m
Zeker Middel.
SPIEGELGLAZEN V00U RAMEN,
A
ADVERTENTIE M.
TEGEN HOOG LOON j
KONINKLIJK NEDERLANDSCH
Voor Ouders.
de LAG AS .SE
tegen zeer civiele prijzen, bij
JOH. VAK DË.\ l'VDË, lloekliorststraat, 12, 's Gravenhag-e.
Fabrikant ia Spiegels, Lijsten en Slukadoors-Ornamenten.
Let wel
De vallende ziekte kan gene
zen worden.
Frauseh-iVederlandsch en i\ederlandsch-Franscb
WOORDENBOEK.
I
7
w. F. Siojon jm. en J. Goedeljee jd. G. Karstens jro en C.
Provoo jd. H. P. La mbo wedr. en L. F. Noordeloos wed.
W. Machoel jm. en F. R. Beuth jd. W. F. Mastenbroek jm.
en M. G. Estor jd.
Betallen: M. C. Van der Krogt, geb. Vogels, E. J.
Koree, geb. Van der Lelie, D. J. M. Van der Meer, geb. Van
den Wijngaard, O. G. J. Kecreweer, geb. Trouw, Z. P. De
Gunst, geb. Moene, Z. W. F. Dee, geb. Kort, D. G. Doeff,
geb. Uiterwjjk, D. M. E. Vos, geb. Schaap, D. S. Blote,
geb. Kok, Z. J. Wall aart geb. Taffijn, Z. A. J. Gijzenij,
geb. Beun, D. S. M. Vrijbloed, geb. Den Os, Z. E. Vin-
kenstein, geb. Panhuizen Z. D. Laven, geb. Dozy, Z. L.
T. Welvaars, geb. Van Hoven, D. A. Heijmans, geb. Florijn,
Z. T. M. M. Kettenes, geb. Ter Meer, Z. M. Verhoeven,
geb. Voskamp, B. De Leeuw, geb. Koetser, D. J. Be-
kooy, geb. Van der Nat, D. T. De Graaf, geb. A mraann, D.
A. c. Van Zijp, geb. Van der Sloot, 1). G. Gabes, geb.
Bijlsma, D.
Overleden: J. v. d. Linden Z. 15 m. M. A. C.v Bcek
D 5 j. L Onderwater Z. 15 m. A. de Calavon Z. 2 j.
S. M. De Mcy D. 14 m. J. v. d. Putten D. 10 m. M.
C. Vermond I). S m. C. v. d. Klaauw Z. 8 m. "C.]v. Hey-
ningen, wed. C. v. Heyningen, 81 j. H. Kleyn, wed. J. H.
Itnyteubeek, 76 j. D. A. M. Hooiberg D. 3 m. E. J. Cou-
véé, geb. v. Buuren, 64 j. J. M. Evers D. 2 j. J. S. v.
Zaancn D. 2 j. C. Rietkerken D. 13 m. S. M. Moote D.
3 m. L. Zirkzec D. 13 m. S. v. d. Horst I). 8 m. D. A.
v. d. Horn 2 j. M. J. Zandvliet D. 3 j. C. Frank-
hoyzen, wed H. De Water, 74 j. N. Hemerik Z. 15 m.
M. Krasscnburg D 5 j. L. M. Smits I). 19 m. P C. Te-
gelaar, geb. Haasbeek, 30 j. C. Wolters 1). 11 j. J. Ro-
zier Wr. 83 j. J. Aoiba, geb. Leliveld, 83 j. A. Opdam,
geb. Kallenberg, 47 j. M. L. Teunisse, wed. C. P. A. E. Stiehl,
^6 j. J- Vallentgoed Z. 5 m. J Van Dieren GO j.
E. S. iTTrind D 2 j. A. De Graaf Z. 11 j. C. U. Erik
Z. 17 m. J. Siere D. 15 m. A. v. d. Linden Z. 9 j.
W. J. Deo D. 7 m. A Ouwerkerk f). 3 j. G. J. Tissenr
Z. 5 m. J. De Graaf Z. 2 j J. E. H. Posthumus D.
11 m. W. C. Kramer D. 3 j. H. A. Lempers D. 2 j.
C. 13 Van Gelder 53 j. J. C. Adriaans, wed. P. Vossen, 78 j.
C. V'eo Opynen Z. 6 m. C. Pleasias 40 j. K. Van Leeu
wen, wed. N. Seljee, 60 j. M. Overdoyn Z. 11 m. Th.
Raar Z. 4 j. A. P. J. v. d. Walle Z. 7 ro. C. M. Ha-
geroao D. 4 in. C. Tasseur D. 4 j. H. Van Zanten D.
8 j. E. Van Stralen 2 j. E. Deklcr D. 3 j.
272s to STAATS-LOTERIJ.
vierde klasse. derde lust.
Trekking van Woensdag 19 Mel.
JN°. 605 f 25,000. N°. 13451 1000. N\ 11657,
14306, 18493 ƒ400. N°. 885, 4541, 4972, 10780,
13351, 13711, 16074 ƒ100.
Pry zen van ƒ65.
3
2735
4893
7692
9844
42490
44937
17797
22
2752
4976
7744
988/
12493
44078
17826
33
2bll
5086
7716
9916
42544
45015
17828
430
2846
5092
7722
9947
42627
15105
17879
492
2823
5424
7774
9957
42694
45146
47924
2d8
2891
5197
7775
10010
42761
15215
47970
347
2914
5369
7797
10013
12788
15233
17992
359
2915
5400
7845
4 0070
12840
15241
18074
425
2025
5402
7809
40200
42872
15289
18154
545
3004
5407
7889
10202
12887
15622
18197
(>b2
3016
5435
7927
40319
42901
15600
18229
744
3039
5478
7934
10325
42025
45747
18-237
771
3048
5525
7957
40398
12952
45777
18246
807
3071
5576
8004
40478
42977
15784
18277
887
3208
5598
8008
10481
13022
15816
18303
994
3273
5691
8029
10514
13035
15061
48305
4044
3291
5715
8075
40534
13078
16083
18317
1122
3535
5718
8103
10592
13132
16100
18345
1 188
3344
5751
8123
10006
13219
16135
18359
4321
3347
5704
8149
10024
13283
lol 53
18303
4.133
3420
5826
8455
10713
13302
10198
18370
4350
3447
5829
8492
40726
13356
40230
48403
4352
3406
5835
8284
10858
13365
16320
18472
4409
3496
5839
8297
40802
13366
16325
18527
4440
3557
5971
83(.3
40904
43378
16387
18537
4532
3608
6008
8402
41018
43393
46420
48545
4554
3624
6039
8491
41007
13425
16426
48042
4502
3636
6107
8495
44121
434ö0
16474
48729
4569
3703
6311
8532
41229
43481
46562
48829
4602
3761
6337
8697
41325
43484
16674
48847
4634
3803
6427
8764
11333
13489
46704
•18856
4670
3810
6540
8763
41505
13620
16734
18870
4684
3820
65*20
8805
14574
13680
16747
18884
•1712
3884
6600
8843
11026
13707
16779
18908
4768
3926
6784
8874
41645
13709
46874
48938
48j9
3'j54
0794
8876
41683
13863
16899
19025
4958
3963
6801
8924
41701
13873
4b956
19030
2023
3965
6814
8'jül
14718
13880
4 u979
49032
2042
4072
6868
9011
41721
13888
17002
19125
2008
4125
6873
9013
41776
43913
17144
49141
2124
4188
6924
9032
44848
13062
47152
49484
2139
4237
6980
9ü75
11882
43972
17173
19215
2210
4248
7003
9124
41894
44037
47216
19245
22g6
4283
7014
9159
41933
14097
47274
49267
2271
4309
7081
9162
42126
14110
47-281
19361
2328
4405
7132
9244
42153
14124
47307
49415
2333
4447
7194
9264
42174
14153
47326
49424
2.154
4488
7223
9265
12225
44219
47340
49433
2383
4530
7301
9274
42244
14516
47407
19497
2477
4509
7308
9304
42294
14660
47429
49646
2500
4002
7348
9353
42327
44675
47458
49749
2543
4068
7359
9457
42383
14785
17502
19804
2574
4684
7448
9477
12384
14ö00
47504
49859
2 .91
4698
7518
9550
12395
14801
17538
19873
25''9
4718
7545
9605
42403
44820
17558
19878
2643
4724
7617
9655
42404
44851
47627
49880
2630
4804
7661
9770
12426
44870
17759
49999
2052
4824
7680
9821
12480
14893
17774
THERMOMETER VAN FAHRENHEIT.
morg.
nam.
nam.
nam.
avond
avond
8 u.
12 u.
4 u.
6 u.
8 u.
10 n.
o*
o
55*
62»
58°
69°
69°
I rnorg.
*n-
Dinsdag p-
Woensd; 50°
Wind: Dinsdag midd. 5 uren N. W.
Heden overleed tot onze bittere droefheid ons
eenigst dochtertje DIEWERTJE, in den aanval-
ligen leeftijd van 8 jaren en 8 maanden.
J. N. SELJÉE.
G. SELJÉE Boon.
Leioen, 17 Mei 1870.
Na een langdurig, smartelijk doch geduldig lij
den overleed heden avond ODze geliefde Moeder
en Behuwdmoeder Mejufvrouw JOHANNA COR
NELIA ADRIAANS, Weduwe van den Heer
Petrus Vossen, in den gezegenden ouderdom van
78 jaren.
Dr. P. M. J. VOSSEN.
Mr. J. L. KLAVERWIJDEN.
M. H. J. KLAVERWIJDEN,
Leiden, 15 Mei 1870. Vossen.
Eenige kennisgeving.
Heden morgen ontvingen wij het treurige be
richt, dat onze lieve zuster, Mevrouw E. H. A.
DE WAARD Van Boekeren, te Apeldoorn is
overleden.
R. KOOPMANS VAN BOEKEREN.
C.Cr. W. KOOPMANS VAN BOEKEREN,
Leiden, 18 Mei 1870. Meijer.
Visites worden niet afgewacht.
GEVRAAGD ter begeleiding en oppassing bij
dag en nacht van een bejaard Heer, een
OPPASSER, geheel buiten den kost en die goede
getuigschriften kan overleggen. Adres met franco
brieven ouder het motto Oppasser aan het Bu
reau vau dit Blad.
worden JOACE5TS gevraagd van 1618 jaar. 1
Adres Galgewater, Wijk I, N°. 69/70, 's namid- j
dags tusschen 1 en 3 uren.
Het Zweedsche Gymnastisch Genezings
instituut te Breinen neemt bij voortduring ter
behandeling op alle kinderen of jonge men-
schen, die aan verkromming van den rugge-
graat (scheefheid, hooge schouders enz.) lijden.
Eene behandeling van i6 maanden is ge
woonlijk voldoende om genezing, of in de
ergste gevallen zooveel mogelijke verbetering
(stuitiDg en stilstand der kwaal) aan te bren
gen. Tot opneming van vreemde patiënten
bestaat geschikte gelegenheid bij verscheidene
geachte familiën te Breinen, in de nabijheid
van het Instituut. Nadere information zijn te
verkrijgen door den Directeur der Inrigting
Dr. AXEL SIGFRID ULRICH, Bremen Eil-
hornstrasse 25.
APOTHEKER te BORDEAUX.
Deze Siroop is bereid uit het sap van den zee
pijnboom, afgetrokken met aanwending van stoom;
zij bevat er dus alle balsamieke en harsachtige
bestanddeelen van, en wordt met voordeel aan
gewend tegen Hoest, Griep, Kinkhoest, Asthma
en Longaandoeningen.
Depots bij de HH. ULOTH, te Amsterdam,
en REYST, te Leiden.
Standplaats RUUD.
De Directeur heeft de eer het geachte Publiek
te melden, dat hij Donderdag 19 Mela. s. zijne
voorstellingen zal aanvangen.
Het Programma zal door groote en kleine af
fiches worden bekend gemaakt.
Aanvang der Voorstellingen des avonds te
8 uren.
OSCAR CARRE,
Directeur.
Het gebruik der ARSHACRBIN'S Antl-Hu-
matiselie Watten neemt meer en meer toe, en
geen wonder! Wie heeft ooit een middel gekend,
dat onfeilbaar weerstand kon bieden tegen het
zoo pijnlijke Rumatiek? Alleen de evengenoemde
Watten is zulks te beurt gevallen; zij genezen
onfeilbaar. Duizenden malen is het bewezen, dat
zij alle momentueel aangebrachte pijnen van
dien aard spoedig stilt en geheel doet verdwij
nen, en dat zij even zeker, bij continueel gebruik,
het verouderd Rumatiek doet verdwijnen alsof
het nimmer bestaan had. Neemt dan lijders het
middel te baat dat u zoo ruimschoots wordt aan
geboden; alle andere zaken, zooals baai, jicht-
neteldoek enz., lieten u in den steek; de goed-
koope Abshaubbin's Watten doen dit niet, zij
werken met zekerheid tegen alle Rumatische
pijnen, wanneer men ze goed gebruikt volgeDs
de gebruiksaanwijzing, welke is vermeld op de
blaauwe billetten, waarin de pakjes gewikkeld
zijn.
A. BREETVELT Az„ te Delft,
die deze Watten, voor den prijs van 30 cents
per pakje, uitsluitend verkrijgbaar heeft ge
steld bij
A. vaD 't Hooft, Leiden,
Maarsmansteeg.
N. J. Sanders Gz., Lei
den, Haarlemmer
straat.
J. J. Beuzeinaker, Lei
den, Vischmarkt.
G.Wilhelmus, Woerden.
Mej de Wed. Bosman,
Gouda.
F. A G. van Deth,Gouda.
A. Kauling, Alpben.
C. B. Verheul, Oude
water.
L. den Ouden, Soeter-
meer.
Wed. Boon, Leidschen-
dam.
W. Ligthelm, Voorburg.
A. Bots, Nieuwkoop.
Wed. C. van der Meer,
Noordwijk.
E. van Mansum, Hille-
gom.
J. Knol, Haarlemmer
meer.
J. Goudkade, Boskoop.
lom voorhanden: STROOIAVONDEN. Novel
len voor jongelieden door R. Kcopmans van
Boekeren. Met gekleurde platen in linnen pracht-
bandje f 1.90.
SCUM- EI*!
Deze Pillen, die sint9 vele jaren met het beste gevolg tegen de slijm en al* raaagversterkend gebruikt worden, door bare
zachte werking de spijsvertering zeer bevorderen, bijzonder goed tegen de gal en zeer xacht laxerend zyn, z\jn tegen
33 cent het doosje, met berigt van het gebruik, verkrijgbaar bij de Heeren
Amsterdam, P. de Haan en Zoon, Kalver-
straat, N°. 255.
Bleiswijk, S. v. d. Kraats.
Bodegraveu, B. Versloot.
Brielle, L. C. Kruyne, Verkoophui#.
Delfshaven, J. Koch.
Delft, K. Wildschut.
Dirksland, D. de Vries.
Dordrecht, H. J. Giltay.
Gouda, L. Schenk.
's Gravenbage, Visser, in de Spuistraat,
's Gravesande W. v. d. Boom.
Haastrecht, K. Oosterling.
Kralingen, W. van der Voet.
Leerdam, J. H. van Thiel.
Leyden, J. T. Terburgb, Haarlemmer
straat, boek Bakkersteeg.
Maasland, P. Kind.
Moordrecht, G. H. Post.
Nieuw Lekkerland, A. Stam.
Namansdorp, M. C. van Dis.
Ooltgensplaat, P. v. d. Vliet Az.
Oud-Beijerland, J. C. Wagner.
Oude Tonge, P. J. Wiekart.
Oudewater, H. J. Kuyper.
Oudshoorn, G. van den Boom.
idderkerk, D. Drinkwaard.
Rotterdam, van Santen Kolff, K.Hoofdst.
Schiedam, Wed. A. H. Romboüts.
Schoonhoven, A. Wolff.
Soetermeer, J. van Dorp.
Strijen, Toni Laramers Cz.
Vianen, Wed. L. Florie, geb. M. den Hartog.
Vlaardingen, J. M. Lagerwerff.
Warmond, S. J. Oudshoorn.
Woubrugge, J. Verploeg.
Zalt-Bommel, J. v. d. Vegte.
Zuidland, H. van der Hoeven.
Zwijndrecht, W. A. Schillemans.
Deze Slijm- en Maagpillen, reeds zoo vele jaren met roem bekend en in algemeen gebrnik, zijn te Leyden alléén en uitsluitend
verkrijgbaar gesteld by den Heer
«Jf. TT. TËHBURGH Haarlemmerstraathoek Bakkersteeg.
(Vroeger bij den Heer O. A. tan Teicht).
Om elk Doosje der echte, en sints onheugelijke jaren gebruikte Slijm- en Maagpillen, is een biljet, voorzien met de handteekening
van den Vervaardiger J. J. SCHREUDER, Apotheker, welke handteekening zich ook bevindt op hel Zegellak, waarmede elk Doosje
verzegeld is. Men gelieve daar wel attent op te zijn; IIICII WAClltC Zich voor liet gebruik vaal namaaksel)
welke men tracht fn omloop te brengen.
Op franco aanvraag wordt door den Onderga
teekende onverwijld kosteloos en franco toegezou
den eene Brochure, bevattende eene ,/Aanwijzin.
hoedanig de V ALEE.VDE ZIEKTE (EPILEP
SIE, EPILEPTISCHE KRAMPEYJ, door hei
aanwenden van een iiiet-medicinaal inVTVEB
SEEL OEZOADHEIDSMIDDEL, binnen zeer
korten tijd radicaal kan worden genezen. Uitge
geven door Fr. A. QUANTE, Fabrikant te Wa-
rendorf in Westphalen, begiftigd met verscheidene
eereteekenen," enz. Tevens worden medegedeeld
zeer vele Attesten en Dankbetuigingen van per
sonen, door het aanwenden van bedoeld middel
genezen, welke Attesten, gedeeltelijk door be
voegde autoriteiten, gedeeltelijk onder eede be
vestigd, herkomstig zijn uit schier alle Staten van
Europa, Amerika, Azië, eDz.
Fr. A. QUANTE.
Warendorf, (Westphalen).
Alom verkrijgbaar
Dr. J. E. J. HERE JEWS,
2 deelen. gebonden16.—
Beursberichten.
Laagste
Hoogst*
OtMuet
55(4
67
i 88%
-
117(4
29
«0%
261%
26 (t
27*
29%
88(4
•t
95
-
-
76
z
67»
217'4
1114
111*
216
z
47%
467(4
--
-
1124
220(4
-
Q-
48)4
90(4
94*
94(4
32*
33
-
67(4
-
-■
-
AMSTERDAM, 18 Mei.
ftederlaud.
Werk. Schuld2J pCt.
dito 8
dfo n
Amort. Syndicaat.3j
Nsderl. Baak5
N. H.-Maats, a o4J
dito op reac
»p«nje.
3 pCta
A°. 1841 Buiteul.S pCt.
n 1867 3
Binnenl. ƒ6260.3
ƒ1230—2500.3
i8605
Portugal.
Oblig. 18633
186V2
Uuaiand.
Ob. H. C°. (oude). 6
Adm. te Hamburg.. 5
6d* Serie6
6da Serie5 0
Cert. H.&C0. 1840. 4
2, 3 en 4 Leening. 4
5 Leeuing4
Leuning 18674
A*ud. 18(34 5 pCt. Rs 100/
dito i860 dito B
dito Gr >1. Sp. 5 pCt.
Oosteurjjk.
Obl. xilv. Jan./Juli. 5 a
dito April/Üct. 5
Obl. pap. Feb./Aug. 5
dito Mei/N ov. 6 n
Actiën Nat. Bank 3 pCt.
AAnd. 1839B
dito 1854B
dito I860n
dito 1864B
dito Theye-ip200 fl.
Italië.
Certif. en Inschryv. 6 pCt
dito Amsterdam.6
Turkye.
Oblig. 18656 n
Ver. staten v. Amerika.
Obl. losb. 1874.5 pCt.
dito 19046
dito 18316 n
dito 18826
dito 18856
Actiën Illinois Centr. Spw..
Ccrt. te Amsterdam
Aand. Sect. Ohio. 7 pCt.
Debent. dito
St. P. en Pao. 2 S. 7 pCt.
Dito 1869
Erie
Brazilië.
Lean. 1839 100.6
1865 100.5
1852 n 100.. 4}
1863 100.. 4}
Koers van het geld bij de
Wissel-disconto 3%pCt.;
van Binnenl. Effecten
ld, van Goederen 4% pCt.
Amsterdam, 17 Mei. CoupODS.' Metall. fl. 21 19.90 ld.
Zilver fl. 25 ƒ24.07Diverse in fisterl. ƒ11.80; Portugeescbe
11.82Fransche ƒ56; Belgische 56, Praisische 84%,
Russische te Hamburg 27 ld. in ailv. roeb. f 28%
ld. in pap. roeb. Spaansche piasters Ame-
rikaansche in dollars 2.40; ld. in pap. f 1.94
Wisselkoersen: Parijs, 2/m. por 120 frs. 56% ld.
kort. per 120 frs. 56%; Madrid, 8/m per 100 piasters 240;
Lissabon, 3/m. per 40 crosad. 41 Genua, 2/m. per 100
liret 45% Napcis, 2/m. per 100 lires 46%'; Petersburg, 3/m.
per 100 zilv. roeb. ƒ140; Weenen, 6/w. per 100 fl. O. W.
93 Augsburg, 6/w. per 100 fl. f 08% Frankfort, 6/w. pet
99 fl. 93%; Hamburg, 2/m. per 40 M. B°. 341%; ld. kort.
per 40 M. B°. 85%; ld. 1/m. per 40 M. B°. Lon
den, 2/m. per st. ƒ11.86 ld. kort per fist, ƒ11.97; Rotter
dam
Ned. Bank sedert 11 April 1869.
Promessen-Disconto 4 'pCt. BeleeniDü
pCt. id van Buitenl. Effeoten 5 pCt.
Spoortreinen van Leiden naar 's-Gravenbage, Delft, Schiedam en Rotterdam te 7 u. 40 in.; 8 u. 10 m., 8 u. 59 m.; 10 n.
m.; 10 u. 54 m.; 12 u. 52 m.; 3 n. 42 m.; 6 n. 10 m.; 9 n. 10 n. 7 m.; naar Haarlem en Amsterdam: te 7 u. 40 m.; 8 o
54 m 10 n. 6 m.; 11 u 55 m.; 1 n. 41 m 3 n. 19 m. 4 u. 55 m.; 7 n. 45 m.j 10 u. 14 m.
Stoomboot Volharding van leiden (Haven) naar Amsterdam: Maandag ochtend te 4 n., overige dagen tc 5 u.; van Amsterdam
Maandag nam. te 2 n. overige dagen te 2 u. 30 m., Zondags buiten dienst. Van Leiden naar Gouda: Dagelyks vm. te 5 u 30 m., nam 1 u. 30 m.
en 4 u. 30 ra. Zondag v/m. 7 o. en nam. 4 u. 30 m. van Gouda naar LeidenMaandag, Dinsdag, Woensdag en Donderdag vm. te 6 u.
cn 10 u. 10 ra.; nam. 5 u.; Vrijdag vm. te 4 u. en 10 u. 10 tn. nam. 6 a.j Zaterdag vm. te 6 u. 80 m. eo 10 u. 10 m. nam. 5 u.
Zondag vm. te 6 u. en nam. 5 u.
Foatbosliohtingen (Lakenhal, Katoenfabriek en Nienwstraat n. 40 m., 10 n. 50 m., 8 u. 80 m., en 8 n. O. I. Mail
19 Mei. W.-I. Mail 14 en voorlaatsten van elke maand; via St.-Nazaire den 6den van elke kmaand 'e nam. 3 u. 10 n.
Rijkstelegraaf Dagelijks van 7 U. v/m. tot 9 u. n/m. SpOOrwegtelegraaf van 8 u. 'sm. tot 10 n. 30 m. 'tav.
Gemeentebestuur. Burgemeester en Wethouders, Maandag en Donderdag te 11 uren. Commissie pan Fabricage. Woensdag te II.
Burgemeester, Dinsdag, Woensdag, Vrijdag en Zaterdag te 11. Presid. der Comm. van fabricage Zaterdag van 11—1. Plaat
selijke Secretarie van 104. Thesaurie van 9—2Zaterdag van 9—12. De Gemeente-architect is te spreken op het Raadho'»
van 121 n.
Kantoor der In- en TTitg. Rechten en Accijnzen ran 9—1 en ran 8—6 orenvan 's Rijks Dir. Be
lastingen, Maandag, Dinadag. Woenadag an Donderdag aan 9—2; van Zegel en Registratie Ta* 8—4 van de Hypo tb.
en het Kadaster Tan 94 n.
Leiden, ter Boekdruk erij van A. W. 8UTHOFF,
