Passage naar Java
De Godsdienst in het
leven.
THEOMffil PARUI,
ZEEIIMPH,
VOLKSGESCHRIFTEN.
Brievenbus.
Beursbe
Per Telegraaf.
rig ten,
door B. W. Colenbrander.
wordt aangeboden van Amsterdam met
het Nederlandsch Campagne Fregat
schip
gevoerd door kapt. J. F. GRAADT VAN
ROGGENv; varende een geëxamineerden
Doctor en eene melkgevende koe.
Dit in alle opzigten voor personen
en familiën aanbevelenswaardige schip,
is te Amsterdam te bevragen bij den Ree
der den Heer F. A. JAS en bij de Karga-
doors DE VRIES C0., IJgrachtU. 40.
HUGO SURINGAR te Leeuwarden
stelt alom verkrijgbaar:
NAAR HET ENGELSCH VAN
Eerste deeltje, met portret f 1,80.
Met nog een deeltje van denzelfden
omvang compleet.
N°. 1. DE WERKMAN T'HUIS. 10 ets.
Ter verspreiding bij getallen tegen
minderen prijs.
//Na het vertrek van Z. K. H. den
prins van Oranjeuit het kamp bij Mil-
ligenis de buitengewone dagorder uit
gevaardigd
Legerplaats bij Milligen 30
Augustus 1864.
Door Z. K. H. den Prins van Oranje,
generaal der infanterie en inspekteur van
het wapen der kavalerie, uitgenoodigd
zijnde, aan de troepen in de legerplaats
vereenigd te doen kennendat H. D.
met de meeste voldoening hunne goede
houding bij de groote paradezoomede
de orde en manoeuvreervaardigheid bij
de uitgevoerde onderstelling in het vuur
heeft gadegeslagen kwijt ik mij met waar
genoegen van deze vereerende opdragt.
De generaal-majoorbevel
hebber, Happé."
In den regel mag men aannemen dat
van iets buitengewoons ook buitengewoon
veel werk gemaakt is, maar dan vragen
wij in de eerste plaats: Als de heer Happé
zijn buitengewone dagorders in een vorm
brengt als bovenstaande, hoe onhollandsch
vreemd moeten dan de gewone dagorders
wel klinken
Als een onzer schoolknapen die in de
Nederlandsche spraakkunst en stijl nog
tamelijk vreemd is, in dier voege een op
stel maakte wij zonden hem naar de vlie
ring, om daar de lompste flaters te verbe
teren en als hij 't niet wist, hem te ver
tellen dat kavalerie even goed ruiterij of
paardevolk kon heeten maar in elk ge
val als boven verkeerd gespeld staat, om
niet te spreken van de dwaasheidom
zulke zuiver Fransc'ne woorden met onze
Hollandscbe K te beginnen. Dat het woord
zijnde in dienzelfdeu regel niet alleen on-
noodig, maar afschuwelijk leelijk is en
doorgaans gemist kan en vermeden moet
worden. Dat verder de uitdrukking ute
doen kennen" niet alleen onhollandsch is
maar in geen een andere taal gevonden
wordt.
Verder lezen wij, dat Z. K. H. in
het vuur gezeten heeft, om de troepen
gade te slaan dat is zeker in strijd met
de waarheidmaar dat Z. K. H. de ma
noeuvreervaardigheid zou gadegeslagen
hebben gelooven wij evenmin dat woord
klinkt ons bijna even valsch in de ooren
als 't geen er volgt: van de //uitgevoerde
onderstelling" waar men veel van kan ma
ken zonder de bedoeling te gissen. De
generaal eindigt met //een vereerende óp-
dragt te noemenwat in 't begin een uit-
noodiging heet. De generaal zal vermoe
delijk in last gekregen hebben en is dus
met beide woorden bezijden de historie.
Wij meenen ook dat een opdracht slechts
plaats heeft achter den titel van een boek
en dit zelfstandig naamwoord in geeri an
deren zin gebruikt wordt, in de volks
taal kan opdragtig een hoogrood gelaat
beteekenen bovendien men kan iemand
wel iets opdragenmaar niet wanneer
dit in den vorm van een bevel geschiedt.
Danvan de stijl willen wij kortheids
halve zwijgen. Gelukkig i3 de generaal
geen bevelhebber van het onderwijs. Onze
bedenkingen zijn zeker niet allen even
gewigtig, misschien niet allen even ge
grond maar te zamen toch gewigtig ge.
noeg om ons de vraag te ontlokken.
Als wij van het volk, van onze kio-
deren vorderen dat zij onze lieve moe
dertaal zuiver zullen leeren schrijven als
wij de jongens naar de vliering jagen
om de flaters in hun schoolwerk op de
middelste klasseals wij onze barbier zijn
afscheid geven, omdat hij op zijn deur-
post laat schilderen //hier scheer en sneidt
men het haar na den mooden", en geen
paard vertrouwen van den stalhouder, op
wiens stal wij lezen//verhuurd paarde
en rijtuigge."
Mogen wij dan van een generaal-majoor
van het legerdat uit mannen bestaat die
schrijven en lezen kunnen, niet verwach
ten dat hij zulke korte buitengewone
dagorders, ter liefde van den Prins en
onze taal, door een klerk ten minste late
zuiveren van zoovele gebreken indien hij
zelf althans de manoeuvreer-vaardigheid
om Hollandsch te schrijven mist.
Vit, Hekelaar en Co.
BERLIJN8 September.
De Provincial Correspondenz meldt, dat
de onderhandelingen over het handels
verdrag met Oostenrijk vermoedelijk in
de volgende week zullen beginnen. De
grondslag en het uitgangspunt der on
derhandelingen van de zijde van Pruis-
sen is alleen de handelspolitieke stelling
verkregen door het handelsverdrag en
door het op grond daarvan nieuw op-
gerigt tolverbond. Het is volstrekt on
mogelijk dit standpunt weder optegeven.
Amsterdam, 8 September.
Nederland Werk. Schuld
H
pCt.
6 Hl
60£
3
TH
-
4
ii
96
951
spanje Buitenlandsche
ii
Binnenlandsche
3
ii
47f
Portugal te Londen
8
46 A
1856/5 9
3
ii
46
-
-
rusland Hope 1798/1816.
5
ii
96
1828/29
5
99||
«O
Stieglitz en Comp
ii
5 e Serie
ii
H n 6e
83
82
Spoorweg-aandeelen volgef.
5
184
oostenrijk Metaliek
ii
*7]
6 7 A
281
-
Rente Amsterdam
5
ii
79£
Nationale
64fV
6H1
64£
6 pCt. Turken 47^.5 pCt. Amerika 47Mexico 26§. Met. Coup. 24.75.
2 Venezuela 21 6 u u 44. Grieken 22 Nationale 28.20.
De Engelsche Bank heeft heden het Disconto verhoogd op 9 pCt.
londen, 8 September. 3 pCt. Consols 87
parijs, 8 September. 3 pCt. Rente 66.70 - 3 pCt. Spanje Biünenl. 49.
2 pCt. Spanje Buitenl. 46. - Credit mob. 1 007.50. Fr. Oost. Spoorw. 435.—
weenen, 8 September. 5 pCt. Metaliek 71.—. - 5 pCt. Nationale 79.80.
WTssel p. Londen 11.40.
berlijn, 8 September. 5 pCt. Metaliek 62®. - 5 pCt. Nationale 70
5 pCt. Rusl. Stiegl. Comp. 6e Serie 8 8|. - 5 pCt. N. Pruissen 105.
Te Leiden ter Boekdrukkerij van A. W. SYTH.OFF.
