PIECK
LEIDSGHE SPAARBANK
GESLOTEN.
Zaterdag 16 October 1943
TE KOOP AANGEBODEN
jajen (nieuwelingen-
-k vgmpereur, eig. G. van
Wficiftmsterdam; 2. Belle-
-raf(W. P. Vrij, Nootdorp;
ld zitoig. J. M. Vrjj, Leid-
i Di
•t lai en (limietklasse): 1.
De p eig- Jac- van Abee-
erzoiirg; 2. Ideaal, eig. C.
id vie Leiden; 3. Rudolf,
teria>tsloot te Leiden,
if tponey's, ingespannen
a dr iden door personen
m iar: 1. Half wat, rij-
vefe, eig. J. Knijnen-
ig gisenaar. 2. Punch, rij-
rec an Run Jr., eig. van
di leveningen.
en (open klasse. geen
1. Constantijn, eig.
n. ,Beeicn. 2. Gloriette
vootstal Bischof te Am-
1 Ideaal, eig. C. Zwet-
nwii iden.
to«harddraver, voorge-
j he; sulkey en in kleuren
Phnil: 1- Dictator Spears
v. d. Touw, eig. Pi
iburg, Den Haag; 2.
idsu ler J X' d' Berg- elg'
p* te Wassenaar; 3.
,i. l te Wass
de/jder A. Sc
t o te Leic
Schmal, eig.
- f ru te Leiden.
)r ®ien hackneys, kleine
Joomhark Shotlight,
ka) M. F Hollman.
w® :lasse: 1. Danty eig.
;erd te Nijmegen. Alge-
wahiioen: Danty.
ittei ïeidscroef voor rii-
di ichte klasse: 1. Opal,
Booi'ilde Zee te Wasse-
nge er C. Dietrich, 2. Ro-
:eleieig. en berijder E.
hana Haag.
:teu asse: 1. Javeline. eig.
leefmanWijnja, Wasse-
lard'er Rodenwald. 2. Di
va d ..Wilde Zee", berij-
voo kieh.
ief. men open klasse
j ineys) 1. Glorie tte en
ap, eig. stal Bischof,
j» -1; 2. Boudewijn en
l-ja i, eig. Jac. van Abes-
i d
1 nnen lanbouwtuig-
gergereden voor boeren-
sta Belleretta en Rozette,
veeer M. P. Vrij te Noot-
t pacha en Dumandida,
he j. van Straaten te
ike Eervolle vermelding
dei iel en Sonja eig. R. v.
tbe Zoeterwoude.
h nnen haokneys: groo-
H 1. (eenigste deelne-
en twood Nightingale en
en<iy. eig- Jac. Rijks te
et Kleine klasse: 1.
t( deelnemer) Boom-
:of. lotlight en Boomroark
rkt eig. mevr. M. F. Holl-
loii assenaar.
ch- ineours voor amateurs
lite>riiders: 1. Tonny met
,erieig. Jac. Rijks, 0 fou-
éfi c. 2. Kadisha met K.
pj( ig. manege van de
,en rsiteit te Leiden, 0
sec., 3. Blarney Boy
't insen eig. dr. H. M. E.
„„an. Den Haag. 4. Gol-
r-0. i met J. Rijks Jr.. eig.
,'j. 4 f57 'A sec. 5. August
Senaresse mej. S. van
Bergmann te Vught,
>rt
(langspan) gereden
wielig rijtuig: 1. Glo-
p en Jofiers, eig. stal
Amsterdam; 2. Dan-
Fleetwood Nigthtin-
Jac. Rijks te Nijme-
ADSNIEUWS
!ENEN VAN HUIS
VESTING,
irlrerking der burgerij
gevraagd.
i in zoovele andere ge-
van ons land reeds
lats gevonden en in
rouwens ook al in be
ate is geschied moet
worden gehouden met
liikheid. dat uit andere
seëvacueerden bii de
ingezetenen zullen
worden ondergebracht,
tzaamheden verbonden
voorbereiding tot het
1 verleenen van huis-
aan onze mede-landge-
lebben bereids een aan-
lomen. Daarom zal bin
den ingezetenen van
Worden medegedeeld of
orkomend geval in aan
vullen komen voor huis
van een gezin (resp
en) uit te evacueeren
i- Od de steun en mede
van allen wordt bii
een beroep gedaan.
Handelsregister K. v. K.
Wij zigingen. 7775. Erven
W. J. Zwetsloot, Leiden, Haar
lemmerweg 2, melkhandel, vee
houderij en veestalling. Met in
gang van 4 October 1943 is de
melkhandel overgegaan aan W.
J. Zwetsloot, Leiden.
165. N.V. Zeep-, Eau de Colog
ne- en Parfumerieënfabriek voor
heen Sanders Co., Leiden, Le
vendaal 30/40. Jaarstukken ne-
dergelegd ingevolge art. 42c, W.
v. K.
Zondag a.s. hoopt mej. H.
M. Angevaare den dag te her
denken, dat zij vóór 40 jaren in
dienst trad bij de Stooimvassche-
rij „Hhijnstroom". De laatste 25
jaar is zij als hoofdjuffrouw
werkzaam. Gelegenheid tot feli-
citeeren van 45 uur, Hooge
Rijndijk 170.
Geboren: Alida d. van A
A. Janssen en A. J. de Wolff:
Johannes Pieter Alewijn z. van
J. A. Manhave en J. L. de Zoete:
Petrus z. van P. Langezaal en
M. H. J. Oolthuis. Onder
trouwd: P. van der Kruit jm.
25 i. en D. Lepelaar id. 21 i.; H.
Nieuwenburg im. 23 i. en C. M.
Staffeleu id. 27 i. O v e r 1 e d e n:
H. J. Rigthart van Gelder wedn.
77 i.: M. Boer wed. van W. Bree-
diik. 72 i.
LAATSTE BERICHTEN
Saparosïe ontruimd
DUITSCH
WEERMACHTSBERICHT.
Het Duitsche weermachtsbe-
richt van Vrijdagmiddag luidt:
„Ten Noorden van de Zee van
Azof en aan den Midden-Dnjepr
heeft de vijand in verscheidene
sectoren hevige maar vergeef-
sche aanvallen ondernomen. Het
bruggenhoofd van Saparor je
werd door onze troepen volgens
het bevel na verwoesting van
belangrijke inrichtingen ont
ruimd. Aan den Dnjepr, aan de
mond van de Pripet en aan de
Sjosh leverden eigen aanvalson-
derniamingen nieuwe successen
op. Eenige vijandelijke landin-gs-
hoofden op den Westelijken
oever der rivieren weiden op
geruimd, andere werden inge
krompen.
Ten Westen van Kritsjef en
vooral ten Westen van Smolensk
mislukten ook gisteren sterke
doorbraakpogingen van de Sov
jets. Alleen in het strijdgebied
ten Zuid-Westen van Smolensk
werden daarbij 46 Sovjet-pant
serwagens vernietigd. De laatste
drie dagen heeft de vijand bij
zijn vergeefsche aanvallen in
totaal verloren 354 pantserwa
gens en 233 vliegtuigen.
Kapitein Novotny. groepscom
mandant van een jachteskader.
heeft gisteren aan het Oostelijke
front de 2502 overwinning in de
lucht behaald.
In de hevige afweergevechten
in den centralen frontsector
heeft zich de eerste S.S.-Frei-
willigen-grenadier-brigade Mot)
bizonder onderscheiden.
In Zuid-Italië zijn Britsch-
Amerikaansche troepen in den
middag van 14 October met su
perieure infanterie- en pantser
strijdkrachten tot den verwach
ten aanval op onze vooruitge
schoven stellingen aan den Vol-
turno aan weerskanten van Ca
pua overgegaan. Zware en ver
bitterde gevechten zijn nog aan
den gang.
Sterke Amerikaansahe forma
ties bommenwerpers vielen gis
teren de stad Schweinfurt aan en
veroorzaakten aanzienlijke scha
de in woon- en zakenwijken.
Duitsche eskaders jachtvliegui-
De H.T.M. treil thans reeds maat
regelen voor den komenden winter.
De oekelwagens worden gevuld
CNF/MeiJer/Pa* m
gen en jachtkruisers wierpen
zich op den vijand en brachen
hem in een hevigen luchtslag in
samenwerking met de luchtdoel
artillerie een zware nederlaag
toe. Van ongeveer 250 tot 300
aanvallende bommenwerpers
werden volgens de voorloopige
berichten 121 omlaag gehaald.
Het is waarschijnlijk, dat nog
meer bombardementsvliegtuigen
zijn neergeschoten.
In zware gevechten tegen
Britsch-Amerikaansche kon
vooien hebben duikbooten 11
schepen met een gezamenlijken
inhoud van 74.000 brt en 2 tor
pedojagers tot zinken gebracht.
Twee andere schepen en een tor
pedojager werden door torpedo
treffers zwaar beschadigd."
VERGEEFSCHE AANVAL
O? RABAUL.
Japansche marine vliegtuigen
en eenheden van leger en vloot
te Rabaul hebben met succes op
den ochtend van 12 Oct. een
poging verijdeld van een forma
tie van ongeveer 200 vijandelij
ke vliegtuigen, die Rabaul wil
den aanvallen. Aan de formatie
werden zware verliezen toege
bracht. In een luchtgevecht wer
den 8 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten en 4 andere be
schadigd, terwijl de afweerbat-
terijen nog 5 toestellen neer
haalden. Onze verliezen beston
den uit 15 verloren gegane vlieg
tuigen en een tot zinken gebracht
vaartuig.
MARKTBERICHTEN
DELFT, 14 Oct. Vee. Aanvoer:
245 runderen. 9 graskalveren, 21
nuchtere kalveren. 103 biggen,
52 schapen, biggen 2448 p. st.
LEEUWARDEN, -5 Oct. Vee.
Aanvoer: 52 stieren, 234 vette
koeien 692 melk- en kalfk. 850
—1800. 152 pinken, 380 graskal
veren 25990, 78 nuchtere
kalv.. 190 vette schapen, 408 wei-
deschapen, 42 vette varkens. 78
paarden. Totaal aanvoer 2306
sroks.
Mededeeiingen Plaatse
lijke Distributcedienst
LEIDEN.
TEXTIELDISTRIBUTIE.
Ingevulde aanvraagformulie
ren voor werkkleeding kunnen
worden ingeleverd aan het Dis
tributiekantoor, ingang Langte-
brug van 8.30 tot 12 uur volgens
onderstaand schema:
Maandag 18 Oct. wier ge
slachtsnaam begint met Levie tot
einde L, M t.m. Meulenhof;
Dinsdag 19 Oct. Meurs tot ein
de M, N t.m. van Nes;
Woensdag 20 Oct. van Neu-
man tot einde N en O;
Donderdag 21 Oct. P, Q, R t.m.
Remundt;
Vrijdag 22 Oct. van Remijnse
t.m. einde R.
Ingevulde aanvraagformulie
ren voor huwelijksuitzetten, ba-
byuitzetten, arbeiders buiten
land en eerste inrichting kun
nen iederen werkdag, behalve
Zaterdag, van 8.30 tot 12 uur
worden ingeleverd.
Aanvraagformulieren voor In
stellingen kunnen niet worden
ingeleverd.
Arbeiders, werkzaam in be
drijven waar 100 of meer werk
kleeding dragende personen wer
ken, moeten zich voor werkklee
ding wenden tot het Hoofd van
het bedrijf.
Onjuist of onvolledig ingevul
de formulieren worden gewei
gerd.
Per post verzonden en in de
bus geworpen formulieren wor
den niet behandeld. 5602
Officieele
Landbouwmededeeüngen
voor de provincie Zuid-Holland.
Pootgoed voorziening. Van
af 18 October a.s. tot 30 April I
1944, kunnen volkstuinders en
particulieren, die voor eigen ge-
zinsverbruik telen, bij den P.B.
H. in wiens districten hun tuin is
gelegen, op vertoon van de voor
1943 afgestempelde blauwe re-
gistratiekaart, aanvraagformulie
ren ter verkrijging van poot
goed ontvangen. Zij die geen
goede bewaarplaats hebben
wordt aangeraden het pootgoed
niet voor het a.s. voorjaar aan te
schaffen, terwijl voor verlies
door bevriezing, verrotting, dief
stal enz .geen nieuwe toewijzing
kan worden verstrekt.
DE VOEDSELCOMMISSARIS
VOOR ZUID-HOLLAND.
Butarotna gele sat£&j>oeder
schakelt in de keuken m t&Uooze
gevallen het gebruik viMn boter uit.
Albumona (jiispoeder) levert
vele soortem smakelijke jus en
tallooze appetrjtéÉQke sausen op.
Officieele Mededeelingen
Winkelprijs zuurkool. Met
ingang van 18 October 1943 mag
voor los uitgewogen zuurkool
van het productie-seizoen 1943
'44 bij verkoop aan den consu
ment ten hoogste worden ge
vraagd den prijs van 9 ct. per
Yi k g-
Inleveren van suikerbieten.
Ingevolge de verbrdening rooien
en inleveren van suikerbieten,
kan aan telers van suikerbieten
de verplichting worden opgelegd
om hun bieten vóór een bepaald
tijdstip te rooien en bij een na
der aan te wijzen suikerfabriek
in te leveren. Aan telers, die
geen gevolg geven aan de aan
wijzingen van de suikerfabriek,
met welke zij gecontracteerd
hebben of waarvan zij lid zijn,
met betrekking tot het tijdstip
waarop en de laadplaats waar
de door hen te leveren suiker
bieten moeten worden aange
voerd, zal een verplichting tot
rooien resp. inleveren als boven
bedoeld worden opgelegd. Bij
niet-naleving dezer verplichting
zullen de bieten op kosten van
den teler worden gerooid en in
bezit genomen, onverminderd de
straf bij de wet gesteld. Het vo
renstaande geldt op overeenkom
stige wijze voor telers, die sui
kerbieten hebben geteeld voor
een lid eener voöperatieve sui
kerfabriek.
Geen benzine meer voor parti
culiere auto's. - Europapress be
richt uit Berlijn: Alle particulie
re automobielen zullen worden
omgeschakeld op het verbruik
van vaste of gasvormige brand
stoffen. De gevolmachtigde voor
het Vierjarenplan heeft de be
staande beperkingen voor den
ombouw van automobielen opge
heven en bepaald, dat alle auto's,
die tot dusver op vloeibare
Transparanta aardappelta-
pioca) helpt U bij het bereiden
van pudding, vla, pap, enz.
Het bette, dat op de bom verkr\jgbaa€
W. A. SCHOLTtN'S -
AARDAPPELMEELFABRIEKEN
Wist U, dal de^naem „L1GA'a
reeds sedert meer d$n 20 iaar
gerenommeerd is öm&2.iin veel
geroemd product
„LIGA-KINDERVOEDING"
en dot ontelbare deskyndigen,
Dokters en Professorer^bet se
dert jaar en dog voorschrijven
en voor hun eigen kinderen
gebruiken (zoowel voor baby
als voor het grootere kind
x-9%
brandstoffen reden, in de toe
komst gebruik zullen moeten
maken van houtgas of lichtgas.
Tot dusver waren overwegend
vrachtauto's, autobussen en
auto's met dieselmotoren over
gegaan tot de omschakeling op
nieuwe motorbrandstoffen, ter
wijl dit slechts ten deele het ge
val was voor personenauto's. In
de toekomst zal dus in het par
ticuliere verkeer geen benzine
meer worden verbruikt. De pro
ductie van vaste en gasvormige
brandstoffen is in de laatste
maanden sterk vergroot, terwijl
overal nieuwe tankstations voor
gas, hout en briketten werden
ingericht. Aangenomen mag
worden, dat de brandstofvoor
ziening der particuliere auto's op
de nieuwe basis verzekerd is. De
ombouw der nog op benzine rij
dende auto's moet onverwijld
ter hand worden genomen.
De nieuwe maatregelen gelden
ook voor Noorwegen en Neder
land.
Loonmalen. Molenaars die
nen er rekening mede te hou
den, dat graan slechts mag wor
den vermalen, indien de partij
gedekt is door een maalvergun-
ning, afgegeven door een P.B.H.
Het malen van leesgraan,
waarvan de eigenaar a 1 i e e n in
het bezit is van een raapvergun- l
ning, is dus verboden.
Na den oorlog haalt Mijnheer,
bij
5576
de PANTSER-
kleding weer
OPGERICHT 14 OCTOBER 1818
Wegens herdenking 125-jarig
bestaan is hèt kantoor op 5548
Voor direct gevraagd
BEKWAi
hoog loon en prima kost
bij J. TH, DOESBURG,
Heeren- en Öameskapper
Ter Aar. 5595
een Bontcape f200
een Heerenwinterjas f 75.
Zwart Colbertjasje f 25.—
na 6 uur 's avonds. METER,
Boerhaavelaan 17, Leidein
Verloren een nieuwe
zilveren damesarmband, i!e-
dachtenis. Tegen bel. te
rug te bez. M. v. d. BERG,
Ralistraat 19, Oegstgeest.
Bij beschikking van den
E. A. Heer Kantonrech
ter te Leiden, d.d. 13 Oc
tober 1943. zijn aan
BERNARDUS JACO
BUS CORNELIS V,AN
WERKHOVEN, geboren
te Voorhout, 12 Óetopec.
1925, wonende aldaar,;, dei
navolgende rechten fan
meerderjarigheid ver
leend:
de geheele ontvangst W
de uitgaven van-, alsme
de de beschikking over
zijn inkomsten, voorts tot
het drijven van een han
del in Melk, Boter. Kaas
en Eieren-, benevens een
Expeditiebedrijf in den
meest uitgebreiden zin
te zamen met zijn Vader
PETRUS CORNELIS v.
WERKHOVEN, wonende 1
te Voorhout, en het daar
toe met vorenbedoelde I
aangaan van een ven-
nootschap order firma,
ten doel hebbende het
voor-_ gezamenlijke reke-
nirig v drijven van een
hanfeièi in Melk. Boter, j
Kaas en Eieren-, bene- i
Vens een Expeditiebe-
bedrijf in den meest uit- I
gebreiden zin 5567
De gemachtigde,
G. H. DERRIKS
Lid Ned. Verb, van Ac
countants en Belasting
consulenten,
Doezastraaat 34, Leiden.
Telefoon 25517.
Adverteert in dit blad
