Buitenlandsch Nieuws.
den heer G. Schlegel, translateur van het Ned. Indisch Gou
vernement voor de Chineesche taal.
//Ons bestek veroorlooft niet hier meer dan den inhoud
der verhandelingen mede te deelen.
wDe eerste bestaat in de vertaling van een Chineeschen
roman: Hoa-Tsien-Ki - of de geschiedenis van het gebloemde
briefpapier. Die roman is van plastieken aard en wordt het
best gekarakteriseerd door de woorden van den vertaler in
de voorrede, waar hij zegt:
//Men zoeke niet naar wanhopige liefdemoorddadige ja
loezie of schrikverwekkende ontmoeting in dit verhaal. Dier
gelijke heftige gemoedsaandoeningen zijn bij de phlegmatische
Chineezen onbekend en kunnen derhalve ook niet in hunne
romans beschreven worden."
//Het geheele verhaal is vloeiend en aangenaam, in elk
geval aangenamer en vloeienderdan de //Travailleurs de
la mer" van Victor Hugomet het oog op de ruime ver
spreiding een nieuw bewijs van den wansmaak die in Frank
rijk hand over hand toeneemt en overal in Europa zijn echo
vindt.
//De tweede verhandeling is getiteld: Thian Ti-Hwui. The
Hung-League or Heaven-Earth-League. A secret society with
the Chinese in China and India.
//Die verhandeling is in het Eugelsch geschreven en men
kan den inhoud mogelijk zamenvatten in de woordende
Vrijmetselarij onder de Chineezen.
//De derde verhandeling bevat de geschiedenis der pros
titutie in China en mag als4 een noodzakelijke en belangrijke
aanvulling beschouwd worden van hetgeen over dit teedere
maar gewichtig gedeelte der menschelijke zamenleving door
geschriften tot heden bekend is geworden.
//Onzes inziens heeft de heer Schlegel zich door den hier
oppervlakkig aangeduideu arbeid eene zeer eervolle plaats
onder de wetenschappelijke mannen van Indië veroverd; of
men er in Nederland ook zoo over denkthoopt men hier
over eenige maanden uit de Gids of het Tijdschrift voor
Ned.-Indië te vernemen."
- De Thermometer van Fahrenheit leekende alhier Maan
dag de9 namiddags te 6 uren 60°, des avonds te 8 uren 5 8°,
te 10 uren 5 6°. Dinsdag morgen te 5 uren 5 2°, te 8 uren
60°, 's middags te 12 uren 67 J, 's namiddags te 4 uren 60°.
Uit het Pruisische hoofdkwartier te Brünn wordt het
volgende gemeld omtrent de voorwaarden, waarop, volgens
de meening van invloedrijke personen in het leger, Pruisen
thans alleen den vrede behoort te sluiten. 1°. Oostenrykdat
uit deu bond treedt, bemoeit zich volstrekt niet meer met
uitsluitend Duitsche aangelegenheden2°. het staat zijne
rechten op Sleeswijk-Holstein af en doet afstand van de 24
millioeu thaler, die het te vorderen had ter vergoeding zij
ner kostendie het gemaakt heeft in den oorlog tegen De
nemarken 3°. als vergoeding voor Pruisens kosten in den
tegenwoordigen oorlogbekomt het van Oostenrijk eenige
kleine grensdistricten tot betere afronding zijner Silesische
grenzen4°. Koning George van Hanover doet ter gunste
van zijn zoon afstand van den troon; 5°. Hanover staat aan
Pruisen de provincie Oost-Friesland weder af, in zoover
deze vroeger Pruisisch was en deze provincie wordt met de
Pruisische prov. Westfalen vereenigd6°. Oldenburg bekomt,
als trouwe bondgenoot van Pruiseneenige districten van
Hanover en Mecklenburg het aan gene zijde van de Elve
gelegene, te midden van zijn gebied ingesloten Hanoversche
ambt Neuhaus; 7°. Oldenburg staat daarentegen aan Prui
sen af de midden in de Rijnlanden gelegen kleine Olden-
burgsche enclave Birkenveld8°. Brunswijk komt na den
dood van den tegenwoordigen Hertog aan Pruisen en vormt
alsdan een Pruisische provincie Brunswijk9°. De Keurvorst
van Hessen wordt gemediatiseerd behoudt zijn bijzonder ver
mogen dat hij op zijne in Bohemen gelegen groote buiten
goederen of des verkiezende ergens anders mag verteeren;
10°. geheel Keurhessen wordt een Pruisische provincie Hes
sen met Kassei als provinciale hoofdstad met deze provincie
zullen eenige deelen van Westfalen worden vereenigd; 11°.
de kinderlooze Hertog van Nassau behoudt zijn groot fa
milie-vermogen en erlangt voorts een ruime apanage, maar
wordt insgelijks gemediatiseerd met Nassau worden eenige
deelen van de Rijnlanden vereenigddie alzoo gezamenlijk
eene Pruisische provincie Nassau met Wiesbaden als hoofd-
stad uitmaken; 12°. Mainz wordt een Pruisische vesting.
13°. Beieren verliest de Rijnpaltz en Hessen Darmstadt Rijn
hessen. Beide districten worden vereenigd en zullen eene
Pruisische provincie Rijnpaltz uitmaken; 14°. Wurtember»
verliest het Catholiekeeerst in 1816 daarmede vereenigda
Opper-Zwabenhetwelk met het Catholieke Hohenzollern tot'
een land van 500,000 a 600,000 inwoners vereenigd wor
dende, den Koning van Saksen, die insgelijks Catholiek is
als vergoeding wordt gegeven voor het Koninkrijk Saksen
dat alsdan geheel met Pruisen vereenigdeen afzonderlijke
Pruisische provincie met Dresden als hoofdplaats zal worden.
Zoo de Koning van Saksen deze regeling niet wil aanne-
mendan zal Leipzig met zijn district als oorlogsvergoe
ding met Pruisen vereenigd wordeneven zoo maken Slees-
wijk—Holstein—Lauenburg een afzonderlijke Pruisische provincie
uit. Coburg-Gotha, Altenburg en Saksen-Weimar zullen voor
hunne aan Pruisen verleende hulp in het grondgebied van
den Hertog van Meiningen en in dat van een der vorsten
van Reuss, die als vijand van Pruisen gemediatiseerd wordt,
vergoeding bekomen. Voorts vertegenwoordigt Pruisen geheel
Duitschland in het buitenland en de Koning van Pruisen
is steeds opperbevelhebber der gezamenlijke bondsmacht te
water en te land. Aan Italië staat Oostenrijk geheel Ve-
netië af, alsook eenige van Italiaansch gebied omringde dee
len van Italiaansch Tyrol, b. v. Riva aan het meer van
Guarda. Daarentegen staat Italië aan Keizer Napoleon de
eilanden Elba en eenige grensdistricten in Boven-Italië af.
Het is op deze en in hoofdzaak daarvan niet afwijkende
voorwaardendat de militaire partij hoopt den vrede weldra
gesloten te zien.
Het gerucht handhaaft zijn reputatie: het wordt voort
gaande grooter. De schriktooneelen van den oorlog in West-
Duitschland vermeld vinden een tegenhanger in de zeer
kalme mededeeling van iemand, die zich vóór een paar dagen
naar Wiesbaden begaf, en nu onder dagteekening van 28
Juli het volgende schrijft:
//Langs den Rijn is het overal rustig. Te Coblentz zag
ik eergisteren het eerste transport licht geblesseerden aanko
men. Zij werden door de jonge schoonen van Coblentz op
allerhande versnaperingen onthaald. Gisteren was ik te Wies-
baden de trein loopt geregeld tot Mosbachvan daar gaat
men per omnibus naar Wiesbaden. Zoo ook is de correspon- j
dentie met Frankfort hersteld: men gaat per omnibus van
Wiesbaden naar Hattersheim en verder per spoor naar Frank
fort. Over het belegeren van Mainz wordt gelachen; er
liggen in het geheel ongeveer 2000 Pruisen te Wiesbaden
en Biberich. Zondag is uit Mainz een fabriek die te dicht
onder de vesting lag beschoten en vernield. Daarbij zijn
eenige Pruisen geblevenzoo worden soms ook enkele der
voorposten getroffen.
De Pruisen hebben in het geheel vier veldstukkendie
zij aan de Mainzers op verschillende punten vertoonen om
indruk te maken. Maar deze weten alleswant Mainz is
niet omsingeld. De gemeenschap met Frankfort, Darmstadt
en Wiesbaden is afgesneden, maar de treinen naar Worms'
loopen zoo geregeld als in vredestijd. Ik ga rustig naar
Wiesbaden en reken mij daar even veilig als vroeger."
De //Ostdeutsche Post" meldt dat de Oostenrijksche
regeeringom Frankfort zooveel mogelijk te gemoet te ko
men in den benarden toestand, waarin de stad geplaatst is
door de geëischte oorlogsschatting van 26 millioen gulden,
zich tot den Keizer van Rusland en de Koningin van En
geland die in nauwe bloedverwantschap tot het Pruisische
vorstenhuis staanheeft gewendom hunne bemiddeling
ten behoeve van Frankfort bij den Koning van Pruisen in
te roepen. Ook Keizer Napoleon moet, volgens genoemd
blad, dringende stappen bij den Koning ten gunste van
Frankfort hebben gedaan.
Het lijk van den burgemeester te FrankfortFellnerdie
in den nacht van 23 op 24 Juli plotseling stierf, werd
Woensdag in een met bloemen versierde kist in een kamer
van zijn woning ten toon gesteld. Den geheelen dag stroomde
een menigte burgers van alle standen derwaarts, om den
algemeen beminden man nog eens te zien. De begrafenis
was aanvankelijk op Donderdag ochtend bepaald. De familie
liet echter Woensdag avond weten, dat zij in de tégen*
