den, de prauwen en aioepen gelegenheid te geven
lidi bij het binnenvaren van het kanaal beter te
crlnteeren dan thans mogelijk is.
tl t'j
Bamaeaxg, 25 Januari. Een moord. Te Djangli,
Jüjatti Ngaleh,
o ten zuiden van Samarang, zaten
itferenmiddag twee Javanen te keuvelen. De
eeJe meende dat de andere een dwaasheid deed,
,1 t|r n0g langer zoo'n oude vrouw zijn weder-
eiti te nemen, en ried hem aan een jongere te
ncn.cn, wat ook hem, den spreker namelijk, bij
en Ider aangenaam zou zijn.
Ingevraagde raad is zelden welkom. Zoo ook
lier. De aangesprokene begon na het laatste woord
ran rijn buurman argwaan te voeden, werd eerst
ernstig, daarna driftig en in die drift bracht hij
ft een stuk lans zijn raadsman wonden toe,
ivaarvan er éen doodelijk bleek te zijn.
I pe oorzaak van het misdrijf was dus weder
menijd, maar iu dit speciaal geval minnenijd
anticipatie. Locmotic
heeieon. In den nacht van 28 December jl.
•den in het district Lossari drie schokken van
Ibeving gevoeld.
Ie beweging kwam in het zuid-oosten in eene
izontale richting, en ging gepaard met een
craardsch geluid.
r kon niet worden opgegeven hoe lang de
ikken aanhielden.
BUITENLAND.
JETranUrjjlr.
Hapoleon III heeft nog volstrekt de hoop niet
opgegeven, om de poorten van Parijs voor zich
hflijn zoon te een of anderen tijd als hoofd van
den staat te zien ontsluiten, of op de wijze als
in |S52 met open armen door de natie ontvangen
te Ivorden. Droegen zijne woorden, meermalen
reed: van Wilhelmshöhe gesproken, daarvan de
sponn; zij hadden toch meer het karakter van
helgefluit des vogelaars. Thans echter heeft Bona
parte een schrijven tot de Nationale Vergadering
gericht, waarin hij van zijn bedoelingen geen
geheim maakt, en misschien het eerste oprechte
doqtimeut dat ooit uit zijne pen is gevloeid.
Wij laten hier bedoeld document volgen en
zetten in cursieve letters de zinsneden waarop
het hier ter beoordeeling van het karakter van
het schrijven aankomt:
Mijnheer de President!
fTeririjl alle Franschen, diep ter neer gesla
gen door de vredesvoorwaarden, slechts aan de
rampen des Vaderlands dachten, heeft de Natio-
lef Vergadering mijne dynastie van den troon
[vallen verklaard en verkondigd, dat ik alleen
[antwoordelijk ben voor de onheilen die het
lil getroffen hebben.
Ik protesteer tegen deze onbillijke en onwet-
verklaring.
[Onbillijk, omdat, toen de oorlog verklaard is,
nationaal gevoel, opgewekt door oorzaken
nuju wil onafhankelijk, de gemoederen in
gansche land omvederstaanbaar heeft mede-
leept.
mwettig, omdat de Nationale Vergadering,
dia uitsluitend verkozen is met het doel om vrede
temaken, haar mandaat is te buiten gegaan,
quaestien te beslissen, welke niet tot hare
^■egdlieid behooren; en al ware zij zelfs eene
^miiluante, zou zij haren wil niet in de plaats kunnen
slellut san dien der natie. Het verledens is daar om
lal l/c bewijzen. Aan de vijandige gezindheid der Con-
Uilticn/e, in 1848, werd de bodem ingeslagen door de
trkitzing van 10 December, en in 1851 heeft het volk
door meer dan zeven millioen stemmen mij tegen de
IgevencIe Vergadering in 't gelijk gesteld.
'e staatkundige hartstochten kunnen het recht
en het openbaar recht in Frankrijk tot het grond-
van een wettig Gouvernement niet ver
lagen. Dat recht is het Pleblisciet. Wat buiten
Plebisciet staatis machtsoverweldiging of veriruk-
B dan ook bereid hel hoofd voor de vrije
■"S van den nationalen wil te buigenmaar ook
B<» voor deze.
"Bij de smartelijke gebeurtenissen, die mij zelf-
'loochening en onbaatzuchtigheid opleggen, had
[gehoopt het stilzwijgen te kunnen bewaren;
ar de verklariug der Nationale Vergadering
'pt mij, uit naam der beleedigde waarheid en
miskende rechten van de natie, te protesteeren.
Ontvang, Mijnheer de President, de verzekering
i«er hoogachting,
N apoleon."
Wilhelmshöhe, 6 Maart 1871."
- Het Journal des Uébats zegt over de verregaande
djoè '"ordelijkheden te Parijs het volgende: „De
Ethoofdige republikeinen, die reeds twee malen
republiek in Frankrijk hebben te gronde
richt, schijnen het vaste voornemen te hebben
zoo vele feilen te begaan als noodig is om
val onzer derde republiek te verzekeren.
'Ik eeuen ongunstigen jammerlijken indruk de
j'velddadigheden, die de volksmenners en hunne
'dij zich te Parijs veroorlooven, daarbuiten in
P'orincie maken, kan men zich bezwaarlijk
orstellen; alle berichten, die wij uit Bordeaux
u't de departementen ontvangen, getuigen van
;n indruk.
tt'er, in parjjs ze|f; alwaar wij sedert twee
de roode vlag van de Juli-zuil zien wap
m»1
i vei
elijk
tl.
iie»!
moil
tflflH
tveri
ïistfl
vijlf'
ihool
peren, alwaar de kanonnen, die wij uit de
handen van 's lands vijand hebben kunnen red
den, in de hand zijn van vijanden der maat
schappij, die ze willen behouden als een middel
om de zich herstellende orde aanhoudend te be
dreigen hier wankelt en bezwijkt de hoop bij
diegenen welke op 4 September jl. met het meeste
vertrouwen hadden berust in den derden terug
keer tot eenen reeds twee malen onhoudbaar be
vonden regeeringsvorm.
De ontevredenheid van het ordelievende deel
onzer bevolking wordt meer en meer zichtbaar.
Doch de leiders der roode partij begrijpen de
oorzaak dier ontevredenheid niet; in plaats van
eenige gematigdheid in hunne taal en handel
wijze te brengen, gaan zij eiken dag iets verder
in die buitensporigheden welke de republiek al
minder en minder populair zal maken. Dit dienen
zij wel te begrijgeu: met eiken stap waarmede
zij de republiek meeneu te bevestigen, maken zij
ze meer wankelbaar; en er is in Frankrijk maar
éene republiek bestaanbaar, die namelijk, waar
zij buiten zullen zijn."
TELdEGBAMMEN.
Bordeaux, 11 Maart. In zijne redevoering in
de zitting de Nationale Vergadering protesteerde
Louis Blanc tegen eiken schijn van wantrouwen
tegen Parijs. Hij sprak van de mannelijke deug
den der bevolking gedurende het beleg, en haar
recht op de dankbaarheid van het land. Het
overbrengen der Vergadering naar elders zou ge
vaarlijk zijnhet zou Parijs kunnen bewegen
zichzelf een gouvernement te geven, en alsdan
zouden de gruwelen van een burgeroorlog zich
voegen bij de tegenwoordige rampen. Door aan
Parijs het karakter van hoofdstad te ontnemen,
zou men den naijver der overige groote steden
van Frankrijk opwekken, en groote gevaren te
voorschijn roepen voor de nationale eenheid.
Een afgevaardigde der rechterzijde sprak ten
gunste der vestiging van de vergadering buiten
Parijs. De heer Lalou, een jong afgevaardigde uit
Savoye, hield eene zeer toegejuichte rede, waarin
hij het overbrengen der Vergadering naar Parijs
ondersteunde.
Thiers zeide, dat hij zelf en zijne collega's eene
zoo delicate en ernstige quaestie niet zouden
hebben opgeworpen, zonder volstrekte noodzake
lijkheid, en het was geheel ouvermijdelijk, om
de zitting zonder oponthoud ten einde te brengen,
zal het Gouvernement in de afdoening van zaken
geen groote hinderpalen ondervinden. Het verblijf
te Bordeaux was onmogelijk, omdat de afwezig
heid der Ministers dikwijls vereischt werd. Het
was ondoenlijk, aan een prefect of een generaal
de taak toe te vertrouwen om in Parijs de orde
te handhaven. Waar de Vergadering ook heenga,
er is voor haar geen gevaar, maar in elk geval
zou de plaats van hoold van het gouvernement
daar behooren te zijn, waar hij het eerst tegen
over het gevaar is geplaatst, en evenzeer is het
voor den Chef van het Gouvernemt niet moge
lijk de Nationale Vergadering aan haar zelve
over te laten.
Thiers wil niet te Parijs terugkomen, maar
hij wenscht de stad zoo dicht mogelijk te nade
ren. Fontaineblau wordt om meer dan eene reden,
die echter thans niet behoeft te worden omschre
ven, niet verkieslijk geacht. De heer Thiers be
zweert de Vergadering om het voorstel: „de zit
tingen voortaan te Versailles te houden" goed te
keurenhij verzoekt dringend te gelooveu dkt
het noodzakelijk is, doch hij hoopt tevens dat
men der Regeering niet verplichten zal de rede
nen uiteen te zetten. De rede des heeren Thiers
was zeer lang; meermalen werd hij toegejuicht.
Sprekende over den toetand te Parijs zegt hij
dat de beweging oorspronkelijk niets schuldigs
heeft, omdat zij gericht is tegen de Pruisen, maar
dat zij zou kunnen outaarden. De Regeering
hoopt, dat zij den burgeroorlog zal kunnen voor
komen. Als de orde ooit verstoord wordt, dan
rekene men op de vaderlandsliefde die den op
stand met kracht zal bedwingen. Laat ons hopen
dat 't met tot dit uiterste zal komen. Sprekende
over de taak der Vergadering zegt hij, dat hoe
wel zij Souvereine Macht uitoefent en zich als
Constituante had kunnen opwerpen, zij toch be
wijzen heeft gegeven van wijsheid door zich te
beperken tot de reorganisatie des lands, waarvoor
nog zóóveel moet worden gedaan. De heer Thiers
smeekt beide groote partijen eendrachtig te zijn,
en bidt dat zij elkander niet zullen lasteren; met
den eedik zweer u dat ik u nimmer zal be
driegen, eindigde de heer Thiers zijne rede.
Bordeaux, 11 Maart. De heer Rochefort heeft
een zeer onrustigen nacht doorgebracht; hij leed
aan koorts en ijlde. Hedenochtend was zijn toe
stand veel verbeterd.
In de zitting der Nationale Vergadering las de
president een brief voor van den heer Georges,
afgevaardigde uit de Vogezen, waarin hij mede
deelde dat hij zijn ontslag nam. De president zeide
dat het ontslag niet voldoende was gemotiveerd.
De heer Georges verklaarde daarop dat hij, naar
aanleiding van de rede van den president, zijne
aanvrage om ontslag introk.
De voorzitter las een brief van den heer Thiers
voor, waarin deze kennis gaf dat hij zitting zal
nemen voor het departement der Seine.
De heer Jules Favre zeide in antwoord op eene
interpellatie dat het gouvernement wenscht, dat
vele gemeente-verkiezingen onmiddellijk zullen
plaats hebben.
De commissiën van enquete tot het doen van
onderzoek omtrent de militaire macht in Frank
rijk, den staat van financiën en dien der spoor
wegen hebben hare rapporten overgelegd.
De mededeeling van het rapport over den fiuan
cieelen toestand is uitgesteld.
De heer Thiers heeft bij het einde der zitting
met eenige woorden vaarwel gezegd aan de stad
Bordeaux en dank bestuigd voor de ontvangst
den leden der Nationale Vergadering te beurt
gevallen.
De zitting is daarna gesloten.
De Nationale Vergadering zal te Versailles voor-
loopig in de grootste zaal, die door daglicht, ver
licht wordt, vergaderen.
De heer Thiers geeft morgen een diner aan
het korps diplomatique.
Lord Lyons zal Maandag a. s. vertrekken.
Thiers vertrekt Maandag. Alle ambtenaren
van de ministeriën en verdere administratie ver
trekken heden, morgen en Maandag. Het perso
neel der Italiaansche legatie vertrekt heden naar
Parijs.
De Fransche strijdkrachten ter zee aan de kusten
van den Oceaan en te la Manche zullen worden
verdeeld in twee eskaders, een Noorder en een
reserve-eskader, het eerste onder opperbevel van
den vice-admiraal Geydon, het laatste onder bevel
van den vice-admiraal Dieudonné. Het eerstge
noemde eskader zal Cherbourg tot centrum zijner
werkzaamheden hebben en de Noordzee, la Man
che en de kusten tot Brest surveilleerenhet
tweede en laatste de Westkust van Brest tot
Vigo.
De Nationale Vergadering heeft te 4 uren
de discussie aangevangen over het overbrengen
van den zetel der vergadering. De president las
een voorstel voor van het gouvernement, dat de
vergadering zich zou verplaatsen naar eene plaats,
op korter afstand van Parijs dan Bordeaux. Louis
Blanc, wiens stem in den aanvang zeer bewogen
is, houdt eene welsprekende rede. Zoo er wer
kelijk gevaar voor opstand is, zeide hij, zou de
waardigheid der vergadering des te meer eischen
om naar Parijs te gaan. Nadat andere sprekers
het woord hadden gevoerd, hield Thiers eene
rede. Hij wees op de noodzakelijkheid der ver
plaatsing, deed de gevaren uitkomen eener split
sing van het gouvernement, zeide dat in deze
zitting de gewichtigste zaken zouden voorkomen,
en concludeerde ten voordeele der overbrenging
van de vergadering naar Versailles.
Een amendement om de vergadering naar Pa
rijs te verleggen werd verworpen met 427 tegen
154 stemmen. Een amendement ten gunste der
verplaatsing naar Versailles werd aangenomen
met 461 tegen 104 stemmen. De eerste openbare
zitting te Versailles zal Maandag 20 dezer gehou
den worden. Morgen houdt de vergadering nog
zitting en daarna worden de zittingen geschorst
tot de bijeenkomst te Versailles.
Rochefort is gevaarlijk ziek; hij heeft de
belroos.
Madrid, 11 Maart. De lmparcial zegt, dat de
tweede dag der verkiezingen den uitslag in zoo
verre wijzigde, dat er thans 253 ministeriealen
en 125 leden der oppositie ziju verkozen.
In Madrid, waar de verkiezingen ten eenen male
gunstig voor het Gouvernement waren, hebben
eenige ongeregeldheden plaats gehad bij het ledi
gen van de stembus. Een jongmensch werd ge
kwetst.
Parijs, 11 Maart. Geen enkel nieuw feit in
Montmartre en de andere voorsteden. In het
overige gedeelte vau Parijs blijft volkomen rust
heerschen. De dagbladen spreken het bericht
van den dood van Rochefort tegen.
De krijgsraad heeft uitspraak gedaan iu de
zaak van 31 October. Blanqui, Floureus, Levraad
en Cyrille zijn bij verstek ter dood veroordeeld,
Goupil tot twee jaren en Valles tot zes maan
den gevangenisstraf. De overigen ziju van rechts
vervolging ontslagen.
Vinoy heelt eene revue gehouden over 40.000
man vaii het Loire-leger, uitmakende het nieuwe
garnizoen van Parijs.
Zurich, 12 Maart. Eene volksmenigte bestormde
gisterennacht te 11 uren de gevangenis; men
trachtte den toren te laten springen. De troepen
waren gedwongen vuur te geven. Er vielen 4
dooden en vele gewonden. De volksmenigte werd
bij het Raadhuis uit elkander gedreven. 4 batal
jons en 2 batterijen bondstroepen zijn ontboden.
De Bondscommissaris is aangekomen.
De Neue Zuricher Zeitung zegt, dat de beweging
ontegenzeggelijk is toe te schrijven aan het drijven
van het Internationaal Verbond.
Het vredefeest was louter een voorwendsel.
Parijs, 12 Maart. Men verzekert dat de heer
Thiers en alle leden van het Gouvernement hier
morgen verwacht worden; de vergadering zou
hare zittingen te Versailles hervatten den 26steu
na de ontruiming.
Bordeaux, 12 Maart. Het hoofd van het uit
voerend bewind, heeft audiëntie verleend aan de
gezanten van Italië en Portugal, die hunne ge
loofsbrieven overhandigden. Ook werd prins Met-
ternich, de gezant van Oostenrijk en Hongarije
ontvangen.
Londen, 13 Maart. De Daily News zegt, dat de
conferentie heden een langdurige zitting zal hou
den. Gisteren had De Broglie nog geene instructie
ontvangen, om haar bij te wonen.
De Standard spreekt het gerucht tegen, dat
Napoleon zoo spoedig in Engeland zal aankomen.
De Duitschers hebben hem nog geene aanzegging
doen geworden, dat zijn gevangenschap ten einde
is en het is ook nog niet zeker, dat hij naar
Engeland vertrekken zal.
Paijjs, 13 Maart. Het Journal Ofjiciel bevat een
besluit van generaal Vinoy van gisteren, waarin
hij, krachtens de hem door den staat van beleg
verleende macht, de volgende zes dagbladen
schorscht: de Mot d'Ordret de Cri du Peuple, de
Caricature, de Pére Duchènê, de Vengeur en de Dou
che de fer. De uitgifte van nieuwe politieke dag
bladen is, zoo lang als de staat van beleg duurt,
verboden.
In de considerans van het besluit wordt gezegd,
dat er geen vrij gouvernement bestaan kan, wanneer
de dagbladen dagelijks ongestraft verzet en onge
hoorzaamheid aan de wet prediken. Geen herstel
van de orde en hervatting van den arbeid is
mogelijk, zoolang geduld wordt, dat de dagbladen
onbewimpeld tot opstand en plundering aansporen.
Dit besluit is gisteren ter kennis gebracht van
de zes geschorschte dagbladen. Men heeft van
geen nieuwe incideuten gehoord.
Particuliere berichten uit Versailles melden,
dat de Fransche troepen heden de stad zullen
bezetten.
De Electeur libre zegt, dat de heer De Banne-
ville als gezant naar Weenen zal gaan.
De gezondheidstoestand van Parijs verbetert
aanmerkelijk. In de laatste week zijn 2995 per
sonen gestorven, dat is 507 minder dan in de
vorige week.
Berlijn, 13 Maart. Uit Ferrières wordt d.d. 10
Maart jl. gemeld, dat de Keizer-Kouing een lichte
verkoudheid heelt, ten gevolge waarvan het vroe
ger vastgestelde reisplan is veranderd. De kroon
prins zal iu de plaats zijns vaders zich naar
Amiens begeven, ten einde in diens naam van
de troepen afscheid te nemen; morgen reist hij
derwaarts. Waarschijnlijk blijft de Keizer-Koning
tot 14 a. s. te Ferrières, waarna hij rechtstreek»
naar Berlijn zal terugkeeren.
Dresden, 13 Maart. Men verneemt dat het 12de
en het 7de Wurtemburgsche armeekorps voor-
loopig in Frankrijk blijven als ocupalietroepen;
Straatsburg, 13 Maart. De regimenten, bestemd
tot het bezetten van Elzas en Lotharingen, zul
len voortaan een afzonderlijk armeekorps vormen
zij worden derhalve afgevoerd van de armeekorp
sen, waartoe zij thans behooren.
Gemeenteraad.
De Gemeenteraad van Aarlnndcrveen heeft met
eenparige stemmen vastgesteld de navolgende ver
ordening
De RAAD der gemeente Aarlanderxccn
Gelet op art. 135 der gemeentewet in verband met
art. 625 van het Burgerlijk Wetboek;
Besluit
tot het vaststelion van de navolgende
Verordening tol bevordering en onder
houding van de Volksgezondheid bij het
voorkomen van besmettelijke ziekten in de
gemeente Aarlandorveen.
Akt. 1.
Wanneer besmettelijke ziekte zich in een huis ver
toond heeft, is het hoofd des gezins verplicht, om
daarvan aan den Burgemeester of dien hem vervangt
kennis te geven.
Akt. 2.
Onder besmettelijke ziekten worden verstaan pok
ken, mazelen, roodvonk, kwaadaardige keelontsteking
(angina depbterina), typhus, cholera, kinkhoest en
verder alle in dit artikel niet genoemde ziekten, die
door het geneeskundig staatstoezicht als besmettelijk
worden gequaliiiceerd.
Akt. 3.
Zoodra Burg. en Weth. door de kennisgeving, be
doeld bij art. 6 der Wet van 1 Juni 1865 Staats
blad n°. 60), of op eenigo andere wijze van het voor
komen van pokken of eenige andere besmettelijke
ziekte kennis hebben bekomen, ziju zij bij pokken
verplicht en overigens bevoegd om de woningen en
huizen, waarin de ziekte heerscht, door of vanwege
de politie te doen kenmerken, en zijn de bewoners
en eigenaars gehouden, om het aanbrengen van het
merkteeken toe te laten en dat ongeschonden te
laten bestaan, zoolaug het gemeentebestuur voor
noemd zal noodig oordeelen.
Art. 4.
Burg. en Weth. geven tot de wegneming van het
merkteeken, in art. 3 bedoeld, geene vergunning, dau
nadat eenig geneesheer de schriftelijke verklaring
heeft afgelegd, dat voor de overbrenging der smetstof
geen gevaar meer bestaat.
Art. 5.
Het merkteeken, in de artt. 3 en 4 bedoeld, zal
bestaan in een rechthoekig zwart bordje, waarop in
witto letters de naam der ziekte duidelijk staat uit-
gedrukt. Het wordt bevestigd aan den gevel of
eenige andere voor het publiek meest in het oog
vallende plaats.
Art. 6.
Wanneer zich eene besmettelijke of als zoodanig
verdachte ziekte in eenig huis geopenbaard heeft,
mogen geene kinderen daaruit naar de scholen ge
zonden of zoodra dit bij den onderwijzer bekend
is aldaar toegelaten worden.
Onder „scholen" worden verstaan allo plaatsen,
zonder onderscheid, waar kinderen uit onderscheidene
gezinnen bijeenkomen, om onderwezen of wel bewaard
te worden; met „onderwijzers" worden bedoeld zij,
die aan het hoofd van de bedoelde inrichtingen staan
Art. 7.
Van elk als besmet gekenmerkt of als zoodanig
bekend huis, wordt door Burg. en Weth. aan de
onderwijzers onverwijld kennis gegeven.
Art. 8.
De lijken van aan eenige besmettelijke ziekte over
leden personen mogen niet worden afgelegd, maar
moeten begraven worden met de kleederen, waarin
zij zijn gestorven.
