■pojqsea
qoepiog it uba nuajng pq rbb 'II 6jai
-p[ japuo oouv.ij aoAaug 'pno-iFsaoiii no pjBeS
-cuooq 'nmiuamaoiq japjaA 1 jfi|qj0AJOiuiAA no
-jomoz jooa iqiqo6aS 'jopjoz na BpejdSjoq
ominj 'jopMoedoJ no -duiod pui uaqnag 'sJaraB;g
ouiajq bjb apojS ooz soz opuoipAoq 'uopidj
fiq 9f|uo)|nsi U00 'napjBBAuee oi puopjoi mo
'joon ai um gi? iin
I IMANS, van otitis VA!N DER PLAS,
van Leydcn,
maakt zijne geëerde Stadgenooten bekend, dat
hij eenige dagen is geplaatst met zijn Poffer
tjeskraam op het Utrechtsche Veer en aldaar
Woensdag 9 Juni voor het eerst zal bakken.
Hij verzoekt vriendelijk ieders gunst, belovende
eene nette en zindelijke bediening.
ld Cts. de 2 dozijn.
'6981 !qnf 8 'naaiai
'RH3Aa 'O T
■quep noSinoi noufiz puoopq mjq obb
©iqoiz n(jz opuojnpaS SnijiopIc'nBioq oba ooz
-fiMoq oqfqapBq na 0[0A op jooa opnaqaapSjop
-no op qSmpq noimq jbbo qojpaA ufiz fig
'6981 !anf 8 '«LHoatiaaoa
•ariaKSAvanog KVA
'-D3AV 3d KVA 'I T 'd
'Ö3AV aa NVA "K 'V
•quBp noqfijoiJBq nezuo (iaa no3ini
-oq nopnoAJopno qfijOAAnq sno uba pioquoSejoS
fiq 3aig0^e3nti[0q uba uozfiMoq 0|0A op joo^
N 3 IJ N 3 X 3 3 A a Y
•uopnog
o) BnipojBg uba oipjojdio pi epnoj pq
uba nojoajnq op ni pjopoSnooiuoi nfiz 6nBqi
oip 'opJBB noqqsqaS uba noddeqospaaJoS 0811
•joosptuoojA uoui pnoA 'nfiz pjuajoa na jdop
-J0A mnd t0|J9|0A !)9ra qfijuooMoS oip 'nasiBBjd
oqospjBBJopno oip uba ojoa nj 'qjoq naa 6jb
Pjjoaajoao no 'poajq poA ig na Subj poA gq
uba MnoqoS noo pi jb3 SobSooi iep 'oisseq
noa uba 3ninado op ui oojjb^y mBA\q Bajy
-nibjüg nap uba ojjoapoS noo nj •pjoodeaStm si
|oaqo3 pin 3on piaqpiojqoSjin sqjoAA 'aidoip
poA OOI «ojio uba jioajosoj pjjo^jaAo uao do
nam qaiqs Bpsoqpg uba japAApsq pq jo letJJBj
-pqjjg pq uba 8niABj8do op fig 'nfiz q^op
-oq noijiJqoBdo opraoajA 30m otp 'sjodraai sap
nojnm opno op uba iqoppo uouoappnojS op
'pnojS non«3oq nop oba aiqBjAJoddo op napanaq
;ooa 06 'nam ijooq nuajbbp naa ni l. uapjoAAo3
noAUjSoSijn spoaj jo nfiz no^qotjqos ojjjhz 09
n«p Jaaj^ *8i qeaoAAoS |BBoinao pu;8 opraaojoq
op noaS^oq n«A noSfiajj o^ pjaaqqnap noo o:n?ai
-jaStnoo rao 'nofopubaa 0; uo3nipi0|Jo;baa na bjioa
-j0s9j 'uo^qoj^joa no na^Bz op|nAo3 nmd ^oui
'nofijaieS 'noSoq joop na 'qoabjSoS noSnnaomoq
BnojJB^ uba o3{OAo8 no!j 'no^qoeqos na uaSneS
op ui no^Bp ai Joan jeopjB uoSojd 'noqoozoq
puis oSipaq op snbqi oip 'bjoSizioj uo 'rao^Bznjoj»
opno|b iaq uba uodooqnmd op do ibb^s raojez
•njof o8ipjooMno3oi qoq qt?p 'bi ubajbbp ibbi|ns
-oj iog pjoAO^aSdo noqqoq naSni^qopino osjfia
-3nBjoq jooz raoJopoiA snBqi 'nauB^ inBuoim[
naqos|o3ng nop uba iqotzooi aoq jopuo no Sjoz
op joop noqqoq si^epl jBepjo oip 'noSniABiSdo
op i«p noAOJqoBoS ipjoAA ra0[Bznjaj» qij^
•nopnoAo3 noqqo|qjorajBra oSiiqoejd
Bpoo;B 3on ranuodoio ioq ni nopjoAA snoSuaAO
apeiqoBo3 bi 3e|siin uo?6oq nop iam ^(oaaioq 'joia
-ij op JOAo JOOAJOA iaq (iq 3ipjooAAno3oi bum
©iSinoni oioojS onag 'nozfiJJOA |bz na3joa;ï[nop
-o3 qaq jbbaa 'otjoijoj^ ui ojpog oiueg uba
^joq op JOAonoSoi o;3ooq op jbbu pjooAJOA
nopJOM (iq |bz JBBp uba f iqobjqosjoao J0A0O
-joiqooj nop jbbu -joquq nop utïa si qioijonom
ozoQ 'noioopppJOAA jfiA op opnoijoiBJOoA 'nopjeoq
-pn^iB oSjiqoBBnoj jfiA ^in pcojoAoS 'qnisijooA noo
do nojBni pjz mo^oji ozaQ 'oijionoo qosinoranoao
ptiübi6ubb iaq ubb 3nijonoijoq Je; 'snjiag
•jj nop uba pjaoqpuBiB noznojq naa oba ua8
-Bjp iaq 101 pui0i6oq 'jainjBtn qosnBBjpjjy hba
qiai[ononi najBeso^oq na na3iiqoBjd naiqapiuo
bsub[no nap oba pBqo3 sibbjd Snidaqosnt op
ouiog 01 ranuoduio iaq do ijoaq bSobjuq
•Ssp uo8|iqo;mo8 naa J||nz do oojbaa pjoizaq
joaTt noqfi|a3jop nao iaiu ejozoiq aqobpobjjapa^j
op qoo iep 'uaqosnaAA o; ojbaa -japj 'nBOJnq
-tuoiB no3o[oS puuisjB |fiui OA]BqjapuB do qaq
jbbu opjopnB.w no 3om do qoiz js3aq (ig lt nam
-ujois jbz 3ji 'nammojB laoni qt'fiq oppjoomiub
t'napnoqJO0AA fini nsq mopjapno noa£)// naSoi
mopjopno noSooq ufiz maq djoiM naj\[ "pinAJaA
naiqOfidjaSjnq oufiz (no.ioqoS ^9/,T ni bi fiq)
mopjapno ua3;jBfgoi n^iz sqnnpno ijoaq 'pcnBBU
-08 jaXBiop^f ubop 'sajg sap niBmJO£)-"ig uba
oinaomo3 'pinapja^ djop ioq oba BJazaxq Jap
nog -pSaioS Sup nop öbb mbbqoi| pnoaosioaa
;aq jooa noSnizaiqjaA oibSuoC op hba pioqnoS
-ajoS fiq qftjqubjg oba sjonoaaoqepobjohbid op
joop 'joaTi nop ibfiaaoq qiaj opnaS|oa qog
•pSojoSjB ozfiaa opnoJOHiqOB do oiSjnjiqo
op na noufioipocu op ni naniBia-iBBJOioop ioq
Ijoaq 'qiojJB-Q BBira 'oniBp oqoBjoSng onog
t{-uoqBni 01
qinjqoS iqoaJBinq// nfiz uba 'oomoq iqoom moq
fiq lood op|0iso3nBB 8]B oip 'jopot noSai i{OOA
no3nojpa3 qotz fiq iep 'jaqBraJopoa[q opmoonoS
op lAAnqoBJBBAA 'nagaisoBB no||nz 01 no;od no
noAoS noj|nz a; iobbo naa 'oodoop noiB| nognz
01 pniq nfiz 'nfiz 01 pSooA opjoopaq op opjBBjq
-JOA oip 'peq pSaoAjaA maq fiq joioobjoa
-opoq naa noosjod pnoqoqno moq uao qfijoq
-joaa qoiz jbbq -nopjOAV iqoozo3do noz pniq no
JopBA jooa pSooA noa joisooraqfiAA nop joop iBp
'oSooa joip m |om no noBBBd 01 ooi doop no3
-noA\po3 nop mo p[oiBoSnt ijaoq SniJopjoA onao
qnBqiqooJ op fiq 'bbaa noistjqo nao pjaaa najoq
-o3 pniq nfiz enapfii 'fiq inp pnojS do 'pBBJoq
-joq op iBp JBBni i napioqosa3;b ijaoq qjaqepabj
op oba qoiz 'noi«| na3om idoopo3no loin najop
-niq onnnq sjapno oqfnoieijqo iBp 'iqoBjq Soo
ieq J9pno moq nam nooi 'fiq iBp f namoq 01 bo
qjaq op joaouoSoi naSaiiqoi{djoA naman aj qoiz
do doop nop (jq op (jjB|oqoinq jopnoz 'onojoq
maq 3ni3miJdA0 aSiieuoipspoS onfiz iBpmo 'nod
-oop naibj opjiaa lom nooz uojoqo8 jbb(" oSijoa
iaq uba joqmoidag ni moq noo fiq iBp i|BBI|joa
fif{ nodoop noiB| |iaa pjoaaoS lom pniq ufiz
ainoarao3 -8nBAg jop pBBjaqjoq op iBp 'pe|q3op
pnonfiqoBJOA opaiB jai JBBp noa ni qoiz i3BBjq
-oq 'nfqjog 01 'jaSnj^g; JoqBmaopoapj ojaqo^
'm3ihdïh3fl anomaioo
'6981 finnf g 'xaaxag
•sSoppimBu sap najn ddmj 101 Jjvvmj
oba 'noAoqnojBBp 'SspjniB^ na Sepnao^ do na
'najn udBdu 101 u?6?u Jjvy oba soBppimjooA sap
'(pjopnozoSiin 3opnog op) sqfijOoBp q *a finnj»
nop6T nop iaai no 101 nop/, nop oba jom na
i.y./aY dyos
1VVA\ 9P JSDDU 'jovjjspp.ig pp do mnoq96jooyos
py tn 'Bafsiocu jooa 'assBjq jop oip jooa
jDVJjsyjoysjdjdifj op ui mnoqo6jooyos
py ui 'enoSnof jooa 'osBBjq Jap oip jooa
*?nv
■pojs py Jdnoudödj ljDVJjS9d.ig op do mnoqdBpoyos
py ui '60fsi0cn jooa 'osBB|q ax Jop aip jooa
jyuvuijvy ?p do mnoqd6jooyos
py vi 'ena3nof jooa 'ossBiq 3\ Jap oip jooa
5ipjoaa ooao3o3 pioqno3oio8 <sf|i»ijapu«
JaSej p|ajqaS)|n jaaiu jooa uo|oi|os ojeq
-uado op jooa uoSu|(joo| oainafu uva uoa
-fijqosuf noiBj iaq 101 iep 'uaiaM 01 nao(j
!(9Z 'on p^iqainaauia^) Suin
-oqoaisbp aqft|o3 oba Sninopjojo^ j®p nfl®
'8 'V* 118 izz 'on pB|qoinaaraar)) gqgx Clinp z
oba 3ninopjojo^ jop <#ni{b 3x zi uaizarj
'^aaiaa ^a
snaanohiaav haxsaatvaeana
NaiHoraaa aiaaioiaao
napnoi
Sooq 01 i8aara oo napoqo3nBB Sioioaa uapja^
qoop 'Sbbja oSinaa bi naijoos oqind jooa agd
43ipuoAa[ ioin napaq 6B.aa (apoBq aQ 'dsjqoajJ
•jaSooq bio 05 nauooqaninjg joSbj *bia or.
-Bjx J jaSooq 'Bio oz IBJoSjomo^ !ja3B( -eio
a33og; '"sp gi oaajb^ -innp 'jvvanaxxo^
laawYH
(O.
IP R
ijvj
sen:
ii0g
138.
•napoi6oq 01 joam pin uJn
opjooqaq uopnuBra g do 3ninaa|ag jooa ej|az I
'iqd %g jooa noSfijqjOA o; rainj jopaai
poBq ofiJA op im oiiBSnojojd do pjaS pfjll
•3niJopnBj0A 8iqi0M
lom uaijoos osijoao op 5'iqd ^99 101
uba 'Soaa nopjioznop oba nopjoapqoBoooaS
'&z9 101 ^^9 OBA Boaj oymBg öfjag opj
:no[oapjooA otp ni napjoop oopjbbaaSoaajoi
°CI ,;10^ T J0Ainz snp nonnoAA no '4Qd 9^
loi^iggnba 'J0588I ep oo ms 101 ^98 o»a1
J,3S88I 9P '%S8 8 JdI88I 9l
op naniBAAq naiiBSqqoBiBBig op ob^ napnm
pjoiBaSqfijaS qoin opamjBBp 'nauopaj opnajpc
-JOA rao nonunq naiiBSijqo 00 uojaapoBB-Si
-joods op iobaa 'naspnojsibbig oqosnBBqijeuwi
op 'ubbibjoa 01 joaa 'iqoozoS 3ui33o[0qpjS
opqoB jooa - iqoajoi joaz no - joora na j8af_
ipjoaa 'BpnojoiiBjnoads uao joSooja 'spuoj jbn
•apuBBS lenjdooq op joojq nonvqijamy Joo^B
'OOAlH
-JBüp naipBJj oniojq pra Biqoaje qoiz noAoiqjj,
qoop 'ioj^ qz nBA inndpoBp pq napjBBqpnai
oqoBqfunopoQ op no jaopjooA '13d pi
nopjBBqoq uojjoob oqasiBBng opaaai oq '1(1
%Zf u3Afliq as 'IQd x minj '13d v^lxf.
naqjnx '"IQd uoAfijq no '13d ij
^5gg do nonnoAA uoobijbij 13d %iz pi r^g
oba noqqnis ojonioiq op na ftgg 101
oba 'noqqniB opojS 'oqoBpnBjaannig '13d
9P '9^i8S ^°1 VtLZ °«A 'Z.98I öqoBpnB|iio}ing
•13d g op 't/rfz VtLZ hba 13d 'nopsp
-nog na efijeg oba noqjom oja8ooq do 'ep.i|
-nodg op nouiBAAq oqoBpnBjnoiing op ob^I
'43d #98 4°4
oba 13d f lChf9 101 %g9 uba -13d g
pi 'Afg oba *hz 4^l9a bjb ia]y QZ 4j9p
nannoAA naspnoj aqobpubjjopo^; ozuq 'naqja
01 do SubSiiojooa bbaa noepnoj ojjb Bufiq
'opjoaqjaA 3b|6joa 3ijoa nfiz papoe ejnag ozij
niJBBM Snimmop o3ipnn3 op nvq nojaapiRaij
BiqoajB napoq oba iqoizjOAQ nfiz ibp '3n
-BjqjaA opna33oz jaaA JBBm 'aSipnoAnaa op qal
najjap nopajAoi qoiz potn fijj -joa5
aan Bnuqi poaqjOA jbaoS opibbj ioq nj
•naijnAOBB nasBjqd o8jpajniz jb; naa pi
'bbb|0j ufiz oba pioqpiajqaSim op oba ojjiaa
'laiu fiq jjaa 'napBAoq laora napjooAA oSioioaa
oip fiq iBp 'si iqjadaq isja;in ooz ojgoie
jaanuBAA 'sqfipSsap na 'ijoapopara napaqJopnozfJ
apnaSipojAaq Sinia.AA snaAai jbboi 'ajBqSajja
-0AAOO ojaqno ejqoajs Sbjbjoa nfiz pp 'i3ao
-naraBs poq ooz nopraoqijn na noijaj
fiq iBp 'oopBBp aipjs ooi fiq qmoq na naop
doajS naa paojAJOAO uaip im iqBBzpoonoS qofl
joaoSSbjbjoa ap piz nep 'iqnupjaA m ojbm
8[B ja nam pp bi pojS ooz 'uojaAoj 01 qsfl
ojaqoz JOAo 3uiAAnoqosoq op mo 'jop üba pao|i
-JOAO op JoannB^V 'inaqonoi as eamojno 69^ "j
'698T }unP U9PL USP J°1 ug1s6Z j
xhoizaaao
M.aavwNaxoaaaa Na -anao
1
'kiva 'w
op jazfi oba jadooq nag
•opjooqaq oSipjnqos op ooijbbaa 'nodjaAA
pBBms naa Sniqqajiaq ajoaqo§ onoa do Ja8|f
-Bpsim nojaqna uaa mo jioou qooi mo 'naqaoa
•J0A 01 nBmdoo^; jaajj nap nBB qfqnado tic
l3nijp i4 jojS paa bi 'jozfi uba 6Jodooqdo ap
obb ijoaq nBBpoq nfiz jBpjaip op jobjb 'ubb;^
-oq naAfqq (4jeq op// qoBinqooi) BJodooqdo bb\
