Evangelie en dat in bet volk moeten doordringen
deze Evangelische woordenDe wereld gaat
voorbij inet hare begeerlijkheden, maar die den
wille Gods doet, blijft in eeuwigheid."
Dat is onbegrijpelijk verrassend; de Kamer
heeft dus niet tot taak de maatschappij aan wetten
te helpen, maar behoort een Synodes Nationael
te wezen I"
Naar men verneemt, zal het monteeren van den
prachtbijbel, die bij gelegenheid van hun huwelijk
aan Z. H. de prins Von Wied en H. K. H. prinses
Marie, zal worden aangeboden, in het laaatst
van deze maand gereed zijn en de bijbel met
lezenaar en album aan de kommissie worden af
geleverd. Het stuk is eenvoudig, maar rijk en
kunstvol afgewerkt.
Gisterennacht is te 's-Gravenhage naeene lang
durige ongesteldheid, overledeu de heer Mr.Carolus
Martini» Wintgens, raadsheer in den Hoogen
Raad der Nederlanden. Den 10 September 1805
alhier geboren, bad hij den ouderdom van ruim
65 jaren bereikt. Hij was vereerd met het ridder
kruis van den Nederlandscheu Leeuw en het
commandeurskruis van de orde der Eikekruou.
Tengevolge van dit overlijden zijn er thans drie
vacatures in den Hoogen Raad.
Aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal
is door W. W. Wouters en zoon, azijnmakers,
wonende te Groningen, een adres ingediend, ver
zoekende dat uit de voorgedragene wet, omtrent
den accijns op bier en azijn, worde geschrapt de
laatste alinea van art. 46, waarbij het verbod om
suiker, glucose, siroop, melasse of andere suiker
sappen in eene bierbrouwerij voorhanden te hebben
ook voor de azijnmakerijen van toepassing wordt
verklaard.
Op debating-society Vooruitgang te Amsterdam
zal op Woensdag a. s. de stelling worden verde
digd ,/In een land, waar de beschaving een hoo
gen trap bereikt heeft, is het de roeping van
hen die Tooruitgang vóorstaan om, door de ont
wikkeling der ideën van humaniteit en recht
vaardigheid, de eenzijdige gevolgen der beschaving
te wijzigen."
Aan de Zutph. Cl. wordt uit Amsterdam ge
schreven, dat de liberale partij er bij de aan
staande Kamerverkiezingen met kracht zal op
treden. Onder de candidaten, die dan zullen
worden vooropgezet, noemt men reeds prof. T.
M. C. Asser.
In een der jongste nommers van den Olijftak
komt de vertaling voor van de schets van den
heer J. Lorimer, hoogleeraar te Edimburg, over
de samenstelling van een internationaal congres
ten behoeve van de regeling der vraagstukken
van Volkenrecht die voor eene algemeene scheids
rechterlijke uitspraak vatbaar zijn.
Z. M. beeft benoemd tot kantonrechter te Am
sterdam (4de kanton) Mr. G. H. G. Ras, thans
griffier bij het vierde kantongerecht aldaar; tot
griffier bij het kantongerecht te Amsterdam (4de
kanton) Mr. J. Jager, thans plaatsvervangend
kantonrechter in het 3de kanton en advocaat alhier.
Z. M. heeft aan J. L. C. De Limpens, op zijn
daartoe gedaan verzoek, met ingang van 15 Mei
Mei 1871, eervol ontslag verleend als kanton
rechter te Sittard.
Z. M. heeft aan Mr. T. Van Dam van Isselt,
op zijn daartoe gedaan verzoek, met ingang van
15 Mei 1871, eervol ontslag verleend als substi
tuut-griffier bij het Hoog Militair Gerechtshof.
Z. M. heeft de luit. ter zee der 2de kl. A. E.
Dronkers, dienende bij het eskader in Oost-Indië,
op zijn verzoek, eervol uit de zeedienst ontslagen,
met den laatsten der maand waarin dat besluit
te zijner kennis zal worden gebracht.
Z. M. heeft goedgevonden den lsten luit. C. P.
Lammers, van het regiment grenadiers en jagers,
op het daartoe door hem gedaan verzoek, een
eervol ontslag uit de militaire dienst te verleenen.
Z. M. heeft aan den Oost-Indischen ambtenaar
Mr. C. P. K. Winckel, thans met vorlof hier te
lande, vergunning verleend tot het aannemen
der versierselen van ridder der 2de kl. van de
Hertogelijk Saksische Ernestinische Huisorde,
hem door Z. H. den Hertog van Saksen-Co burg-
Gotha geschonken.
binnenland.
's Gravknhaoe, 14 Mei. HH. KK. HH. prins
en prinses Hendrik zijn gisterenavond te 7 uren
uit Luxemburg alhier aangekomen.
De 's-Gravenhaagsche vereeniging voor koe
pokinenting, die haar doel o. a. tracht te berei
ken door het voortplanten van oorspronkelijke
koepokstof op kalveren pare vaccinogène), heeft de
medewerking van het gemeentebestuur verzocht
voor de inrichting van het door haar te betrekken
locaal, een gedeelte van het wachthuis aan het
Zieken, dat door de gemeente aan het Rijk in
huur werd gegeven. Volgens opgaaf der commissie
van bijstand voor de plaatselijke werken en
eigendommen zouden de kosten dier inrichting
bedragen ƒ565.
Burgemeester en Wethouders vertrouwen dat
de Raad, in de gegeven omstandigheden, het met
hen wenschelijk zal oordeelen, de ingeroepen
hulp te verleenenweshalve zij hebben voorge
steld de genoemde som daartoe schikbaar te
stellen. Aanstaanden Dinsdag zal over dat voor
stel wordeu beraadslaagd.
Gedurende deze week zijn 41 gevallen van
pokken aangegeven; zijnde 15 minder dan inde
vorige week.
Men verneemt dat door de notarissen Schmolck
en Eikendal is aangekocht de grond achter de
van den Boschstraat, te dezer stede. Op dien grond
zal gebouwd worden eeue Engelscbe kerk, ui
Gothischen stijl opgetrokken, geheel voor rekening
van den heer John Tinne te Liverpool. De kerk
zou binnen een jaar opgeleverd moeten wordeu.
Voorloopig zoo verneemt men heeft de heer
Tinne ƒ25,000 beschikbaar gesteld.
Verder zouden, eveneens in Gothischen stijl,
naast de kerk, aan weerszijden, eene villa worden
gebouwd.
Hedenmorgen heeft eene bejaarde vrouw,
in waanzinnigen toestand verkeerende, door het
aanheffen vau geschreeuw en het uitspreken van
allerlei kwetsende wooruen, de godsdienstoefening
iu de kloosterkerk, die door Ds. Zaalberg vervuld
werd, eenigermate gestoord. Zij werd terstond
uit de kerk verwijderd.
Stoupwijk, 14 Mei. Heden werden de armen
onzer gemeente, zoowel Protestanten als R. Kath.
op het onverwachts aangenaam verrast met eene
liefdegift, hun geschonken door den Wel-Eervv.
zeer geleerden heer W. H. Frankamp, vroeger
predikant alhier thans emeritus te 's-Gravenliage,
bij gelegenheid van zijn 25jarig huwelijksfeest.
Den milden gever zij daarvoor aller dank toege
bracht.
buitenland.
Frankrg k
De nationale vergadering heeft zich tegenover
den heer Thiers eerst tergend en onbeschoft,
daarna kruipend gedragen. Dagen lang werden
in de couloirs der Kamer, in de verschillende samen
komsten, kortom overal waar men er slechts gele
genheid toe vond, niets gehoord dan klachten over
het hoofd van het uitvoerend gezag. De rechterzijde
ging zoover, hem van verstandhouding met de Com
mune te beschuldigen, de uiterste linkerzijde be
weerde, dat hij de verschillende partijen naar
den mond sprak en om den tuin leidde, de ge
matigde linkerzijde beschuldigde noch verdedigde
hem. Daar staat de heer Martimer Ternaux plot
seling op om den bejaarden staatsman op hoogen
toon te interpelleeren over beloften, die hij zou
gedaan hebben aan afgevaardigden van Bordeaux,
die naar den zin des heeren Ternaux van een
al te grooten verzoeningsgeest jegens de opstan
delingen getuigden.
De heer Thiers ontsteekt op zijne beurt in toorn,
zijn geduld is ten einde en hij beschuldigt de
vergadering in bittere woorden van ondankbaar
heid, daar zij de opoffering van zijne dagen en
nachten slechts vergeldt, door hem op alle moge
lijke wijzen te kwellen en in zijne moeilijke taak
den voet dwars te zetten. Hij zwaait vervolgens
den geesel over de rechterzijde, die in plaats van
vaderlandsliefde slechts partijhaat te aanschou
wen geeft, en eindigt met op een bevelenden,
trotschen toon een algemeen votum van vertrou
wen te eischen, zullende hij anders op staanden
voet ziju ontslag nemen. Plotseling deinst de ver
gadering voor hare eigene vermetelheid terug en
met 499 tegen 9 stemmen betuigt zij hare goed
keuring over het belijd van den heer Tbiers. De
Kamer schijnt dus te begrijpen, dat zij inderdaad
den ouden staatsman op het oogenblik nog niet
missen kandoch waarom hem dan voortdurend
verdacht gemaakt en interpellaties tot hem gericht,
die slechts dienen om de verbittering en verwar
ring in het land des te grooter te maken
Over het algemeene votum van vertrouwen,
dat hem nu weer geschonken is, maakt Thiers,
die zijne menschen kent, zich dan ook niet de
minste illusies. Op den Ssten Mei van het vorige
jaar werd het Bonapartisme door een plébisciet
bevestigd en Napoleon vertrouwde op dit bedriege-
lijk teeken. Heden heeft de volksstem door zijne ver
tegenwoordiging aan het gouvernement van Thiers
zijne goedkeuring gehecht, doch het hoofd van
de republiek valt niet in dezelfde fout als de
gebieder vau het keizerrijk. Thiers heeft zich
dan ook in dien zin uitgelaten, dat hij aan het
bewind denkt te blijven totdat Parijs gevallen is,
dan zal aftreden en de verschillende partijen vrij
•pel laten in het najagen hunner egoïstische
plannen.
In de zitting van IS Mei heeft Favre aan de
vergadering het vredesverdrag voorgelegd, dat hij
te Frankfort met Bismarck gesloten heeft. De
voorwaarden zijn zwaarder geworden, wat be
treft de ontruiming van het Fransche grondgebied
door de üuitschers. De minister deelde dit zonder
eenige terughoudendheid mede en wierp er ge
heel de schuld van op de insurgenten, die het
land in een staat van verwarring brengen, waar
door groote waarborgen van zekerheid aan Prui
sen ontnomen en langere occupatie dus noodig
wordt.
De ontruiming van de departementen Oise,
Seine-et-Oise, Seine-et-Marne eu Seine, zal
daardoor eerst plaats hebben, wanneer bet Duit-
scbe gouvernement de orde in Frankrijk genoeg
zaam hersteld vindt, maar in allen gevalle pas
na de betaling van het derde milli i d. De geheele
betaling zal aldus plaats hebben F u milliard bin
nen de drie weken na de onderwerping van
Parijs; het tweede milliard op 1 Mei 1872; ge
heele afbetaling in 1874. De berichten als zou
Bismarck de indemniteit met 500 millioen ver
minderd hebben, schijnen onjuist te zijn. Alleen
zal de aankoop van de spoorwegen in Elzas
Lotharingen geschieden voor 325 millioen en
dezen zullen afgerekend worden op het eerste
door Frankrijk te betalen milliard. De Natio
nale Vergadering zal nog te beslissen hebben
over bet volgende punt: Hoewel in het vredes-
tractaat de bepaling opgenomen is, dat een rayon
van 5 kilometers om Belfort heen aan Frankrijk
zal blijven, heeft Bismarck voorgesteld om het
geheele arrondissement van Belfort af te staan, in
dien aan Duitschland daarvoor werd teruggegeven
Fransch grondgebied op de grenzen van Luxem
burg. De urgentie van de behandeling is natuur
lijk door de veigadering aangenomen, daar de
termijn voor ratificatie van het verdrag op 20
Mei is gesteld.
Op militair gebied is nog weder niets bijzon
ders voorgevallen. De Commune schijnt zeer
lastig gevallen te worden over hare arrestatie
van en beschuldigingen tegen kolonel Rossel.
Verscheidene bladen dreigen, zich van haar al
te scheiden, indien zij niet dadelijk ter recht
vaardiging van dat gedrag goede redenen bij
brengt.
De verschillende steden van Frankrijk hebben
om het verbod der Regeeriug te ontduiken, hun
plan van samenkornit eenigszins veranderd. De
afgevaardigden zullen nu niet alleen in Bordeaux,
maar bij gedeelten in de vier steden Bordeaux,
Lyon, Nantes en Lille vergaderen. Hier zullen
zij ieder hun programma vaststellen en dan ge
delegeerden benoemen, die zich te zamen naar Ver
sailles zullen begeven om met het gouvernement te
onderhandelen. Het is te hopen, en dunkt ons ook
wel waarschijnlijk, dat, nu het gevaar, dat vooral
aan de bijeenkomst in éene groote stad verbonden
is en daardoor ook voor een groot gedeelte de
vrees voor Gambetta als opperhoofd vervalt, het
gouvernement de steden toe zal staan, op deze
wijze hunne wenschen kenbaar te maken.
telegrammen.
Versailles, 13 Mei. In de zitting der Nationale
Vergadering op heden, heeft de heer Jules Favre
het vredestractaat overgelegd. Hij stelde voor het
naar de afdeelingeu te verzenden. Hij zette de
noodlottige gevolgen uiteen, die uit den opstand
te Parijs ontstaan ziju en waardoor alles op losse
schroeven gesteld werd. Men twijfelde er aan,
zeide hij, of wij wel in staat zouden zijn, onze
eigen zaken te regelen en de wet te doen eerbie
digen. Het sluiteu van den vrede was daardoor
twijfelachtig geworden; maar het mocht ons ge
lukken het wantrouwen van den heer Von Bis
marck eenmaal te overwinnen en hem te over
tuigen dat Frankrijk, eenmaal het vredestractaat
geteekend hebbende, alle bepalingen daarvan zal
kunnen nakomen. De volmachtigden begrepen,
dat de vrede in het belang van beide landen ge
sloten moest worden. Ongelukkiglijk hebben wij
den zwaren last, dien de opstand te Parijs op ons
gelegd had, niet van ons kunnen afschudden. De
muiters zijn verantwoordelijk voor de vererge
ring van den toestand. Door hun toedoen zal de
vreemde bezetting langer duren dan anders het
geval zou geweest zijn. Maar wij zullen de orde
spoedig weten te herstellen; wij zullen voor
geene enkele noodzakelijkheid terugdeinzen.
Verder van het vredestractaat sprekende, zeide
de heer Favre, dat het tweede gedeelte der oor
logsvergoeding binnen drie jaren zal voldaan
worden. De aan Pruisen toegewezen spoorwegen
zijn op 325 millioen gerekend, die afgetrokken
zijn van de twee eerste milliards. Wij hebben
acht kilometers terrein rondem het rayon van
Belfort gekregen.
Vervolgens las hij het vredestractaat voor en
voegde er bij, dat het eerste milliard zal betaald
worden, nadat Duitschland erkend zal hebben,
dat de orde te Parijs hersteld is. Het tweede
milliard zal den lsten Mei 1872 en de twee
laatste milliards in 1874 betaald worden. De in
trest is bepaald op 5 pCt. en is ingegaan met
den 2 Maart van dit jaar. De departementen Be-
neden-Seine, l'Eure en Somrne zullen onmiddellijk
ontruimd worden. De ontruiming der dep. Seine,
Oise, Seine-et-Oise en Marne zal plaats hebben,
wanneer Duitschland de orde zal hersteld achten
doch in geen geval niet eer dan na betaling van
het derde milliard. De Duitsche troepen zullen
geene requisitiën uitschrijven, tenzij er eene ver
traging plaats hebbe in het voldoen der oorlogs
vergoeding eu in het onderhoud der Duitsche
troepen. De uit Frankrijk verdreven Duitschers
zullen in het bezit hunner goederen en in het
recht van verblijf in Frankrijk hersteld worden.
Al de krijgsgevangenen zullen naar hun vader
land terugkeeren. Zij, wier diensttijd ten einde
is, zullen naar hunne haardsteden gezonden wor-
den; de overigen zullen weer in het leger wot-
den opgenomen; maar voor Parijs zullen niet
meer dan 80,000 man mogen zijn. De garnizoen;,
plaatsen in de provinciën kunnen betrokken wor-
den; 20,000 man zullen over Lyon naar Algetje
worden gezonden. Het overige gedeelte van bel
leger zal aan geene zijde van de Loire blijven
De heer Favre zeide ten slotte, dat de Franscts
onderhandelaars de krijgsgevangenen te Maioi
en Coblenz bezocht hebben. Deze waren volvet,
trouwen eu bereid om hunnen plicht tot verde-
diging der orde, des Vaderlands en der Nationale
Vergadering te vervullen. De 20,000 man, die
naar Lyon zullen vertrekken, zijn reeds vao
Duitschland op weg; de andere troepen zullen
onmiddellijk volgen.
De heer Favre heeft de urgentie voor tel
vredestractaat gevraagd. Dienovereenkomstig ii
besloten.
De harde voorwaarden van het tractaat hebben
in de Vergadering en bij het publiek eene diepe
ontroering teweeg gebracht.
(Tien uren dei avonds.) De troepen hebben al
hier acht kanonnen van Issy binnen gebracht
Een kanonneerboot der opstandelingen is dooi
onze batterijen in den grond geboord.
Volgens tijdingen uit Parijs heerscht er on-
steltenis onder de Commune-mannen. De meeste
dagbladen der Commune beschuldigen kolonel
Rossel van verraad.
Parys, 13 Mei (6 uur 'i avonds.) Men is begonnen
het huis van Tbiers af te breken.
Het Centraal Comité heeft in alle kwartieren
van Parijs eene huiszoeking doen instellen naar
wapenen van onwilligen.
De werkzaamheden om de kolom op de place
Vendöme af te breken, worden voortgezet.
De burger Grousset protesteert tegen de ver
klaring van den heer Thiers, dat, aangezien de
Commune niet toegetreden is tot de Geneefsche
conventie, het Gouvernement van Versailles niel
verplicht is de bepaling dier conventie ten opzichte
van de Commune na te leven. Grousset zegt, dat
de Commune de wetten der menschelijkheii
nauwgezet in acht neemt; zij is het met die con
ventie eens, waarvan zij nimmer een artikel
schond.
Volgens berichten van de Commune hebbende
troepen van Versailles in den afgeloopen nacit
beproefd te St. Queu een brug over de Seine te
slaan. Zij zijn echter teruggeslagen.
De opstandelingen hebben het dorp Issy ont
ruimd.
De troepen van Versailles gaan voort met te
opwerpen van aardenwerken nabij het bosch
van Boulogne. Zij hebben nog eenige meters ter
rein gewonnen in de richting van de Porte Maillot,
Er is een begin gemaakt met groote operatiën
tegen Petit Montrouge.
Het fort Vanvres is nog in handen der muiters;
van dit fort wordt op Issy gevuurd.
Het gevecht bij Monsqueduc wordt voortgezet
Een der leden van de Commune heeft zijn ont-
slag genomen ten gevolge van de discussiën gisteren
in de zitting der Commune gehouden.
De componist Auber is overleden.
Madrid, 13 Mei. Olozaga is verkozen tot pre
sident van het congres met 161 tegen 114 stemmen.
Tot vice-presidenten werden de ministerieel!
candidaten verkozen.
Washington, 13 Mei. Het rapport van de con
missie van buitenlandsche aangelegenheden over
het Alabauia-tractaat zal morgen worden uitge
bracht. Hij bevat geeu enkel amendement.
Bremen, 14 Mei. In den afgeloopen nacht zijt
vijf aan verschillende firma's verhuurde pakhuizen
verbrand, die in de Neustadt nabij de spoortvej
brug stonden. De gebouwen waren elk voor 20,0
thaler verzekerd. Eeu der pakhuizen bevatte lót!1-1
balen katoen; drie pakhuizen waren vol en éi"
gedeeltelijk vol met tabak. De goederen waren
tegen brandschade verzekerd. De gezamenlijke
schade beloopt anderhalf millioen.
Sl.-Denls, 14 Mei. Meu verzekert dat de Be
geering te Versailles eene wapenschorsing heeft
aangeuomen, ten einde aan de inwoners van Issy,
Montrouge en Vanvres gelegenheid te geven om
te vertrekken. De wapenschorsing zou waarschijn
lijk heden gesloten worden.
Te Parijs is nog steeds het gerucht in omlo°Pi
dat eene samenzwering tegen de Commune
gesmeed; 47 gendarmes, ais nationale gardes ver
momd, zijn gearresteerd. De wacht aan alle poorten
is verdubbeld.
Kolonel Brunei heeft een brief aan de Commune
geschreven, waarin hij meldt, dat zijne troepen
die gelegerd waren in het dorp Issy, die stelling
verlaten hebben en gisteren te Parijs zijn terug
gekeerd, terwijl hij (Brunei) door den gemachtigd8
voor de oorlogsaangelegenheden te Parijs was
ontboden. Brunei geeft bet verlangen te kennen,
om in verzekerde bewaring te worden genomen
en dadelijk eene enquête te doen instellen.
Het fort Vanvres heeft een levendig kanonvuur
tegen de troepen van Versailles gericht. Deze
trachtten gisteren het fort Bicètre te nemeD, maar
zij waren verplicht terug te trekken.
Weenen, 14 Mei. Op de petitie van 28 prelaten
