Voor wielt werkt de tif d
SUCCESSEN PER DUITSCHE WEERMACHT
Zoowel aan Ssef ©osifeont
als in Tunis
jarenlang rheumatii
en ischias.
Red. BuitenlandMr. H. Geise. Leiden; Red. Stad en Sport
iM. Zonderop. Leiden; Red. Omgeving: L. Rooien, Leiden;
Red. Letteren en Kunst: Fr. Schneiders, Leiden; vcrant-j
woordelijk voor de advertentigni C de Helden, Leidcnl
Zon onder 4.27 Maandagavond.
Zon op 8.37 Dinsdagochtend.
Tusschen deze tijden moet worden ver
duisterd.
Maand. 7.12: Maan 7.14 op, 16.35 ond.
(N. maan).
Dinsd. 8.12: Maan 8.31 op, 17.24 onder.
Woensd. 9.12: Maan 9.41 op, 18.24 ond.
Dond.d. 10.12: Maan 10.41 op, 19.32 ond.
Vrijd. 11.12: Maan 11.28 op, 20.48 ond.
Zat.d. 12.12: Maan 12.06 op, 22.05 ond.
Zond. 13.12: Maan 12.38 op, 23.20 ond.
Mnd. 14.12: Maan 13.04 op. (E.K.).
Minister dr. Goebbels heeft Vrijdag
avond als gouwleider van Berlijn in
het Sportpalast het woord gevoerd tot
de functionarissen van zijn gouw. Dr.
Goebbels gaf hierbij een beeld van den
tegenwoordigen pclitieken en militai
ren toestand en wierp tevens een blik
op de naaste toekomst.
Wanneer men den toestand van he
den vergelijkt met dien van 1939, aldus
de minister, krijgt men een inzicht van
de tot dusver bereikte resultaten. Im
mers, in .1939 keek Duitschland niet
naar de Wolga, maar naaf den Rijn,
en in 1939 streed het niet om Bizerta,
maar om Saarbrueck-en. Daaraan kan
men het beste het verschil zien tusschen
toen en thans.
Uit de sterk beperkte operatiebasis
van 1939 drong de Duitsche weermacht
zoo diep in het Oosten door, dat vrucht
bare akkers en rijke grondstofgebieden
thans aan Duitschland voor zijn ver
dere oorlogvoering ten goede komen.
Dat is van doorslaggevende beteekenis.
Ontstaat er naast alle voordeelen soms
ook eens een gering nadeel, dan kan
men dat rustig op den koop toe nemen
De Engelsehen zijn er thans onder alle
omstandigheden voor zich zelf op uit
om overwinninigen uit te vinden. Zoo
•hebben zij den laatsten tijd gebazeld
over een succes in het offensief tegen
Rommel. De waarheid ziet er evenwel
anders uit, want niet de Engelsehen
bedreigen thans Berlijn, maar wij be
dreigden destijds Cairo.
Vervolgens besprak dr. Goebbels den
overval der Amerikanen en Engelsehen
op het gebied van hun vroegeren
Franschcn bondgenoot in Noord-Afri-
ka, waarna hij den toestand in het Oos
ten schilderde. De Engelsehen tobben
Duitschland altijd voorgehouden, aldus
de minister, dat de tijd voor hen werkt
en dat de bijzonder ver uitgestrekte
fronten voor Duitschland slechts een
zware belasting beteekemen, die het op
den duur met verdragen kan. In wer
kelijkheid zijn de feiten echter precies
tegenovergesteld. De tijd is niet de te
genstander, maar de bondgenoot van
Duitschland. Ten slotte is immers een
criterium, of te tijd voor of tegen een
torlogvoerenden staat werkt de kwes
tie, of zijn binnenlandscto positie be
ter en stabieler wordt!
De Sowjet-offensieven zouden aan
den tegenwoordigen toestand niet be
slissend meer kunnen veranderen. Wij
zijn er stellig van overtuigd, zoo riep
dr. Goebbels uit, dat in het Oosten de
betere menaCh, het betere ras, de be
tere wereldbeschouwing en de betere
leiding de definitieve overwinning zal
behalen, zooals zulks in den loop der
•historie nog altijd het geval geweest is.
Vervolgens besprak Goebbels de
steeds herhaalde pogingen der Engel-
schen om een wig te drij ven tusschen
leiding en volk. Het laatst beeft de En-
gelsche propaganda deze manoeuvre
geprobeerd bij onzen Italiaanschen
bondgenoot. Onze positie is echter zoo
stevig, dat het den Engelsohen nooit zal
gelukken, een breuk te maken in de
Duitsche volksgemeenschap.
Ten slotte besiprak de minister het
proces van consolidatie in Europa. De
orde, die Duitschland voor Europa in
petto heeft, is een organische en geen
opgedwongen orde. In een zoo drama
tisch conflict als Europa op het oogen-
blik beleeft, kan men uiteraard met
sentimentaliteiten niets beginnen. Wan
neer men derhalve de zegenrijke ge
volgen van de nieuwe orde thans nog
niet overal vermag in te zien, moet men
zich voor oogen houden, dat heel Eu
ropa thans midden in het barenswee
verkeert van een niieuw tijdperk.
DUITSCHE WEERMACHT-
BERICHTEN.
Belangrijk knooppunt in Tunis
veroverd.
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakte Zaterdag bekend:
In den sector Toeapse deden Duit
sche troepen een verrassenden aanval,
behaalden ondanks bijzonder ongun
stige weersomstandigheden terrein
winst en maakten lichte en zware
infanteriewagens buit. Sterke aanval
len van de Sowjets in den Oostelijken
Kaukasus werden weer onder zware
verliezen verijdeld, dank zij den'hard-
nekkigen tegenstand van Duitsche en
Roemeensche troepen. De operaties
van snelle formaties ten Noorden van
de Terek werden voortgezet en er wer
den meer dan 1000 gevangenen ge
maakt.
De gemelde aanval in de Kalmuk-
kensteppe werd voortgezet tot diep in
den rug van den vijand en daarbij
werd een steunpunt van den vijand
met groote werkplaatsen voor pantser
wagens vernield. Tusschen Wolga en
Don vielen de Sowjets ook op 4 De
cember met krachtig gebruik van pant
serwagens tevergeefs aan. 75 pantser
wagens werd envernield, 13 werden on
klaar geschoten en bovendien werden
den vijand zware verliezen aan men-
schen wapens toegebracht.
Een krachtige aanval van eigen
pantser troepen versloeg vijandelijke
pantser- en cavalerie-strijdkrachten
waarbij 2000 gevangenen werdep ge
maakt en 14 stukken geschut werden
veroverd. Italiaansche en Hongaarsche
verkenningsacties aan het front van
den Don leverden belangrijke verken
ningsresultaten op.
In het gebied tusschen Kalinin en
Ilmen-meer stortten ook Vrijdag sterke
vijandelijke aanvallen ineen, die ten
deele werden gesteund door bijzonder
hevig artillerievuur, pantserwagens en
gevechtsvliegers. 104 pantserwagens
werden ten deele in gevechten op kor
ten afstand vernietigd en zes vliegtui
gen werden door troepen van het leger
neergeschoten.
Bij afweergevechten der laatste.tien
dagen heeft de 78e divisie infanterie
alleen 169 pantserwagens vernietigd.
De luchtmacht versloeg vijandelijke
troepenconcentraties en colonnes voer
tuigen. Formaties jachtvliegers scho
ten, zonder zelf verliezen te lijden, 58,
luchtdoelartillerie drie vijandelijke ma
chines omlaag.
Aan het Noordelijke front werden bij
eigenoperaties van toottroepen ruim 80
vijandelijke gevechtsstellingen en kaze-,
matten vernield. De bezettingen wer
den onschadelijk gemaakt of gevangen
genomen.
In Tunis zijn hevige gevechten
aan den gang. Een belangrijk
knooppunt van wegen en spoorlij-
nen werd, na geVechten van ver
scheidene dagen stormenderhand
genomen.
Hierbij werd een sterke Britsch-Ame-
rikaansche formatie, die op een ver
vooruitgeschoven post den vijandelij
ken opmarsch naar Tunesië moest dek
ken, practisch volkomen in de pan ge
hakt. De vijand leed zware verliezen
aan menschen en materieel. Sterke for
maties gevechtsvliegtuigen en duik
bommenwerpers namen doeltreffend
aan den strijd deel.
Bovendien werden stellingen artil
lerie, troepen en concentraties pantser
wagens herhaaldelijk aangevallen,
waarbij ruim 100 voertuigen vernie
tigd werden. Voorts vielen Duitsche en
Italiaansche formaties van de lucht
macht d haven van Bone aan. Een
transportschip werd zwaar getroffen,
talrijke andere vaartuigen geraakten
in brand. Duitsche jagers schoten 23,
de kustartillerie in Tunis twee vijande
lijke vliegtuigen neer. Vijf eigen machi
nes worden vermist.
Aan de kust van de bezette Weste
lijke gebieden verloor de Britsche
luchtmacht gisteren zes vliegtuigen.
Bolsjewistische verliezen.
Het opperbevel der Duitsche weer
macht deelde Zondag mede:
In den Oostelijken Kaukasus en in
het Terekgebied werden Sowjetaanval-
len in gevechten op korten afstand en
ten deele in tegenaanvallen afgeslagen.
Verscheidene tanks werden vernield en
meer dan 1600 gevangenen gemaakt.
In scheervlucht aanvallende jachtvlie
gers brachten de vijandelijke infante
rie zware verliezen toe en schoten 12
vijandelijke vliegtuigen neer.
Bij heen- en weer golvende gevech
ten tusschen Wolga en Don werd een
Sowjetbataljon vernietigd. 26 pantser
wagens werden kapot geschoten, tal
rijke stukken geschut en infanterie-
wapenen buitgemaakt. Transportfor
maties der luchtmacht brachten in
weerwil van de moeilijkste weersom
standigheden den strijdenden troepen
aanvoer. Bij de succesvolle afweerge
vechten tusschen Wolga en Don heeft
zich.het 2de bataljon van een Weensch
regiment grenadiers door voorbeeldig
optreden bijzonder onderscheiden.
In de groote bocht van den Don zijn
de laatste dagen herhaalde, door pant
serwagens gesteunde, Sowjetaanvallen
op een belangrijken sector der rivier
afgeslagen.
In- het gebied van Kalinin en het II-
menmeer mislukten talrijke, vaak
krachtig door pantserwagens gesteun
de vijandelijke aanvallen, ten deele in
verbitterde gevechten van geringen af
stand. De vijand verloor 51 pantserwa
gens en leed opnieuw zware, bloedige
verliezen. Bij stormtroepoperaties in
den Noordelijken sector heeft zich een
afdeeling der Waffen-SS bijzonder on
derscheiden.
In Tunis werd de zuivering van
het gevechtsterrein bij Teboerda
voortgezet. Het aantal gevangenen
is gestegen tot 1100, het aantal ver
nielde pantserwagens bedraagt
ruim 70, dat der buitgemaakte ka
nonnen meer dan 40.
De luchtmacht opereerde tegen vijan
delijke colonnes en loswerkzaamheden
in de haven van Bóne. Jachtvliegers
schoten Zaterdag overdag boven dit
gevechtsgebied 14 vijandelijke vliegtui
gen, waaronder viermotorige bommen
werpers, neer zonder zelf verliezen te
lijden.
Jacht- en gevechtsvliegtuigen heb
ben overdag 'aanvallen gedaan op
spoorweg- en fabrieksdoeleinden aan
de Zuidoostkust van Engeland.
Strijdkrachten der As nemen initiatief
in Tunis.
De A.N.P.-correspondent meldt uit
Berlijn:
In Tunesië is het sedert enkele dagen
tot gevechten op eenigszms groote
schaal gekomen, waartoe het initiatief
kennelijk van de Duitsch-Italiaansehe
troepen is uitgegaan. Naar men te Ber
lijn verklaart, hebben de strijdkrachten
van de As bij deze gevechten, die nog
steeds een plaatselijk karakter dragen,
voor honderd procent, succes gehad en
konden belangrijke stellingen worden
bezet, die voorverdere operaties een
gunstig uitgangspunt vormen.
Men krijgt den indruk, dat in den
strijd in Noord-Afrika die er in hoofd
zaak een is om de zeesteunpunten" en
de spoorwegen, die deze verbinden
immers het meer landinwaarts gelegen
woestijngebied is strategisch minder
belangrijk het initiatief op het
oogenblik meer en meer in handen der
Duitsche en Italiaansche strijdkrachten
is overgegaan, die ook de meerderheid
in de lucht bezitten, waardoor zij de
bewegingen der Anglo-Amerikaansche
strijdkrachten ernstig kunnen storen.
Van den tegenstander is het Britsche
contingent niet zoo sterk als het Ame-
rikaansche, dat verreweg in de meer
derheid is.
DE LUCHTOORLOG.
Zaterdagmiddag hebben, naar tot
D.N.B. verneemt, Engelsche bommen
werpers en jagers getracht het bezet
te gebied in het Westen aan te vallen.
Duitsche jachtvliegtuigen en de lucht
doelartillerie bestookten de Britsche
formatie en schoten 12 vliegtuigen
neer. Naar het D.N.B. voorts verneemt,
hebben Britsche bommenwerpers in
den afgeloopen nacht storinigsvluchten
boven het Zuidwesten van Duitschland
ondernomen. Door bommen werd ge
ringe schade aangericht. Volgens de tot
dus-verre ontvangen berichten zijn vijf
der bommenwerpers neergeschoten.
Thans weer i
maal aan 'f w
De Heer E.R. tt
schrijft, d.d. 27-5{
Sedert jaren led
aandelinkerzijde?
mijn lichaam zool
vig aan rheumaf
en ischias, dat!
steeds in den h|
en het voorjaar met werken moest ophouj
Dit jaar probeerde ik Uw Ovaaltjes en'
reeds na enkelo dagen weer normaal
werk doen. Allen, die dergelijke pijnen
ben, kan ik Ovaaltjes ten zeerste aanbevelf
Bij rheumatiek, ischias, spit, verkoudl)
griep, zenuw- en hoofdpijn helpen de Os;
tjes van het Trineral Agentschap. 1
hebben geen schadelijken invloed op 1
maag en darmen. Neem direct de pri
Origineele verpakking van 20 tabletten sle
60 cent. In alle apotheken en drogistei
verkrijgbaar.
Trineral Agentschap, Nassaukade 373, A'i
FINLAND S ONAFHANKELIJKHI
President Ryti toeft tor gelegenih
van den 25sten verjaardag der Fins
onafhankelijkheid een radiorede goh
den voor het Finsehe volk.
Na een historisch overzicht te 1
ben gegeven van de eeuwenlange v
stelinig van het vreed'zame Finsehe v
voor zijn onafhankelijkheid, legde
vooral den nadruk op de beteekenis -
Finland als een voorpost tegen het
vaar uit het Oosten.
DAGORDER VAN MAARSCKAIi
MANNER HEIM.
Ter gelegenheid van den 25sten VI
jaardag' der Finsehe onfahankelijkhj
heeft maarschalk Mannerheim een dl
order uitgevaardigd, waarin hij ond
meer zegt:
„Vijfentwintig jaar geleden wt
Finland tot zelfstandigen, staat vl
klaard, maar pas op het slagveld wi
deze zelfstandigheid ten koste i
zware offers verwezenlijkt. De gesel
denis leert, dat de zelfstandigheid i
een land geen werkelijke waarde he
wanneer zij niet door kracht bescher
en gewaarborgd wordt. In den oor
1939/40 moesten wij deze waarheid
zien, toen wij onze zelfstandigheid
nieuw moesten verdedigen in een zi
ren strijd van drie en een halve maa
Thans staan vyj reeds weer anderh
jaar voor dezelfde taak en strij
met de wapenen in de handen vi
zelfstandigheid en bestaan. Inde;
strijd heeft het Finsehe leger zijn pl
sieke en geestelijke kracht en zijn
overwinnelijkheid bewezen.
Wij zullen den vrede, die eens
komen, nog meer weten te waard
ren dan vroeger. Pas in doodsgevi
beseft men de waarde van het Ier
van het volk. Soldaten, veel is var
verlangd en nog meer zal gevergd w
den. Ik ken uw zorgen en moeilijk!
den, maar ik ken ook uw volharding
de heldhaftige offervaardigheid, dif
tot groote verrichtingen gebracht he<
Met de hulp van den Allerhoogste z
len wij dezen oorlog ten einde voei
om ons volk een blijvenden vrede
verzekeren".
In de haven van Las Palmas is
stoomschip „Eolo" bin-nengel-oopen,
op reis van Babi-a naar de Canarist
eilanden op open zee 81 schipbreuü
lingen va-n het Nederlandsche stoo
schip „Polydorus" had opgepikt,
door een Duitsche duikboot tot zini
was gebracht.
De Paraguaansehe president he
d-e geruchten over onlusten in zijn la,
met stelligheid tegengesproken.
De Britsche admiraliteit - he
Zondagavond medegedeeld, dat
duikboot „Unique" over tijd is en
verloren moet worden beschouwd.
Geestelijk en lichamelijk in go
den welstand heeft generaal-veldmaal
schalk von Mackenzen gisteren zijn S|
sten verjaardag gevierd. De Fuehi
heeft hem een telegram met gelukwö
schen gezonden.
