieten onmiddellijk seinen om
chirurg Malefijt van Haarlem, terwijl ook m
Heemstede een bode was afgezonden.
De arts Nijkamp, uit Leiden, hoorde te Nooi.
wijkerhout van het ongeluk, wierp zich on middel];
I in een voorbijrijdende boerensjees, en was in mini
dan een nor aan het station, waar hij met n
gewaardeerde kalmte de andere geneeskundig
wakker bijstond. Bij hen voegden zich later
de hoeren Groenewegen, rustend medicos uit Ai
sterdam, en Rinkel uit Haarlem, helpende *i
zij konden.
Al zeer spoedig konden dan ook van de
minder ernstig gekwetsten vijf naar hunne w<
plaatsen worden verzonden. De zesde, het kind \i
don heer en mevr. Staloman, bleef bij de oude
Met latere treinen werd nog een der gewondl
onder de beste voorzorgen geëxpediëerd in de riebtb
van Rotterdam en de gekwetste jongedame m
Amsterdam. Van deze twee werden nog in den li
van den avond goede berichten ontvangen.
Voor den heer en mevrouw Staleman en
Humel (niet Van Hamel), die niet mochten wordej
vervoerd, is in eene particuliere woning kwarti
gezocht. Deze drie en het kind zijn de eenigen, i
nog in Vogelenzang vertoeven en bij geen humis
hadden hedenochtend vroeg zich nog verschijnsel!
voorgedaan, die doen vreezen voor het behoud vs
hun leven of voor do noodzakelijkheid een
ernstige operatie.
Door do zorg van den officier van justitie i
Haarlem, den heer Visser, al spoedig op de plar]
van het onheil aanwezig, zijn de dames die e;
groote toewijding den geheolen dag zich aan i
verpleging der gewonden hebben gewijd, in dd
namiddag vervangen door pleegzusters uit Haarlet
Een oogenblik vóór don schok keek de he?
Fr. uit Delft, die zich met zijne echtgenoote
den voorsten 1ste- en 2de kl.-wagen bovond, n
de familie R. uit Den Haag, naar buiten om zid
te vergewissen omtrent de oorzaak van hot lan
durig langzaam rijden. Daar ziet de heer R. zij
reisgezel een plotselinge bewegiDg maken en hooi
hem met een stem, die hem nog in de ooren klink
uitschreeuwen: „mjjn God! opstaan! opstaan!"
Dit gebeurde het eene oogenblik. Iu het onmidde!
lijk daarop volgende had de botsing plaats,
zeven passagiers in do 2de-kl.-coupé waren gelukj
kig allen opgestaan en daardoor, als door
wonder, gered. Met een ontzettend gekraak schovei
tender en goederenwagens in de coupé, drukten dl
deelen als deeg in elkaar en klemden en schroef
den de passagiers vast.
De schrik en de drukking van de lucht belette:
den heer R. om adem te halen. In onbeschrijfelijke!
angst werden de eerstvolgende drie minuten door
leefd. Zelf naar adem hijgende, kon de heer R. zie)
niet eens vergewissen van den toestand der zijneij
die het minder benauwd hadden, maar gelukki
evenmin zwaar letsel hadden bekomen. Eindelijl
kwam or lucht. Met groote vaardigheid waren
opgeschoven planken on deuren doorgezaagd en dl
passagiers bevrijd. Do heer Fr. had den arm g&
kneusd, het oudste zoontje van den heer R. za;
zeer bleek en scheen inwendig letsel te hebben be
komen. De overige passagiers in deze coupé ware',
niet gekwetst, doch verkeerden overigens in eei
toestand, dien men zich voorstellen kan
Telegramm en.
KONSTANTINOPEL, 11 Augustus. Het voor
behoud, dat gisteren in de conferentie door lor|
Dufferin word gemaakt ten opzichte van Italië
voorstel betreffende het Suez-kanaal, heeft betrek
king op de vrijheid van handelen van Groot-Bri
tannië voor de tegenwoordige krijgsverrichtingen'
Voorts merkte hij op dat de werking van
Italiaansche voorstel ophoudt, zoodra aan den staa'
van verwarring in Egypte een einde gekomen is,
on geene mogendheid door dat voorstel verhindert
zal worden, om zoo noodig troepen aan land t<|
zetten. - De Franscho ambassadeur verklaarde zon
der instrnctiën te zijn. - Said-pacha kondigde
vertrek der Turksche expeditietroepen tegen heden
aan on antwoordde op eene aanmerking van lonl
Dufferin dat de Turksche troepen eerst in Egypt?
zouden landen, wanneer Derwisch-pacha en Ser-
ver-paoha aldaar aangekomen zonden zijn.
De Russische gevolmachtigde, de heer Onou, vroeg
opheldering over de landing van Engelsche troepen
te Suez. - Lord Dufferin antwoordde dat de Iaitf
ding op bevel van sir Beauchamp Seymour tot be-
