terdam zijn Maandag aangegeven 20 overledenen aan de
cholera. (Zijnde dit de opgave vau Zondag en Maandagen
dus van twee dagen).
Te 's-Gravenhage neemt de cholera zeer toe. Sedert
Zaterdag middag tot Maandag middag zijn 81 personen aan
gegeven als overleden, waaronder 18 te Scheveningen; ter
wijl 69 waren aangetast, waaronder 42 te Scheveningen.
Te Groningen zijn Vrijdag 21 en Zaterdag 17 perso
nen aan de cholera overleden.
De Algemeene Synode der Ned. Hervormde kerk heeft
zichbij voortzetting van hare werkzaamheden voornamelijk
bezig gehouden met de behandeling der aangelegenheden
vermeld in het verslag der Algemeene Synodale Commissie.
Onder de zaken door de Synodale Commissie behandeld,
wekte vooral de zaak der Bijbelvertaling de belangstelling
der Synode. Zij vernam daaromtrent nog dat de voorloopige
druk der vertaling van het Nieuwe Testament op 1 Juli vol
tooid en hiermede het veelomvattend werk der Commissie
van eindredactie ten einde gebracht was, zoodat thans aan
de laatste revisie de hand kan worden geslagen en de ver
taling nog in den loop dezes jaars ter uitgave gereed zal
kunnen zijn waarom ook de vereischte maatregelen voor de
authentisatie werden genomen en een voorbericht van de
Synode, in elk exemplaar te plaatsen, ten einde de verhou
ding der kerkvergadering tot de nieuwe Bijbelvertaling te
doen kennen gearresteerd werd. Tevens werd aan het mo-
deramen der gecommitteerden tot de vertaling van het Oude
Testament de voorloopige druk der bewerkte stukken van dit
gedeelte der H. Schriften toegestaan, ten einde ook dezen
gewichtigen arbeid tot een gewenscht einde te helpen brengen.
In de vergadering van curatoren der Theolog. School
te Kampen, jl. Donderdag gehouden, is besloten om, ter
verlichting van de taak der docenten, een vierden leeraar,
en wel voor talen en wetenschappen aan te stellen. Tevens
zijn bij het gehouden examen tot candidaten voor de evan
geliebediening bevorderd de heeren M. Boon, A. Brink,
W. T. van Dijk, J. GroenewegenD. J. te Grootenhuis,
L. Lindeboom, J. Meijer, J. C. Nederhoed Jr. en D. de Pré.
Door de bestuurders der Algemeene Doopsgezinde So
ciëteit te Amsterdam zijn dezer dagen tot proponenten aan
gesteld de heeren Dr. S. Cramer, G. Cool, C. Leenderts,
J. P. van der Vegte, C. Bakker, S. Kutsch Lojenga en
H. D. Tjeenk Willink.
Door wijlen Mr. F. A. Baron van Hall is aan de dia
conie der Hervormde gemeente te Sandpoort vermaakt een
legaat van [500, vrij van successierechten.
- Ds V. J. Koningsberger heeft voor het beroep naar
de Herv. gemeente te Vlissingen bedankt.
Het 2de nommer van het «Geïllustreerd Nieuws" ziet
het licht. Het geeft ons o. a. te aanschouwen het bivouak
der Pruisen op den Ettersbergde aankomst van een af-
deeling Pruisische garde-kurassiers in Breslau de voorhoede
eener Oostenrijksche infanterie-kolonne aan de Mincio allen
tooneelen uit den hedendaagschen oorlog; gezichten op Praag,
Venetië en Glatz, met een korte beschrijving, die ons op
dat tooneel verplaatst. Maar 't is ook verrijkt met een af
beelding van het monument voor Hertog Bernhard van Sak-
sen-Weimar. Dat ook deze aflevering in uitvoering niets
te wenschen overlaat behoeven wij wel niet te verzekeren.
Heden Dinsdag zijn 15 personen aangegeven als dooi
de cholera aangetast en 3 als overleden. In het geheel dus
aangetast 1 273 en overleden 839 personen.
Door den gouv.-gen. van Neêrl.-Indië zijn o. a. be
noemd tot secretaris der resid. Timor, J. J. Overdijken
geplaatst bij het gam.-bat. der Z. en O. afd. van Borneo
de maj. J. L. d'Harvant, thans tijdelijk ter beschikking
van den milit. komm. der Moluksche eilanden.
Uit Paramaribo wordt ons van dd. 14 Juni het vol
gende medegedeeld
OfschooD in den grooten regentijd, regent het hier, naar
rato, niet veel, evenwel genoeg; de plantagehouders kla
gen dan ook niet, noch over te groote droogte, noch over
te veel regeD. Kapitein van der Hoeffvan het koopvaardy-
schip Commewijne heeft, toen hij Woensdag voor 8 dagen
nauwelijks uitgezeild was, in zee pogingen aangewend om
zich zeiven het leven te benemen doch daarin tot tweemaal
toe verhinderdzich door de kajuitspoort in het water ge
worpen het schip draaide dadelijk bij, de boot werd ter
stond uitgezet en van der Hoeff nog levend opgevischt, maar
korten tijd daarna bezweek hij. Daar men nog in het ge.
zicht van het land was, besloot de 1ste stuurman terug te
keeren het lijk te begraven en daar hij zelf nu het bevel
van het schip op zich moest nemen een bekwamen tweeden
stuurman te Paramaribo op te doenhetgeen hem gelukte
zoodat hij Zondag 11. weder in zee is gestoken. De ongelukkige
van der Hoeff moetofschoon men daarvau bij de afreis niets
bemerkt hadaan verstandsverbijstering geleden hebben. Wel
had hij eenige dagen te voren geklaagd over drukking in
het hoofd. Het was een bekwaam kapitein en een oppassend
man, wiens zaken zeer goed moeten staanzoodat zijne daad
niet aan wanhoop, maar aan zinsverbijstering moet worden
toegeschreven. Van tijd tot tijd hoort men hier nog al van
zelfmoorden minder onder de bevolking dan wel onder de
militairenin dit jaar had dit al tweemaal plaatsmeestal
geschiedt het om welverdiende straf te ontgaandoch ook
uit baloorigheidomdat het soldaten-leven hier velen zoo
schrikkelijk tegenvalt. Nu, het is hier voor den geringen
man ook alles behalve prettig om soldaatje te spelen,
zij--lijden een vervelend leven zoowel hier in de stad als
op de buitenpostenomdat ze hoegenaamd niets te doen heb
bendan een weinig te exerceeren en eenige wachten te
betrekken. - De luitenant-kolonel v. d. Muelen is hier vóór
eenige weken van Curasao aangekomen en heeft het kom
mandement van den kapitein van Eps overgenomen terwijl
deze later naar Curagao is vertrokken, om aldaar het kom
mandement te aanvaarden, en, zooals men meent en hoopt,
spoedig tot majoor te worden bevorderd. Ook is van hier
met de Fransche mailboot van den 4den vertrokken de heer
Mr. Immerzeel en familie, thans gepensioneerd administra
teur van Koloniën, terwijl in zijn plaats die betrekking aan
vaard heeft de heer Cohen Stuart, vóór een paar maanden
met familie uit het Moederland aangekomen. Deze schijnt
door vriendelijkheid, innemendheid en rechtvaardigheid de
sympathie der ingezetenen verworven te hebbenwelke zijn
voorgangerhetzij dan te recht of ten onrechtegeenszins
genoot, maar wiens pensioneering en vertrek wel met sym
pathie werden vernomen.
De Staten-Koloniaal gaan zachtjes aan met hunne werk
zaamheden voort. Er is al een reglement van orde vastge
steld, er is al een griffier benoemd, en dezen is reeds een
instructie gegevener is reeds besloten om aan den Minister
van Koloniën het millioen gulden voor de emigratie uit
te strekken niet tot 1867 maar zoo lang als dat geld niet
is verbruikt; er zal ook een aanvang gemaakt worden met
de beraadslaging over de begrooting. De laatste had al lang
moeten geschiedendoch de benoodigde stukken en staten
konden niet tijdig genoeg worden gedruktomdat de druk
kerijen hier zeer slecht van personeel voorzien zijn.
We blijven hier gelukkig van heerschende ziekten ver
schoond; de gele koorts heeft slechts drie slachtoffers ge
maakt en is toen weder opgehoudenmaar er heerschen nog
al koortsen en herhaalde koortsenzoodat doctoren en apothe
kers het druk hebbenMogen zij zich spoedig in wat meer
rust verheugen
De Thermometer van Fahrenheit teekende alhier Maan
dag des namiddags te 5 uren 72°, des avonds te 8 uren 65°,
te 10 uren 62°. Dinsdag morgen te 5 uren 59", te 8 uren
63°, 's middags te 12 uren 68°, 's namiddags te 4 uren 68°.
Buitenlandsch Nieuws.
Daar bedevaartgangers bij duizenden door de straten
van Brussel trekken gebeden opzeggende ter wering van de
cholera, heeft de burgemeester een proclamatie uitgevaardigd
waarin hij die processiën afkeurt.
Uit Frankfort wordt gemeld dat de gezanten der Bonds
staten en de officierendie deel uitmaken van den Bond
in den ochtend van den 15den met een extra trein naar
Heidelberg zijn vertrokken. De werkzaamheden aan de schan
sen zijn gestaakt.
Vrijdag namiddag tegen 3 uren werd er alarm ge
blazen en vertrok het grootste gedeelte van het te Frank
fort en in den omtrek liggende 8ste korps achtereenvolgens
per spoor in de richting van Aschaffenburg. Het troepen
vervoer hield den ganschen nacht aanblijkbaar ten gevolge
van den inval der Pruisen over Kissingen en Hammelburg.
