■eeft aan de bladen te Tours den volgenden brief
Iricht
f „Heb de goedheid uwe lezers bekend te maken,
■bi de werving voor het bataljon francs-tireurs
Lu Orleans, waarmede de minister van oorlog
Kj wel heeft willen belasten, zal plaats hebben
Kr, 1 November a. s. te Gien en te Montargis.
Orleanist van geboorte, doe ik een beroep op
Ule mannen wiens hart op de rechte plaats zit,
len die schaamrood werden bij het vernemen van
■e bezoedeling der stad van Jeanne d'Arc door
(Pruisische benden.
I Ik doe een beroep op al mijn jachtmakkers,
ft, een ieder die een geweer kan hanteeren en die
Ech geroepen gevoelt de guerilla-oorlog, boven
Biesden heiligen oorlog te willen voeren, want wij
Billen ons grondgebied voet voor voet verdedigen.
Jagers, stroopers, boeren, wier hoeven door
Beieren zijn verbrand, en wier kudden gerooid
Bjd, ik verwacht u allen in het bosch van Orléans.
I Het Vaderland is overweldigd, het Vaderland
Boet gered worden.
I Geheel Frankrijk staat op om de barbaren te
Berjagen i het bewind voor de nationale defensie
Bekent op uwe hulpvaardigheid en uwen moed.
Biet Gods hulp, zal het op ons kunnen rekenen.
I Leve Frankrijk."
I De dames Cremieux, Fourichou eu Thiers heb-
len een beroep gedaan op de Fransche vrouwen
n de volgende bewoordingen
I „Aan de Fransche vrouwen. Kom 't Vaderland
|te hulp! De Fransche vrouwen moeten een ge
loei vau vrome en vaderlandslievende liefdadig-
Bteid aan den dag leggen. Het ontbreekt onze
Kugihge mobiele garden, onze Francs-tireurs, de
fth rik van den vijand, aan kleederen die hen
Beschutten tegen het gestrenge jaargetijde; wij
■enden ons tot alle vrouwen. In de eerste plaats
K het u taak vrouwen van de prefecten, maires,
Kortom van alle ambtenaren in dienst der repu-
Illiek, om daartoe ijverig mede te werkenorga
niseer comités in ieder departement, in ieder ar
rondissement, in iedere gemeente.
De gift van de armste, moet aan dit schoone
Brerk bijdragen! Ja! iedere vrouw bezorge haar
Bffer eu hare medewerking; dekens, kousen, fla
nellen hemden, al wat onze soldaten tegen de
Boude kan beschermen moet door de comités
Bijeengebracht worden. Onze Fransche vrouwen
[poeteu uaaiwinkels oprichtenook is schoeisel
lumisbaarkortom onze handwerkslieden moeten
Biet zich tot plicht stellen belangeloos mede te
[verken aan het vaderlandslievend werk. Onze
fransche vrouwen zullen toonen dat hunne hulp
vaardigheid eu opoffering op een lijn staat met
[den moed van de dappere verdedigers van ons
|s aderland."
België.
De Indépendance Beige behelst een artikel van
■en hoofdofficier, wien het gelukt is uit Metz te
Intsnappen, waarin eene reeks van opmerkingen
lopens de gebeurtenissen te Metz worden gemaakt,
Ivaaraan de volgende regels ontleend zijn
1 Er waren zeshonderd kanonnen op de wallen;
Biet leger had er misschien evenveel. Er waren
poorts vele kanonnen in de arsenalen, om niet
Ite spreken van de tallooze geweren, sabels en
[andere wapens, van de projectielen, die. berghoog
[opgestapeld lagen, van de millioenen patronen
en van de met buskruit gevulde magazijnen,
i Dit alles nu vertegenwoordigt met de wagens,
de gereedschappen, de paardentuigen eene som
ran zestig, misschien van honderd millioen. Al
die wapens, met zooveel zorg voor de verdediging
des lands bijeengebracht, zullen nu door den vijand
tegen de Franschen, die nog weerstand bieden,
gebezigd worden. De overgave der wapens aan
den vijand is niets minder dan eene misdaad.
Indien gebrek aan levensmiddelen de bezetting
hoopte te capituleeren, waarom vraagt hij aan
Bazaine hebt ge dan niet alles vooraf vernie
tigd, waarom niet alles verbrand, zoo als het
garnizoen te Puebla gedaan heeft? Waarom hebt
gij de forten niet doen springen en de bezetting
ongewapend en alzoo berustende in hun lot, aan
|de Pruisen overgeleverd? Zou de vijand ons in
[dit geval in koelen bloede vermoord, zou hij ons
lm slavernij weggevoerd hebben Toch niet. Een
l'mgelukkiger lot dan ons nu getroffen heeft, was
luitsdien uiet te duchten.
I De schrijver dezer opmerkingen heeft als hoofd-
l'ücier, tweemaal schriftelijk en éénmaal monde-
I mg bij een generaal, die door zijne hooge positie
'lieszins in de gelegenheid was, zich in den
I krijgsraad te doen hooren, op de vernieling van
Ide forten en het materieel te Metz aangedrongen.
I Maar hij kreeg ten antwoord: „Wat wilt gij van
Dij? Ik vermag niets. De Pruisen staan er op,
dat de vesting in goeden staat overgeleverd worde
op die voorwaarde zijn zij geneigd de stad en
de bagage der officieren te sparen."
De Pruisen! aldus gaat de officier voort
altijd de Pruisen, nooit de FranschenWie of
wat moest men dan te Metz verdedigen en be
schermen Er waren officieren, die niet wilden
dat hun te eenigen dage het verwijt zou kunnen
worden gedaan, dat zij de vodden aan hun lijf
Deer op prijs gesteld hebben dan 's lands belang.
'Zoodra de capitulatie geteekend was, zijn een
zestigtal hunner bijeengekomen om in der haast
een protest op te maken. Het is door zestig hun
ner geteekend en aan veilige handen toevert rouwd,
om het der Fransche regeering te doen gewor
den. Een afschrift er van is den 2Ssten October
aan den generaal Coffinières ter hand gesteld.
Vervolgens worden sommige voorwaarden der
capitulatie gegispt. Art. 4 b. v. geeft den officieren
het recht om ten hunnent terug te keeren mits
zij zich verbinden om gedurende dezen oorlog
niet weer tegen Duitschland te vechten, en in
geen enkel opzicht zijne belangen te benadeelen.
De eerste bepaling van dit artikel maakt in
breuk op de Fransche krijgswetten. De officieren
mogen zich niet van huDne soldaten scheiden;
ze zijn gehouden hun lot te deelen. Elk officier,
die zulk een artikel onderteekend, is ontrouw
aan zijn plicht. Als uitzondering kan enkel de
opperbevelhebber om gewichtige redenen, indi
vidueel aau dezen en genen officier vergunnen
ten zijnent terug te keeren.
Wat het tweede deel van het artikel betreft,
het vage er van moet wel ongerustheid inboe
zemen. Men had moeten omschrijven wat men
verstaat onder de bepaling, dat de officieren de
belangen van Duitschland in geen enkel opzicht mogen
benadeelen, Hij, die in Frankrijk tot eendracht
aanspoort, die uiet van meening is, dat de tegen
woordige oorlog strekt tot geluk van het Duitsche
volk en daarvoor opentlijk durft uitkomen, han
delt hij al dan niet tegen de belangen van Duitsch
land Hij die Lyonsch of Straatsburger bier drinkt,
schaadt ook de belangen van Duitschland, want
hij zou Beiersch bier hebben kunnen drinken.
Eene eervolle capitulatie, gelijk de maarschalk
Bazaine in zijne proclamatie zegt dat gesloten
is aldus leest men aan het slot is dus in
geen geval getroffen. Maar wat heeft hij dan ge
wild? „Hij heeft ons verkocht," zeggen de sol
daten, „hij heeft ons verkocht," zeiden de inwo
ners, die op het laatste oogenblik de alarmklok
luidden en den toen onmogelijk geworden tegen
stand trachtten voort te zetten. Ik voor mij geloof
niet dat Bazaine ons verkocht heeft, maar hij
komt mij niettemin schuldig voor. Hij zal reken
schap van zijne daden moeten geven. Zoolang dit
niet geschied is, mag hij aanspraak maken op
die behoedzaamheid in het oordeel, welke men
jegens een beschuldigden in acht pleegt te nemen;
maar de gerechtigheid, de waarheid en het be
lang des Vaderlands vorderen dringend, dat er een
volledig licht opgaat nopens de gebeurtenissen
te Metz.
TidHEtrRAMMEUV.
Versailles, 3 November. De speciale raad, on
der voorzitterschap des Koniugs, heeft de voor
waarden vastgesteld, waarop vrede en wapen
stilstand zullen gesloten worden. Die voorwaar
den worden geheim gehouden. Alleen kan met
zekerheid worden gemeld, dat de wapenstilstand
slechts zal worden toegestaan onder het beding
dat eemge positiën, die Parijs beheerschen, door
de Pruisen zullen worden bezet, terwijl alle aan
voer van levensmiddelen, ten behoeve der bele
gerden, zal zijn verboden.
Een Engelsch koerier is alhier aangekomen.
Ten gevolge der gisteren plaats gehad heb
bende onderhandelingen, heeft graal Von Bis
marck den heer Thiers, ten behoeve der alge-
ineeue verkiezingen in Frankrijk, het aanbod ge
daan tot sluiting van een wapenstilstand, voor
dén tijd van 26 üagen, op den grondslag van een
militair status quo, zooals dit zal bestaan op den
datum van de onderteekening der overeenkomst.
Londen, 3 November. Volgens een gerucht,
dat hier algemeen is verspreid, hebben de Keizer
en de Keizerin afstand van den troon gedaan
ten behoeve van hun zoon.
De troonsafstand van Keizer Napoleon en
Keizerin Eugénie ten behoeve van hun zoon,
schijnt zich te bevestigen. Men verzekert dat de
troonsafstand morgeu te Wilhelmshöhe zal wor
den geteekend. Hij staat in verband met plannen
tot restauratie van de dynastie van Napoleon,
waaraan Pruisen niet vreemd schijnt te zijn.
De Figaro heelt eene brochure in het licht
gegeven die aau keizer Napoleon wordt toegeschre
ven. Zij draagt deu titel: De veldtocht van 1870,
en behelst het plan des keizers. Hij wilde Beiereu,
Baden en YVurteuiberg van Noord-Duitschland
scheiden en door het behalen van eene groote
overwinning een bondgenootschap sluiten met
Oostenrijk eu Italië. Dit plan leed schipbreuk op
de gebreken in de organisatie van de Fransche
armee en op het grooter aantal en de betere
krijgstucht van de Duitsche troepen. De buiten
sporigheden van de Fransche drukpers en van de
oppositie in de Kamer van Afgevaardigden heeft
mede veel nadeel gesticht. De brochure, ontwik
kelt verder de redenen die tot de capitulatie van
Sédan hebben geleid.
Brussel, 3 November. Amerikanen, die Parijs
kortelings hebben verlaten, deelen berichten
mede, die lijnrecht in strijd zijn met de tijdin
gen, die per luchtballon worden verspreid. De
bedoelde Amerikanen melden, dat de regeering
loosheid te Parijs zulk een hoogte heeft bereikt,
dat de vreedzame burgers na het oogenblik haken
waarop de stad zich in handen der Duitschers
zal bevinden. De dikwerf bloedige straatgevech
ten nemen met den dag toe, en zullen nog tal
rijker worden wanneer de hongersnood, die on
vermijdelijk is, zich zal doen gevoelen. Het is uit
dien hooide, dat zij van het voorloopig bewind
verlof gevraagd en bekomen hebben, om Parijs
te verlaten.
Tours, 3 November. De Siècle behelst een be
roep van Wolowski en eemge zijner landgenoo-
ten tot oprichting van een Poolsch legioen.
Hetzelfde blad, sprekende van de capitulatie
van Metz, kan zich van zulk een verfoeilijk ver
raad geen begrip vormen. Het daagt Bazaine uit
naar Frankrijk terug te komen of zich onder be
scherming der Pruisische bajonetten naar Frank
rijk terug te laten voeren. Er zal dan licht één
patriot gevonden worden die het verraden va
derland zal weten te wreken.
De Patrie zegt dat de Bonapartische partij, na
dj capitulatie van Metz, vernietigd is. Een po
ging tot restauratie van de dynastie van Napoleon
lan geen Franschman in de gedachte komen.
Tours, 3 November. Men ziet weldra de ver
plaatsing te gemoet van den zetel van het gou
vernement.
De onder-prefect van Arles heeft de congregatie
der Jezuïeten ontbonden verklaard; zij zal niet
meer in de plaats verblijven; hunne onroerende
zijn in beslag genomen.
Garibaldi voert te Rouaan bevel over drie bri
gades en over een groote menigte vrijschutters.
Ben der bataillons wordt door Menotti gecom
mandeerd.
Het gerucht dat Bourbaki Frankrijk heeft
moeten verlaten is ongegrond; hij bevindt zich
te Arras.
De Constitutionnel beweert, dat in de, door
Thiers gedane voorstellen, betreffende een wa
penstilstand, geen bepalingen van politieken aard,
evenmin als een bepaling betreffende de bijeen
roeping der Constituante zijn opgenomen, omdat
daardoor het recht van Pruisen, om zich in de
inwendige aangelegenheden van Frankrijk te
mengen, zou worden erkend; door eene stilzwij
gende overeenkomst zou de gelegenheid worden
geopend, om het land te raadplegen.
De Moniteur bevat een artikel, waarin het o. a.
zegt: „Laat ons voortgaan met de verdediging van
de integriteit van het grondgebied en van de na
tionale onafhankelijkheid."
Karlsruhe, 3 November. Een buitengewoon
Duimner van de Carslr. Z. bevat het volgende
rapport van generaal Von Werder aan den Groot
hertog van Baden uit Gray, 31 October ('s nam.
5 uren)
„Dijon is door den luit.-gen. Beyer met de bri
gaden Prins Wilhelm en Keiler na een heet ge
vecht in bezit genomen. Nadat op den 29sten,
volgens ontvangen bevel, reeds een aanvang was
gemaakt met den terugtocht op Vesoul, ontdekte
ik door eene verkenning dat Dijon niet bezet
was. Generaal Beyer ontving toen bevel die plaats
te bezetten. In den nacht van den 30sten was
de vijand langs drie verschillende wegen weder
Dijon binnengerukt, en verzette zich hardnekkig
tegen ons. Vijf bataljons der brigade Prins Wil
helm vermeesterden, door zes batterijen artillerie
ondersteund, de hoogte van St.-Apolinaire. Het
lijf-grenadier-regiment nam de voorsteden van
Dijon in bezit ën behield die tot het vallen van
den nacht. In de stad was op verscheidene plaat
sen brand, 'sNachts trok de vijand af. Heden
ochtend vroeg capituleerde het plaatselijk bestuur.
Het 1ste lijf-grenadiers-regiment telt 200 en het
2de 50 man aan dooden en gewonden.
Het verlies van den vijand is aanzienlijk, doch
nog onbekend."
De Groothertog van Baden is hedenavond
om 6 uren met gevolg naar Versailles vertrokken.
Madrid, 3 November. Op een vergadering van
de meerderheid der Cortes heeft Prim gezegd,
dat luj de candidatuur van den hertog van Aosta
zal voorstellen. Topete betreurt het, dat Prim
Montpensier niet heeft voorgesteld. De generaal
Contreras ondersteunt de canditatuur van Espar-
tero en verklaart niet te begrijpen dat men een
vreemden candidaat neemt, wanneer men Espar-
tero, Montpensier en Serrano heeft. Prim heeft
daarop; gezegd, dat hij voor geen vreemden can
didaat zal stemmen, en hem niet den steun ver-
leenen van zijn degen. Madoze zegt, dat hij zich
niet kan verbinden vóór deD hertog van Aosta
te stemmen.
Een beslissing met betrekking tot den hertog
van Aosta is niet genomen.
Londen, 4 November. Reuters agentschap heeft
geen tijding ontvangen van de abdicatie van
Napoleon eu de Keizerin, en hier is niets bekend,
dat het loopend gerucht zou kunnen bevestigen.
Tours, 4 November. Berichten uit Parijs van
1 Nov. melden het volgende: Gisteren (dus 31 Oct.)
heeft voor het stadhuis een gewapende manifes
tatie plaats gehad. De leden van het Gouverne
ment zijn gevangen gehouden. Een Comité voor
de openbare veiligheid van de gemeente van
Parijs is gevormd, waartoe belmoren Ledru
Rollin, Victor Hugo, Flourens.
Een proclamatte van Trochu van 1 November,
zegt dat de leden van het Gouvernement zijn
gevangen gehouden. Tegen acht uren in den
avond werden Trochu, Arago en Ferry door het
106de bataljon der nationale garde aan de handen
der oproermakers ontrukt. Favre, Garnier Pagès
en Jules Simon bleven gevangen.
Om drie uren in den ochtend, gaat de procla
matie voort, zijn deze betreurenswaardige too-
ueelen geëindigd door de tusschenkomst der na
tionale garde, die in grooten getale is toegestroomd
onder de aanvoering van Ferry.
De nationale garde deed het stadhuis ontrui
men en den omtrek bezetten. Met stormachtige
toejuichingen begroette zij Trochu, toen hij langs
haar bataljons heenreed.
Het rapport van Trochu eindigt aldus met den
heden voorgestelden wapenstilstand zijn andere
voordeeleu verbonden, waarvan Parijs zich ge-
gemakkelijk rekenschap kan geven zonder dat
men ze behoeft op te noemen, en toch verwijt
men dit aan de Regering als een zwakheid,
wellicht als verraad.
Heden heerscht er volkomen rust. Garnier
Pagès, Pelletan en Tamisier zijn ongesteld ten
gevolge der geweldadigheden van gisteren.
Het gedrag van Ferry wordt zeer bewonderd.
Er is een decreet uitgevaardigd, dat elk ba
taljon der nationale garde dat gewapend te voor
schijn komt buiten den tijd der gewone oefeningen,
ontbonden en ontwapend zal worden,
Verschillende aanvoerders, met name Flourens
en Hillière, zijn ontslagen; Etienne Arago eu
andere maires hebben hun ontslag ingediend.
Zaterdag zal de verkiezing van Maires plaats
hebben.
In een openbare vergadering is het gebeurde
van Maandag eenstemmig afgekeurd.
De dagbladeD verlangen een krachtiger Gou
vernement om de orde te handhaven.
Londen, 4 November. Men verzekert, dat gis
teren de wapenstilstand geteekend is. Parijs zal
zich gedurende den wapenstilstand van levens
middelen kunnen voorzien. De Constituante is tegeu
den 15den November bijeengeroepen. De F"rau-
sche bladen spreken de hoop uit dat de wapen
stilstand tot den vrede zal mogen leiden. De
Times zegt, dat de nationale en mobiele garde te
Besanjon weigeren zal te strijden onder het kom-
mando van Garibaldi.
Garibaldi organiseert vrijtroepen te Dole.
Brussel, 4 November. De Echo de Bruxelles be
vat het decreet van de regeering te Parijs van
den lsten dezer, waarin op den 3deu dezer wordt
bevolen het houden eener stemming over de vol
gende quaestie: zal de bevolking van Parijs de
macht van de regeering van de nationale verde
diging bekrachtigen, ja of neen.
Mevrouw Bazaine is te Brussel aangekomen.
De Eloile bevat het antwoord van deu generaal
Wimpffen op den brief van Lebrun. Wimpffen
verdedigt zich tegen de bewering van Lebrun,
en wijst op het officieel rapport, dat door Lebrun
zelveu, daags na den slag bij Sédan, is geschreven.
Wimpffen handhaaft krachtdadig wat hij in
zijn eersten brief heeft geschreven.
Versailles, 3 November. Met uitzondering van
het artillerievuur van het fort Mont-Valérien heelt
de vijand zich in den loop van gisteren rustig
gehouden.
Boulzlcourt, (dep. Ardennes bij Mezières), 3
November. Officieel Duilsch bericht). In de laatste
dagen zijn mobiele kolonnes tegen afdeelingen
vrijwilligers werkzaam. Dientengevolge hebben
verschillende kleine gevechten plaats gehad. De
vijand telt 20 dooden. Aan onze zijde is een onder
officier gesneuveld. Men gaat voort met het ver
drijven der vrijwilligers.
De generaal-majoor Selchow is kommandant
van de troepen, belast met de insluiting van
Mezières.
Madrid, 4 November. In de vergadering der
Cortes is het voorstel van Castelar om een afkeu
rend votum uit te brengen tegen de Regeering
met 123 tegen 44 stemmen verworpen.
De president der Cortes heeft medegedeeld, dat
de verkiezing van een Koning den 16den Novem
ber aan de orde zal komen.
Florence, 4 November. Het officieele blad be
vat een Koninklijk besluit tot ontbinding der
Kamer en waarbij de kiescolleges tegen 20 Nov.
bijeengeroepen en het begin der zitting van Ka
mer en Senaat op 5 December gesteld wordt.
In het rapport van de ministers aan den
Koning over het besluit tot ontbinding van de
Kamer wordt gezegd, dat de nationale partij
voldaan door het bezit van Rome, de vrijheid
der Kerk en de onafhankelijkheid van den paus
wil eerbiedigen en den Pauselijken zetel erken
nen als een souvereine instelliug met bijzondere
privilegies.
Petersburg, 4 November. De Turksche gezant
Rustem-Bey heeft den Keizer zijn geloofsbrieven
overhandigd.
Men zegt dat tusschen de Hoven te Petersburg
en Konstantinopel een toenadering schijnt te wor
den voorbereid.
HANDEL.
OVERZICHT DER WEEK.
Rottbrdam, 4 November.
KoflBc. Dit artikel verkeert steeds in een vaste
stemming. De afleveringen der vorige maand zijn
belangrijk geweest en bedroegen 97000 balen.
Suiker. Ruwe. In eene zeer geanimeerde
stemming met flinke kooplust; door de weinige
aanbiedingen blijft de kooplust beperkt.
Geraffineerd. Goed gevraagd voor spoedige le
vering doch schaarsch.
Thee. Zeer vast door de geringe voorraad
is de handel klein.
BRst. Stil prijzen zonder verandering.
Specerijen. Met goede vraag tot veilingspnjs
voor Noot N°. 4 is reeds avans besteedt.
Vruchten. Krenten met goeden handel lot
ƒ15.25. Vijgen Comadre ƒ8.25. Comadre lieele
matten ƒ10, kwart matjes ƒ11.50.
Indigo. Tot vorige prijzen vonden weder eenige
partijtjes Java koopers.
Meekrap. Met goeden handel tot zeer vaste
prijzen.
Potasch. Zeer vast ƒ12.50 voor loco en zeilend
vergeefsch biedend en niet onder 12.75 a ƒ13
te koop.
Katoen. In gunstige stemming met omzettin
gen tot verhoogde prijzen.
Wol. Zonder handel.
