DONDERDAG 12 AUGUSTUS 1943
34STE JAARGANG N° 10630
3)e
preaux: Papengracht 32 Giro 103003
Mefoon: Redactie 20015. Admin. 20935
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
C. M. van Hamersveld, Directeur,
Th. Wilmer, Hoofdredacteur.
«n de sectoren van
h( Bfelgorod, Orel
ïi en Wfassna
oDUITSCH weermachts.
rwf bericht.
et Duitsche weermachtsbe-
3fBt van Woensdagmiddag luidt:
,Van het Koebanbruggehoofd
den Mioes-sector worden
echts vrij zwakke bolsjewisti-
ie aanvallen gemeld. Een
"gen aanvalsoperatie bereikte
t gestelde doel.
'In het gebied van Bjelgorod
-en de zware afwisselende ge
il ten voort. Krachtige vijan-
ijke doorbraakpogingen met
ulp van infanterie en tanks
rden afgeslagen, waarbij een
t aantal tanks werd stukge-
oten.
den sector ten Westen van
"tel stortten eveneens talrijke
j andelijke aanvallen ineen. Hier
srden alleen in het gebied van
0 pantserdivisie 61 bolsjewisti-
fv ie tanks stukgeschoten. Ook in
.s t gebied ten Zuiden en Zuid
sten van Wjasma zette de
j and zijn doorbraakpogingen
et onverminderde kracht voort.
5 'gezien van enkele zuiver
aatselijke bressen bleef het
'a! hecht in Duitsche handen.
vTeti Zuiden van het Ladoga-
>1 eer deed de vijand plaatselijke
$nvallen, die eveneens afgesla-
6n zijn.
r,Aan het Oostelijke front wer-
a rii gisteren 348 tanks stukge-
fhoten. De luchtmacht mengde
pch op alle zwaartepunten met
o' achtige formaties gevechts-
RUeg tuigen sn vliegende artille-
e m den slag en ontlastte de
„wig strijdende troepen.
feIn het liooge Noorden verover
den Duitsche bergjagers in het
tigebaande oerwoudterrein een
fpor den vijand taai verdedigde
jijeuvelstelling en behielden deze
6 idanks talrijke met krachtigen
s,eun van artillerie en ludht-
acht gevoerde vijandelijke te-
inaan vallen. De bolsjewisten
s,pen daarbij zware verhezen.
Op Sicilië sloegen onze troe-
*n in den Noordelijken sector
ijandelijke aanvallen in beweeg-
ike gevechtsvoering af. Van
-ien centralen en Zuidelijken sec-
pr wprdt slechts activiteit van
1 erkenners en stoottroepen van
-Ien vijand gemeld. Bij nachtelij-
e aanvallen van zware Duitsche
wechts vliegtuigen op de vijam-
elijke transportvloot voor
ugusta en Syracuse werden 4
rachtschepen met een gezamen-
jken inhoud van 21.000 brt. ver-
ietigend getroffen en 7 andere
roote schepen, waaronder een
Drlogssohip zwaar beschadigd,
verdag bestookten Duitsche
agvliegtuigen in een verrassen
en aanval op de Noord- en
uidoostkust van het eiland uit-
idingen van den vijand in zijn
avitailleeringssteunpunten. Zij
esehadiigden met bommen en
ïïtrailleurvuur een torpedoja-
er, 4 transportschepen en een
root aantal landingsbooten.
In den afgeloopen nacht wierp
Ie vijand brisant- en brandbom
hen op het stadsgebied van Neu
renberg. Er ontstonden brand-
Ichade en vernielingen in woon
wijken, aan cultuurmonumenten
pi openbare gebouwen. Nachtja-
ters en luchtdoelartillerie scho
en volgens de totdusver ontvan
gen rapporten 14 der aanvallende
Bommenwerpers neer.
i Snelle Duitsche gevechtsvlieg
tuigen vielen in den nacht van
fö op 11 Augustus zonder zelf
Verliezen te lijden, militaire doe
len in Midden-Engeland met
ïtóhtbaar succes aan''.
De toestand aan het Oostelijke
front.
l De militaire correspondent van
het D.N.B. schrijft, dat de groote
Slagen aan het Oostelijke front
met onverminderde hevigheid
heen en weer golven. Uit de ver
bitterde gevechten blijkt, steeds
duidelijker, dat de bolsjewisten
nog dezen zomer een beslissing
van den oorlog willen zien. Se
dert vijf weken woeden de groot
ste slagen van dezen oorlog over
het geheele front. Met een tot
dusverre ongekend gebruik van
materiaal trachten de bolsjewis
ten het Duitsche front te door
breken. Honger en nood inspiree-
ren het Sowjetcommando. Met
de reusachtige kracht, die slechts
de vertwijfeling geeft, stormen
de vijandelijke legers tegen de
Duitsche linies, om zich lucht te
verschaffen in het vruchtbare
Westen; zij golven terug, om met
verdubbelde energie en met nieu
we reserves opnieuw storm te
loopen. Hier en daar overspoe
len deze golven den oever om
dan toch haar kracht te verlie
zen alvorens de plaatselijke bres
sen leiden tot een doorbraak van
het dijkenstelsel en de overstroo
ming van geheele sectoren.
De gebieden rondom Orel en
Wjasma zijn de zwaartepunten
van de vijandelijke krachtsin
spanning geworden. Hieruit
blijkt, dat het vijandelijke doel
is: Charkof, Soemy en Brjansk,
Maar vijf weken van de zwaarste
offers hebben geen dezer doelen
in handen van den vijand ge
bracht. Ten Zuidwesten van
Bjelgorod was hem in den aan
vang een diepe bres in Zuidwes
telijke richting gelukt. Maar de
vij andelij ke overwinningsberidh-
ten blijken ook hier weer voor
barig te zijn geweest. Toen de
vijand reeds dacht, het operatie
ve succes met de hand te kunnen
grijpen, was de plaats van de
bres reeds in elastische gevechts-
voering door het Duitsc-he com
mando afgegrendeld en de vijan-
delijke aanval tot staan gebracht.
De komende ontwikkeling zal
hier ongetwijfeld nog dramati
sche en militair weer belangwek
kende manoeuvres brengen.
Ten Zuiden en ten Zuidwesten
van Wjasma heeft de vijand
meer zware wapenen en aller
modernste technische strijdmid
delen geconcentreerd dan ooit te
voren in dezen oorlog. Een on
waarschijnlijk groote hoeveelheid
zware en lichtere batterijen,
vlammenwerpers,granaatwer
pers en z.g. Stalinorgels trachten
de Duitsche troepen met hun
projectielen te overgieten. Maar
ook hier ploegt de vijand slechts
den bodem om, zonder dat het
hem gelukt, een operatief, laat
staan een strategisch succes voor
zijn zware offers te verkrijgen.
Ook hier is hij er niet in ge
slaagd. den Duitschers noemens
waardige verliezen aan troepen
toe te brengen. Van welke be-
teekenis dat is, zal nog blijken.
DE BOMAANVALLEN OP
HAMBURG.
In een ooggetuigebericht, door
het D.N.B. ontvangen, wordt ge
zegd. dlat bij de laatste luchtaan
vallen der Engelschen en Ame
rikanen op Hamburg, het zwaar
tepunt, evenals bij andere ter-
reuraanvallen op Duitsche ste
den, in de woonwijken der bevol
king lag. Het leed, dat de vijand
ook hier stelselmatig vooral over
vrouwen, meisjes en kinderen
trachtte te 'brengen, heeft echter
de bevolking niet in haar wil tot
tegenstand getroffen, maar een
allerhevigsten haat tegen Enge
land uitgelokt, welken men. van
deze bezonnen, rustige menschen,
die in vredestijd zoo nauw met
de overzeescbe wereld verbonden
zijn, niet zou hebben verwacht.
Dank zij de goede organisatie,
vooral echter dank zij de on
wrikbare houding der bevolking,
slaagde men er in zeer korten
tijd in, den moeilijkheden baas
té worden. Daarbij hebben zich
ook de buitenlandeche arbeiders
bijzonder onderscheiden.
De ooggetuige schetst dan, boe
het vertrouwen der bevolking
juist in partij en weermacht dui
delijk werd en hoe beide organi
saties met suooes aLle krachten
mobiliseerden.
de paus en de
bomaanslag op rome.
De correspondent van de ..Te
legraaf" te Rome geeft het vol
gende relaas van een bezoek van
ZJH. den Paus aan de door het
bombardement getroffen wijken
van Rome:
Plotseling gaat als een sidde
ring door deze zee van men-
schelijk leed het gerucht: „II
Papa!" (de Paus). Alles dringt
in de richting van San Lorenzo,
waar een zeldzame stoet nadert:
een auto, omstuwd door een ge
weldige menigte. En nu volgt
een onbeschrijfelijk schouw
spel. Alles wat loopen kan,
stormt den wagen tegemoet.
Duizenden armien strekken zich
uit naar den Stedehouder C'hris-
ti, ieder tracht zijn hand te kus
sen, zijn kleed te beroeren. Het
is, alsof het volk van hem ver
wacht, dat hij met één gebaar
al deze verschrikking zou kun
nen wegvagen.
Als hij vóór de verwoeste ba
siliek uit den auto stijgt, is het
bijna onmogelijk een weg voor
hem te banen en als hij, met tra
nen in de oogen, neerknielt op de
ruïne, knielt het heele volk met
hem en uit duizend kelen klinkt
het „Evviva il Papa"! Eindeloos
is de processie, die hem om
stuwt langs de huizen en door de
straten, die het zwaarst, getrof
fen werden en voor ieder der
ongelukkigen heeft de H. Va
der een woord van troost en bij
stand of een geldelijke gave ter
leniging van den ergsten nood.
Als een ware Opperherder staat
hij In dit zware uur te midden
Rijksmaarschalk Hermann GSrlng ar
riveerde deier dagen, komend van
het hoofdkwartier van den Führer,
In Berlijn. Hij voerde hier besprekingen
over bewapeningskwesties met Rijks
minister Speer. De Rtjksmaarsehalk
onderhoudt xleh in een der etraten
van het Centrum van Berlijn met ten
xwaar gewonde Oberieldwebel
Elgel Lenge-Atlantlc-Holland-Pax m
Hoe wordt de tyd besteed In de weersportVampen t Eiken morgen trekken
de jongens de bergen in. In het prachtige Karinthische bergland leeren
si) kaartlexen, het kompas gebruiken, telefoonlijnen aanleggen, kottom al
die dingen, die beantwoorden aan het romantische gevoel van lederen
Sexonden Jongen. Aarxel dus niet en ga mee naar het volgende weereport-
amp. Aanmelding i Koningslaan Utrecht Frit* Emde-Stapf-Pax m
van zijn volk. bleek en ont
roerd, maar helpend en zege
nend en zijn eigen persoonlijk
leed (het was reeds bekend, dat
het familiegraf der Paeelli's ge
troffen was) niet achtend om
het leed der velen, die zoo on
eindig veel zwaarder getrof
fen werden.
Anderhalf uur heeft de Paus
zich opgehouden onder de slacht
offers van het bombardement.
Maar nog wil het volk niet van
hem scheiden. Als hij weer in
zijn wagen is gestegen, wordt
deze door de opdringende me
nigte zóó beschadigd, dat 't niet
mogelijk is, verder te rijden.
Opnieuw moet de Paus uitstij
gen en niet zonder moeite ge
lukt het. hem plaats te doen ne
men in een anderen auto, waar
mee. hij eind^jik naar de Va-
tieaansChe kan terugkee-
ren. Maar no~ang daarna ligt
zijn bezoek als een bovenantuur-
lijke glans over de oneindige
droefenis van de ruïnes der hui
zen en straten.
roosevelt zal churchïll
te quebec ontmoeten.
De Br.itsche berichtendienst
meld't. dat verluidt, dat. president
Roosevelt voor besprekingen miet
Oburchill naar Quebec zal komen.
Hij zal met Cburdhill politieke
en militaire problemen, bespre
ken.
Een Woensdag in Quebec door
Churchill en Mackenzie King uit
gegeven communiqué verklaart,
dat Woensdagochtend een ge
meenschappelijke zitting is ge
houden van het Engelsche en het
Canadeesche oorlogskabinet. De
zitting heeft ongeveer drie uur
gedimd.
De reis van Churchill naar Ca
nada en zijn aanstaanide ontmoe
ting met Roosevelt interesseert
politieken kringen te Berlijn
minder wegens het feit als zoo
danig dan wel de vraag of Sta
lin aan deze ontmoeting zal deel
nemen. resp. zich zal laten ver
tegenwoordigen
Of Eden zich werkelijk, zoo
als de geruchten willen doen ge-
looven, naar Moskou heeft of zal
(begeven en of hij tot taak zou
hebben Stalin te bewegen, zijn
totdiusver ingenomen standpunt
te wijzigen, moet naar de mee-
ninig te Berlijn worden afge
wacht.
IN TURIJN 33 KERKEN
GETROFFEN.
Volgens een rapport, dat aan
het stadsbestuur is voorgelegd
door d'e gezamenlijke pastoors
der stad, vertoont Turijn een
smartelijk record in het aantal
verwoeste of beschadigde kerken
door de vijandelijke bombarde
menten.. Na den aanval van 7
Aug. j.l. ziet de droeve lijst er als
volgt uit: 33 kerken verwoest of
beschadigd', 5 rectoraten verwoest
of beschadigd en 2 kerkelijke in
stituten met dén grond gelijk ge
maakt.
MOMENTJE
SOEP.
Praat me niet over soep.
Als de meneer van den Voe
dingsraad mij schrijft over
een lekkere soep. die vlug
klaar is, vind ik dat gevaar
lijke lectuur, omdat ik dan
een soep in het vooruitzicht
zie, waaraan de kraan meer
werk heeft dan mijn teerbe
minde gade. Ik koester nog
slechts de hoop, dat dit nieu
we recept aan haar aandacht
zal ontgaan, maar 's avonds
wordt mijn hoop den bodem
ingeslagen, als zij hardop
leest:
„Een soep kan ook goede
diensten bewijzen op den tijd
van het kopje koffie of
's avonds laat, als men de
visite na het kopje thee nog
iets wil presenteeren". En:
„De soep van onderstaand
recept wordt gemaakt van
kleine dobbelsteentjes aard
appelen. Het rood, groen en
teel kleurt aardig bij el-
aar.
Dat lijkt mij wel wat, zegt
zij, haar luculïistische lectuur
onderbrekend, van avond ko
komen de van Zantens.
Die zien liever de zui
vere kleur van onze nationale
ouwe klare zeg ik. Me
vrouw drinkt als een dragon
der.
's Avonds komt de groen-
geel-roode soep.
Ik ga mij te buiten aan
enthousiasme. Wat een kleu
ren zeg ik wat een kleu
ren! De visite speelt wat met
•de dobbelsteentjes aardap
pelen en ik ben niet te ver
zadigen aan die kleuren.
Eet zegt mijn ega
het wordt koud.
Hindert niet zeg ik
het gaat om het gezicht. Be
waar het voor mij maar tot
morigen, dan ga ik er nog eens
naar kijken.
De visite is verplicht de
soep op te eten, en is blij om
11 uur thuis te moeten zijn.
Die zullen wij voorloopig niet
terug zien. Misschien weer na
den oorlog.
Maak rood-wit-blauwe
soep zeg ik tegen mijn ega
dat is beter.
„de slimmeirikken van
vandaag."
In de serie „brandende kwes
ties" spreekt Max Blokzijl he
den over Hilversum I om 18.45
uur. De titel van dit praatje is:
,.De slimmerikken van ivan-
•daag."
BINNENLAND
Prijzen tabakssurrogaat. In
de Ned. Staatscourant van he
den is opgenomen een prijsvoor
schrift van den gemachtigde
voor de prijzen, dat onder den
naam „Prijsvoorschrift 1943 sur
rogaten voor tabaksproducten"
de prijzen van de tabakssurro
gaten regelt. De verbruikersprijs
mag ten hoogste bedragen: 1.
Voor surrogaatsigaren 8 ct. per
stuk. 2. Voor surrogaatesnorita's
4 ct. per stuk. 3. Voor surrogaat-
sigaretten 11/4 ct. per stuk. 4.
Voor surrogaatrook-, pruim-,
snuif- en shagtabak 32 A cent p.
50 gram. Het prijsvoorschrift
treedt 1 September in werking.
Verplichte veiling van bos-
schen. In de Staatscourant
van heden is opgenomen een
besluit van den directeur van
het staatsbosöhbéheer betref
fende verplichte veiling van
'ocssckeu. Daarin wordt aan
boschtigenaren of aan gebruiks-
gerechtigden van bossehen voor
het bosebbedrijfsjaar 1944 een
algemeene last tot velling opge
legd. waarvan de verplichting
hun per schriftelijke lastgeving
zal worden bekend gemaakt.
