ENGLISH LANGUAGE.
HERMAN DE RUYTER
LANGS DEN RHIJN.
Wollennaaister,
WENKEN EN OPMERKINGEN
K
HUWELIJKE», GEBOORTEN EN STERFGEVALLEN.
AD VER TEN HEM.
A. Wagemans,
ANATHERIN-MOND WATER
ST-A-TEJy GENERAAL.
EERSTE KAMER.
Zitting van heden.
De Voorzitter deelt mede dat door de afdee-
liegen zijn benoemd tot voorzitters, de heeren
v. Rhemen v. RhemershuizeD, Co9t Jordens, Smit
en Duymaer van Twisttot ondervoorzitters, de
heeren: Messchèrt v. Vollenhoven, v. Eyeinga,
Joost v. VQllenhoven en v. _AyJva v. Pallandt;
en tot leden der commissie voor't ontwerp van
een adres van antwoord op de Troonrede, de
heeren: v.1 Swinderen, v. Eysinga, Rahusen en
lleiu. iü
Zijn ingekomen twee missives van den Min.
v." Koloniën, ten geleide van het verslag der
overzeesche koloniën en bezittingen overlS70en
van verdragen door den Gouv. Generaal van Ned.
Indië met Indische vorsten gesloten. Voor ken
nisgeving aangenomen.
De Voorzitter deelt mede dat de commissie
belast met het antwoord op de Troonrede met
dat ontwerp gereed is, dat reeds voor de leden
is gedrukt. Hij stelt voor het naar de al'deelingen
te' verzenden tot onderzoek en de zitting te schor
sen tot- hedenmiddag- te halfvier, tén einde alsdan
ook de leden der huishoudelijke conimissie te
benoemen.
Daartoe wordt besloteu.
Marktberichten.
Amstredam, 20 September. Rogge W. B. Pools
39S, Galats 290, Petersb. 185, Pruiss. 212; Leve
ring: Maart 201, 200; Mei 205, 204; Oct. 185,184,
185, 1st), 185.
Raapolie 6/w. 46; vliegeud 44*, Bombay 4454;
Mei 49; Oct., 4454, 4454; Nov. 4454,45; Dec. 4554;
Lijnolie 6/w. 36*; vliegend 35; Maart, April, Mei
36&y Oct. 34, Si*t 'Nov., Dec 34*; Hennepolie
ü/w. 4154; vliegend 40%; Raapkoeken 105, 115;
Lijnkoeken 1254, 15; Koolzaad Oct. 85%, Nov. 86.
Burgerlijke Stand van Leiden van den 14den
tot en met den 20sten September.
Gehuwd: H. H. Schierholt jm, en C. a. Poelman jd.
A. Miepg jm. ,ou $1. M. Hendriks jd. P. Lepelaar jm. en
Boom jd. P. van der Waals jm. en J. C. Stehouwer jd.
Bevallen Ch. van den Bern, geb. Vermeulen, Z. E.
-vau 'Bergt Henegouwen, get. van Soest, Z. A. Gordijn, geb.
Plezier, Z. G. Schilham, geb. van der Voet, Z.
Goddyn, geb. Colla, Z. W. Stikkelman, geb. van Velzen, Z.
J. M. Bavoluar, geb. Bavelaar, Z. M. W. Zaalberg, geb. van
der Wallen, Z. J. Selier, geb. de Joug, Z. -j—A. M. Versluis,
geb. ,Sturapfh, D. W. de Graa£. geb. Houvast, JZ. IM. A.
Maat, geb. Eigoman, D. J. van der Klaauw, geb. Lagas, Z.
M. van .Rijn, geb. Reijersbergen, L). L). F. Verhoeven, geb.
de Sraidt, N. S. J. Dee, geb. Cloos, I). A. Harland,
geb. Schnckhard, Z. G..|Schön, geb. Labordua, D. M. Klein,
geb. Doesburg Lannooij, D. J. M. S. Mulder, geb. Vermea-
len, D. A. van Bemmel, geb. Maleija, D. J.H. P. Aalbsrse,
geb. Hermans, D. W. S. Schudel, geb. Vervooren, Z7^— P.
Beekman, geb^'Gressje, U;J. Fueha, geb. Vijlbrief, D. Ch.
van Hoorn, geb. Kanten, H. J. Tegelaar, geb. van den
Oawcelèn, Z. I'.. M. van der Lykeu, geb. Dol, D. lovenl.
C. F. C'. Plaizier, geb. Pracht, Z.'levenl.
Overletlei» J. Vlasveld 52 j. K. de Tombe 39 j.
A. Verlind, Z. 10 ra. v*u der Voord, geb. Kuivenhoven,-
47 j. H. E. Mooten L). 17 m. E. van der Ham H. 4 in.
G. Smolders D. 14 j. C. J. Stenzier D. 21 m. J. H. van
Hooidonk Z. 1 j. - H. N. Sommeling Z. 4 m. J. G. Privé
V. 68 J. J. J. Schilham Z. 4 d. J. J. Kooreman Z. 23
j. C. J. van der Koelen D. 22 m. A. L. J. Hermans Z.
6 j. E. 'J. Gotz D. 16 j. A. G. van der Hart U. 3 m.-^
G. Kleynhane Z.- 8 m. G. van Dam 74 j. J. M. Bavelaar
H. 17 m. F. H. Ludding 32 j. A. Stouten 1). 12 d. S.
Priem, gpb. Zalm, 36 j. J. M. A. Hoffmeester Z. 1 m. P."
T. LarrèwijD Z. 1 m.
MUZIEKUITVOERINGEN. MUSIS SACRUM.
Op Donderdag 21 September, des avonds te ze»
uien, door het korps muziekanten van de Leid-
sche Schutterij, onder directie van deu kapel
meester J. K. H. Miiller. Programma. Eerste al'-,
deeling: I. Quick-Marscb, Streck; 2. Ouverture:,
,,U fonge d'une nuil d'été," Thomas 3. Nachtwand-
lerin Polka, Stassni; 4. Souvenir de „G'zar uni
Zimmermann, Lortzing. Tweede afdeeling: 5. Entre.
acte: LohengrinWaqnrr; 6. Tyrolienne, Fausï;.
7, Eantaisie: //les Huguenots," Meijerbeer; 8. Ga:
lop de l'opéra: «les Montenégrins," Kühner.
2 70ste STAAT S - L, O TE RIJ.
vijfde klasse. derde lijst.
Trekking van Woensdag 20 September.
N». 2787 15U0. N°. 10719, 12925, 15338 1000
N®. 1336, 4838, 14580, 19848 400. N». 328, 2665,
c 8085 ƒ200. N®. 343, 873, 8634 9974, 13471, 16066,
16105 100.
fry zen van ƒ70.
19.
3351
6226
.82471
9700
12236
14873
16984
667
3941
6353
8318
10025
12319
14922
17098
815
3953
6395
8351
10035
12332
15208
47414
816
4039
6426
8401
1.0243
12587
15423
17506
904
4145
6549
8407
1U251
12703
15518
17667
960
4333
6554
8408
10284
12787
15762
17693
1174
4370
6578,
0858
8450
10397
12913
15782
18000
1289
4488
8459
10516
12919
15788
18087
1816
4811 1
6949
8558
10529
12987
15866
18206
1519
4819
7119
8717
10615
13073
15917
18316
1997
4833'
'7170
8859
11224
13104
16199
18378
2038
4923
7227
8868
11587
13212
16220
18615
2263
5031
7281
8881
11696
13357
16274
18732
2297
5405
7265
8885
11822
13556
16369
18863
2894
5445
7059
$902
11834
13658
16456
19453
2638
o579
7672
9147
11999
i3664
16610
19174
2724
5696
7787
9200
12094
14208
16633
19201
2840
5702
7810
9277
12098
14435
16778
19718
3123
5804 1
8161
9332
12190
14652-1
16827
19777
325.6
5844
8223
9530
12202
H761
16897
19796
THERMOMETER VAN FAHRENHEIT.
morg.
morg.
nam.
nam.
nam.
avond
avond
5 n.
8 n.
12 u.
4 n.
u.
8 n.
10 u.
Dinsdag
56*
54°
52°
Waensd
49'
53°
er
62*
Wind: Dinsdag-middag 5 u. N. W.
Leiden, 19 Sept.
Heden overleed ons geliefd zoontje JOH AN, in
wiens bezit wij ons slechts eene maand mogten
verheugen.
J. H. HOFFMEISTER.
A. M. HOFFMEISTER Steigerwald.
Men vraagt tegen October a. s. eene
die genegen zoude zijn bij eene familie één, zoo
noodig twee dagen per week behulpzaam te zijn
in het maken van Japonnen. Adres onder letter
N. aan het Bureau van dit Blad.
Persons desirous of perfecting themselves in
the above, or requiring translations to be made,
can obtain the assistance of an Englishman.
Address. M. M. Bureau van het Leidsch Dagblad.
RAPENBURG, WIJK I, N°. 517.
TAFEL-OLIE.
0.75.
0.80.
1.00.
0.75.
0.90.
GENUA-OLIE, (Witte) in flacons
extra superfine per flesch
i, n kan
u u n if flesch
ii u kan
van HeerkenS Schaepman te
WIJN-AZIJNper flesch ƒ0.15, ƒ0.12, 0.10.
LIMONADE-SIROOP. (Citroen en Frambozen) p. 11. „1.00.
FRANSCHE BRANDEWIJN
INLANDSCHÈ BRANDEWIJNn //0-™.
JENEVER H. d ZN.P- A- J0-70, „0.65.
BESSENSAPp. fl. „0.22®.
Uitgave van G. H. VAN DER SCHUYT,
te Hertogenbosch
NAAR UITGEGEVEN EN ONUITGEGEVEN
AUTHENTIEKE DOCUMENTEN
DOOR
Dr. J. Gr. R. ACQUOY.
Prijsfl.
De schrijver zegt ervan:
„In de volgende bladeD, die tevens eene bij
drage bevatten tot de kennis van de staatkundige
en kerkelijke toestanden van ons vaderland in
den geuzentijd, hebben wij getracht het leven
Van Herman de Ruyter zoo volledig mogelijk te
beschrijven; zijn persoon te plaatsen in verband
tot zijne omgeving; zijn aandeel aan de oproe
rige bewegingen van 's Hertogenbosch in 1566 en
'67 in 't licht te stellen; het loevesteinsche plan,
door hem ten uitvoer gebracht, te doen kennen
als een plan van prins Willem van Oranje; den
waren dag, waarop hij het kasteel verraste, aan
te wijzen, en het verhaal van zijn heldendood,
dat met legendarische bestauddeelen is vermengd
geworden, in zijne oorspronkelijke zuiverheid le
herstellen. Wij meenen zelfs dat het ons gelukt
is aan te tooneu, wanneer, door wieu en hoe
die legendarische bestauddeeleD .bij het historisch
teit zijn gevoegd.
„Wij hebben bij ouze ouderzoekingen schier
uitsluitend gebruik gemaakt van authentieke do
cumenten, en slechts daar, waar deze ons bega
ven, het ontbrekende zoo nauwkeurig mogelijk
uit de werken onzer meest geloofwaardige ge
schiedschrijvers aangevuld. Dit toch achteo wij
de eenige, geschikte methode, om op het gebied
der historie tot kennis der waarheid te komen.
Ten minste zoo ver bet den inensch gegeven is, daar
toe te kunuen komen. Want ook hier blijft al ons
kennen een kennen ten deele en al onze zekerheid
eene zekerheid bij benadering."
Men zie de beoordeelingen iuOme eeuw 1, jl,
Volksblad 5, Vaderland 27 Januari, W'etcnsch. bladen
Maart, Tijdspiegel Maart, Gids Mei, Vadert. Lelleroef,
Juni,
Bevestiging Her gunstige uitwerking van het
Zeer geëerde Heer VON GIMBORN.
Wat Uw Zulrerlngs-Zout betreft, daarvan hebben wij de meest verrassende resultaten gea,
zij die het gebruiken prijzen het hoogelijk. Onderscheidene menschen zouden wij UEd. kL
noemen, die er hunne herstelling aan te danken hebben; een daarvan, zekere vrouw ROODj
hier, heeft ons gerechtigd haren naam te noemen. Deze toch had sinds meer dan 10 jaren m
hevigste maagpijn gesouffreerd en zooals men zegt de gansche apotheek doorloopen. Reeds 0
gebruik van weinige pakjes was zij, wij moeten zeggen hersteld; wat zij gebruikt bekos,
thans goed, zij lijdt niet de minste pijnen meer enhaar uiterlijk is opvallend beter geworden. X.
houdt zij vol dat gezegende middel, zooals zij het noemt, meer of minder te gebruiken.
In het belang der menschheid kunt UEd. des verkiezende van bovenstaande verklaring g
maken op welke wijze UÈd. dienstig oordeelt.
Zend ons zoodra mogelijk weder eene hoeveelheid in 54 en 54 pakjes. UEd. Dw. Dienaren
Alphen (bij Leiden). L. VAROSSIEAU Z00S,
Dit alleen echte onvervalschle Universeel-Zuiverings-Zout is allergunstigst bekend wegens zijne gi
zende uitwerking bij alle Maagkwalen. Verkrijgbaar in pakken A AO, in a 33 en in 4
jes a IS Cts. te
Leiden, N. K. Swemer. Gouda, L. Schenk.
Alphen, L. Varossieau Zoon.
Amsterdam,. H. H. Uloth, Apotheker.
Deljt, B. Frankauip, Groote Markt.
L. J. Nooteii; Wijnhaven.
Gouda, L. Weiter.
Brochures over gebruik eu Getuigschriften gratis.
WF Dij den aankoop vau dit artikel lette men vooral op de prijzen, alsmede dat zoowel de gn
als ook de kleinste pakjes op de ommezijde geteekend zijn door
Emmerik a. d. Rijn. BB- WOIWJ GIMBOR1W,
Apoth. en Fabrik. van Chemisch-technische Praeparata.
Uitgave van H. DE UOOGH C°. te Amsterdam:
afgeleid uit de jongste wereldgebeurtenissen
TEN OPZICHTE VAN DEN VOLKSGEEST EN DE
VOLKSSCHOOL IN NEDERLAND,
door
L. jr. VAN IMU.IN.
's Gravenhage, G. J. R. v. d. Gaag, GroemnarkJ
N. P. Catenius, Denneweg, Us.T
H. J. Furnée, Turfmarkt, 23.
Haarlem, J. v. d. Pavord Smits.
J. P. Karthaus.
Os.
Prijs ƒ0.23.
Prijs ƒ0.23.
Het in Oostenrijk, Amerika en Engeland
gepatenteerde
van Dr. J. Cl. POPP,
Praktizeerend Tandmeester te Weenen,
Bognerstraat 2.
Dit Mondwater, door de geëerde Weener
geneeskundige faculteit goedgekeurd en door
eene eigene 20jarige ervaring gestaafd, be
hoedt voortreffelijk tegen eiken kvvalijken
reuk uit deu mond bij verzuimde reiniging,
zoowel bij kunst- als bij holle kiezen en
wortels, alsmede tegen tabaksreuk; het is
een onovertreüëlijk middel tegen ziek, licht
bloedend,chronisch outsteekbaar tandvleesch,
scorbut, in liet bijzonder bij zeelieden, tegeu
rlieuinatische- en jicht-kiespijnen, bij het los
laten en slinken van het tandvleesch, bij
zonder op meer gevorderden ouderdom,
waardoor eene buitengewone gevoeligheid
daarvan bij verwisseling van tempera
tuur ontstaat; liet dieut tot reiniging der
tandenevenzoo is het een behoedmiddel
tegen vervuiling in het tandvleesch, en bij
zonder aau te bevelen bij loszittende tan
den, een kwaad, waaraan zoovele scrophu-
leuse personeu plegeu te lijden; het versterkt
het tandvleesch eu bewerkt eene vastere
aansluiting aau de tanden; het behoedt te
gen kiespijn bij zieke kiezen, tegen te groote
landsteenvoruiing; liet geeft aau den mond
ook eene aangename frischheid en koelte,
zoomede equ zuiveren smaak, daar het taaie
slijm, hetwelk er in aanwezig is, oplost en
dit daardoor gemakkelijk wordt verwijderd
en alzoo verbetering van den smaak teweeg
brengt. Prijs per Flacon f 1.75.
Tandlood, tot het zelfplouiberen van holle
Taudeu, prijs /2.60. K. k. a. pr. Ana-
therin-Tandzeep 1.50. Plantaardig Tand
poeder, prijs 88 cents.
Verkrijgbaar in de Depotste Leiden bij JE.
NUORDIJK, Breêstraat; te Alphen bij J. T.
ALLART; te Hazerswoude bij J. GAARKEU
KEN; te Delft bij C. HUUGte Dordrecht bij
H. J. GILTAY, Apotheker; te Gorcum bij J.
P. LASONDER; te Gouda bij L. SCHENK; te
's-Gravenhage bij SACK C°., J. L. I'. C.
SNABILIE, Apotheker, en C. VAN VAL
KENBURG; te Hotterdam bij A. SC HIPPE
RE YM C®., Blauwe Porseleinwinkelte
Schiedam bij D. MALTHA; te Amsterdam bij
C. TOBISCH, Prinsengracht Z., 418, en F.
v. WINUHEIM C°.
fe;.
Alom verkrijgbaar
EHJST REISBOBKSKEH'
VAN
J. J. L. TJEN KATE.
RHIJiV-HERINNERLVGEN. - RHIJN-LEGENDEN.—
RHIJN-LIEDEREN.
met 7 Staalgravuren iug. ƒ2.75.
Prijs:
zonder
r/1.90.
lom voorhanden: DE DIEREN. Hundienstbe-
toon aan den mensch en de natuur, door
C. H. M. Vierhout. Met plaatjes 1.40.
Hetzelfde. Schooluitgaaf„0.50,
Beursberichten.
AMSTERDAM, 20 Sept.
Laagst.
Hoogst.
|Geblcn
NEDERLAi\ D.
C. N. W. Schuld.2J pCt.
5314e
'k
ilito dito 8
634»
-
dito dito .4
-
l'Sl KRIJK.
52%
-
dito Adm. Arast.3 n
-
SPANJE.
33%
Dito Buitenl. 1867/69. .3
33%
DitoBiunenl.a/6250..3
28%
PORTUGAL.
36 4e
n 1867/69...3
36%
-
RUSLAND.
Ob.H.&U".1793-lS16.5
96
B. I. m Cp. 6eS. 1855.5
31%
Oblig. 1864 a 1000.5
Dito 1S66 a J 1000.6
94 H
Dito 2e Leeuiog 1860.4^
i
Obligat.-Leening 1867.4
71
dito 1869.4
71
J
Aand. Z. Re. 100 1864 5
Dito dito 100 1866.5 f
242
POLEN.
Schatkist-Oblig. 1844.4 pCt.
OOSTENRIJK.
Ob.iupap. (Mei-Nov.).5
48%
n (Feb.-Aug.).5
Ditoinzilv.(Jan.-Jiili.).5
57
(Apr.-Oct.).5
Aaud. Pr.-Leen. 4 pCt.
/f. 250 1854
dito 6 pCt, 500 1860
499
dito 100 1864 n
135
TURKIJE.
Obl.Alg. Sch. 1865. ..5pCï.
43%
44
n n 1863,65.6 M
EGYPTE.
Oblig. 100 L. 18Ö8.7 pCt.
77%
OORD-A UERIKA.
Oblig.Vur.Stateu 1882.6 pCt.
97
Dito dito 1885.6
97%
IIRAZILIE.
92%
MEXICO.
-
-
Gr. Russ. Sp.-M. Aand.5 pCt.
Rua. Spw. Jelez Hypot.-
Oblig. 5 pCt.
-
dito Poti TiÜia Hypoth.-
(Jblig ƒ10005 pCt.
-
dito Jclcz Orel 1000
lllin. C Sp.-M. Gert. v. Aaud.
Chicago N.-W. C. v. Pref.
78
Auud.Atl. Sp. Ohio S.. 7 pCt.
SuP.eul'ac Sp.Ob. 1S.7
dito dito 2 Sj7
69%
dito dito le hyp. 1869 7
70%
-
Obl. Ccutr. Pacif6 n
86i6£e
87
80
-
Chicago S. Wn
Cleveland M. V7 n
-
Koers van het geld bij de Ned. Bank sedert 6 Juni
1871.
Wissel-disconto 3 pCJt.; Promessen- UUconto j% pCt. Bel»»)
van limnenl. Bïcoteu 3% pilt. U. Buitnnl Effecten
ld. t«u Goederen 3^j p(Jt.
Amst13dam19 Sept. Coupuns: Mitall. 21 20.87^^
Zilver 26 r 24.62%; Diverse in t eterl. /II 75 PortugewJ'
11.75, Kranache /65: Belgische f 65 Pruisische SB
Rnsauche te Hamborg 30^4ld. in silv. roeb. f
Spaansche piasters fi.ih Anot-rikaansche in dollar» ƒ2.40,
in pap- /'2.10; Prolongatie 4^.
Wlssclliocraen: Pwys, 2/m. per 120 £ra. !i
kort. p-r 120 frs. /55^, Madrid, 8/m per 100 piasters R®
Lissabon, 3/m. per 40 orusad. f 41^Genoa, 2/m. per
lires 43% Napels, 2/m. per 100 lires 43%; Petersburg, #/B
per 100 xilv. roeb. 166 Weenen, 6/w. per 100 fl. L).
f 97%; Augsburg, 6/w per 100 fl. f 100 Frankfort, 6/w. 1
99 fl. i 100%; Hamburg, 2/m. per 40 M. B°. J 34%; ld.
per 40 M B°. 86%; ld. 1/m. per 40 M. B°.
den, 2/m. per fL «t. fll.76 ld. kort per it st. 11,80%; fat!
dam
IA'
Spoortreinen van Leiden naar, 't-Gravenhage, Delft, Schiedam en Rotterdam 7 n. 20 min.; S u. 20 min.; 8 u. 59 min.; 10
n. 16 m.; 10 u. 29 m.; 12 u. 66 m.; 3 u. 42 m.; 6 u. 66 jn.; 9 u.; 10 u. 7 m.; ncnr Haarlem en Amsterdam: 7 u. 40 m.j
9 u. 29 m.: 11 'n. 46 m.; 1 u. 41 m.; 3 u. 1» m.; 4 n. 66 m.; 7 n. 49 m.; 8 u. 50 m.; 10 u. 14 m.
Stoomboot Volharding van. Leiden (Haven) naar AmeterdaraMaandag-mnrgen 4 n., overige dagen s morg. 6 n.; van Amater-
dnrp naar Leidcudagelijkv 's namiddags 2 u., in correepondenlie naarGnnda. Zondags buiten dienst. Van lenden naar Gouda: Dage-
hjki 'smorg. 6 u., nam. 1 u. en 4 u. 30 m., Zondag-voorm. 7 u., nam. 6 o.; van Gouda naar Leiden: Dagelijka morg. 6 n.,
10 u. 20 m. en nain. 6 u. Met de marktdagen te Leiden ia de eerate reia van Gouda, Vrydagi 'amorg. 4 n. en Zaterdags 'a merg.
80 m. in plaats van,6 u.; Zondog-voorm. 7 u., nam. 6 u.
Rijks telegraaf dagelijks van 7 O. voorra. tot 9 a. nam. Spoorwegtelegraaf van 7 U. 'smorg. tot 10 u. 80 m.avonds,
Postbus lichtingen (Lakenhal, Katoenfabriek an Niouwstraat), 6 n. 40 m., 10 n. 45 m., 3 u. 56 m. en 8 u. O.-I. Mail
via Triéat 6 en 20 Sept., liohting 's morgeus 11 u. 20 m.; via Briodisi 1, 8, 15, 22 en 29 Sept., lichting 's nachts 12 ureu.
W.-I- Mail 14 en voorlaatsten van elke maand; via St.-Naaaire den 6den van elke maand 'saam. 3 u. 10 m.
Gejaeentebestuur. Burgenectter en IVeth aer», .Vlaandag en Donderdag te 11 uren. Cotnmiuie van fabricage Woeus^']
12 n. BurgemeesterDinsdag, Woensdag, Vrijdag en Zaterdag te 11 u. Bresid. der Comm. van Fabricage Zaterdag van 11—1 b.'
Plaatselijke {secretarie van 104 u. Thesaurie van 92 u.; Zaterdag vau 912 u. De Gemeente-Architect is te spreken op F
Raadhuis van 121 u.
Kantoor der In- en Uitg. Beohten en Accijnzen van 9—1 en van 8-6 uren; van 'sBijks Dir. Bel"'
tingen, Maandag, Dinsdag, Woonsdag en Donderdag van 9—2 u, van Zegel en Registratie van 84 a^ van d@ HyP°"
en het Kadaster van 9—4 u.
Leiden, ter Boekdrukkerij van A. W. SUTHOFF,
