Red» Buitenland: Mr. H. Gei se- Leiden; Red Stad
cn Sport i M. Zonderop, Leiden; Red Omgeving:
L Roozen, Leiden: Red Letteren en KunstFr.
Schneiders. Leiden; verantwqprdelijk voor de
«dvertcnti?n t C. de Heiden* Leiden*
VERDUISTEREN.
Verduisterin-gptijden van 1 tot
en met 7 Aug. van 21.30 tot 6 u.
MAANSTANDEN.
Dinsd 3.8- 8.13 op, 22.35 onder.
Woensd. 4.8: 9.18 op, 22.57 onder.
Dond. 5.8: 10.24 op, 23.18 onder.
Vrijd. 6.8 11.31 op, 23.38 onder.
Zat. 7.8: 12.40 op.
Zond.: 8.8: 0.01 onder, 1350 op.
Maand. 9.8: 0.25 onder, 15.02 op.
(E. K.)
Dined. 10.8: 0.53 onder, 16.15 op.
ROOSEVELTS
VOORWAARDEN AAN ITALIe.
De „Popoio di Roma" meldt in
een correspondentie uit Geneve,
dat Roosevelt Italië de volgen
de wapenstilstandsvoorwaarden
heeft gesteld:
1 Het Italiaansche leger en de
Italiansche vloot staken elk ver-
250't
2 De samenwerking met de
Duitschers eindigt onmiddellijk.
3. De Italiaansche troepen m
het voormalige Zuid-SIavie, als
mede in Griekenland, Albanië en
Frankrijk moeten onmiddellijk
teruggetrokken worden.
4 Het oorlogsmateriaal moet
intact aan de geallieerden wor
den overgegeven.
5 Erkenning van een En-
gelsch-Amerikaansoh-Sovjet, mi
litaire regeering over Italië tot
het einde der operaties.
6 Arrestatie der zoogenaamde
oorlogsschuldigen.
7. Vrijlating van alle geal
lieerde krijgsgevangenen, die
zich op Italiaanschen bodem be
vinden.
DE TOESTAND IN ITAilë.
Ten aanzien van den toestand
in het Noord-Italiaansche indus
triegebied wordt van toonaan-
Êevende zijde opnieuw ver-
laard, dat overal orde en rust
heerschen. In de groote indus
triecentra zijn de arbeiders de
laatste dagen overal geregeld op
het werk verschenenTot nieu
we incidenten o£ betoogingen is
het nergens gekomen.
AIS zetel van het nieuwe
minister-presidium is thans ge
kozen het Palazzo Viminale,
waar ook het departement v. bin
nenlands che zaken is gevestigd.
Daar worden nu de bijeenkom
sten van den ministerraad ge
houden. In dit verband wordt er
op gewezen, dat maarschalk
Badoglio van het Palazzo Vimi
nale uit de regeering leidt.
Dr. Lui-gi Federzoni, de presi
dent van de koninklijke Italiaan
sche academie heeft zijn ontslag
ingediend, dat aanvaard is.
DE TOESTAND IN PORTUGAL
In verband met de nog voort
durende stakingen in geheel
Portugal wijzen de Portugeesche
bladen er opnieuw op, dat het
noodzakelijk is, dat alle Portu-
geezen eensgezind zijn.
Het officieele blad „Diario da
Manha" schrijft, dat wie niet
vóór de natie is, een verklaard
vijand van die natie moet zijn.
Daartusschenin bestaat thans
niets. In ernstige tijdperken, die
ook het leven van Portugal ten
zwaarste Schokken, mogen de
Portugeezen slechts één belang,
dat. van het vaderland, kennen.
Het blad wijst er op, dat de laat
ste ongeregeldheden bewezen
hebben, dat in het land staats
vijanden aan het werk zijn, die
trachten de bestaande orde te
verstoren. De regeering is den
toestand meester gebleven en
heeft de pogingen der onrust
stokers verijdeld. Juist daarom,
aldus het blad, moet zij thans
doortastend aanpakken en het
land bevrijden van de duistere
agenten der ontbinding en ver
nieling en in dit opeieht ver
trouwt de natie op de regee
ring, dat zij de noodige maat
regelen neemt.
fABRIKANTfN.V. NOUKYPHARMA. DEV£NIfcjT
0 km 30
GnjezdJbwo
X'
\B$klar>owasK
S\ Ledna J
TsJery\
I Dremowo 1 /v
Pnotosowo
jy^^Optoesja
^uREL
Jaköwka t
Kromy U
IMichailofsk
Krasnoe^o
f/ ^Sjotetowo
I 0 N
Bogorodiak V Bogodcesjm*.
1 (4333)
HET BRANDPUNT OREL.
De voornaamste gevechtssec
tor van het Oostelijke front
waar de krijgsoperaties in sterk
te toenemen is de egelstelling
Orel. Het kaartje geeft de stra
tegische punten rondom deze
stelling weer.
AMERIKAANS CHE VLIEG
TUIGEN SCHENDEN
TURK SC HE NEUTRALITEIT.
Naar thans blijkt, zijn de An-
glo-Afmerikaansdhe bommenwer
pers, die een paar dagen gele
den doelen op den Balkan heb
ben aangevallen, zoowel op den
heen- als op den terugtocht over
Turksch gebied gevlogen. Dit.
optreden wordt in Duitsche po
litieke kringen beschouwd als
een nieuwe grove neutraliteits-
schending. De begeleidende om-
standighedn, zoo verklaart men
hier, laten er geen twijfel over
bestaan dat het hier geen abu-
sievelijke, doch een welbewuste
schending van Turksch gebied
betreft. De Anglo-Amerikaan-
sohe bommenwerpers zijn inder
daad van Syrische vliegvelden
vertrokken en de route via Tur
kije is de kortste weg. Men
wadht te Berlijn met belang
stelling welke houding de Turk-
sehe regeering tegenover deze
schending van haar souvereini-
teit zal aannemen.
BINNENLAND
STOPZETTING ROODE KRUIS
TELEGRAMMEN VOOR
NEDERLANDSCH INDIë.
Hedenmorgen ontving het
hoofdbestuur van het Nederland-
sche Roode Kruis van het Comi
té International de la Croix-
Rouge te Genève het teleurstel
lende bericht, dat sinds eenigen
tiid het telegrafisch verkeer van
het Nederlandsche Roode Kruis
met Nederlandsch Indië is stop
gezet.
Zii. wier telegrammen nog
niet ziin doorgezonden vanuit
Genève. zullen zoo spoedig mo
gelijk hun gestorte gelden te
rugontvangen per giro.
De textielkaart voor kinderen
van kinderen, die na 13 Juni
vank inderen. die na 13 Juni
1943 den leeftijd van één iaar
bereikt hebben, reiken de distri
butiediensten op of na den
datum van voltooiing van het
eerste levensjaar dier kinderen
textielkaarten V 515 (100
Dunten). bestemd voor kinderen
van 1 tot 3 iaar. uit. Hiertoe
dient de textielkaart V 615. wel
ke bestemd is voor kinderen tot
den Ieeftiid van één iaar. inge
leverd te worden, terwijl de
stamkaart van het kind getoond
moet worden. Bii uitreiking van
de textielkaart V 515 zullen de
diensten het vakie P 13 van de
stamkaart afkruisen.
..Goed nieuws voor den ama-
tenr-tabakverbouwer". In het
wekeliiksche praatje van de di
rectie van den landbouw wordt
Vrijdagavond 6 Augustus van
18.4518.55 uur over den zen
der Hilversum I een vraagge
sprek gehouden, getiteld „Goed
nieuws voor den amateur tabak
verbouwer". Hierbij wordt een
nieuwe regeling inzake de ver
werking van amateurstabak aan
gekondigd.
Afscheid leden N.S. Studen-
denfront. Woensdag 28 Juli
had op bet Staatspoorstation in
Den Haag het afscheid plaats van
de leden van het N.S. Studenten
front, die zich vrijwillig voor
een tweemaandelijkschen ar
beid in het Generaal Gouver
nement gemeld hadden. Voor
hun vertrek werden de studen
ten toegesproken door SS.-
Obersturmfuehrer Viweger na
mens de Germanische Leitstel-
le en dr. B. F. Saris, den leider
van het Studentenfront. Prof.
dr. H. Westra, burgemeester van
Den Haag. en prof. dr. O. Nie-
schulz gaven onder meer van
hun belangstelling blijk.
Nederlandsche boeren naar
het Oosten. De persdienst van
de Ned. Oost-Compagnie meldt:
Op de rij- en menschool te
Hoofddorp, waar Nederlandsche
boeren, die zich bereid ver
klaard hebben, zich in het Oosten
in te zetten, een vooropleiding
ontvangen, die hen vertrouwd
doet zijn met de toestanden,
welke zij in de Oekraïne ont
moeten, heeft de hear mr. D.
Krantz, directeur van de Neder
landsche Oost-Compagnie, onder
wier auspiciën de uitzending
plaats vindt, afscheid genomen
van 21 jonge boeren, die naar
hun bestemming zijn vertrokken:
het scholinigsbedrijf te Spanow
bij Rowno. Op dit scholingsbe-
drijf zullen zij een tweede oplei
dingscursus volgen.
Uitkeeringen bii bevalling aan
niet verplicht verzekerden.
Krachtens besluit van den secre
taris-generaal van het departe
ment van sociale zaken, dat op
2 Augustus j.l. in werking is ge
treden. moeten de werkgevers,
die. op grond van het besluit
no. 113/1942 betreffende uitkee
ringen bii bevalling aan niet ver
plicht verzekerde arbeiders en
arbeidsters in den zin der ziek
tewet uitkeeringen hebben ver
strekt. hun declaraties indienen
bii- de raden van arbeid. De ra
den van arbeid zullen nadere
aanwiizingen geven omtrent le
wijze, waarop dit moet geschie
den.
Tariefloonen voor het rooien
van aardaDnelen. suiker- en
voederbieten. De gemachtig
de voor den arbeid heeft een
beschikking uitgevaardigd, waar
bii een regeling van tariefloonen
is vastgesteld voor het rooien
van aardappelen, suiker- en voe
derbieten voor het jaar 1943.
Evenals geschied is bij de rege
ling van tariefloonen voor de
oogst van bepaalde akkerbouw
producten ziin de loonen voor
elke provincie of in voorkomen
de gevallen voor de ondernemin
gen. gelegen in bepaalde deelen
dier provincie, afzonderlijk vast
gesteld. terwijl verder nog on
derscheiden wordt naar den
grond, waarop de rooiwerkzaam-
heden worden verricht.
Nederlandsche krijgsgevange
nen op Java. Het informatie
bureau van het Nederlandsche
Roode Kruis. Korte Voorhout
14 te 's Gravenhage ontving uit
Japan opgaven van Nederland
sche krijgsgevangenen. Wegens
het ontbreken van adressen, kon
omtrent de ondervolgende per
sonen nog geen bericht aan de
familie worden gezonden: wh
vanas 88117, se benjamins 63099,
jh benig 14411d, jw vanbenne-
kom 13751, Ipj vanibennekom
9201, lagine ben ewitz 11415d,
oac benniger 1030ld, jan bennink
97170, 1-h benschop 3509, ha bense
20421, ferry berekvanhaastert
66623, ha vanberckel-bik 22322,
hans berenbak 86623, fa berend-
huysen 92523, jb berendhuysen
11024, of berends 1597, ham be
rends 114095, bw berenschot
106198, jr berg 19618, willy berg
122423, willem berg 61909, ae
vandenberg 49719, ch vanden-
berg 28614, caj vandenberg 161222
de vandenberg 89453, dg vanden
berg 11240-9, ferdinand vanden
berg 95618. fa vandenberg 36kma
ge vandenberg 5817, gh vanden
berg 208723, gk vandenberg
197512, hendrikus vandenberg
23417, hj vandenberg 45214, jf
vandenberg 100195, jg vanden
berg 650.23, leuis vandenberg
105195. otto vandenberg 2222,
pp vandenberg 159008, jal berga.
min 13609d. jea bergamin 167221,
rene berger 97857, karei bergers
kma 37, aj bergh 52902, cch
bergh 117104, emt bergh 51410,
fa bergh 208403, johan vanden
berg 81523, mlg vandenberg
3500, rht vandenberg 70904, jan
berghege 177902, hja derberghes
27199, aj bergman 36316, baltos
bergman 133001, ol bergman
20395, aft bergman 8412. ea berg-
mans 1725, ec bergmans 96590,
ji bergmans 123511, gca berhitoe
15820, jjfa berhitoe 62406, willem
berhitoe 62109, ra beringer
103602, rl beringer 174323. ea
iberkholst 48005, jfg berkholst
35896, ajm berkhout 196109,
benjamin berkhout 15402, mr
berkhuysen 153810, jr berkum
132795, leopold berlauwt 208123,
gj berlauwt 80017, ph berlyn
78300, eb bernard 96756, iep ber-
nard 19601, olm bernardus 97889,
du bernasco 53820, gf bernet
12805, mf -bernhard 51510. ben
jamin berretty 40322, berbres
berretty 21021, led berretty
52323, lew berretty 38215, d paul
berretty 112161d, wl berretty
157000, pc bersma 113k>ma, jacob
debert 208401, ae bertling 54020,
npa hertram 207001, gh bertsch
58519, pfg bervoets 222100. jan
■bessem 12940-7, wg bessem 88804,
jc best 57212, ek bestebroer
24105d, victor bet ing 2209, chaw
vanfoetuw 12807, christhian van-
beuge 117606, bl vanbeugen
12109, jh beukering 154198. je
-bepkers 99704, bj beumer 96563,
harry beumer 163 322, jm beu
mer 200911, fl van-beurden 58618,
apr vanbeusekom 170522, jlh
van-beusekom 137kma, t-w van
beusekom 111122, victor be veren
21321, piet beyen 111023, ljh
beyerber.gen-vanhenegouwen
166395, jan beynon 62208, willy
beyschlag 29699, dje bezemer
18514, nica bickes 72923, willem
bickes 128318. george debie
106704, dwe debie 153223. jek
debie 24301, ln bieger 95426. ac
bieri 133321. rudolf bieri 34205,
ra bieri 97139. benny bierlee
185923. maximilian bierlee 77414
ma bierle 109609. Ie bigler 161522
rene debi.je 20280-1, ad vander-
bijl 915-94, jhg vanderbijl 3-8015,
wapP vanderbijl 96598. jri bijl
25217. ph bijl 124211, wr bijlaard
1799905, eef bijlhout 144700, ka
bij-m-olt 224310. ic vanbilderbeek
182221, ie biljardt 20805. khw
bingel 227601. nisca bianchi
167720, an binkhuiisen 30709d,
fw binkhuiisen 207899. jc bink
huiisen 56709, vj binkhnijsen
175923. em binkhuysen 598-03, ha
binnendijk 8006. pk birkenholz
111322, ri birkenholz 96832. frans
birnie 203304, warkon birnie
117913, fa birsak 24812. hm birsak
123508. im birsak 57512, Ifw
birsak 97757, wi birsak 96687,
hendrik hisak 97384, hj birz-
wilks 10460-8. fw bisalsky 31101,
edward bischoff 103111. hf bis
dom 197606. antonius bisel 812,
hendri-k bisel 93547. henri bisel
44823. fcj bish 123408. ftf bish
97407, pwf bish 169522 rcj bish
35194, ah bissch-op 112721. cdf
bisschop 38. kma alwin b;+t<?r-
lich 11815 i-nhanpes biver 209323
ig blaas 17711.5. cw biaauoot
11422. al-be^-t blaauw SSIS7, eddie
ViTsoirw 10-00-23, h-iigo blaauw
24-300. ia blaauw 94437. ifm
blaauw 93498. lai hUauw 250908.
servaas blaanw 113908. eirk van-
blad"™-! 174123. paul vapblade-
■j»pn 3751.9.
Familie1 eden enz. gelieven zich
or.der opgave van zoo volledig
moffeliike gegevens der betref
fende persou-en. zooals rang, on
derdeel of wap°n geboorteda
tum en laatst bekende stand
plaats in Indië enz. tot boven
genoemd informatiebureau te
wenden.
SPORT
VOETBAL. Het begin van
de competitie. Het begin van
de voetbalcompetitie voor de
eerste klasse is voor district 4
vastgesteld op 29 Augustus. Voor
de overige districten begint de
competitie der eerste klasse op 12
September. Voor district I luidt
het programma voor dien dag:
Stormvogels—Hermes DVS, EDO
—Sparta, DFCde Volewijckers,
DWS—ADO, HBS—Xerxes. Dis
trict II: 12 September: VUC
Haarlem, DHC't Gooi, Feijen-
oordBlauw Wit, AjaxEmma,
RFC—VSV.
ZWEMMEN. De inschrijvin
gen voor de nationale kampioen
schappen. Zooals reeds eerder
bekend is gemaakt, zullen de
Nederlandsche zwemkampioen-
schappen dit jaar op Zaterdag
14 en Zondag 15 Augustus in het
gemeentelijk zwemibad de Zijl te
Leiden worden gehouden. De in
schrijving voor deze kampioen
schappen is thans gesloten, zoo
dat wij het volgende overzicht
kunnen geven. Er nemen niet
minder dan dertig vereenigin-
gen deel. De meeste kampioe
nen z-ullen hun titiel op de ver
schillende' nummers verdedigen,
met uitzondering van Rie Thuis
—Van Veen, die dit jaar niet van
de partij zal zijn. Öp de 100 M.
borstcra-wl voor dames zal de
titel thans wel komen aan Bep
van Sohaik, die verleden jaar
tweede werd. Hetzelfde zal het
aliï
geval zijn op de 400 M.f
crawl.
Bij de heerèn verdedigd j
kesteyn niet zijn titelurj
1500 M. vrije slag, doch tL
de 100 en 40-0 M. borstcraSL
oud-recordihouder op dittL{
mor, de Amsterdammer W,
ling, maakt dus een goedi» de
ditmaal het kampioenschj,ell
de wacht te sleepen. Tentje
heeft van Schouwen niet n
schreven op de 100 M. rif.rG
zoodat de Haarlemmer de-
den titel kan veroveren.
Op de 100 M. borstcrawf!
heeren prijken de namen
Ruimschotel, H. Ramack,
lenaar en A. v. d. Bof
naast dien van d-en kaifnl£
Merkesteyn. ëen
We missen echter den naaC®G
K. Hoving, onzen nationaO:.
cordhouder. Op hetzelfde?/"
mer voor dames zijn o.ibu:
van Sohaik, Tini Burggrï
Bep Groenendijk van de Pen
Iet van Feggelen, die vdezc
vieek in het huwelijk is jeP
den en thans mevr. Kosfrd£
Feggelen heet zal haa]eef
verdedigen op de 100 Mant
slag, o.a. tegen Greetje Ga
Erna Westhelle en Dinipto
meester. Op de 200 meter imu
slag voor heeren treffi r
naast den kampioen en lino
houder Smitshuyzen de
aan van Kruithof, Seton
hoef en Vlothuyzen en Ide
dames op dit nummer Wiljner
verslag (kampioene 1942)jdel
pie Walberg, Tony Bijlawn
mej. Schel. Op de 4-00 M.lijk
crawl voor heeren staan L01
Merkesteyn Ramack, Ga z
Ruimschotel, v. d. Bogaeit
de Geest genoteerd. Bij r
mes zal Tmi Burggraaf Lre-
nummer de eenige gevaL».
concurrente van Bep van ri®-
zijn. rj"
Dan resten ons nog de.
mers schoonspringen en a
schillende estafettenuir,1®
Zoowel bij de dames als F
heeren is de kampioen (e| z"
in het schoonspringen v/4'
partij. Mary Muytjens z)"11
thans wel niet voorbijgeien
worden door Jopie van Ein.ro
en zeker niet door de o\km
van de zeven inschrijfstersche
onder de dames van Dde i
Drer.th, Looyaard. Bij dibez
ren belooft de strijd spidez
der t.e worden en Clemiber
Goede zal ongetwijfeld alcon
het werk stellen zijn titejlisb
ke hij verleden jaar metn bi
verschil aan v. d. Voort [ton
laten, te heroveren. VL w
overige zeven inschrijving^nne
men we nog: A. Zomer enjg -
d. Ban, waarvan eerstgety
niet uit het oog verlore»e
worden.
Voor de 4 X 200 M.
estafette voor heeren
zeven ploegen in en op dhp
190 meter crawlestafette
dames eenzelfde aantal. - Y?
WATERPOLO. De Zijlt di
Z. C. I 13. Beide zefier
len tellen een invaller. |lke
doelen ziin om beurten fSM
vaar. totdat v. d. ReijdeP'-iti
goede kans krijgt en m#va
ver schot LZC de leidirjen
zorgt. Na de rust gaat def1 oi
onnieuw geliik on. totda^e t
Weizen den stand op gfrts
voet. brengt (11). Daapua
het weer LZC. die on korffer
ten en het gelukt Teegelakeib
stand od 1—2 te breng#™
Spoor od 13.
Verder werden nog «eriI
gende wedstrijden gespeehe
Ziil 4DVZ 2: ruststand℞
eindstand 22. De Zijl (jfcrts
RZC (iun.): ruststand 1-lTent
stand 13. feeid
«jen
Generaalveidmaarscbalk Rod!
Griekenland. De veldheer
aankomst In SalontklL^p.
PK Sehliekum-Trans«a j
