r
7joel
Rtd. Buitenland: Mr. H. Geiic. Leiden; Red. Stad
d> Sport i M. Zonderop. Leiden; Red. Omgeving
L. Rooren. Leiden; Red. Letteren en Kunst: Fr.
iSchneidera. Leidenverantwoordelijk voor de
«dvertentiSnC de Heiden. Leiden* j
VERDUISTEREN.^
Verduiisterimgstijden van 1218
Sept. van 20.tot 7 uur.
MAANSTANDEN.
Zon4. 12.9: 4.24 onder, 19.34 op.
Maand. 13.9: 5.47 onder, 20.05 op.
Dinsd. 14.9: 7.10 onder, 20.32 op
(Vol)
zichzelf dan in deze meest ge
weldige worsteling aller tijdiern
Op dezen wil en dezie prestatie
aullen alle pogingen om Dudtsah-
land eveneens het lot van een tot
slavernij gebrachte natie op te
leggen, stranden.
Moge ieder individiueele Duit-
sdher, volkomen onverschillig
waar hij staat, zich er van be
wust zijn, dat van hemzelf, van
zijn optreden en zijin offervaar
digheid het behoud van ors volk,
het lot en toekomst van vele ge
neraties afhankelijk zijn.
Ik kan derhalve ook het Duit
sche volk, dien mannen en vrou
wen van het vaderland, den sol
daten aan bet front met woorden
geen dank zeggen voor hetgeen
zij doen, hetgeen zij gewillig dra-
gén en geduldig lijden. Dezen
dank zullen eenmaal komende
geslachten uitspreken in het be
wustzijn van het feit, dat hun vrij
en sociaal beveiligd leven de
vrucht is van de offers van onzen
tijd.
Ik zelf ben oneindig trotsoh de
Fuehrer van dit volk te mogen
zijn en ik ben den Heere God
dankbaar voor ieder uur, dait hij
mij schenkt om door mijn arbeid
den grootsten strijd! van onize ge
schiedenis tot een suooesvollen
strijd te kunnen doen worden.
De ter bescherming van de
Duitsche belangen met het oog op
het gebeuren in Italië bevolen
maatregelen zijn zeer hard. Voor
zoover zij Italië betreffen, ver-
loopen zij reeds thans volgens
de plannen en met succes. Het
voorbeeld van het verraad van
Joego-Slavië heeft ons reeds van
tevoren een heilzame opheldering
en waardevolle inzichten gege
ven. Het lot van Italië zelf echter
moge voor ons allen ook een leer
zijn om in oogenblikken van de
hardste benardheid en van de bit
terste nood zich nooit los te ma
ken van het gebod der nationale
eer, trouw te zijn jegens onze
bondgenooten en met geloovig
hart datgene te vervullen wat de
plicht ons te doen oplegt. Aan het
volk, dat deze beproevingen voor
de Voorzienigheid doorstaat, zal
in het eind de Almachtige als
loon de lauwerkrans der over
winning en daarmede den prijs
des levens toereiken.
Dat moet en zal echter onder
alle omstandigheden Duitschland
zijn.
Rome in Duitsche
handen
VATICAANSTAD ONDER
BESCHERMING DER
DUITSCHE WEERMACHT.
Het opperbevel van de Duit
sche weermacht maakt het vol
gende extra-bericht bekend:
„De verraderlijke regeering-
Badoglio heeft in de laatste we
ken ter voorbereiding van haar
capitulatie sterke strijdkrachten
rondom Rome verzameld en de
stad zelf tegen de buiten Rome
liggende Duitsche troepen in
stoat van verdediging gebracht.
Als motief werd het gevaar van
een vijandelijke landing ten Wes
ten van Rome opgegeven. Sedert
de capitulatie van Italië op 8 Sep
tember des avonds hebben zich
rondom Rome gevechten tus-
schen Duitsche en Italiaansche
troepen ontwikkeld. De Duitsche
opperbevelhebber-Zuid, veld
maarschalk Kesselring, voerde
GEBR. TEN HOEVE
ROTTERDAM - TEL. 38427
DEN HAAG - TEL. 333298
V-
Verhiïterde gevechten
in DoneishekRen
DUITSCH
WEERMACHTS BERICHT.
Het Duitsche weenmachtsfoe-
richt van Vrijdagmiddag luidt:
„De slag in het Donets'bekken
duurt voort miet verbitterde en
heen en weer golvende gevech
ten. Ten Zuiden van Isjoem en
in het gebied' van Gharkof wer
den talrijke aanvallen met zwa
re vijandelijke verliezen aan
pantserwagens afgeslagen. Ook
op verscheidene plaatsen in den
centralen frontsector, vooral bij
Konotop, aan de Desna, bij Ki-
rof en ten Westen van Wjaarna
viel de vijand opnieuw aan. In
zware gevechten werd hij bloe
dig afgeslagen. De bolsjewisten
verloren gisteren 87 pantserwa
gens.
Britsch-Ameriikaansche vlieg
tuigformaties deden zware bom
aanvallen op eenige plaatsen in
het beizette gebied in het Wes
ten, waarbij vooral de bevol
king van Parijs en Boulogne ge
voelige verliezen leed.
Duitsche luchtverdedigings
strijdkrachten schoten tien vij
andelijke vliegtuigen neer.
In den nacht van 8 op 9 Sep
tember deden Duitsche vloot-
strijdkrachten en ingescheepte
troepen van het leger bij ver
rassing een aanval op militaire
steunpunten en belangrijke vij
andelijke, voor het ondernemen
van vloot- en luohtoperaties
noodzakelijke installaties op
Spitsbergen. In den loop dier
stoutmoedig ten uitvoer gelegde
onderneming bedwongen onze
oorlogsschepen de vijandelijke
kustversterkingen en schiepen
daarmede de voorwaarde voor
de landing der legerafdeelin-
gen. In voorbeeldige samenwer
king werden alle voor den oor
log belangrijke, installaties en
inrichtingen van het eiland,
vooral radio- en meteorologi
sche stations, havenwerken en
laad- en losplaatsen, electrische
centrales en de waterleiding,
verscheidene kolenmijnen in ex
ploitatie, alsmede groote hoe
veelheden steenkolen en benzi
ne, omvangrijke miunitie- en
provianddepots opgeblazen, door
brand vernield of buitgemaakt.
De vijand leed gevoelige verlie
zen aan dooden en gewonden.
Bovendien werd een aantal ge
vangenen gemaakt. De eigen
verliezen zijn gering. De forma
tie is op haar steunpunten te
ruggekeerd.
De Duitsche maatregelen tegen
het verraad der regeering-Bado-
glio hebiben bijna overal op aen
Balkan, in Noord-Italië en in
Zuid-Frankrijk tot succes geleid.
De groote massa der Italiaan
sche weermacht in deze gebie
den heeft reeds de wapenen
neergelegd en aan Duitsche
troepen overgegeven. Daar. waar
Italiaansche commandanten, van
het verraad van Badoglio te vo
ren onderricht, den strijd tegen
Duitsche troepen hebben bevo
len en begonnen, werd de te
genstand energiek in korten tijd
gebroken. Op eenige plaatsen
zijn nog gevechten met kleine
afdeelingen gaande.
Vele Italiaansche formaties
hebben zich bij de Duitsche troe
pen aangesloten, om tot dusver
re den str.'jd tegen den vijand
voort te zetten.
Een Italiaansche vlootforma-
tie, die naar den vijand wilde
overgaan, werd in het Westen
der Middellandsche Zee door
Duitsche gevechts- en torpedo-
vliegtuigen aangevallen. De
vliegtuigen brachten een slag
schip tot zinken en troffen bo
vendien een kruiser en een tor-
depojager zoo ernstig, dat ook
deze schepen als vernietigd kun
nen worden beschouwd.
In den vroegen morgen van
den negenden September land
den in de Golf van Salerno ster
ke Engelsdh-Amerikaansche
strijdkrachten. Zij werden on
middellijk energiek door Duit
sche troepen aangevallen. De
gevechten zijn in vollen gang.
Eskaders Duitsche gevechts-
en slagvliegtuigen hebben dezen
landingstroepen overdag en des
nachts de zwaarste verliezen aan
menschen, materiaal en schepen
toegebracht. Volgens de tot dus
ver ontvangen, onvolledige be
richten werden vele transport
schepen met een gezamenlijken
inhoud van meer dan 200.000 b.
r.t., talrijke oorlogsschepen en
een groot aantal landingsbooten
deels vernietigend getroffen. Na
door bommen te zijn getroffen,
zonken onmiddellijk een zware
kruiser, een transportschip van
9.000 b.r.t. en zes groote lan-
dingsbooten."
versterkingen aan, opende den
aanval op Rome en stelde den
commandant een ultimatum. On
der dezen druk heeft de Italiaan
sche bevelhebber te Rome in een
straal van vijftig kilometer ge
capituleerd. De ontwapening der
Italiaansche troepen is aan den
gang. De verbinding met het
Duitsche leger in het gebied van
Napels en Salerno is ,tot stand
gebracht. De Duitsche weermacht
zal de bescherming van Vaticaan
stad op zich nemen.
In Noord-Italië heeft veldmaar
schalk Rommel met de divisies
van zijn legergroep na een kor
ten, doch door onze troepen met
de grootste verbittering gevoer-
den strijd de Italiaansche forma
ties gedwongen te capituleeren.
Spoorlijnen en wegen, die van
Karinthië en Tirol naar Noord-
Italië leiden, zijn onbeschadigd
in onze handen.
De Ligurische kust met Genua
en La Spezia is bezet, het dal van
de Etsch en de steden in het ge
bied van Bologna, Verona, Cre
mona zijn gezuiverd, Triest is
na korten strijd veroverd. Meer
dan negentigduizend Italianen
zijn alleen al daar ontwapend.
In Zuid-Frankrijk heeft het
vierde Italiaansche leger zijn wa
pens zonder incidenten aan de
troepen van generaal-veldmaar-
schalk von Rundstedt afgegeven.
De kust van Toulon tot Menton
is door ons bezet.
Op den Balkan heeft zich het
gros van de Italiaansche com
mando-autoriteiten met begrip
voor den toestand aan de eischen
van den Duitschen opperbevel
hebber ^generaal-veldmaarschalk
von Weiehe onderworpen. De di
visies van de Italiaansche groep
Oost te Tirana en van het 11e
Italiaansche leger in Athene heb
ben voor het grootste deel reeds
de wapens neergelegd.
De in de Egeïsche Zee zijnde
Italiaansche oorlogs- en koop
vaardijschepen zijn door de Duit
sche marine overgenomen. De
Italiaansche vliegvelden, alsme
de de belangrijkste havensteden
aan de Adriatische kust zijn be
zet. Slechts hier en daar zijn nog
gevechten aan den gang. De ge
vallen, waarin overal Italiaan
sche formaties naar de Duitsche
weermacht overloopen om den
strijd voort te zetten, hopen
zich op.
Hierdoor is een verraad, zooals
in de geschiedenis grooter en arg-
listiger wat nauwelijks is voor
gekomen, op de verraders zelf
neergekomen. De Italiaansche
weermacht bestaat niet meer.
Wat echter voor eeuwig zal blij
ven bestaan, is de verachting van
de wereld voor de verraders".
Nieuwe geallieerde
operaties op komst?
VOORBEREIDINGEN AAN
OVERZIJDE VAN KANAAL.
De A.N.P.-correspondent te
Berlijn meldt:
De vportdurende bombarde
menten der geallieerde vliegtui
gen van plaatsen in Noord-
Frankrijk, waarvan vooral de
vliegvelden en havens het doel
zijn, doen de vraag opkomen, of
hierin niet de voorbode van ope
raties op groote schaal moeten
worden gezien. De Fransehe Ka
naalhaven Boulogne heeft op het
oogenblik vrijwel onafgebroken
bomaanvallen te verduren en dit
zou een aanwijzing kunnen zijn
omtrent de plaats, waar een
nieuwe actie der Anglo-Ameri-
kanen kan worden verwacht.
Ook van Duitsche zijde houdt
men, na de zich in stijgende lijn
bewegende bombardementen van
Noord-Fransche steden Don
derdag ook van Parijs ernstig
rekening met de mogelijkheid,
dat de tegenstander bepaalde
plannen voorbereidt om de in
vasie in Italië door andere maat
regelen aan te vullen, in welke
verwachting men gesterkt wordt
door de aan de andere zijde van
het Kanaal waargenomen troe
penconcentraties en scheepsbe-
wegingen. De voorbereidingen
der Engelsohen en Amerikanen
geschieden zoo openlijk, dat ook
rekening gehouden dient te wor
den met de mogelijkheid, dat het
hier een misleidingmanoeuvre
betreft, tenzij de geallieerden
zich zóó sterk achten, dat zij
meenen niets behoeven te ver
bergen. Zij zouden dan echter,
naar men te Berlijn verklaart,
de verdedigingskracht van de
Duitsche troepen in het Westen
ten zeerste onderschatten.
DE NIEUWE FASCISTISCHE
REGEERING.
De A.N.P.-correspondent meldt:
De namens der leden van de
nieuwe fascistische regeering zijn
nog niet bekend gemaakt, doch
wel laat men te Berlijn doorsche
meren, dat eenige zeer bekende
namen uit de vroegere fascisti
sche diplomatie wederom op den
voorgrond zullen treden. Men
wijst er te Berlijn met nadruk
op, dat de nieuwe regeering op
treedt in naam van Benito Mus
solini.
Ook de zetel der regeering is
nog niet bekend gemaakt. Het
vermoeden schijnt niet onge
grond te zijn, dat men eerst de
volkomen consolidatie in de door
Duitschland bezette Italiaansche
gebieden wil afwachten, alvorens
men hiertoe overgaat.
PRINSES VAN PIEMONT TE
MONTREUX AANGEKOMEN.
De gemalin van den Italiaan-
schen troonopvolger, de prinses
van Piemont, is te Montreux aan
gekomen.
Badoglio's dochters in Lausanne,
De beide dochters van maar
schalk Badoglio hebben zich
naar Zwitserland begeven en
zjch te Lausanne gevestigd.
BINNENLAND
Op bon „Boter 38a" alsnog
margarine verkrijgbaar.
Voor personen, die niet in de
gelegenheid zijn geweest hun
bon Boter 38a vóór 9 September
bij hun winkelier ter verkrij
ging van 100 gram bak- of
braadvet in te leveren, is de re
geling getroffen, dat zij op dezen
bon van 18 September t.m. 2
October alsnog 125 gram mar
garine zullen kunnen verkrij
gen.
Gedistilleerd in café's. Nieuwe
regeling om misstanden uit te
roeien. Het rantsoeneerings-
bureau voor gedistilleerde dran
ken heeft in overleg en in sa
menwerking met de bedrijfs-
Horeca besloten om aan café's,
restaurants en hotels, van welke
bekend is, dat zii het aan hen
ter beschikking gestelde gedis
tilleerd niet tegen de normale
prijzen en op de normale wijze
aan hun bezoekers verstrekken,
bepaalde voorwaarden op te
leggen, welke ten doel hebben
deze bedrijven te dwingen hun
gedistilleerd op normale wijze
uit te schenken.
Dergelijke bedrijven zullen na
melijk verplicht worden op iede-
ren dag, waarop zij geopend zijn
op een vast tijdstip, bijvoorbeeld
tusschen 5,45 uur en 7 uur des
middags, een gelijk gedeelte van
het maandrantspen uit te schen
ken. Het tijdstip, waarop dit
moet gebeuren, moet duidelijk
zichtbaar op een bordje in de
localiteit aangegeven staan. Op
andere uren van den dag zal in
een dergelijke localiteit geen
binnenlandsch gedistilleerd mo
gen worden uitgeschonken. Dit
laatste is noodzakelijk, omdat
anders controle onmogelijk
wordt Ambtenaren van het „R.
G. D.'' en van de rijks-, resp.
bedrijfs-Horeca zullen namelijk
tijdens de voor uitschenking
vastgestelde tijdstippen zich
door steekproeven ervan over
tuigen. of het voor uitschenking
beschikbare kwantum dan ook
inderdaad uitgegeven wordt.
Voor buitenlandsch gedistill-
leer geldt deze regeling nog
niet.
Met ingang van 1 September
1943 is in eenige cafébedrijven
in Den Haag het systeem, dat
hierboven uiteengezet is, inge
voerd. Bovendien zullen nog
meer café's worden verplicht.
Op deze wijze hoopt men te be
reiken, dat het gedistilleerd te
gen normale prijzen in de café's
verkocht wordt. Of het systeem
van uitschenking van een dage
lijks gelijk gedeelte van het
maandrantsoen op een vast tijd
stip in alle bedrijven zal worden
ingevoerd, zal afhangen van de
exploitanten der bedrijven
zelve.
Vervaardiging van sier.
kunstvoorwerpen. Ingev,
een aanvulling van het toe»
singsverbod voor non-ferro!
talen voor gebruiks- en gjj,
tingsartikelen 1941, no, 2,
schenen in de Staatscourant,
9 September 1943 is thans i
het gebruik van zink en
zinklegeeringen voor de t
vaardiging van sier- en k®
voorwerpen zonder uitzoj
ringsontheffing van het rijks
reau voor non-ferro mefe
verboden.
SPORT
ATHLETIEK. Wereldm,
poging 100 M. dames door Fm
Koen te Leiden? Het best
van Holland deelit ons medie,
bet nii-et uitgesloten moet woj
geacht, dat Paniniy Koen haar
poging 100 M. hardtoppen totn
[betering van 'het wereld-rêu
op Zondag 19 Sept. op betSj
nale Sterren-Touxnooi van J
land zal ondernemen. Haar ea
poiginig te Amsterdam, vor
weelk, -gaf als uitslag 11,5
d.w.z. ziij egaliseerde liet we®
record.
KERKNIEUWS
Te Utrecht is in het St. Ai
niusziekenhuis op 64-jarigenls
tijd overleden pater P. Zoetni
der van de Witte Paters te B
tel. Pater Zoetmulder was
bekend schrijver en spreker.
BIJBELLEZING
Bijbellezing voor de volge
week:
Zondag Luk. 17:11—1
Maandag Hand. 27:13—1
Dinsdag Joh. 12:31—!
Woensdag Joh. 19:252
Donderdag Hand. 28: 1—1
Vrijdag Hand. 28:16-eij
Zaterdag Luk. 4:14—3
LITURGIE
ZONDAG 12 Sept. Dertien
Zondag na Pinksteren. Mis:B
pice. Gloria. 2e gebed v. d.
Naam van Maria; 3e voor j
vrede. Credo. Prefatie v. d.,
lerheiligste Drieëenheid. Li
ste Evangelie van de H. Na
p Maria. Kleur: Groen.
MAANDAG 13 Sept. Mis i
vorigen Zondag: Respice. 6
Gloria. 2e gebed A Cunctis;
voor alle overledenen (zie
eerste requiemformulier);
voor den vrede. Geen Credo.l
wone Prefatie. Kleur: Groei,
STADSNIEUWS
DE VOLKSTUINDERS-
TENTOONSTELLING
GROOT SUCCES.
Reeds nu kan gezegd wok
dat die Eerste Leidsche Tent
stelling op Volkstuin-gebied, i
Stadsgehoorzaal gehouden, i
zeker suooes belooft te wok
Bij den rondgang gistermidi
n-a de officie-eie opening j»
zulks duidelijk tot uitdruü
in de uitlatingen van bevoel
deskundigen op het gebied. Di
mee mag dius ook gezegd wok
dat de LeidSche Bond varn Vk
tuinders eer heeft van zijn ui
dat d-e aangesloten vereeniigiil
trotsdh bunnien ziijn, c*p hiuni
toonstelling en daarbij kua
we tevens verklaren, diat diti
de voor een zeer .groot died
dJairnkien is a-an die desbundi®
d'inig van de heeren J. Mater,
J. v. d. Berg en F. J. Langea
d-ie hun sporen op het gebied!
tenitronstellingisoriganiisatie
vroeger verdiend hadden i
niu nog eenis bewezen dat zij
nog niet verleerd zijn.
De officieel® opening v
plaats in de Kleine Stad®
welke nagenoeg geheel
was met genoodligiden en ver
belangstellenden. Onidier M
vonden zich o.m. de burgen
ter der gemeente, de heer n&
Ruyter van StevemnOk, dei
m&enitesecretaris, mr. dr. C.
van Stryen., de wethouders
Willbriinlk en J. J. van Sttk
verder de heer W. A. v. d."
sehc, inspecteur van den Bi)
ttonbouwvoorlidhtkiigsdienflt
de offieieele opening zou verk
ten, en- vete anderen,.
De yoonz. van dien Leidsa
Bond, de hoer J. J. van Zos
veld, sprak een, kort oï
woord, heette de aanv.-^
hartelijk welkom en dankte aB
die hun medewerking aan Wj
standtoornen van deze ter#
