van den Nederlandschen Leeuw de heer O. Wun-
derlich, voorzitter van het Koninklijk consistorie
der prov. Silezië, te Breslau, en tot ridder de
heeren Vezin, geheim regeeringsraad te Osna-
briick, en C. Russel, geheim regeeringsraad te
Meppeu.
Z. M. heeft benoemd tot griffier der arrond.-
rechtbank te Nijmegen Mr. W. M. Frieswijk,
thans griffiier bij het kantung. te Schiedam; tot
griffier bij het kantong. te Schiedam mr. P. Blussé
thans griffier bij het kantong. te Brielle.
Z. 41. heeft aan den heer C. J. M. Nagtglas
op het daartoe door hem gedaan verzoek, een
eervol ontslag verleend uit zijne betrekking van
Gouverneur der Nederlandsche bezittingen ter
Kuste van Guinea, door hem tot den Ssten Juni
1871 bekleed, met dankbetuiging voor de door
hem als zoodanig bewezen diensten, en met her
stel in het genot van het hem vroeger toegekende
pensioen.
BINNENLAND.
Amsterdam, 21 October. In plaats van den heer
van Beeck Vollenhoveu, welke overleden is, is
tot commissaris der Ned.-Indische Spoorweg
maatschappij benoemd Mr. E. H. 'b Jacob.
's-Gravknhaqk, 23 October. De heer P. alhier
stond heden voor de Arrond. Rechtbank alhier
terecht ter zake van het, als drukker en uitge
ver, in den loop van 1871 zonder toestemming
van den uitsluitenden bezitter van het kopierecht
der dichtwerken van Tollens, den heer Suringar
te Leeuwarden, nadrukken van vijf gedichten.
Het requisitoir van den substit.-officier van jus
titie, Jhr. Mr. de Jonge, strekte tot schuldigver
klaring van den bekl. aan het hem ten laste
gelegde feit, voorts tot confiscatie van alle binnen
het rijk voorhanden exemplaren van het nage
drukte, tot betaling door den bekl. der waarde
van 2000 exemplaren van het nagemaakte werk
aan den heer S., eene boete van 100 tot f 1000
ten behoeve der armen te 's Gravenhage en in de
kosten, eindelijk tot eene subsidiaire gevangenis
straf van drie dageu tot 6 maanden bij niet-
voldoening der boete. De heer sub.-off., de kwade
trouw van den bekl. niet geheel aannemende,
verklaarde geneigd te zijn, bij veroordeeling, ten
gunste van den bekl. bij Z. M. te adviseeren, doch
dat de omstandigheden mede brachten om naar
de letter der wet te requireeren.
De verdediger van den bekl. Mr. Dr. LéoD,
concludeerde tot vrijspraak.
Een Israëliet die gisteren voor de Arr.-Recht-
bank alhier met ongedekten hoofde den eed als
getuige aflegde, werd door den president, over
eenkomstig de rechtspraak van den Hoogen Raad,
uitgeDOodigd dien eed alsnog met gedekten hoofde
te herhalen; en dit, hoewel de getuige verklaarde,
dat hij voor zich den eersten eed even goed ver
bindend achtte.
Rotterdam, 21 October. Het Nederlandsche sloom
6chip Seine heeft zijn geheele lading monsterka
nonnen alhier ingenomen en is uit het entrepot
dok gesleept. Toen het laatste groote stuk, dat
met raam en affuit de ontzaglijke zwaarte van
80,000 kilo's had, zonder eenig ongeval in het
schip was geheschen, werden hijschblok en
masten met vlaggen getooid en de werklieden
onthaald.
Thans vertrekt de Seine naar Rusland, om dit
monstergeschut aldaar te lossen.
Reeds voor den oorlog van 18701871 waren
zware stukken van hier naar Rusland vervoerd,
doch nimmer waren zij boven het gewicht van
25,000 kilo gegaan, terwijl dc meeste dezer stokken
thans 40 a 50,000 kilo wogen.
Kampen, 21 October. Het dochtertje van den
heer van H. dat hedenmiddag naar de stad zou
gaan om eenige gelden te betalen, had het onge
luk op de IJselbrug te struikelen en te vallen;
de zak met f 300 aan geld, die zij bij zich had
ontviel haar in den IJsel. De vader van het meisje
heeft terstond f 75 belooning uitgeloofd aan hem,
die den verloren schat terug bezorgt: tot heden
is het echter niet mogen gelukken het verlorene
lerug te bekomen.
Vlissingen, 21 October. Gisteren kwam hier bij
het schijfschieten der infanterie een jong onder
officier, die met den observatiepost was belast,
onvoorzichtig van achter de bedekking te voor
schijn, toen een soldaat zijn geweer op de schijf
afschoot. Het gevolg was dat een kogel hem door
den arm drong en hij, onder zwaar bloedverlies,
naar tiet hospitaal vervoerd werd.
BUITENLAND.
Eiigrelautl.
Aanstaande en vorige parlementszitting. Plan van
eeuwigen vrede. Landing van Napoleon.
Louis Blanc. Prof. Babbage.
De vacantie voor de ministers en vertegen
woordigers met hare grèves, redevoeringen en
onmogelijke overeenkomsten, loopt langzamerhand
ten einde en de ministers zullen weldra het pro
gramma der volgende zitting in eene kabinets
vergadering vaststellen. Eene bijzonder hevige
oppositie heeft de regeering niet te vreezen. Het
verbond tusschen den werkman en de Tories, dat
bestemd was om haar schrik aan te jagen, zal
aar weinig meer schaden, ja wellicht de gele
genheid geven om zich met den arbeidenden
stand nauwer te verbinden. VaD de onafgedane
zaken der vorige zitting zullen voornamelijk de
ballot-bill, de legerhervorming en dequaestie van
het onderwijs weder op het tapijt komen; de
overige restanten zijn van minder beteekenis.
Wat de buitenlandsche aangelegenheden betreft
is alles ook rustig, daar thans de groote meer
derheid der bevolking tot de overtuiging is ge
komen, dat de politiek van lord Granville in den
Duitssh-Frauschen oorlog goed is geweest. De
moeilijkheden met Amerika zijn voorts op het
punt, eindelijk uit de wereld geholpen te worden.
Over éene zaak zullen echter waarschijnlijk
verscheidene stemmen zich verheffen om op ver
andering aan te dringen, namelijk de orde der
werkzaamheden in het Lagerhuis. De voorgaande
zitting heeft bewezen, dat deze door partijzucht
en andere drijl'veeren tot een middel kan gemaakt
worden om de afdoening der zaken in het on
eindige tegen te houden. Daardoor zijn een massa
zaken onafgedaan gebleven, die aan de orde waren,
hetwelk echter voor een gedeelte daaraan te wij
ten is, dat de regeering viel wat meer op zich
genomen had dan zij misschien kou volbrengen.
In de vorige zitting toch werden 141 bills door
de regeering en 110 door leden van het Huis
ingediend. Daarvan zijn er 135 afgedaan, name
lijk 106 van de regeering en 29 private ontwer
pen. De ballot-bill en die op de leger-organisatie
zijn echter door de oppositie door alle parlemen
taire middelen zoo lang tegengehouden, dat zij
bijna meer tijd vereischt hebben dan al de andere
te zamen. In allen gevalle kan de regeering aan
het gebeurde een voorbeeld nemen, en in deze
zitting niet dan de gewichtigste en noodzakelijkste
ontwerpen ter tafel brengen.
In den Standard heeft een zekere heer Charles
Tennant eeD stuk ingezonden, dat vrij curieuse
middelen aan de hand geeft om alle twist en
oneenigheid, die uit den laatsten oorlog mochten
voortvloeien te voorkomen, ja den eeuwigen
vrede aan Europa te verzekeren. Volgens dit
plan moet Napoleon III, ouder wiens regeering
Frankrijk zijn hoogsten bloei bereikt heeft, op
den troon hersteld, en ElzasLotharingen aan
Frankrijk teruggegeven worden. Als vergoeding
voor deze goedhartige consessie zullen aan Duitsch-
land worden uitbetaald 80 millioen poDden ster
ling en wel door Frankrijk, Engeland, Rusland,
Oostenrijk en Ilalië ieder tien, door Spanje, Por
tugal, België, Denemarken, Zweden en Noor
wegen ieder 5 millioen. Twaalf maanden na de
ondei teekening van dit verdrag door de opge
noemde stateD zullen zij allen hun tolliniën op
heffen en volkomene wederzijdsche tolvrijheid
proclameeren. Ten slotte zullen zij gelijktijdig
hunne staande legers afschaffen. Op deze wijze
zou de eeuwigdurende vrede vrij goed verzekerd
zijn, terwijl de afzonderlijke steden toch nog
goede zaken maakten. Napoleon III zal tegen
deze schikking waarschijnlijk wel niets hebben
in te brengen.
Over dezen heer hadden zich in den laatsten
tijd zoo het schijnt geruchten verbreid, dat hij van
uit Torquay eene landing in Frankrijk wilde be
proeven, en wel te Brest of te Toulon. Het ge
rucht komt ods vrij ongelooflijk voor, doch in
derdaad schijDt de Fransche regeering, op
mededeelingen van hare geheime agenten in En
geland, naar twee genoemde steden berichten ge
zonden te hebben om hen op hunne hoede te
doen zijn.
Louis Blanc brengt sedert eenigen tijd zijne
vacantie door in Londen.
Professor Babbage, een beroemd mathematicus
is op 79 jarigen ouderdom gestorven. Hij be
steedde verscheidene jaren van zijn leven om
een zoogenaamd reuzen-rekenmachine te vervaar
digen. De logarithmentafel heeft hij uitgewerkt
van 1 tot 108,000. In den laatsten tijd, zegt een
correspondent der Köln. Zeit., had hij veel met
de politie uit te 6taan, daar hij een vreesselijken
haat koesterde tegen de draai orgels, die hem in
zijn studie hinderdeu.
Vereenigde Staten wan N.-Amerika.
Brand te Chicago.
Particuliere correspondentie.)
New-Yorlt, Dinsdag 10 October 1871. Het
gerucht, dat gisteren zich door de stad verspreidde
van den algemeeneu brand te Chicago, die zoo
schielijk den grooten brand van Zaterdag gevolgd
is, verwekte een onbeschrijfelijke ontsteltenis.
Velen waren van meening dat het een verzinsel
was, door een of anderen boozen geest niet helsche
bedoelingen uitgestrooid. Des namiddags vernam
men zulke verontrustende bijzonderheden en waren
de bulletins aan de hotels en de bureelen der
nieuwsbladen zoo onwaarschijnlijk, dat tot laat
in den avond de moesten er niet aan geloofden.
Langzamerhand inoest men er wel toekomen om
niet aan de waarheid te twijfelen, daar er geen
geloofwaardige berichten van het tegendeel kwa
men. Op dit oogenblik is het zeker, dat het voor
naamste gedeelte van de Garden City, met al zijn
rijkdom en zijne eokele standbeelden, een puin
hoop is geworden. De meest onwaarschijnlijke
geruchten bleken waar te zijn, ja meer dan waar,
zoo als uit het volgende blijken zal.
Vier maandeD achtereen viel te Chicago geen
druppel regen en was de hitte er ondragelijk.
Dit gaf aanleiding, dat een menigte huizen, vooral
in de armenwijken, eenegroote ontvlambaarheid
verkregen. Inzonderheid de bewaarplaatsen van
lompen ontwikkelden veel warmtestof. Deze vond
men in grooten getale langs de westzijde van den
zuidelijken arm der rivier, ter lengte van ander
halve Eng. mijl. Juist in het oosten waren de
huizen eveneens gescheiden door bergplaatsen
van lompen en steenkolen. De laatste veertien
dagen werd het aantal branden in dat gedeelte
der stad verontrustend.
De bel van het Court-Houte waarschuwde de
brandweer dagelijks, ja bijna ieder uur. Deze
branden werden voornamelijk toegeschreven aan
het stoken der kachels bij het naderen van den
winter.
Enkelen waren toen reeds bevreesd voor het
geheel afbranden van die wijken, maar tot Za
terdag-nacht had men geen het minste vermoe
den van de groote ramp, die de stad boven het
hoofd hing. Het verbranden van vier blokken
huizen opende veler oogen, maar ongelukkig
te laat.
Zondag-avond, omstreeks halftien, luidde we
derom de brandklok. De brand was aan de zuid
westzijde van de licht ontvlambare wijk uitge
barsten iD eene reeks houteD gebouwen van twee
verdiepingen. De brandweer achtte dien niet ge
vaarlijk, zoodat er slechts weinig brandspuiten
werden heengezonden, terwijl de overige dienst
deden bij de nog smeulende overblijfselen van
Zaterdag-nacht. Dit mag ongeveer drie kwartier
geduurd hebben, toen op nieuw alarm geluid
werd en de geheele brandweer op eene andere
plaats geroepen. Daar hadden de vlammen een
schrikwekkend aanzien. De nacht was helder,
maar men kon bijna niets onderscheiden door
den rook. Uit het zuidwesten kwam een sterke
luchtstroom, die welhaast tot een halven storm
aanwakkerde en de vlammen van huis tot huis
joeg. Een half uur was voldoende om de brand
weer het vruchtelooze harer pogingen te doen
inzien, niets was in staat hier tegen te gaan. In
twee uren werden driehonderd gebouwen ver-
Dield. In het zuiden zag uien den dikken rook,
die door den wind langzamerhand noordoost
waarts gedreven werd. Vonken en brandende
stukken vlogen her- en derwaarts, terwijl midden
uit die vuurzee zich een vuurkolom verhief. Nog
had men een flauwe hoop, dat de bewaarplaat
sen der lompen gespaard zouden blijven, maar
toen de vonken groote stapels hout in brand sta
ken, was ook die vervlogen. De lompen vatten
vuur en nu was er geen houden meer aan.
'8 Nachts te halftwee had zich het vuur mede
gedeeld aan de depots van de Pittsburgh en Fort
Wayne, en de Chicago en St.-Louis spoorwegen
en was tevens de rivier overgegaan nabij de
gasfabriek en het arsenaal.
Eene dépêche meldt, dat de gasfabriek wel zal
vernield worden en daarmede de stad in duis
ternis gehuld. Een vreeselijke paniek heerschtin
de stad. Mannen, vrouwen, kinderen allen zijn
op de been en overal hoort rnen jammeren en
klagen. De geheele stad zal een prooi der vlam
men worden. Reeds een aantal menschen hebben
er 't leven bij verloren, hoevelen staat dit mis
schien nog te wachteD. De brandklok luidt nu
onophoudelijk. De schrik is groot, de menschen
zijn radeloos.
De schepen op de rivier staan in lichte laaie
vlam, twintig blokken huizen eveneens. Reeds
wordt het telegraafkantoor bedreigd, waar zal
het ophouden. De brug tegenover de Van-Buren-
straat, de waggons van den Chicago, Alton en
Fort Wayne spoorweg zijn vernield. Duizenden
ontvluchten, ter nauwernood bij tijds, hunne
woningen, een blok huizen over het telegraaf
kantoor, het schoonste van de stad is totaal weg.
Het vuur, eenmaal aan de zuidzijde, neemt toe
in de richting van den wind en zal weldra de
schoonste gebouwen in het bevolktste deel der stad
in de asch leggen.
Englewood, (10 mijlen van Chicago), 9 October
11 uren 's voormiddags. Het werk der vernieling
woedt vooit, meer dan de helft der stad is be
zweken. De vlam sloeg over de rivier bij de
Adams-straat in de gasfabriek. Er is geen huis
meer over vau de Uarrison-straat af tot aan de
Chicago-rivier, van al de assurantie- en bankiers
kantoren, hotels, telegraafkantoren en bureelen
der dagbladen.
Hetzelfde lot ondergingen het Court-House,
Sherman-House, Tremont-House, het nieuwe Paci
fic-botel, Bigelow-hotel. Meer dan de helft der be
volking draaft nu door de straten met tegen
hooge vrachten verkregen rijtuigen of te voet,
met het kostbaarste, dat te redden valt in de
armen of op den rug, in de grootste verwarring,
niet wetende waarheen. Nu reeds zijn er 150,000
menschen, die niet weten waar zij hun hoofd
zullen nederleggen, noch hoe hun honger te stillen.
Chicago, 9 October. Middag, liet welvarendste
gedeelte der stad ligt in de asch van het noorden
van Harrison-straat tot Chicago-avenue en ten
oosten van de rivier tot Lake-avenue. De brand
heeft een wijk van een mijl lengte en een
halve mijl breedte vermee9terd. Alle hotels, ban
ken, post- en telegraafkantoren, schouwburg
dagblad-bureelen, liefdadigheidsgestichten jjjJ
totaal verwoest even als vele duizenden wom0
gen en de waterleidingen. Van morgen vroege ij
er een storm uit het zuidwesten. Het einde e j|
van is niet te voorspellen. Blijft de wind J
zelfden hoek, dan bestaat er nog kansopbttnj
van het overige gedeelte der stad. Vijftigduiiyl
menschen zijn zonder dak, de onverbrandestraJj
zoover men zien kan met huisraad gevuld. DJ
vlammen vlogen door de stad met de snelhei«
van een prairiebrand, ongetwijfeld zijn er velen
bij omgekomen. Gelukkig nog dat er van alll
kanten hulp komt opdagen.
Denzelfden dag, kwartier over tweeën, tjj
Western Union telegraafkantoor, een prachtiJ
gebouw van vijf verdiepingen, dat door een]
pneumatische buis met de Kamer van Koophandel
in verbinding stondhet Court House met twej
schoone vleugels van Joliet zandsteen; Hooien
operagebouwTremont-House, een der oudsJ
hotels; een aantal rijke winkels werden in eej
oogenblik tijds letterlijk verslonden.
Het bedrag der geleden schade kan men mj
natuurlijk nog niet berekenen, maar zal wel
honderd millioen dollars zijn, zoo niet meer, dJ
meesten van have en goed beroofden behoor-:!
tot den geringen stand, maar velen vroeger rijt I
hebben alles verloren.
New-York, 9 October, 's namiddags. Het geiiu I
proviseerde telegraafkantoor in het zuidelijk J
gedeelte van Chicago heeft men moeten verlate:!
zoodat de communicatie met de stad gestremd!
Misschien zal een ander kantoor hedenoacJ
opgericht worden twee mijlen zuidelijker. KurJ
voor dat het afbrandde is er nog geseind, dat del
wind noordelijker werd. De laatste woorden ml
het telegram luidden: „Er schijnt nu geen bta I
meer te bestaan op redding van het zuidtlil
deel der stad.
Chicago, 5 uren 's namiddags. Van Hans!
straat in het noorden tot Division-straat i::,.l
zuiden is alles vernield. Brandspuiten zijn ode-I
weg van Cincinnati, St.-Louis en andere 8tei-.il
De waterleiding is geheel te niet. Geheele pl
bouwen haalt men omver om den voortgang tl
stuiten.
Nu schijnt de brand aan de zuidzijde bij Hul
rison-siraat tot staan te komen, maar aao cl
noordzijde is nog geene vermindering waar t
nemen. Ook bestaat er groote vrees, dat de vlam
men zich zullen verspreiden naar de westzijde
van den noordelijken arm der rivier. De be wout:
van de straten nabij de rivier gaan reeds et:
veiliger oord opzoeken. De Western Union telil
graafcompagnie heeft nu zes draden in werk,J
naar het oosten en zuiden. De Northwestern Spoil
wegmaatschappij laat treinen loopen naar twe
richtingen, waarmede de vluchtelingen wordt:
getransporteerd. Op 't oogenblik meldt een het
dat de waterleiding niet geleden heeft. 4Iojl
het waar zijn! Men kan zich een denkbeeld vol
men van de stagnatie, als men bedenkt, dat val
bankierskunlooren in de stad, alle hotels in bel
zuiderdeel, alle schouwburgen, honderden paardril
en koeien, millioenen actief kapitaal geen spool
meer te vinden is, dat een derde der bevolkittl
niets meer het hare kan noemen.
De heer F. J. Wilson, superintendent der Ie I
graaf ontvangt dépêches, dat milde giften ineil
tocht zijn. Door de kooplieden van St.-Lou: I
voor 70,000 dollars ingeteekend, Cincinnat-l
looft 200,000 dollars en Cleveland naar evets-1
digheid. Dit en nog veel meer zal noodig ijfl
om in de dringendste behoeften te voorzien. I
Chicago, 9 October, 11 uur 's avonds. Hedei-I
middag om 1 uur heeft men in het zuiden fcl
brand gestuit, door eenige huizen in de lucht
doen springen. De meeste kerken zijn verbrast
Mijlen in de rondte zijn de zijstraten, stegen,
pleinen vol menschen, die het ontkomen zijn u
slechts weinig voedsel en kleeding hebben to
nen redden. Als zij niet spoedig geholpen wordt»
zulleu velen den hongerdood moeten sterven
Daarom heeft generaal Sherman vau daag Da»
St. Louis getelegrafeerd aan bet Missouri dep»
om 100,000 rantsoenen en naar Ohoma om tw«
compagniën soldaten en 100 tenten. Van nach
zal er eene meeting in het westelijk gedeell
gehouden worden oin de noodige maatregelen) te
nem en
Men vermeent dat men ook de stadskas niet
heelt kunnen redden met 2,000,000 dollars, waai-
van 500,000 in goud, het overige in papier.
Onbeschrijfelijk is de ontsteltenis, vooral ondet
de kooplieden en assuradeurs. Aan het telegraaf
kantoor verdringen zij elkander, om daar som
eenklaps te hooren, dat ook hunne woning
afgebrand.
De ramp, die Chicago getroffen heeft, betref
niet die stad alleen, maar het geheele land,]1
zelfs de geheele wereld. De moreele en maten
eele belangen der menschheid zijn zoo naufl
aan elkander verbonden, dat de ongelukken va»
een deel daarvan uok in meerdere of minder»
male door allen gevoeld worden.
New-York inzonderheid heeft een bijzonder»
reden om te deelen in de droefheid van Chicago,
omdat zij in zoo nauwe betrekking tot elkander
staan door den handel, daar al wat de westelijk
