S)e Céidacli^Coii/fca/nt
DE STRIJD OP SICILIË
aa$
leef
Fill
DINSDAG 13 JULI 1943
34STE JAARGANG N° 10604
Bureaux: Papengracht 32 - Giro 103003
Telefoon: Redactie 20015, Admin. 20935
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
C. M. van Hamersveld, Directeur,
Th. Wilmer, Hoofdredacteur.
V De moraal van het
mirakel van Leiden
In het nas verschenen Leidsch
Jaarboekie geeft mof. dr. Henri
van Rooven O.S.C. een uitne
mende studie over „het mirakel
van Leiden'', het „mirakel" n.l..
waaraan de „Mirakelstees"
een van de steegjes. waardoor
de Clarasteeg met de Oude Vest
vereenden wordt ziin naam
te danken heeft. Voor degenen,
die niet van het Leidsche „won
der" od de hoogte zijn. volge
hier een kort verhaal er over.
Het iaar 1315 was voor Lei
dden en heel Nederland een
ramoiaar door mislukking van
de oogst, hongersnood en een
oesteDidemie. Het Leidsch won
derverhaal soeelt zich af in 1316,
m welk iaar het gebrek aan le
vensmiddelen ook nog heel ern
stig was. in de St. Annasteeg te
Leiden (later Mirakelsteeg ge-
heeten). De personen, die in dit
verhaal optreden, zijn twee huis
vrouwen. beiden naar het schijnt
welgestelde menschen.
De eene had een gerstebrood
gekocht, dat zij in tweeën ge
deeld had met de bedoeling, het
eene stuk onmiddellijk te ge
bruiken voor zich en haar ge
zin. het andere uit zuinigheid,
gezien de groote schaarschte. in
de kast te bewaren. Haar buur
vrouw leed grooten honger en
bemerkend, dat er in de aan
grenzende woning nog brood
voorradig was. trachtte zii dat
voor goed geld van haar naaste
buur te koooen. Deze, bezorgd
om haar eigen nooddruft be
weerde bii hoog en bii laag. dat
er geen brood meer in huis was.
Toen de andere aanhield, over
tuigd dat er in de kast nog iets
te vinden moest ziin. sprak ze
tenslotte in driesten overmoed de
verschrikkelijke bede uit. ..Als
ik nog ander brood in huis heb.
dan wat ik hier heb aangesne
den. dan moge God het in steen
veranderen" Maar toen de eer
ste helft van het brood ver
bruikt was en ze de tweede helft
uit de kast ging halen, bleek
haar uitdagend gebed verhoord:
het brood was in een steen ver
anderd.
Prof. van Rooven geeft zoo
als gezegd, een interessant over
zicht van het ontstaan van dit
wonderverhaal, waarbii hii als
bron gebruikt een handschrift
van dr.*Frenav (t 1895). En hij
besluit ziin historische studie
aldus:
„Ten slotte moeten wii aan
het heele verhaal een moraal
verbinden. De tijdsomstandig
heden liiken bedroevend veel
od die van 1316: ook nu is het
brood schaarsch. Laten wii ook
nu onzen behoeftigen broeder
niet met leege handen wegstu
ren. Zeker, wii behoeven niet
bang te ziin. dat het brood in
onze kasten versteenen zal.
Maar onze harten zouden in
steen veranderen. En dat laatste
zou veel erger zijn!"
Inderdaad, de tijdsomstandig
heden van nu liiken veel op die
van 1316! Toen en nu: schaarsch
te en gebrek. Toen en nu: men
schen. die wèl kunnen geven,
maar. overdreven bezorgd voor
zichzelf, aan anderen niets van
het hunne afstaan, voor anderen
zich niets ontzeggen, voor an
deren niets weten te offeren
anderen gebrek laten liiden om
het eigen bestaan aan alle kan
ten te verzekeren.
Het volk in 1316 geloofde
gauw en graag het wonderver
haal van het steenen brood,
omdat het overtuigd was van
de strafwaardige boosheid der
liefdelooze egoïsten van dien
tiid. Mogen ook wii. menschen
van dezen tiid. zulk een vaste
overtuiging hebben van de boos
heid der hebzucht in ónze da
gen. die zich op vele wijzen
openbaart en Goddelijke wraak
oo zich trekt.
Vastbesloten tot den
tegenaanval over
gegaan
ITALIAANSCH
WEERMACHTSBERICHT.
Het Italiaansche weermachts-
bericht van Maandagmiddag
luidt::
„Op Sicilië is de harde strijd
gisteren zonder onderbreking
voortgegaan. De vijand trachte
tevergeefs de geringe diepte van
de door hem bezette kuststrook
uit te breiden. De Italiaansche
en Duitsche troepen, die vast
besloten tot den tegenaanval
overgingen, versloegen op ver
scheidene punten de vijandelijke
afdeelingen en dwongen hen in
één sector tot den terugtocht. De
strijdgeest der Italiaansche en
Duitsche afdeelingen staat op
hoog peil. De houding der be
volking en der dappere Siciliaan-
sche soldaten, die in grooten ge
tale deel uitmaken van onze
eenheden, is boven iederen lof
verheven. Voor de grandiose ver
dediging der haar toevertrouwde
stelling verdient de onder bevel
van generaal Achilli d'Havet
staande 206de kustdivisie een
bijzonder eervolle vermelding.
Italiaansche vliegtuigen heb
ben drie kruisers getorpedeerd,
benevens een kleinere eenheid
en drie schepen, waarvan twee
van 80(H) ton ondergingen. Ita
liaansche en Duitsche gevechts
formaties hebben vijandelijke
scheepsconcentraties aangeval
len. Vijf schepen en eenige lan
dingsvaartuigen werden tot zin
ken gebracht., Ruiin 40 vracht
schepen en transportvaartuigen
van verschillende grootte wer
den getroffen of in brand ge
worpen. Jagers der Spilmogend-
heden schoten 30 vliegtuigen
neer. Acht andere vliegtuigen
stortten neer in het vuur van de
artillerie. Van den inzet der
laatste twee dagen zijn 13 Ita
liaansche en 10 Duitsche vlieg
tuigen niet op hun basis terug
gekeerd. Voor de Oostkust van
Sicilië heeft een onzer duikboo-
ten een kruiser van 10.000 ton
getorpedeerd. De kruiser werd
getroffen en explodeerde."
GOEDE RESULTATEN DER
REACTIE VAN DE SPIL.
De Duitseh-Italiaansche reactie
op de Engelsch-Amerikaansche
onderneming op Sicilië heeft
reeds tot goede resultaten ge
leid, naar de militaire corres
pondent van het D. N. B. in zijn
overzicht van gisteren consta
teert. Hij sclirijft vervolgens:
De eerste ronde op Sicilië is
in het nadeel van de Engelsch-
Amerikaansche landingsformaties
uitgevallen. Om van een werke
lijk succes te kunnen spreken,
hadden de Engelschen en Ame
rikanen in de eerste 48 uur hun
landingspunten over een breed
front moeten uitbreiden tot die
kustplaatsen, welker summier
bezit de eerste voorwaarden zou
'nebben gevormd voor een succes
vol operatief optreden tegen de
verdediging van het eiland en
voor een beter gewaarborgden
aanvoer van zwaar materiaal.
Het optreden van hun eenheden
valschermjagers wees er ook op,
dat hun leiding dit ook voorne
mens was geweest.
Al vormde ook de aanval op
Sicilië op zich zelf geen verras
sing voor den voorbereiden ver
dediger, plaats en uur van het
begin boden den aanvaller toch
ongetwijfeld bepaalde kansen.
De Engelsch-Amerikaansche I
plannen waren er op gemunt,
van die kansen volop gebruik te
maken en binnen het korte tijds
bestek, waaraan die kansen van
te voren door de verdediging
onderworpen waren, een door
gaande opmarschhelling van de
kust en de lucht uit tot stand te
brengen. Men kan constateeren,
dat dit over het algëmeen. niet
is gelukt. Op eenige vitale plaat
sen zijn de aanvallers zelfs let
terlijk het water ingegooid. De
door den tegenstander opge
stelde formaties valschermja
gers, voor zoover zij tot gisteren
waren opgetreden, konden in
betrekkelijk korten tijd volko
men vernietigd worden. Boven
dien gelukte net, om reeds van
uit de eerste verdedigingslinie
afzonderlijke strijdkrachten der
Engelschen en Amerikanen van
de achterwaartsche, dus naar zee
gekeerde verbinding af te snij
den. Van deze groepen, die zon
der samenhang in de ledige
ruimte staan, zijn ongetwijfeld
ook bepaalde positieberichten
resp. berichten van den vijand
afkomstig, die spreken over de
inneming van de een of andere
plaats, en van de een of andere
stelling.
De te Berlijn beschikbare in
lichtingen duiden er daarente
gen op, dat de eigenlijke plaat
sen, waar de Engelschen en
Amerikaansche troepen tot dus
ver geland zijn, beroofd zijn van
elke straalvormige uitbreiding.
Al deze factoren bewijzen, hoe
weinig de aanvallers van de eer
ste landingsperiode gebruik
hebben kunnen maken. In
middels staat de Duitsch-Ita-
liaansohe tegenactie op het punt
tot den eersten stoot te gera
ken. Reeds is zij met goede
resultaten te land en met be
langrijke successen van de lucht
macht tegen de vijandelijke
transportvloot opgetreden. Daar
de vijand, overeenkomstig de
hem gestelde tactische taak,
reeds met sterke strijdkrachten
moest beginnen, is hetgeen hij
tot dusver 'bereikt heeft, werke
lijk weinig.
Volgens de opvatting van be
voegde militaire kringen der
Duitsche hoofdstad is de vijand
thans gedwongen, een nog groo-
ter risico te nemen en nog ster
kere formaties aan te voeren.
Krachtens de beschikbare
jongste inlichtingen wordt de
indruk versterkt, dat een der
voornaamste zwaartepunten van
de vijandelijke onderneming in
het gebied bm Syracuse gezocht
moet worden. In Berlijnsche mi
litaire kringen acht men het
veelzeggend, dat de Duitsch-Ita-
liaansche divisies, die den aan
vallers het hoofd gingen bie
den, practised nog in het ge
heel niet of in ieder geval tot
dusver slechts met aanvalsvoor-
hoeden in contact getredgn zijn
met den vijand. Hierin kan men
een der sterkste troeven van den
afweer zien. die stellig in staat
is, sensationeele ontwikkelingen
te veroorzaken. Blijkbaar moet
eerst eens de geheele vijandelij
ke actie in plannen en uitvoe
ring aan het daglicht treden,
waarfbii wellidht zelfs bepaalde
plaatselijke successen van den
vijand gewenscht zouden kunnen
voorkomen voor de Duitsch-Ita-
liaansche afweerleiding.
Echter bevindt men zich on-
Het bruggenhoofd bij Bjelgorod. Een
wijdvertakt systeem van loopgraven
doorkruist het heele terrein en schept
da mogelijkheid, snel van het eena
punt naar het andere ta gaan
PK Vorpahl-Atl-H-P
getwijfeld thans nog niet in
zoodanig stadium. Alles bij el
kaar genomen beoordeelt men de
inspanningen van den vijand
pas als een begin, dat er voor
hem niet erg gunstig uitziet.
Generaal Francisci gesneuveld.
Aan het hoofd van ziin troe
pen is op 11 Juli op Sicilië de
generaal der militie Enrico
Francisco, commandant der 13e
zwarthemdenzone en verbin-
dingsgeneraal bij het Italiaan
sche opperbevel op Sicilië, ge
sneuveld. Hij had deelgenomen
aan den strijd om het Imperium,
aan den oorlog in Spanje en aan
den strijd aan het Oostelijke
front en droeg de hoogste mili
taire onderscheidingen,
Bolsjewisten bij
Bjelgorod ingesloten
DUITSCH
WEERMACHTSBERICHT.
Het Duitsche weermachtsbe-
richt van Maandagnamiddag
luidt:
„In den slag tusschen Bjelgo
rod en Orel is het onzen troepen
gelukt een vrii groote groen vij
andelijke strijdkrachten in te
sluiten en te vernietigen. Daar
bij werden verscheidene duizen
den gevangenen binnengebracht.
129 tanks stukgeschoten, talrijke
kanonnen en andere wapens
buitgemaakt. In totaal werden
gisteren 220 tanks en 70 vlieg
tuigen vernietigd.
Ontlasthigsaanvalleu, die de
bolsjewisten ten Oosten en Noor
den van Orel ondernamen, wer
den afgeslagen. Sedert 5 Juli
verloor de vijand 28.000 gevan
genen, 1640 tanks en 1400 kanon
nen.
Ou Sicilië trachtten de Britsch
Amerikaansche landingstroepen
vergeefs de bezette kuststrook
te verbreeden. Duitsche en Ita
liaansche troepen gingen giste
ren op bepaalde plaatsen syste
matisch tot den tegenaanval
over en wierpen den viiand in
het eerste gevechtscontact terug.
Duitsche en Italiaansche lucht
strijdkrachten vielen de vijan
delijke scheepsconcentraties aan,
brachten verscheidene vrii groo
te transnortscheoen en landings
booten tot zinken. Bovendien
werden drie kruisers en 42 trans-
Dortscheoen beschadigd en door
een Italiaansche duikboot een
kruiser van 10.000 brt. in den
grond geboord.
De viiand verloor gisteren bo
ven Sicilië en Siciliaansche wa
teren 38 vliegtuigen. Tien Duit
sche toestellen worden vermist.
Bii gewanende verkenning bo
ven den Atlantischen Oceaan
hebben Duitsche vliegtuigen
twee vijandelijke schepen, o.m.
een passagiersschip van ruim
20.000 ton in brand geworpen.
Duitsche duikbooten hebben in
taaien striid uit krachtig bevei
ligde vijandelijke couvooien 6
schenen doen zinken met een
inhoud van 42.000 brt."
INITIATIEF IN HET OOSTEN
STEVIG IN DUITSCHE
HANDEN.
In aanvulling od het weer-
machtsbericht verneemt het D.
N. B.: In het gebied tusschen
Bieleorod en Orel ontstonden
ook od 11 Juli weer zeer hevige
gevechten. Evenals od de vorige
dagen, lieten de bolsjewieken
ook od 11 Juli weer versche re
serves. waaronder ook garde-
troeDen. aanrukken. Een sterke
viiandeliike afdeeling., waartoe
talrijke elite-formaties behoor
den. werd in de omsingeling
vernietigd.
De toestand in dit gevechts-
gebied SDitst zich verder toe. De
gevolgen van de Duitsche suc
cessen beginnen zich geleidelijk
af te teekenen. Het is weliswaar
nog te vroeg, om over een hoog-
teDunt der gevechten te SDreken,
maar de indruk neemt toe. dat
de Duitsche tegenaanval de Sov
iets dwingt tot dicht aan de
grens van hun offensieve kracht
te gaan. Het ongewoon snelle
oovangen van den oorsoronke-
liiken Sovietaanval en de on-
verwiilde overgang tot den
eigen tegenaanval vormen een
bewiis. dat het initiatief stevig
in Duitsche handen ligt.
De gevechten in het gebied
BielgorodOrel behooren tot
de gevechten met de zwaarste
verliezen, die de Soviets tot dus
ver hebben moeten doorstaan.
Alleen reeds het getal van 1640
nantserwagens. 1400 kanonnen
KEURINGEN VOOR DE
WAFFEN-SS HET LEGIOEN
EN DE LANDWACHT
Het S.S. Ersatzkommando Nie-
derlande deelt mede:
Nederlanders van arisch bloed,
in den leeftijd van 17—45 iaar
(ook gehuwden), die lichame
lijk zoowel als geestelijk goed
ontwikkeld ziin en zich geheel
kunnen geven aan de eischen,
die de ooleiding hun stelt, kun
nen zich bii de genoemde adres
sen vervoegen, teneinde gekeurd
te worden. Bii de onderzoekin
gen worden ook alle gevraagde
inlichtingen verstrekt met be
trekking tot de verzorging der
familieleden, duur der oolei
ding. extra levensmiddelen voor
de familieleden enz.
De aandacht wordt er oo ge
vestigd dat voor de vrijwilligers,
die om beDaalde redenen in Ne
derland moeten bliiven. de mo
gelijkheid bestaat, hun dienst te
doen bii de Landwacht Nedei'-
land of bii het Wachtbatalion in
Amersfoort. Tiidens deze keu
ringen kunnen zich ook diege
nen melden, die tot de Germaan-
sche S.S. in Nederland willen
toetreden.
Personen tusschen 1835 jaar
die aanmeldingSDlichtig ziin
voor den arbeidsinzet, kunnen
zich eveneens od een der keu-
ringsdagen aanmelden en wor
den gedurende hun verbintenis
van den arbeidsinzet vrijgesteld.
17.7.43 914 uur Rotterdam
Deutsches Haus. Westzeediik.
18.7.43 9—12 uur Breda Rest.
Modern. Markt. 1518 uur den
Bosch. Hotel Noord-Brabant
Markt 45.
19.7.43 912 uur Venlo Deut
sches Haus, Egmondstraat 16.
15—18 uur Arnhem Café Rovai.
20.7.43 912 uur Hengelo Ca
fé Modern. SDOorstraat 18. 15—
18 uur Zwolle Hotel Giitenbeek.
21.7.43 912 uur Assen Con
certhuis a. d Vaart, la18 uur
Groningen Concarthuis Poele-
straat.
22.7.43 912 uur Leeuwarden.
Huize Schaaf. Breedstraat.
23.7.43 914 uur Amsterdam.
Dam 4.
24.7.43 9—13 uur Utrecht N.V.
Huis. Oude Gracht 245.
25.7.43 914 uur Amersfoort.
Pol. Durchgangslager. Leusder-
weg.
26.7.43 914 uur Den Haag,
Café Den Hout. Bezuidenhout-
scheweg.
BIJ onze Vrijwilliger!. Geregelde sport
beoefening behoort tot de veste werk
zaamheden van onza Vrij wllllgera
SS PK Altstadt-O-H-P m
