Castella
Distributie
stadsnieuws'
Red. Buitenland: Mr. H. Geise,Leiden; Red. Stad
en Sport t M. Zonderop, Leiden: Red. Omgeving:
L. Rooxen. Leiden: Red. Letteren en Kunst: Fr.
Schneiders. Leidenverantwoordelijk voor de
advertentiënC. de Heiden. Leiden.
VERDUISTEREN.
Verduisteringstij-den van 511
Sept. van 20.15 tot 7 uur.
MAANSTANDEN.
Woensd. 8.9; 0.04 onder, 16,21 op.
Dond. 9.9: 0.52 onder, 17.23 op.
Vrijd. 10.9: 1.52 onder, 18.15 op.
Zat. 11.9: 3.00 onder, 18.58 op.
Zond. 12.9: 4.24 onder, 19.34 op.
VERLOVEN ZIJN UITGESTELD
Aangezien in Duitschland een
nieuwe verlofregeling in voorbe
reiding is, zijn alle verloven der
Nederlandscbe arbeiders uitge
steld tot na 15 October a.s.
Familieleden in ons land, die
in de komende dagen vader of
zoon thuis verwachten, behoeven
zich dus niet ongerust te maken,
wanneer hun mannen wegblijven.
„Het Volk".
INZAMELING VAN EIKELS.
KASTANJES EN BEUKE-
NÖOTJES.
Noe luttele dagen en de kas
tanjes. eikels en boekenooties zul
len vallen. Ook dit iaar is de in
zameling van deze vruchten, die
hetzij direct, hetzij indiect. voor
onze voedselvoorziening van be
lang ziin. van rijkswege gere
geld. want onder de tegenwoor
dige omstandigheden moet ook
van eikels, kastanies en beuke-
nooties het grootst mogelijke
rendement worden verkregen.
Ieders medewerking is noodig.
ODdat geen vruchten o-d den
grond bliiven liggen en vergaan.
De inzamelingsactie, die onder
leiding staat van het aan- en
verkooDbureau van akkerbouw
producten A.V.A.)Bezuiden-
hoiïtscheweg 15. 's-Gravenhage.
heeft het vorige iaar zeer bevre
digende resultaten oneeleverd.
De verwachting is. dat de eikeis
reeds omstreeks 15 September
zullen gaan vallen De ratiers
ontvangen voor de eikels tien
cent. voor de kastanies vier
cent en- voor de beukenooties
dertig cent per K.g. Ieder, die
wil. kan aan de actie meedoen.
Vergunhing is er niet voor noo
dig en voor het vervoer en de
aflevering aan den agent van
hoeveelheden kleiner dan 5-0 Kg.
behoeven geen formaliteiten m
acht te worden genomen. Men
weet zoo langzamerhand wel.
dat de vruchten in het algemeen
zoo droog mogeliik moeten znn
en vrii dienen te ziin van dop
pen of bolsters, zand. steenen
en ander vuil. Het land is voor
de inzameling weer verdeeld m
tien districten, met elk een
hoofdagent aan het hoofd, des
kundigen od het gebied van
boschbouw. boomkweekern en
zaadteelt. Als agent kunnen
fungeeren personen, die in ze
kere mate van de producten op
de hoogte ziin en over völdoen-
de opslagruimte beschikken. De
bezitters van afgesloten, parti
culiere. terreinen ziin verplicht
om. zoodra de hoofdagent dit
eischt. de vruchten aan den
nlaatseliiken agent af te leveren.
Als de bloemen op
de ruiten staan
...Als wfl een heel eind in
Januari zitten, d#n doet u
nóg met de tube tandpasta,
die u vandaag Jcoopt en
iederen (Jag^gebruikt. Het
oerzmpig^jdobbelman-pro-
duetTgemèiigd met Perldon,
^dat duizenden schuimparel-
tjes vormt
Uitsluitend margarine op de bon
nen 40B Boter en Reserve 2-55,
3-55 en 4-55. De aandacht van
het publiek wordt er nogmaals
op gevestigd, dat op elk der bon.
nen 40B Boter en Reserves 2-55,
3-55, 4-55 uitsluitend 125 gr.
margarine, dus geen boter, ver
krijgbaar is.
UITREIKING VAN NIEUWE
BONKAARTEN.
De plaaitselijike dlistriibutie-
dienstien reiken vain 6 September
tot en met 2 October a.s. nieuwe
bonkaarten voor voedimgsmriódidle-
len uit.
NIEUWE RANTSOENBONNEN.
Zooals bekend, worden met in
gang van 5 September a.s. rant
soenbonnen van een nieuw mo
del in omloop gebracht voor de
artikelen boter, margarine, sui
ker, eieren, melk en tabak. Deze
rantsoenbonnen zijn, evenals de
nieuwe rantsoenbonnen voor
aardappelen, welke reeds in ge
bruik ziin, uitgevoerd in de
kleuren groen en lichtbruin, wel
ke horizontale banen vormen.
De opdruk der bonnen is de
volgende: boterbonnen: linksbo
ven in rood het cijfer 31, rechts
boven in donkerbruin de letters
„1 R" of „yt R" naar gelang de
bonnen recht geven op het koo-
pen van een rantsoen of een
half rantsoen, onderaan in don
kerbruin het woord „boter";
margarinebonnen, linksboven in
rood het cijfer 32, rechtsboven
in donkerbruin de letters ..1 R"
of „14 R" naar gelang de bonnen
Seyrfardtlaan en Reydonplein
te Heemstede. De burgemees
ter vacn Heemstede heeft besloten
de namen Herman Heyermans-
leian en Jozef IsraeLsplein te ver
anderen in generaal Seyffardt-
1-aan en Reydoiïplein.
Ingebruikneming onroerende
goederen voor verdedigingswer
ken. Door de Duitsche weer
macht is in vele gevallen ten
behoeve van den aanleg van
verdedigingswerken beslag ge
legd op onroerende goederen,
zonder dat terzake een vergoe
ding op grond van verord. 144/40
wordt toegekend. Thans heeft de
algemeen gemachtigde voor de
oorlogs- en defe.rsiescbaden be
sloten, dat in bedoelde gevallen
de geheele huur- of pachtwaar
de als bezettingsschade wordt
beschouwd.
Vergoeding voor gevorderde
rijwielen. Een deel der per
sonen, van wie in 1942 door de
Duitsche weermacht een rijwiel
gevorderd is, heefl niet tijdig
een verzoek om schadeloosstel
ling jngediend, daar zij niet met
de voorschriften bekend waren.
Thans wordt voor de laatste
maal gelegenheid gegeven een
verzoek om schadeloosstelling
in te dienen. Daartoe dienen de
gemeenten op grond van de
zich in het bezit van de politie
bevindende gegevens over de
vordering vast te stéllen, welke
inwoners der gemeente hiervoor
in aanmerking komen. De ver
zoekschriften moeten voor 1
October 1943 bij den hoofdin-
tendant worden ingediend.
Gemengde Berichten
Inval in speelgelegenheid.
Gisteravond heeft de politie een
inval gedaan in een perceel op
het Stationsplein te Den Haag.
Vijftien personen waren er be
zig met roulettespel. De 42-jari-
ge hoofdbewoner L, J. van T.
en de bankhouder de 28-jarige
kellner A. Oh. H. B. werden in
bewaring gesteld. Behalve op
het speelmateriaal legde de po
litie nog beslag op een bedrag
van ongeveer 5000 gulden.
Brand te Borculo. Vrijdag
ochtend is brand ontstaan in bet
hoofdgebouw van de Deostidh-
tinig. de beikendte opvoedingsin-
rtdhtiing te Boroulo. De brand, die
op de bovenverdieping ontstaan
is, werd het eerst door een logé
van een overbuurman ontdielkt,
die de fraters waarschuwde. On
middellijk werd geprobeerd met
brandbluscb'toestellen dien brand
te blusschen. Dit gelukte niet.
Toen de brandweer arriveerde,
stond het hoofdgebouw reeds in
lichter laaie. Er kwam dlaaxna
assistentie ui't omliggende ge
meenten. Het gelukte dien zijvleu
gel te behouden. Het hoofdge
bouw 'KTarwMia giblwa] uit
recht geven op één of een half
rantsoen, onderaan in donker
bruin het woord „margarine'';
suikerbonnen: linksboven in rood
het cijfer 14. rechtsboven in don
kerbruin de letters „1 R" of „14
R" naar gelang de bonnen recht
geven op een rantsoen of een
half rantsoen, onderaan in don
kerbruin het woord „suiker".
Eibonnen. Linksboven in rood
het cijfer 37, rechtsboven in don
kerbruin de letters „1 r", onder
aan in donkerbruin de woorden
„een ei".
Melkbonnen. Linksboven in
rood het cijfer 39, rechtsboven in
donkerbruin de letters „1 r", on
deraan in donkerbruin het woord
„melk 1".
Tabaksbonnen. Linksboven in
rood het cijfer 66, rechtsboven in
donkerbruin de letters „1 r" on
deraan in donkerbruin het woord
„tabak".
Zooals reeds is medegedeeld,
blijven de rantsoenbonnen van
het oude model voor bovenstaan
de artikelen geldig tot en met 27
November a.s. Ook de oude rant
soenbon voor rantsoen suiker
is na dezen datum niet meer gel
dig. Voor de wisselbonnen voor
boter en melk zullen geen nieu
we modellen in gebruik genomen
worden. Deze blijven derhalve
ook na 27 November a.s. geldig.
Ten slotte zijn de bonnen AA
rantsoen aardappelen", welke
voorkwamen op de bonkaarten
voor langdurige arbeid voor de
12e periode 1942 tot en met de 5e
periode 1943, na 11 September
as. niet meer geldig. Tot dien
datum kan men cp deze bonnen
VA k.g. aardappelen koopen.
SPORT
ATHLETIEK. Docos. De
tweekamp van 1.1. Zondag tus-
schen „Holland" te Haarlem en
Docos had als totaal resultaat:
Holland 107 en Docos 94 punten.
Op diverse onderdeden was Do
cos zeer goed. De 100 meter was
voor P. Schouten, als 4e N. Stik-
voort, als 6e P. Poelsma. De 800
meter was een complete zege
voor ^Docos. G. Alberts, als eer
ste, J. v. d. Wiel op de tweede
plaats en ook de derde plaats
voor Doccö. De 400 meter voor
Nico Witteman, de 3000 voor L,
v. d. Steen, vèrsprirugen P.
Schouten 3e, speerwerpen een
prachtworp van Th. v. Leeu
wen, hoogspringen een 2e plaats
voor P. Schouten, een derde
voor H. Bresser, kogeLstooten v.
Leeuwen als 2de, in discuswerpen
trad v. Leeuwen als beste naar
voren met een 3de plaats. De
gespecificeerde uitslagen zijn
voor wat Dccos betreft: 100 M.
P. Schouten 1ste, Nic. Stikvoort
4e, P. Poelsma 6e. PM M. G. Al-
bers 1ste. J. v. d. Wiel 2e en N.N.
3e. 400 M. N. Witteman 1ste, J.
Dribbelaar 5e, D. v. d. Steen 6e.
3900 M. L. v. d. Steen ïste. D.
Tuithof 4e, J. v. Heteren 5e. Ver
springen: P. Schouten 3e, N;c.
Stikvoort 4e, N Witteman 5e.
Speerwerpen: Th. v. Leeuwen
lste, H. Bresser 4e, J G. Ie Rutte
6e. Hoogspringen: P Schouten
2e, H. Bresser 3e, A. Tuythoff 6e
Hierbij dient opgemerkt, dat P.
Schouten bij loting de tweede
plaats bekwam. Kogelstooteu:
Th. van Leeuwen 2e, J. Piey 5e,
J G. Ie Rutte 6e. Discuswerpen:
Th. v. Leeuwesn 3e, J. Pley 4e,
J. G. Ie Rutte 6e. Zweedsche es
tafette: de ploeg van Docos op
de tweede plaats.
ZEILEN. De Ned. kampioen
schappen. De verbonden Ne-
derl. watersportvereen. hielden
Zaterdag en Zondag op de West-
einderplassen te Aalsmeer na
tionale kampioenswedstrijden
■voor Draken, Olympiajollen en
de 16 M2. Eenheidsklasse. Voor
deelneming konden slechts zei
lers in aanmerking komen, die
op een goed seizoen 1943 kon
den terugzien.
Dp uitslagen van Zaterdag wa
ren: Drakenklasse: 1. Joy, st.
Bob Maas; 2. Dwingeland, st. W.
B. A. Bakker; 3. Claes Compaen
stfE. G. v. d. Stadt. Tweede wed
strijd: 1. Dwingeland, st. Bak
ker; 2. Tijl Uilenspiegel, st. J.
R Blickman. Olympiajollen: 1.
Zomerweelde, st. J. H. H. J. de
Jong; 2. Beroeboe 3, st J. Bier,
3. Bulle Brega, st. M. Markus.
Tweede wedstrijd: 1. Daphnia,
st P. H. R. Burger ho ff Mulder;
2. Glipper, st. R. Kagchelland; 3.
Ree, st. H. Recourt. 16 M2. Een-
heidsklasse: 1. Yarl. st. J. van
Leeuwen; 2. Arendsjong, st. A.
Arendse; 3. Mix, st. G. H. van
Harten, Tweede wedstrijd: 1.
Yarl, st. J. van Leeuwen; 2. Hol
lands Roem, st. J. Roem Jr.; 3.
Arendsjong, st. A. Arendse.
De uitslagen van Zondag lui
den: Drakenklasse; Eerste wed
strijd: 1. Joy,, st. Bob Maas; 2.
Thalatta, st. W. P. v. Duyl: 3.
Tijl Uilenspiegel, st. J. R. Bliek-
man. Tweede wedstrijd: Draken
klasse; 1. Thalatta, st. W. P. v.
Duyl; 2. Tijl Uilenspiegel, st. J.
Blickman. Derde wedstrijd: 1.
Dwingeland, st. W. B. A. Bak
ker; 2. De Vliegende Hollander,
st. P. Schieffer. Vierde wedstrijd:
1. Dwingeland, st. W. B. A. Bak
ker, tevens kampioen. Olympia
jollen: 1. Zomerweelde, st. De
Jong; 2. Bulle Brega, st. B. Mar
kus; 3. Beroeboe; 3, st. J. Bier.
Tweede wedstrijd: 1. Zomerweel
de, st. J. H. H. J. de Jong,, te
vens kampioen. 16 M2. Eenheids-
klasse- Eerste wedstrijd: 1. Nix,
st. G. A. van Harten; 2. De Roer
domp 3, st, J. Brunt; 3. Yarl, st
J. van Leeuwen. Tweede wed
strijd: 1. Trewes, st. S. M. v. d.
Meer; 2. Hollands Roem, st. J.
Boem Jr.; 3. Tjoba, st. D. Lere-
meiïzaal. Derde wedstrijd: Roer
domp 3, st J. Brunt; 2. Yarl, st.
.T. v. Leeuwen; 3. Trewes. st. S.
M. v. d. Meer. Vierde wedstrijd:
1. Trewes, st. S. M. v. d. Meer;
2. Holland.?. Roem, st. J. Roem Jr.
De beslissing in deze klasse moet
a.s. Zaterdag vallen: dan zu'len
Brunt, van Harten, van der Meer
en van Leeuwen aan den start
verschijnen.
RECHTSZAKEN
KANTONGERECHT LEIDEN.
Geslachte katten als konijnen
verkocht. Gistermorgen moest
voor het kantongerecht te Lei
den terechtstaan J. v. V., koop
man te Zwammerdam, die
op 26 Maart jl. geslachte katten
voor konijnen had verkocht. Me
vrouw de Wed. K. Broek, die
als getuige gei:oord werd, ver
klaarde, dat zij van verdachte
voor f 12 een konijn had ge
kocht. Omdat het geslachte ko
nijn geen kop en pooten meer
had, en ook niet erg frisch rook,
had zij aan verdachte gevraagd,
of het wel een konijn was. Verd.
had gezegd, dat het beslist een
konijn was. Oandat zij de zaak
niet vertrouwde, had zij het
•„cadaver" door een dierenarts
laten onderzoeken, die gecon
stateerd had, dat het geslachte
konijn., een geslachte kat was.
Reeds meermalen had zij van
verdachte konijnen gekocht.
Verdachte verklaarde als „boe
renknechtje" geen verstand te
hebben cf het katten of konij
nen waren. Daarna werd M.
„kattensiachter" uit Bodegra
ven gehoord. Deze verklaarde
op 24 Maart jl. 45 geslachte
katten aan verdachte verkocht
te hebben. Op versoek van verd.
had hij de koppen en pooten van
de katten verwijderd. Op een
vraag van het O. M. of hij meer
katten slachtte, verklaarde deze
getuige, dat hij op één dag 1C9
katten slachtte, die hij aan poe
liers in Rotterdam en Den Ha.ag
verzond. Nu is de kattenslach-
terij door de overheid verbo
den. Bij het verder verhoor
bleek, dat verdachte op dien
dag nog zoo'n „konijn" verkocht
had. Het O. M. vond het een on
smakelijke geschiedenis. Verdach
te had eigenlijk voor zulk ge
meen bedrog voor de Haagsche
Rechtbank terecht moeten staan,
zoo'n verdachte behoort in het
Huis van Bewaring cm over zijn
daden te kunnen nadenken. Het
O. M. eischte 2 weken pr. hech
tenis. De kantonrechter wees
direct vonnis en veroordeelde
verdachte tot f 20 boete of 8 d.
h. Buigend en de heeren bedan
kende, verliet verdachte de recht
zaal.
ECONOMISCHE RECHTER.
Vleesch zonder bon. Schapen-
vleesch zonder bon verkocht P.
W. Rniinenburg uit Wasse
naar. waarvoor de Officier een
maand gevangenisstraf eischte.
Maar mei. mr. Groenemeyer zet
te uiteen, dat dit eigenliik een
tegenvaller voor verdachte was.
omdat hii in verband met deze
geschiedenis al terecht heeft ge
staan en veroordeeld werd. Toen
dacht hii dat hii van het heele
geval af was. Met die omstan
digheid rekening houdend, leg
de de rechter 14 dagen gevan
genisstraf on.
Bonnenhandel. Aan e
Minnee te K a t w ii k aan j
was door v. d. P. verteld, d;
broodbonnen die hii vet! I
eigenliik over waren. Hii ji
ze van landbouwers, die zeil
we hadden. Maar dat ze eest 1
waren, dat kon M. niet ven j
den zooals hii nu vertelde, 1
anders had hii niet gekocht,
de ouders van den verkoone
waarschuwd. De Officier
het gevaarlijk van een bak f
knecht bonnen te koopen en 1
te een maand gevangenis
Mr. v. d. Plas zette uiteens
verdachte voor de Kerstd
de bonnen wel kon gebrt
en niets van den diefstal J
Het vonnis werd 25 boete
12 dagen hechtenis
Dezelfde leverancier
zorgde ook D. Krook te S a st
heim een aantal hroodboi'j
Eerst had hii gekocht, en
geruild voor shag. „Daar ki
niet meer aan komen", zool,
de de rechter mee, toen l
dachte mededeelde dat hf(
shag od ziin bonnen had l
men. Een maand gevans
straf vorderde de Officier, n I
na mr. v. d. Plas clementie i e
te. Het vonnis werd f 20 I
subs. 10 dagen hechtenis.
A. de Wit te Valka
burg. die eveneens boi i
kocht, kreeg er 20 boete 11
10_dagen Jiechtenis voor, i
W.A. FRO.NTZORGACïI
Zooals bekend is gemaakt*
op 25 Sap.. a.s. kn het kaden i
die igroote W_A- Fronitaow
1943/1944 in die „Stsrteige! i
zaaü" een voo«st»aü!mg w«
gegeven. Men verzoekt ons j
te deelten, dat cte avond te
zai aa.uvangen en het klein»
geeelscljaip Meladhind zal o
den in een zeer afwisselend
gramraa onder het motto: 1
zien. maar niets Toegrijpen. II c
strijders rraet verlof in het vi
laind, alsmede de ruataste var
ten van tan, die nog aan dej
ten staan, of zijn. gesneuveld,
ben vrii toegang. Belangste
dien kunnen kaarten verfai
tegen 0.75.
Geboren: Gesi.na Jo i
na, d. v. J. Snijders en G. i
berts; Roelof, z. v. J. A. Vt
teloo en T. Bruinewoud; Joh
Catharina, d. v. H. Boers e r
J. v. Trijp; Neeltje Martin k
v M. v. Roon en H. D. d'B i
Christina, d. v. C. J. v. d. 11
en A. v. Halewijn; Corneli t<
v. H. Ouwehand en W. L. Oi i
hand; Hendrika, d. v. D. i.
en J. W. Schellingerhout;
z. v. A W. Verboeks en A.
kers; Cornelia Catharina M
d. v. B. A. Devilee en I. BI©
Willemijntie Johanna, d. v
G. v. d. Klaau'w en S. Zaall
Annemarie, d. v. H. v. Westi J
en A. M. Egberts: Geert
Elisabeth, d. v, A. ten Donki n
en H. E. v. d. Reijden; Gerai u
v. H. de Graaf en M. C. 1
bommel; Frieda Cornelia.
G. Terpstra en C. Koning. 11
d e r t r o u w d W. Eikei J
jm 24 j. en M. J. v. Rijn iH
j.; W. v. Ek jm 24 j. en I
Sohilp jd 24 j. Getroii
C. Teske jm en C. Dreef j(
H. Erkens wedn. en P. CorJ
sen jd. Overleden; A. I
graaff z. 1 j.; J. C. v. d. Star
v. J. Langeveld 48 j.: J. de
wed, v. W- D. v. d. Wilde 8
LAATSTE BERICHT
Zeer hevige gevecht
aan het Oostelijk lr^
DUITSCH
WEERMACHTSBERICff
HOOFDKWARTIER VAN
FUEHRER, 7 Sept. (D. N. B
Het opperbevel van de V
macht deelt heden mede:
„In het Zuidelijke deel
het Oostelijke front waren
ze troepen gisteren in zeer
vige afweergevechten gewi
met sterke Sovjet-Russisch
fanterie- en pantserstrijdiü
intrad,
ten.
yan het overige Oost
front worden behalve pla
lij'ke gevechtsactie aan het
banlbruggehoofd en in het
ge Noorden geen bijzondere
beurtenissen gemeld.
Eenheden van de marine
gen in de Finsche Golf af
Oostkust van de Lugabaai e,
dingsipogingen van Sovjet-R
sche stoottroepen af en sci»
