'Red. Buitenland: Mr. H. Geiae. Leiden; Red. Stad
ea SportM. Zond erop, Leiden; Red. Omgeving:
L. Roozea. Leiden; Red. Letteren ea Kunst: Fr.
Schneider». Leidenverantwoordelijk voor dt
ad verten tiénC. de Heiden, Leiden.
VERDUISTEREN.
Verduisteringstijden van 511
Sept. van 20.15 tot 7 uur.
MAANSTANDEN.
Zat. 11.9: 3.00 onder, 18.53 op.
Zond. 12.9: 4.24 onder, 19.34 op.
Maand. 13.9: 5.47 onder, 20.05 op.
DE NATIONALE
ITALIAANSCHE REGEERING.
Dat de capitulatie geen don
derslag uit helderen hemel is,
moge o.a. blijken uit het feit,
dat vrijwel op hetzelfde moment,
waarop Italië zich aan de geal
lieerden overgaf, een nieuwe
Italiaansdhe nationale regeering
is gevormd,, welke zich voor
den terugkeer van het fascisme
in Italië heeft uitgesproken. Het
is duidelijk, dat deze regeering
die van tijen steun der Duitsche
staatsleiding verzekerd kan zijn
en zelfs van Duitsche zenders
gebruik maakt om haar oproe
pen aan het Italiaansehe volk,
aan leger, vloot en luchtmacht
te richten, ook reeds lang op het
begin van haar werkzaamheden
voorbereid was.
Nog in den loop van den nacht
van 8 en 9 September maakte de
nationale Italiaansehe regeering
via de radio bekend, dat zij
rekent op de ondersteuning
der Italiaansehe strijdkrach
ten. In tegenstelling hiermede
hebben de geallieerden een op
roep tot de Italiaansehe vloot
gericht, waarin zij de bemannin
gen der schepen opwekken zich
bij de eenheden der vereenigde
vloten aan te sluiten. De nieu
we Italiaansehe regeering daar
entegen roept de vloot, de lucht
macht en het leger op, dit niet
te doen.
DUITSCHE OVERVAL OP
SPITSBERGEN.
Duitsche zeestrijdkrachten en
ingescheepte deelen van een re
giment grenadiers hebben op 8
September steunpunten van den
vijand op Spitsbergen aangeval
len. Doel der onderneming was
de verwoesting van dc militaire
installaties en van de groote
voorraden munitie en benzine,
benevens van de radio- en me
teorologische stations. Boven
dien moesten de steenkoolmij
nen, havens en andere voor den
oorlog belangrijke installaties, die
een belangrijk deel van de steun
punten vormen, onbruikbaar ge
maakt worden.
Volledig kon deze taak ten uit
voer worden gelegd. De steun
punten van den tegenstander
werden voor geruimen tijd ver
nield, de vijand leed gevoelige
verliezen. Bovendien werd een
groot aantal gevangenen meege
nomen. De eigen verliezen aan
boord en aan land waren ge
ring.
IRAN VERKLAART DEN
OORLOG.
De Iraansche premier, Soe-
heily heeft in de parlementszit-
ting van Woensdag meegedeeld,
dat de Iraansche regeering beslo
ten heeft. Duitschland den oor
log te verklaren.
Zware gevechten in
Donetsbekken
DUÏTSCH
WEERMACHTSBERICHT.
Het DuitsChe weermaohtslbe-
richt van Donderdagnamiddag
luidt:
„In het Donetsbekken bren
gen de bolsjewisten nieuwe troe
penformaties in den strijd, die
met bijzonder zware verliezen
voor den vijand voortduurt. Ten
Zuiden en ten Westen van Char-
kow mislukten verscheidene
vijandelijke aanvallen.
In den centralen sector van
het front vielen de bolsjewisten
alleen in het gebied ten Westen
van Kirof met vrij sterke strijd
krachten aan. In de overige sec
toren was de vijandelijke aan-
vslsactiviteit geringer dan op de
vorige dagen. Een tijdens de af-
weergeve-chten ingesloten vijan
delijke groep werd vernietigd.
Fomaties Duitsche en Roe-
meensdlie vliegtuigen steunden
ook gisteren op talrijke vluchten
de troepen van het leger. Hier
bij behaalde eerste luitenant
Nowotny, commandant van een
groep jacht vliegers, zijn 96ste
tot 200ste overwinning in de
lucht. Aan het Oostelijk front
werden gisteren 208 tanks stuk
geschoten.
In de Finsche Golf beschoten
batterijen van de marine op het
eiland Tuetters een formatie
bolsjewistische mijnenvegers,
brachten een mijnenveger tot
zinken, en beschadigden twee
andere zwaar.
Bij de verbeten gevechten ten
Westen van Charkow hebben
zich de pantsergrenadierdivisie
„Grossdeutschland", de elfde
Hessensche, de 19e Nedersaksi-
sche pantserdivisie en de 34ste
Rijnlandsehe infanteriedivisie
bijzonder onderscheiden.
In Zuid-Frankrijk, in Italië en
op den Balkan, waar Duitsche en
Italiaansehe troepen tot dusver
gemeenschappelijk gestreden
hebben, zijn alle maatregelen
aan den gang, die door het ver
raad van de regeering Badoglio
noodzakelijk werden. Zij verloo-
pen volgens onze verwachtin
gen.
Aan de Westkust van Cala-
brië viel een formatie Duitsche
slagvliegtuigen vijandelijke lan
dingsstrijdkrachten in de Golf
van Eufemia aan, bracht een
troepentranspórtschip tot zin
ken en plaatste treffers van
zwaar kaliber op 4 groote sche
pen, waaronder een kruiser.
Bij aanvallen van sterke for
maties Britsch-Amerikaansche
bommenwerpers op de bezette
gebieden in het Westen en bo
ven den Atlantischen Oceaan
werden 11 vijandelijke vliegtui
gen neergeschoten.
Snelle Duitsche gevechts
vliegtuigen wierpen in den af-
geloopen nacht bommen op mi
litaire doelen in Zuid- en Mid-
den-Engeland."
BINNENLAND
Toeslagkaart voor bijzonderen
arbeid voor bemanningen van
binnenschepen. Tot dusverre
konden aanvragen van toeslag
kaarten voor bijzonderen arbeid
voor leden der bemanning van
binnenschepen bij de plaatse
lijke distributiediensten worden
ingediend gedurende de periode
voorafgaande aan die voor wel
ke de toeslag werd gevraagd.
Met ingang van de distributie-
periode, welke op 3 October a.s.
begint, moeten deze aanvragen
echter worden ingediend in de
eerste week van de distribu
tieperiode, voor welke de toe
slag wordt gevraagd, dat is dus
voor de periode van 3 t/m 30
October a.s. in de week van 3
t/m 9 Oct. a.s. Voor de beman
ningen van uit het buitenland
komende schepen kan de aan
vraag gedurende de eerste drie
weken van eeh periode, waar
voor de toeslag wordt gevraagd,
worden ingediend.
Geen uitstalling van artikelen,
die niet te koop zijn. Teneinde
aan het verschijnsel der onge-
wenschte étalage-reclame paal
en perk te stellen, heeft de voor
zitter van de bedrijfsgroep de
tailhandel aan de betrokken
voorzitters van niet nader onder
verdeelde vakgroepen opgedra
gen er voor zorg te dragen, dat
voor of op 15 September door
deze voorzitters een aanwijzing
wordt uitgevaardigd, waarbij het
verboden wordt, in étalages ar
tikelen uit te stallen, die niet in
den winkel voor onmiddellijken
verkoop beschikbaar zijn, en le
dig verpakki ngsmateriaal van
goederen, die niet in den winkel
voor onmiddellijken verkoop be
schikbaar zijn, in étalages uit te
stallen, tenzij dit voorzien is van
duidelijk leesbare aanduiding
„ledig" of „uitsluitend verpak
king". Door deze laatste toevoe
ging blijft het voeren van her
inneringsreclame dus nog op be
perkte schaal mogelijk.
Aanpassing van het bedrijfsle
ven. Een der vraagstukken
waarvoor de leider van een be
drijf tegenwoordig een oplossing
heeft te zoeken is: hoe kan ik
met ongesohoolde krachten mijn
bedrijf laten draaien? Hoewel
reeds voor den oorlog verschil
lende groote Nederlandsche be
drijven proeven hebben geno
men met omscholing van ar
beidskrachten en zij o.m. ook
vrouwen opleidden en tewerk
stelden, is deze vraag in Neder
land pas goed aan de orde geko
men toen ons bedrijfsleven werd
ingeschakeld in de continentale
oorlogvoering en vele arbeids
krachten bovendien naar elders
afvloeiden.
Het is thans zaak te profitee-
ren van de ervaring, welke ep
dit gebied is opgedaan en te
komen tot een voortdurende uit
wisseling daarvan. Een eerste
schrede op dezen weg wil de ten
toonstelling zijn, welke van 16
t.m. 30 Sept. wordt gehouden in
perceel Nassauplein 30 te Den
Haag.
Stencilwerk. Blijkens een
'bekendmaking van de directie
van het Rijksbureau voor papier,
papierverwerkende en grafische
industrie in de Staatscourant
van 9 September 1943 wordt al-
geimeene dispensatie verleend
van het verbod, bedoelde in arti
kel 2, eerste lid, van de beschik
king goedkeuring drukwerkor
ders 1943, voor zoover betreft het
ten eigen behoeve vervaardigen
van stencilwerken, waarvoor
niet meer dan 2K* kg. papier is
benoodigd. Dit stencilwerk kan
dus voortaan zonder drukver-
gunning worden uitgevoerd.
Onder stencilwerk wordt in dit
verband verstaan drukwerk, ver
vaardigd met behulp van kan-
toormaohines, zooals rotaprint,
multilith, multigraph, e.d. voor
zoover de bewerking der me
taalbladen met behulp van
schrijfmachines, eventueel in
combinatie met ondergeschikt
teekemwerk, plaats vindt.
Nieuwe frankeerzegel van 20
cent. In die nieuwe zeehielden-
sierie zal van 16 September af aan
die postkantoren verkrijgbaar zijm
heit zegel van 20 cent, in bruine
kleur met de afbeelding van Wit
te die With.
Gemengde Berichten
Doodelijke ongelukken. Te
Apeldoorn is op den spoorweg
Apeldoorn-Deventer het deerlijk
verminkte.lijk van d>en 39-jarigien
rail wachter H. J. Kleine gevon
den. Tijidens zijn werk is hij ver
moedelijk door een trein gegre
pen,
Te Hilversum is een 12-
jariige wielrijder, die verzuimde
voorrang te verleenen, door
een vrachtauto overreden. Het
slachtoffer, Dick Gaemens uit die
Spreeuwenstraat, is overleden,
Toen gisterenavond die heeT
J. Bergkamp van een visohpar-
tijtje terugkeerde, werd hij op
den Meppeler straatweg overre
den door een auto en zoodanig
gewond. dat hij kort daarna over
leed.
Te Geertruidemberg is het
6-jarig dochtertje van de fami
lie Zijlman bij liet spelen in een
eg gevallen. De kleine liep hier
bij zware verwondingen op- en
overleed korten tijd later.
Te Amersfoort is het 2-ja
rig kindje Eb B., dat in het plant
soen aan hét Borneoplein aan het
spelen was, te water geraakt.
De moeder, die inmiddels ge
waarschuwd was, 'heeft haar
kind levenloos uit het water ge
haald.
Te Hoogland is het 4-jarig
zoontje van den landbouwer B
dat langs den spoorbaan aan het
spelen was, onder een grindtrein
geraakt en op slag gedood.
Baby in een café achtergelaten.
In een café op den Zeedijk te
Amsterdam is in hulpbehoeven
den toestand achtergelaten een
kindje van het mamnielijk ge
slacht, oud ongeveer 6 maanden.
Het kindlje is naar hiet staidls"
stedeliingenhuiis overgebracht.
SPORT
VOETBAL. Programma Ned.
Voetbalbond. Voor a.s. Zondag
zijn de volgende wedstrijden
vastgesteld: District I. Ie klasse:
StormvogelsHermes DVS; EDO
Sparta; DFCDe Volewijc-
kers; DWS—ADO; HBS—Xerxes
District II. Ie klasse: VUC—
Haarlem; DHC't Gooi; Feijen-
oordBlauw Wit: AjaxEmma;
RFCVSV. 2e klasse A; Elinck-
wijk—UVS; VIOS—HVV; BMT
Gouda; VeloxQuick; VDL
UW. 3e klasse A: ASCBlauw
Zwart; WassenaarRoodenburg;
LugdunumHillinen; LFC
Westerkwartier; AlphenTone-
gido. 4e klasse A: WSBAlphia
VogelZLC; DocosTeylingen.
4e klasse B: RouwkoopVDS;
CeleritasHDV; Archipel
Naaldwijk; RKAWWLV. 4e
klasse E: SchoonhovenHaas
trecht; StolwijkWaddinxveen;
T INKBodegraven; Amnfe-rst.
SPVGouderak. Res. 2e kl. A.:
ADO 3Laakkwartier 2; UVS 2
—HBS 2; Quick 2—DHC 3; Sche-
veningen 2ONA 2; HW 2
VUC 3. Res. 3e kl. A; HW 4—
Wassenaar 2; HBS 3Alphen 2;
UVS 3LFC 2; Laakkwartier 3
Lugdunum 2; Alphia 2ASC
2. District III. Ie kl.: Ensch. B.
Quick; AGOWEnschede; Tu-
bantiaGo Ahead: PECHera
cles; NECWageningen. District
IV: le kl.: NOADSpekholzer-
heide; LONGAEindhoven; NAC
Roermond; De Spechten
MW; PSVBW; Maurits
Willem II. District V. le kl.:
HSCBe Quick; Leeuwarden
Achilles; GVAV—LSC; Heeren
veenVelocitas; SneekVeen-
dam.
Zaterdagmiddag-competitie N.
V. B. Voor a.s. Zaterdag zijn
vastgesteld in de 4e klasse B:
OrnasTer Leede; JACQuick
Boys en SVGEBNoordwij k.
ATHLETIEK. Athletiek in
oorlogstijd. De heer G. A.
Burger, waarnemend voorzitter
van de Nederlandsche Athletiek
Unie, heeft gistermiddag op de
sportconferentie in Den Haag
een korte uiteenzetting gegeven
betreffende de athletiek in oor
logstijd. Om te beginnen wees
spr. op de groote vermeerdering
van leden. In 3% jaar tijds is
het. ledental der N. A. U. ver
vijfvoudigd. Op de eerste plaats
moet deze vlucht in de sport ge
zocht worden, aldus spr., in de
onbevredigende verlangens der
jeugd in tijd van oorlog op ve
lerlei gebied, waardoor zij in de
armen der sport wordt gedreven.
Ook de ouderen missen thans
veel ontspanning en zoeken com
pensatie in de sport.
Wat de geleverde prestaties
betreft, hierop drukken het ver
trek van vele athleten naar het
buitenland en de voedselvoor
ziening hun stempel.
Onze beste athleten noemde
spr. op het oogenblik mevr.
BlankersKoen en Wim Slijk
huis. Hun prestaties gaan boven
alle andere uit.
Nederlandsche athleten star
ten in Brunswijk, De Neder
landsche athleten Osendarp, van
Osta en Slijkhuis zullen deelne
men aan de internationale at
letiekwedstrijden, welke op
Zondag 12 September a.s. door
de Brunswijker Sportvereeni-
ging „Eintracht von 1895" wor
den gehouden in het Eintrachter
Stadion. Slijkhuis zal hierbij
trachten het Nederlandsch record
op de 5000 meter te verbeteren.
WATERPOLO. L. W. V. I—
Zios I. Morgenavond wordt
in de Leidsche Overdekte ge
speeld de wedstrijd L. W. V. I
Zios (Den Haag) oim het kam
pioenschap van hun afdeeling.
LITURGIE
ZATERDAG 11 Sept. Mis van
Maria's geboorte: Salve (als op 8
Sept.). Gloria. 2e gebed van de
H.H. Protius en Hyaciothius, Mar
telaren; 3e tot den H. Geest; 4e
voor den vrede. Geen Credo. Pre
fatie van Maria (invullen; En
U om de geboorte). Kleur: wit.
Kerken Paters Franciscanen:
ZATERDAG. Mis v. d. Z. Ro-
naventura van Barcelona, Belij
der: Justus. 2e gebed van die H.fl.
Protius en Hyacintlhus; 3e voor
den vrede. Gewone Prefatie.
STADSNIEUWS
VOLE
ACTIÏ
DE LEIDSCHE
TUINDERS IN
Fraaie productententoonstel
in de Stadsgehoorzaal,
Vandaag is in de Stadsgel
zaal de reeds eerder aange j<
digde ELTOV geopend, de ei c
Leidsche tentoonstelling
Volkstuingebied. We hebbel
langs reeds een en ander ovi
plannen daaromtrent mei I)
deeld en we mogen thans
stateeren, dat het toen vet
de niet opgeschroefd was.
gens ontwerp van den he<
Langezaal is de bouw dezer
toonstelling opgezet en ont
pers zoowel als uitvoerders
ben eer van hun werk. De vi
tuinder, die vroeger wel een
iets minderwaardigds weij
schouwd, zal zich voorzo
hij dit tot heden nog niet
onmiddellijk in het mii
punt der .belangstelling 5
sen van ieder, die hier eenl
je neemt. Want wat deze e
sitie biedt is waarlijk de 11
te van 'een bezoek ten t
waard.
Aan de expositie nemen
de vereenigingen Ons Bel
Cruydthof, Roomburg, 't Zo
veld, Ons Genoegen, P. C, ei
Cronesteyn, Nut en Genoi
Ver. Touwfabrieken, Tuii
Leiderdorp Vooruit en de M
Voor het podium paradeei
zilveren jubilaris „Ons Bel
met een keur van producten
allerle slag. „Ons Genoej
die 15 jaar bestaat, stort t
naast zijn hoorn van overi
uit en ,,P. C. en L.", die zijn
jarig bestaan herdenkt voru
andere zijde van dit drie
schap. In het midden dei
staat een schitterend model
huisje van de N.V. „Padox"
flankeerd door een keurcoll
bloemen, verzorgd door den
J. H. Sonit, ambtenaar van
Leidscben Hortus, die spei
teit is in het kweeken van 1
we dahlia's. Daarachter een
aangelegde tuin volgens
werp van de heeren Rre
Geertsema, oud-leerlingen
den rijkstuinlbouwwintersi
en met beeldengroepen va
fa. Brouwer uit Leiderdoii
Rondom langs de wandel
poseeren de verschillende
eenigingen een keur van kos
ke producten, aardapt f
groenten in allerlei soort, i
mais, tabak enz. De Leit
Bond zelf, eerst op 25 April
opgericht, laat in zijn stand
plattegrond van Leiden zien
de ligging der diverse volk
nen, de grootte in H.A. en
aantal leden. Daar exposeer
vens een volkstuinder-botan
die er zijn liefhebberij vai
maakt heeft om alle op zijn
voorkomende insecten te v
melen.
Op het podium heeft de p
neelsver. der Touwfabriekei 1
bijzonderen stand ingericht 6
flankeerd door een keurige
lectie dahlia's van de firma
lego, terwijl de Aquar
ver. (Natuurvrienden" hete
heel een decoratief aanzien e
In de hal van de Stadszaal
de individueele inzendingen 6
dergebracht. De ver. „P. Ca
L." laat de producten van J
■ii
Tot de modernste vindingen dj '1
toepassing vinden, behoort
spreekt de melding, welke 21*
microfoon en het lichtspreek
welke door het zich op grooj J
in geluld worden omgezet Al
brugd en de snelheid van V'
door dit vernuftige en meest
beluisterd kan worden, beslis'
