Zoet Yloytye&fr.o.o-d
GEBR. TEN HOEVE
7i
Red. Buitenland: Mr. H. Geise. Leiden; Red. Stad
ca Sport i M. Zonderop, Leiden; Red. Omgeving;
L. Roozen. Leiden; Red. Letteren en Kunat: Fr.
Schneiders. Leiden; verantwoordelijk voor de
•dvertentiënC. de Heiden. Leiden.
VERDUISTEREN.
Verduisteringstijden: Op Zondag
S Oct, van 19.307.30. uur.
MAANSTANDEN.
Zond 3.10: 11.55 on. 21.28 onder
Maand. 4.10: 13.06 op. 22.04 ond.
Dinsd. 5.10: 14.14 op. 22.47 onder
lijken oever van den Dnieper
hebben kunnen vormen, is nog
gering en sterke strijdkrachten
hebben zij niet over de rivier
kunnen 'brengen. Groote operaties
op de-zien oever van den stroom
zijn dian ook voorshands niet te
verwachten.
Wat die weersgesteldheid aan
het front betreft, wordlt in het
centrale deel zware regenval ge
meld, dloöh aan die andere deelen
van het front zijn de regens nog
niiet begonnen.
MILITAIRE INSTALLATIES
TE NAPELS VERNIELD.
De A.N.P.-correspondent te
Berliin meldt:
Met het oog op een eventueel
noodzakeliike ontruiming der
stad zijn. zooals reeds vermeld,
alle havenwerken en militaire
installaties van Napels, die den
tegenstander van nut zouden
kunnen ziin. door de Duitsche
bezetting vernield. In de haven
waren door de Engelsch-Ameri-
kaansche bombardementen reeds
groote verwoestingen aangericht
en wel in het bii zonder door het
bombardement, dat ongeveer
drie maanden geleden heeft
plaats gevonden. Bil die gele
genheid werd een in de haven
liggend schip getroffen, waar
door aan boord brand uitbrak.
Een groote menschenmenigte
was naar de haven gestroomd
om den brand gade te slaan
hoewel zii zich daardoor aan
een groot gevaar blootstelden,
daar het schip geladen was met
munitie. Vergeefs trachtte de
politie de menigte te verdrijven.
De gevolgen waren verschrik
kelijk. Het schip vloog in de
lucht en honderden werden het
slachtoffer van de ontploffing,
die in de havenwijk geweldige
schade heeft aangericht. Eerst
thans heeft men de gebeurtenis
van Duitsche zii de kunnen ont
hullen, daar anders den tegen
stander waardevolle gegevens in
handen zouden ziin gespeeld.
LUCHTSTRIJD BOVEN DE
ALPEN.
Viiandaliike formaties bom
menwerpers xiin gisteren tegen
den middag, naar het D.N.B,
verneemt, het gebied der Ooste
lijke en Westelijke Alpen bin
nengevlogen. Zii werden- door
Duitsche iagers aangevallen en
voortdurend achtervolgd. Daar
bii werden boven de Westelijke
Alpen volgens tot dusver ont
vangen onvolledige berichten
5 viermotorige bommenwerpers
neergeschoten en 5 andere zoo
zwaar beschadigd, dat zii zich
uit de formaties moesten losma
ken. Bii deze acties boven het
Westelijke Alpengebied vlogen
de in verscheidene golven ope-
reerende vijandelijke bommen
werpers herhaaldelijk over Zwit-
sersch gebied. Ook boven de
Oosteliike Alpen is het tot felle
luchtgevechten gekomen.
102 Kinderen gedood.
Bii den aanval van Ameri
kaansche bommenwerpers op de
3000 inwoners tellende stad
Esens in de middaguren van 27
September, ziin volgens de
..Bremer Zeitung" 102 kinderen
gedood. In de nabijheid van het
marktplein werden twee school
gebouwen getroffen. In het eene
waren 15- tot 16-iarige meisies
van een ..Landiahrlager" onder
gebracht, in het andere kregen
90 jongens en meisies onderwijs.
ROTTERDAM - TEL. 38427
DEN HAAG - TEL. 333298
VJ
BEKENDMAKING.
Blijkens de bekendmaking van
den General-Kommissar fuer
das Sicherheitswesen d. d. 28
Aug. 1943 dienen zij (uitgezon
derd Rijks-Duitschers, of bur
gers van het protectoraat Bohe-
men en Moravië, en burgers in
dienst van een binnen het af
gesloten gebied liggende instan
tie van de Weermacht, Waffen-
S..S, Duitsche Politie, O. T. enz,,
voor wie een speciale regeling
geldt), die het „verteidigungs-
bereich Hoek van Holland" wen-
schen te betreden, daartoe ver
gunningen bij mij aan te vragen.
Tot dat „Verteidigungsbe-
reich" behoort niet allen Hoek
van Holland, maar ook het
grootste gedeelte van de ge
meente 's Gravenzanide en een
deel van de gemeente Naaldwijk.
Ik wijs erop, dat alleen aanvra
gen in behandeling worden ge
nomen, welke naam en volledige
voornamen, geboortedatum en
-plaats, woonplaats en adres,
alsmede het nummer van het
persoonsbewijs van de(n)gene,
te wins (wier) behoeve de ver
gunning wordt aangevraagd, be
vatten. Indien de geldigheids
duur van de eventueel verleen
de vergunning is verstreken,
moeten de „Ausweise" oogenblik-
keüjk aan mij v.irdm toege
zonden. Indien op de aanvraag
geen antwoord volgt, moet wor
den aangenomen, dat geen ver
gunning is verleend.
Rotterdam. ,24 Sept. 1943.
De Politiepresident,
J. J. BOELSTRA.
De kinderen waren bii het alarm
signaal gevlucht naar de kelder
van het Landiahrheim en iuist
hier drongen de bommen meters
diep in den weken moerassigen
bodem. Daarbij kwamen 22
Landiahr-meisies en 80 school
kinderen om het leven.
BINNENLAND
VERTREK VAN VRIJWILLI
GERS NAAR HET OOSTEN.
Gisteren is weder een groep
van eeniige honderden vrij-willi-
gens voor den strijd tegen het
bolsjewisme naar het Oosten ver.-
trokken, om, na de noodige mili
taire opleiding te hebben ont
vangen, actief aan dien srtrijd
voor het nieuwe Europa deel te
nemen. In da op de gebruikelijke
wijze met Nederlamdische en Duit
sche vlaggen versierde zaal van
den Dierentuin werd in den na
middag afscheid genomen, waar
bij ee'n militair muziekcorps ter
opluistering aanwezig was. SS-
Obergruip.penfrührer und Gene
ral der Polizei Rauter en de
plaatsvervangend leider der N.S.
B., Van Geelkerken, inspecteer
den, terwijl het muziekcorps op
wekkende marschen deed hooren,
den troep en spraken daarna de
mannen toe.
Regeling van liet deviezen-
reisverkeer. In de Nederland-
sche Staatscourant van 1 Oct.
is opgenomen een besluit van de
secretarissen-generaal van de
departementen van Financiën
en van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart betreffende de re
geling van het deviezenreisver-
keer. waarmede de „Deviezen-
beschikking van 30 September
1940 en de wijzigingen en aan
vullingen hierop zijn vervallen.
I —r-
Door het Staatsbedrijf der P.T.T. zal
vanaf 9 October a.s. een nieuwe
postzegel van et worden uitge
geven, ter gelegenheid van den .dag
van den postzegel". PTT/CNF/Paxm
Nieuwe postzegel van 2 cent.
In de serie nieuwe postzegels,
die geleidelijk verschijnt, zal op
16 October ook verkrijgbaar wor
den gesteld een zege) van 2 cent,
waarop het zwanensymbool is
afgebeeld in donkerblauwe kleur
DISTRIBUTIE
Bonaanwijzing zeep.
Tot en met 31 October a.s. ge
ven bon algemeen 674 van de
bonkaart voor voedingsmiddelen
en bon Z eenheidszeep van de
aan kinderen beneden den leef
tijd van acht laar uitgereikte
kaarten recht op het koopen
van een stukie luchtgevulde
eenheidstoiletzeep (40 pet. of
57 pet.) of op het koopen van
een stukie eenheidstoiletzeep
(14. 15 of 21 pet.) of op het doen
wasschen van 5 Kg. droge vuile
wasch. Voorts geven bon alge
meen 675 van de bonkaart voor
voedingsmiddelen en bon Z
waschpoeder van de aan kinde
ren beneden den leeftijd van
acht iaar uitgereikte kaarten tot
en met 31 October a.s. recht op
het koopen van 250 gram wasch-
poeder of zeeppoeder, of op het
doen wasschen van 9 Kg. droge
vuile wasch. Bon Z-toiletzeep
van de aan kinderen beneden'
den leeftiid van twee jaar uit
gereikte- kaarten geven tot en
met meergenoemden datum
reccht od het koopen van een
stukie van 50 of voor zoover
voorradig 75 gram toiletzeep
(oude samenstelling).
Petroleum voor verlichting.
Van 3 tot en met 30 October
1943 geeft elk van de bonnen
„37 verlichting". „38 verlichting"
en „39 verlichting" van de bon
kaart S 121 en de bon „61 ver
lichting" van de bonkaart S 221
recht od het koopen van 1 liter
petroleum.
Gemengde Berichten
Aanslag op echtpaar te Haar
lem. In de Kamerlimgh Oramas-
straat no. 29 te Haarlem, belden
Donderdagmiddag om 5 uiur twee
mammen aan en toen het dienst
meisje opendeed, gaven zij haar
bevel tegen den miuiur te gaan
staan. De mannen liepen het hui-s
binnen en losten schoten op den
heer en mevrou-w de G„ die in
de achterkamer waren. De man
nen verlieten aan den achterkant
de woning, passeenden de spoor
baan HaarlemLeiden en ver
dwenen via een weiland in de
richting van de Leidschevaart.
Ernstig gewond -kwam het echt
paar buiten, waar spoedig hulp
aanwezig was. Heit echtpaar is
naar de Mariastichting óverige-
bracht. De daders zijn voort
vluchtig.
Ri.iwieldief neergeschoten.
Op aanwijzing van een burger
te 's-Gravenhage heeft een
wachtmeester van de politie op
den Riiswiikscheweg ter zake
van rijwieldiefstal aangehouden
den 26-jarigen W. F. H. Tijdens
ziin overbrenging naar het bu
reau Huygenspark wist H. te
ontsnappen en op een iuist voor
bijrijdende vrachtauto te sprin
gen. Ter waarschuwing loste
de politieman hierop eenige
schoten in de lucht. Toen H.
hierop echter niet reageerde,
legde de wachtmeester op den
arrestant aan. met het gevolg,
dat deze zwaar gewond werd.
Tijdens overbrenging naar het
ziekenhuis is H. overleden.
Doodelijk verkeersongeluk.
Donderdagavond is tie Oos-tzaam
in de Kerkstraat die 57-jarige
Aafje Boom. huisvrouw van C.
vain het Kaar, doo reemwielrijder-
der aangereden, waardoor zij
zoodanig werd verwond, dat zij
kort daarop is overleden.
LITURGIE
ZONDAG 3 October. Zestiende
Zondag na Pinksteren. Mis: Mise
rere, 2e gebed v. d. H. Theresia
van Lisieux. 3e geb. Oct., Credo.
Prefatie van. de H. Drievuldig
heid. Kleur; groen. Of: H. Ro-
zenkransfeesit (Feesteigen 7 Oct.)
Mis: Gaudeamus, 2e geib. en 1.
Evang. v. d. 16e Zondag n. Pink
steren, 3e gebed v. d. H. Theretsia.
Credo. Prefatie v. d. H. Maagd.
Kle-ur: wit.
MAANDAG 4 October. Mis van
den H. Franciscus van Assisië,
2e gebed Octaaf H. Ba-vo, Credo.
Kleur: wit.
BIJBELLEZING
Bijbellezing voor de volgende
Zondag Luik. 14: 111
Maandag Luk. 8:4056
Dinsdag Luk. 9: 19
Woensdag Luik. 9:1017
Donderdag Lu'k. 1:2638
Vrijdag Luik. 9:2836
Zatendfag Luik. 9:37—50
KERKNIEUWS
Jubileerende Minderbroeders;
Zondag vieren pater X. Le
Roux. rustend in de pastorie te
Vorden. en pater R. Burgers,
rustend in het klooster te Me-
gen. hun zestigjarig klooster-
feest. Dienzelfden dag vieren
hun gouden jubileum als Min
derbroeder de paters L. Zuid
geest en L. Klüken, beiden in
het St. Elisabeth-Ziekenhuis te
Winterswijk, L. van Nistelroov,
in het klooster te Vorden, B.
Woolderink in het klooster .te
Sittard-Oohoven en B. Haen-
raets. tijdelijk te Sittard, en P.
Stein. Comm. Prov., Brazilië.
Behalve de in Leiden bekende
pater Zuidgeest, wiens iubileum
wii gisteren vermeldden, zijn
onder de gouden jubilarissen
ook pater Woolderink, oud rec
tor van de Haagweg-kerk, en
pater Klüken. oud-kapelaan van
de „Hartebrug", die pater Haa-
nen is opgevolgd als directeur
der R. K. Militairenvereen. en
onder wiens directeurschap in
1913 zoo schitterend en indruk
wekkend. het gouden iubileum
der R. K. Militairenver. is ge
vierd. De verdiensten van pater
Klüken in 't bijzonder voor de
R. K. Militairenver. hier ter
stede ziin zeer groot. Deze zijn
ook door de regeering erkend
door ziin benoeming tot ridder
in de Oranie-Nassau-Orde.
SPORT
VOETBAL. Programma N.
V.B. voor Zondag. District I,
le kl.: De VolewijcfcersSparta;
ADOStormvogels; Xerxes-
EDO; HBS—DFC: Henmes DVS
DWS. District II, le kl.: Emma
—VUC; VSVDHC; RFC—
Feijienoord; HaarlemAjax. 2e
kbA: Gouda—HVV; Quick—
Elinckwijk; UW—VIOS; VDL—
BMT. 3e kl. A: HillimenRooden-
burg; WesterkwartierASC; To-
negid-oWassenaar; Alphen.
Lugdunium; Blauw ZwartLFC.
4e kl. A: ZLCAlp-hia; Teijlin-
genVVSB; DocosVOGEL. 4e
kl. B: H'DVDe Jagers; Naald
wijkRouwkoop; RKAVVCe
leriltas; VDS-Archipel. 4e 'kl. C:
BTCMaasstraatESDO—RA-
VA; Quick Steps—DSO; Te Wer-
yèSpoorwijik; Texas-WIK. 4e
kl. E; WaddmxveenHaastrecht;
BodegravenMoordrecht; Gou
derakSchoonhoven: Ammer-
stolsche SVStolwijk. Ries. 2e
kl. A: DHC 3—HBS' 2; Oma 2—
Ado 3; VUC 3—UVS 2; HVV 2—
uiek 2; Laakkwartier 2Seheve-
rningen 2. Res. 3e klasse A: LFC
2Alpihen 2; Lugidunium 2HW
4; ASC 2—HBS 3; Alphia 2—
UVS 3; Wassenaar 2Laakkwar
tier 3. District III. le kl. AGOVV
Tubamtia; Quick-PEC; En
schedeNEC; Go Ahead.Wage-
niing'en; HeraclesEnsch. Boys.
District IV. le kl.; Spekholzer,hei
deBVV; PSVEindhoven; NO-
AD—LONGA; NAC—Willem II;
MVVDe Spechten Roermond—
Maurits. District V. le kl.: Be
uiokSmeek; LSCVelocitas;
VeendamHieerenveen; Leeu
warden—GVAV AchillesHSC.
A.V.V. Het programma voor
de A.V.V.-elftallen voor Zondag
3 Oct. a.s. luidt: AVV 1Celeri-
tas 1, 2 uur; AVV fo—VVP b, 12
uur; BI. Zwart 2—AW 2, 12 uur;
Spoorwijk aAVV a, 12.30 uur;
Wassenaar cAW c 12 uur;
Quick Steps j-AVV d. 4 uur;
Laakkwartier kAVV e, 3.45 u.
RECHTSZAKEN
ECONOMISCHE RECHTER.
Kaarten verkocht. Een siga
retten- en een versnaperingen-
kaart waren verkocht door de
huisvrouw J. Otgaar te Lei
den. hetgeen in een kwade bui
was gebeurd, zooals de verdach
te betoogde. De Officier wilde
met een geldboete volstaan van
25 boete subs, 12 dagen hech
tenis. waartoe de rechter ver
oordeelde. De kaarten waren
door J. C. Möllers te Leiden ge
kocht, en hii werd op gelijke
wiize behandeld. Ook hii kreeg
er 25 boete subs. 12 dagen
hechtenis voor.
Het varken, dat terug kwam-
A. G. Bizot te Leiden had
het varken dat hii bii een boer
had gehaald weer terug moeten
brengen. Dat kwam doordat hii
niet de noodige vergunning voor
het vervoer had. toen hii werd
aangehpuden. Daarom vorderde
de Officier nu 75 boete subs.
25 dagen hechtenis; de rechter
legde 50 boete subs. 25 dagen
hechtenis op.
STADSNIEUWS
Residentie-Orkest. Eerste;
abonnementsconcert. Gister
avond begon het Residentie-Or-,
kest weer met zijn wintercyclus
en het bleek al onmiddellijk'
aan de stampvolle zaal, hoe-;
zeer die op prijs wordt ge-;
steld. Het programma was zeer;
smaakvol samengesteld uit wer-;
ken van Mozart, Debussy en'
Schubert, composities die van
den luisteraar niet te groote in-'
spanning vergen, terwijl hij er'
niettemin volkomen door wordt;
geboeid. Frits Schuurman, die od
dezen avond op uitnemende wij-;
ze de directie voerde, opende;
met de Titus-ouverture van Mo-'
zart. Met zooiets wint men het,
pleit onmiddellijk: prettige, zon
nige muziek, de triomf der wel-,
luidendheid; alles zoo fijn afge-,
wogen, zoo pittig en frisch ge-'
speeld. Geheel anders van in-,
strumentatie, een heel anderet
muziekwereld is die van Debus--,
sy; en toch is er in den grond'
zooveel overeenkomst, want ook»
hier worden we getroffen door,
het zonnige en zuidelijke. De"
„Marche Ecossaise" van den
Franschen componist kreeg een.
fijne, kleurige vertolking. En,
ten slotte vertoefden we in de;1
romantische gevoelswereld vani
Schubert's Derde Symphonie. De'
groote liedercomponist verloo-?
Chent zich ook in zijn Sympho-"*
nisch werk niet en vergast onL
op een weelde van melodieën.,
We leven het vlotte Oostenrijk™
sflhe plattelandsleven mee in3
zijn „Landlers" en worden in dea
finale naar een bruisend en tin-3
telend einde gevoerd. Dit alles0
werd gaaf en frisch vertolkt.
Genoemde werken dienderf6
tevens ter omlijsting van eena
tweetal zangnummers. Soliste
was onze stadgenoote, mej. Ir
ma Timmerman, die blijk heeft
gegeven een zeer mooi orgaan t«n
bezitten, dat ten deele reeds
voortreffelijk is geschoold. O oh
is zij zeer muzikaal en bezit zinn'
voor voordracht en expressie. Zij
zong eerst „A lo perfide" vans
Mozart en vervolgens het be-ls
kende „Air de Lia" uit ,,'Enfantei
prodigue" van Mozart, goede erin
gave vertolkingen onder dita
voorbahoud, dat wij ons in enii]
kele partijen de voordracht nogrd
iets expressiever denken, zoo bij- a
voorbeeld in het gedragen ge
deelte van Mozarts aria. Doedij
dat' is een persoonlijke opvat
ting. De zangeres heeft overiger*
uitstekend voldaan en veel sucv
ces gehad, hetwelk onderstreep^'
werd door langdurig en herhaalt-
applaus en een tuil prachtige
bloemen. Zij werd door het lfe
O. onder Schuurmans leidinpJ
uitstekend geassisteerd. Ook dii
leider van het orkest pntvinj,?
zijn welverdiende hulde'betui^in'
Sen. j. Kortmann. i
Vier Paedagogische concerted1
Res. Orkest. Het Residentie?,.
Onk-eist is voornemens op v-erzod
van vele muzie'kvriepidien in, Leilr
den het aantal haner con eerie:
in de Sleutelstad te verrryeer'd'i?1
ren-. Zoo zullen in- de maiaiirr;
October een viertal „Paedagogi
schie Vols-concerten" worden, gs 1
geven o.p 1,1, 18, 27 October en
November, in welke serie de ortfw
wikkeling van het orkest zal woion
den behanidëld. lai
Ieder concert zal worden vort ir
afgegaan door een korte monid«on
linge inleiding. Deee vier cod c
eerten staan onidier leiding vaiin
Frits Schuurman, Toon Verhëat
Overal in het land zijn voorifof
landelijke collecte ten bate va'Ul]
Nederlandschen Volksdienst, e:
wordt gehouden. De vlinders^ v
