BIJBELLEZING
door Prof. P. STAMMEYER.
134e Week 1935 September.
VEERTIENDE ZONDAG NA
PINKSTEREN.
Het is voor den mensdh wel
eens moeielijk de juiste orde te
scheppen tusschen zijn zorg voor
het tijdelijke en die voor het
geestelijke. Het gemakkelijkst
overdrijft hij in zijn zorg voor
het aardsche: het grijpt hem nu
eenmaal iederen dag en spreekt
meer dan alles, waaraan de ziel
behoefte heeft. Toch is er maar
één juiste ordening en deze geeft
ons het evangelie van den Zon
dag. Voorop staat: God dienen.
Hij vraagt, dat we ook onze tij
delijke belangen verzorgen en
zal ons daarbij ter zijde staan.
Wanneer dit laatste voor ons be-
teekenis heeft en wij dus een
krachtig geloof hebben in Gods
vaderlijke Voorzienigheid, dan
zal een overdreven zorg voor het
aardsche uitgebannen kunnen
worden: dan zullen we het tijde
lijke zóó benutten, dat we het
eeuwige niet verliezen.
Daar Lukas schrijft voor niet-
Palestijnen, geeft hij aan, dat
Kafarnaüm een stad van Gali-
lea is (4:31); deze stad lag aan
de groote verkeersweg van Da
mascus over Palestina naar
Egypte: daarom was er een druk
handelsverkeer. Het hier vermel
de bezoek van Jesus aan deze
stad was niet het eerste, want in
4:23 wordt reeds gesproken over
hier verrichte wonderen. Het
verderf, waarin de duivel kon
gestort worden, bestond hierin,
dat het aannemen en beleven
van Jesus' leer hem zijn invloed
ontneemt: nu de inwoners van
Kafarnaüm Jesus zoo welwillend
ontvangen, voorziet Satan, dat
zijn rijk uit is. (Maandag).
Dinsdag vieren we het feest
van den Apostel Matteüs. Hij is
voor velen een bemoedigend
voorbeeld, omdat uit zijn leven
blijkt, dat Gods oordeel anders
is dan dat van de mensehen. De
tollenaars, die voor een bepaalde
streek het innen van de belastin
gen hadden gepacht, hadden er
voordeel bij, dat die belastingen
zooveel mogelijk zouden opbren
gen: wat zij boven de pachtsom
ontvingen, was hun winst. Hun
positie bracht hen ertoe, dat ve
len op onrechtvaardige wijze te
werk gingen en daarom werden
zij algemeen door het volk ge
haat. Toch waren ook bij hen
uitzonderingen mogelijk: ook zij
konden van goeden wil zijn. Zulk
eeh uitzondering hebben' we in
Matteüs, die daarom door Jesus
werd geroepen.
Tegenover de melaatschen
kenden de Farizeën geen mede
lijden: onder de uitvlucht dat zij
zich voor wettelijke onreinheid
moesten behoeden, ontweken zij
deze ongelukkigen en gooiden
zelfs met steenen, wanneer een
hunner het waagde wat nader
bij te komen. Op het groot ge
loof van den melaatsohe in Luk.
5:12 geeft Jesus Zijn antwoord
niet alleen door Zijn woorden,
maar ook door dezen ernstige
melaatsche aan te raken. Toch is
dit aanraken geen verachting
voor de Wet, zooals uit de vol
gende opdracht aan den man
blijkt. (Woensdag).
In twee geheel verschillende
gevallen leert Jesus den Fari
zeën, dat muggenzifterij en lou
ter uiterlijk gedoe naar de letter
van de Wet door Hem niet wor
den geduld: de letter doodt, maar
de geest maakt levend. Door
Zichzelf „Heer van de Sabbat''
te noemen, raakt Jesus het
mysterie van Zijn persoon aan:
Hij eischt voor zich op de be
voegdheid om Gods wetten te
verklaren. Goddelijke macht
toont Hij ook bij de genezing van
de verdorde hand: doch voor on-
willigen zijn de sterkste bewij
zen nog zonder kracht. (Donder
dag).
De lezing van Vrijdag geeft
ons een reeks wenken over lief
de voor onze vijanden. Op een
scherpe manier en naar Oos-
tersch gebruik niet zonder over
drijving wil Jesus laten uitko
men, dat Zijn evangelie breekt
met de oude gewoonte van „tand
om tand". De hoofdnorm voor de
menschelijke samenleving is niet
de strikte rechtvaardigheid,
maar de broederlijke liefde. In
een duidelijke vergelijking wordt
ons Zaterdag geleerd, dat het in
ons leven niet om woorden,
maar om daden gaat!
Bijbellezing voor de volgende
week:
Zondag Matt. 6:2433
Maandag Luk. 4:3137
Dinsdag Matt. 9: 9—13
Woensdag Luk. 5:1216
Donderdag Luk. 6: 111
Vrijdag Luk. 6:2736
Zaterdag Luk. 6:4349
LITURGIE
ZONDAG 19 Sept. Veertiende
Zondag na Pinksteren. Mis: Pro
tector. Gloria. 2e gebed v. d. H.
H. Januarius en Gezellen, Mar
telaren: 3e voor den vrede. Cre
do. Prefatie v. d. Allerheiligste
Drieëenheid. Kleur: Groen.
MAANDAG 20 Sent. Mis v. d.
H.H. Eustachius en Gezellen.
Martelaren: Sapientiam. Gloria.
2e gebed en laatste Evangelie v.
d. Vigilie v. d. H. Mattheüs,
Apostel en Evangelist: 3e gebed
voor den vrede. Geen Credo.
Gewone Prefatie. Kleur. Rood-
Of de Mis v. d. Vigilie: Ego
autem. Geen Gloria. 2e gebed v.
d. H. Eustachius en Gezellen: 3e
voor den vrede. Geen Credo.
Gewone Prefatie. Kleur: Paars.
«cd. Buitenland: Mr. H. Gebc.Leiden; Red. Stad
ca Sport t M. Zonder op, Leiden; Red. Omgeving:
L. Rooxen. Leiden; Red. Letteren en Kunst: Fr.
■Schneiders. Leidenverantwoordelijk voor de
•dvertentiënC. de Heiden. Leiden.
VERDUISTEREN.
Verduisteringstijden van 19- 5
Sept. van 19.45 tot 17.15 uur..
MAANSTANDEN.
Zond. 19.9: 13.34 onder, 12.48 op..
Maand. 20.9. 14.38 onder, 23.25 op
Dinsd. 21.9: 15.37 onder (L.K.).
Woensd. 22.9: 0.09 op, 16.28 onder
Dond.d. 23.9: 0.57 op. 17.10 ond.
RADIOREDE VAN PAVOLINI.
De secrtaris van de republi-
keinsche fascistische partij, Pa
volini, heeft gisteren voor de ra
dio gesproken. Hij zeide o.a.:
„Ik spreek uit naam van Mus
solini dien de soldaten van den
Feuhrer uit de gevangenschap
door een heldhaftige daad heb
ben bevrijd en dien ik gisteren
zelf heb gezien. Hij is gezond en
zal spoedig tot het volk spre
ken."
Pavolini herinnerde er aan, dat
Mussolini 20 jaar geleden Italië
voor het bolsjewisme behoedde
en het veranderde in een groot,
modern, gedisciplineerd land.
Dat is het wonder, dat Musso-;
lini heeft volbracht. Mussolini
is de genius van Italië, zijn le
ven behoort Italië, en het leven
van de Italianen behoort hem.
Wie zich thans overgeeft, laadt
eeuwigen smaad op zich en de
zijnen. Men moet wekken, strij
den en den wil hebben te over
winnen.
Pavolini eindigde met de
woorden: „Romeinen, Italianen,
Schaart u rond Mussolini en de
vlag van Italië. Wij verraden de
gevallenen van Italië niet en Ita
lië zal niet vallen."
Zevende dagorder van den Dnce.
De Diice heeft dagorder No. 7
uitgevaardigd, die den volgenden
tekst heeft:
„De fascistische nationale re
geering ontslaat de officieren der
weermacht van den eed, dien zij
aan den koning hebben afge
legd. Door de onder de bekende
voorwaarden voltrokken capitu
latie en door zijn vlucht heeft
de koning de natie aan den
vijand uitgeleverd en haar in
schande en ellende gedompeld."
w.g. Mussolini.
Badoglio en de koning aan
gevangenneming ontsnapt.
De bladen te Gibraltar mel
den, dat Badoglio en de Italiaan-
sche koning op 8 September j.l.
als door een wonder aan gevan
genneming ontsnapt zijn. Zij
verlieten Rome per auto en re
den naar het hoofdkwartier van
een Italiaansche divisie. Kort
voordat de Duitschers daar kwa
men, slaagden Badoglio en de
koning er in, per vliegtuig naar
Palermo te ontkomen.
Een ernstig ongeluk is Vrij
dag in Norfolk in Virginia ge
beurd. Door een ontploffing van
een petroleum-tankwagen in een
hall van het marinevliegstation
werden volgens den Britschen be
richtendienst 24 menschen ge
dood.
DISTRIBUTIE
De vleeschbonnen.
De vleeschbonmen, welke be
schikbaar zullen worden ge
steld voor het tijdvak van 19
September tot en met 2 October
a.s., zullen Maandag a.s. worden
bekend gemaakt.
De geldigheidsduur van de
Vleeschbonnen 37 en 38 is ver
lengd tot en met 25 September
a.s. (niet, zooals abusievelijk
vermeld is, tot 2 October). Bon
35 is na 18 September niet meer
ge'dig.
De geldigheidsduur der
boterbonnen.
Zooals bekend, kan men op
die boterbonnen, welke eens
per zes of acht weken wor
den aangewezen, slechts gedu
rende veertien dagen koopen.
Aangezien boter en margarine
niet onbeperkt houdbaar zijn, is
men daardoor gedwongen, deze
artikelen in betrekkelijk kor
ten tijd te consumeeren. Ten
einide dit bezwaar te ondervan
gen, is thans de regeling getrof
fen, dat de boterbonnen geldig
zullen zijn gedurende de geheele
verbruiksperiode. In verband
hiermede is de geldigheidsduur
van de bonnen „40A, boter" en
„40B boter" die respectievelijk
op het koopen van 125 gram
boter en van 125 gram marga
rine recht geven verlengd tot en
met 30 October 1943.
Batterijen.
Blijkens een officieele mede-
deeling van den directeur van
het Rijksbureau voor de metalen-
verwerkende industrie kunnen
gebruikers, aan wie batterijen
zijn toegewezen, zich thans we
der tot hun leverancier wenden
ter bekoming van de hun toe
gewezen batterijen. Leveranties
van batterijen, gedaan op grond
van koopvergunningen, voorzien
van het stempel „speciale toe
wijzing", mogen niet worden her
haald.
Gemengde Berichte®
Jeugdige zakkenroller maakte
1100 buit. Woensdagmorgen
bevonden zich op het achterbal-
con van lijn 12 te Den Haag twee
knaapjes de twaalfjarige C. M.
B. en de dertienjarige P. C. v.
d. Z„ beiden uit de Groenesteyn-
straat aldaar. Zij rolden een por-
temonnaie met honderd gulden
en begaven zich samen per trein
naar Utrecht, waar ze enkele
kleine verteringen maakten.
Des middags keerde het twee
tal terug naar Den Haag. doch
het uitstapje bleek den twaalf
jarigen B. zoo goed bevallen, dat
hij nog eens naar Utrecht reisde.
In een derdeklas-coupé stal hij
uit de tasoh van een dame; een
portefeuille, inhoudende niet
minder dan duizend gulden. Hij
zwierf wederom door Utrecht,
maar kwam voor de terugreis te
laat op het station. Hij besloot
toen maar naar Amersfoort te
reizen, waar hij laat in den
avond een brandweerman vroeg,
of deze hem aan onderdak kon
helpen. Die bracht hem naar het
politiebureau, waar de jeugdige
zwerver al spoedig door de mand
viel, toen men zooveel geld op
hem aantrof. Ongeveer twintig
gulden was opgemaakt. Van de
bestolenen is nog geen aangifte
binnengekomen. „Volk".
Gevaarlijke oplichter aange
houden. In Grootegast heeft
de marechaussee aangehouden
den beruchten geveltourist Sake
Reinders. die er van verdacht
wordt bii verschillende land
bouwers in Grootegast, Roden
en omgeving oplichtingen te
hebben gepeleegd. R. deed zich
voor als controleur, liet meerma
len overtredingen afkoopen en
hield het geld onder zich. Hij is
naar Groningen overgebracht
en ter beschikking van de jus
titie gesteld.
Branden. Te Valburg (Gel
derland) is een groot deel van de
boerderij van IT. v. W. afgebrand.
Te Helvoirt is brand ont
staan in de boerderij van P., die
eveneens grootendeels is afge
brand.
Drie branden hebben deze
week te Ede ernstige schade aan
gericht, en alle drie branden
zijn veroorzaakt doordat kleine
1 kinderen met vuur speelden.
SPORT
KORFBAL. Programma N. i
K.B. le kl. N.H.: Oosterkwar-1
tieKoog Zaandijk, le kl. Z.H.
Het ZuidenGymnasiasten. Dee-
tesHKVDKCAdhHee, Ons
EibernestHSV.
2e kl. A. Z. H.: Fluks—ALO;
Adhiillee IIReady; Vious Oriën-
tis IVious Oriëntis n; Die Ha-
gh'BOns Eibernest II.
3e kl. A. Z.H.: Fluks H—De
Algeimeerue (12 uur); Gymnasias
ten IIRood-Wit; Het Zuidten Hl
Olyimpiaan; ReaayAchilles
lil. 3e kl. B. Z.H.: EmmaZui
derkwartier; HSV nHou Stand';
HKV II—Die Haghe H.
ATHLET1EK. Nationaal
Sterren Toumooi. Nu het pro
gramma is vastgesteld) is het, mo
gelijk dJe diverse mummers aan
een korite voorbeschouwing te on
derwerpen, Op die IOC M. starten
o.a. Blok, de Ned. kaimp. 400 M„
Nota, Houtman en v. Ostra, ter
wijl het uitkomen van Osendiarp
mog onizefcer is. Zeer benieuwd1
zijn wij naar de resultaten van
Blok, die eenige weken geleden
te Amsterdam zich ontpopte als
een Uitstekend sprinter. Nota zien
we dan ook, na eenuige weken,
ziekte, weer aan den start ver
schijnen. De 800 M. zal scherpen
strijd te zien geven tusisöhen den
coming-man Feunekies, Ned. B-
kamp. en v. Gag uit Haarlem.
Stui'venlbeng zal, om organisato
rische redenen dezen sportdag
betreffende, ruiet starten. Het
nummer 400 M. C. brengt naast
een groot aantal Hollanidl-athle-
ten ook eenige Docoe-mienechen
ajan dien sitart. Groote belanigstel-
I ling gaat ongetwijfeld uit naar
die 1500 M„ waar Wim Slijkhuis,
Ned. kamp. 5000 M. en inifcusischien
viervoudig Ned. recordhouder,
den strijd aan zal binden tegen
dten Ned. kampioen op dlit num
mer, dten Amsterdammer v. Ol-
fen, waarbij ook de Haarlem-loo-
per De Roode een hartig woordje
mee zal spreken. Het zal'er span
ncn! Even interessant is de we
reldrecordpoging 100 M. van
Fanny Koen-Blanken, waar zij
niet zooais te Amsterdam tegen
heeren B-klassers start doch een
handicap race loopt tegein 5
sterkste 100 M. dairies van Neder
land w.o. Rinii v. d. Wijngaard
van Concordia. Deze diames krij
gen voongift, dus loopen mindler
dan 100 M. De recordlpogkugien
polstokhooig van Lamoree en
Verkes uit Haarlem benevens 80
en 100 M. horden junioren van
Nelissen uit Den Haag en den
Amsterdammer Zwaan zullen
scherpen strijd te zjen geven.
Zooals reeds gemeld zullen ten
slotte de 4 x 300 M. ploeg van
Holland, bestaande uit de loopers
Dop, Piikart, v.d. Houwen en
Jagerman samen met de strek-
ste juniorenploeg'en van Neder
land! een aamval doen op het Ned.
record op dezen afstand. Naast
diverse atlhleten van Holland en
D.O.C.O.S. zullen ook dames
atlhleten van Concordia, Brunhil-
de en Nieuw Bruinhilde uitkomen
op verschillende nummers. Wan
neer het weer medewerkt zal er
eenige uren spannende sport te
genieten vallen. Ten slotte zij nog
vermeld, dat het publiek door
duidelijke microfoon voorliet
volkomen op de hoogte gleihouj.
wordt van het verloop op
se nummers.
D.O.C.O.S. Docos zal aait
Nationaal Sterren Tounnooi
nemen met diverse atlhleten, J
zal op die 100 m. A. P. Schai^
die reed® opviel in de Zuid-H
lanidische kampioenschappen, vj
het eerst zich mietien imet hel®
■de sprinters van naam. Ook
Zuid-Hollandlsclhe kampioen
Gieskie is van de partij en wel!
polsstok hoog B en speerweij
C. Bij de junioren komt o.a,
Hans Bressier, Z.-H. kamipi«
hoogspringen op dit ruumimer;
speerwerpen, Verdere deelman
zijp; N. Witteman 400 ni. vt
springen, B., G. Albers 1500 m,]
Th, v. Leeuwen, speerwerpen
Fr. Bresser, speerwerpen. j«i
ren. J. v. d. Wiel 800 m. B„
v. Steen 1500 rn. B„ J. Pi;
speerwerpen, junioren,
RECHTSZAKEN
HAAGSCHE RECHTBANK,
De verhuizers. Een hotelt
der te K a t w ij k a a n Z t
moest evaoueeren, en een git
dteel van zijn hotel -kwanta
werd tijdelijk in een pakhuis o
geslagen, LaJter gaf hij aan
transportonderneming te Leü
opdracht de goederen naar s
andere plaats te brengen. I
verhuizing werd echter al h
ruim opgevat, want de verhiuig
verhuisden een flink gedwl
van de goederen naar huin eij
woningen. De dagvaarding sa
den op: koek, vet, kaas, bni
boonen,, havermout, puddiki®
der. sinaasappelen in 'blik, gét
in ibliik. fliesschen jenever, ba
vens meubilair, doch dit al
zou slechts een. bloemlezing
van hetgeen zooal werd gestel
Zes verhuizers moesten tere
staan'; voor twee van hen mi
de zaak aangehouden,, en J,
liet verstek gaan. Zich te v
antwoorden hadden nu C. K„
van W. en J. C., allen te Leü
Verdachten bekenden de feih
en de officier vorderde tegen
K. zes maanden gevangenissi
tegen J. S. en van W. ellk li
maanden .gevangenisstraf, tel
V. 100 boete subs 2 maan!
hechtenis. Terzake heling i
goederen srtwnid terecht mej,
V. teigen wiie de officier bij n
stek 100 boete siulbs 50 daj
hechtenis vordere.
Wilt U iets weten?
Vraag. Hoe moet ik i
Egyptisch linnen regenmai
waterdicht maken?
Antwoord: 2 ons aluin
2 ons loodacetaat afzonder!
oplossen en 12 u. laten oplos
Is bovenstaande vloeistof In
der, dan afgieten en schoon wal
bijvoegen tot de hoeveelli
voldoende is om de mantel ra
in onder te dompelen. Mantel
in doen en weer 12 uur lat
staan. Af en toe omkeeren.
Vraag: Hoe verwijder
bruine koffievlekken uit (f
katoen overhemd en uit e
lichte stoffen overjas?
Antwoord: Bruine kott
vlekken uit een katoenen ove
hemd kimt u verwijderen do;
het overhemd in bleekwater
zetten. Wanneer de kleur er li
gen kan. De lichte stoffen ovi
jas kunt u beter chemisch lat
reinigen.
Vraag: Zijn de schilden 1
Koekkoek, Springer K. Ka®
A. Fleysier, Sande Backhuizefli
Het koren li nog maar nauwsllj
scharige ploeg wederom door o
voor het volgende gewas ta ba*
