Duitsche troepen bezetten Fransche
Middellandsche Zeekust.
WOENSDAG 11 NOVEMBER 1942
DE U-IDSCHE toURANT
PAG. 3
WapensMlstandsbepalIngen
moesten worden opgeheven
ZUID-FRANKRIJK EN CORSICA WOR
DEN DOOR DE GEALLlEERilKN
BEDREIGD.
De Fuehrer heeft aan het Fransche staats
hoofd, maarschalk Pétain, den volgenden
Inief geschreven, die vanochtend vroeg
door den Franschen omroe.3 gepubl'ceerd
is
„Mijnheer de maarschalk, Sedert den
dag, dat het lot mij riep, om mijn volk te
leiden, heb ik er eerlijk naar gestreefd een
betere verstandhouding met Frankrijk tot
stand te brengen, zelfs onder groote opof
feringen van den kant van Duitschland. Als
deze pogingen vruchteloos bleven, was dat
niet mijn schuld. De oorlogsverklaringen,
die op 3 Sept. 1939 door Engeland en
Frankrijk aan Duitschtani werd'n gezon
den, hebben mij eri het Dursche volk le
dieper getroffen, omdat Enge and. noch
Frankrijk hiervoor een moricf hod, dot ook
maar eenigrzms gere?h'vaariigd was De
si clle en v>or Frankrijk ongelukkig ver-
loopen veldtocht ootnim mij echter niet de
gedachte, de tot sta-.dbre ïgmg van een be
tere Europoesche so'idaritüt althans voor
de toekomst nog open te laten.
In dezen geest heb ik niets in de wapen
stilstandsvoorwaarden ingevoegd, wat met
het in de preambule aangekondigde oog
merk in strijd zou zyn of in haar geest niet
onvoorwaardelijk noodzakelijk zou zijn.
Htt Duitsche Rijk heeft dan ook van de
toenmalige zwakheid van Frankrijk geen
gebruik gemaakt om tot afpersing over
te gaan, maar slechts g^ëischt, wat een
ovtrwinnaar in een d-mge'iik geval ge
dwongen is te eischen, nl. de beveiliging van
het succes, dat is den waarborg, dat de
wapenstilstand niet een voorbijgaande epi
sode beteekent, maar her practische eind^
van den oorlog en tenslotte, dat deze wa
penstilstand onder geen omstandigheden
ten gevolge van zijn mildheid tot een
slechter worden van de militaire positie
van het Duitscie Hijk mag leiden, in geval
deze oorlog voortduurt door de hardnek
kigheid van den vrregcren bondgenoot
van Frankrijk. Duitschland heeft in dien
tijd geen e.schen gebeid ten aanzien van
de FranSche oorlrgsvloct, het heeft ook
niet In het minst ingegrepen in de souve-
reiniteit der Fransche regeering over haar
kcloniale rijk
In de iioop den oorlog toch nog naar
Europa te kunnen brengen, zijn Enge'ard
en Ar ens a thans begonnen Fransihe ge
bieden in West- en Noord-Afrika aan te
vallen en ze te bezetten. Frankrijk is van
zijn kant niet in staat op den duur aan
dezen aanval weerstand te bieden. D r'tsch-
land cr. Ita'ië kunnen echter onder geen
beding er tij toezien dat nier het wapen
stilstandsverdrag een effect krijgt, dat op
den duur tegen de bede staten moet z'jn
gericht.
Door nauwkeurige waarneming vaa de
bewegingen der Amcrikaansch-Engelsche
troepenformaties benevens van een aantal
niet meer te betwijfelen berichten, heb
ben de Duitsche en Italiaansche regeering
vernomen dat het eerstvolgende doel van
de Britsch-Amerikaansche invasie Corsica
en Zuid-Frankrijk zelf moeten vormen.
Daarmede zijn de voorwaarden en grond
slagen van het wapenstilstandsverdrag bui
ten de schuld van Duitschland en Italië
opgeheven. Dc Duitsche en Italiaansche re-
regeering zijn onder deze omstandigheden
overeengekomen terstond maatregelen te
nemen, om op de meest doeltreffende wij
ze de voortzetting der Engelsch-Amerikaan-
sche aanslagen tegen te gaan.
IK HEB DE EER U, MIJNHEER DE
MAARSCHALK, ONDER DEZE OM
STANDIGHEDEN TOT MIJN LEEDWE
ZEN TE MOETEN MEDEDEELEN, DAT
IK TOT AFWEER VAN HET ONS DREI
GENDE GEVAAR MIJ GEDWONGEN HEB
GEZIEN, IN OVEREENSTEMMING MET
DE ITALIAANSCHE REGEERING, MIJN
TROEPEN BEVEL TE GEVEN LANGS
DEN SNELSTEN WEG DOOR FRANK
RIJK HEEN DE MIDDELLANDSCHE
ZEEKUST TE BEZETTEN EN TEN TWEE
DE DEEL TE NEMEN AAN DE BE
SCHERMING VAN CORSICA TEGEN
DEN DREIGENDEN AANVAL DER
AMERÏKAANSCH-ENGELSCHE STRIJD
KRACHTEN.
Ik ben tot dezen stap vooral gedwongen
geworden door de houding van een Fran
schen generaal, die tijdens zijn krijgsgevan
genschap een ziekte simuleerde en om die
reden dank zij de hem verleende facilitei
ten ,er in Slaagde te ontvluchten en die,
in strijd met de mij gegeven verzekering,
dat hjj op eerewoord tegenover u, mijnheer
de maarschalk, gebonden was, in dienst van
de Angelsaksiche invasiemogendheden
thans wederom niet alleen tegen Duitsch
land, maar zelfs tegen zijn eigen land be
sloten heeft te strijden.
Ik mag u derhalve te dezer plaatse mede-
deelen, mijnheer de maarschalk, dat het
•r optreden der Duitsche troepen niet gericht
is tegen u als hoofd van den staat en eer
biedwaardig aanvoerder van dappere Fran
sche soldaten uit den wereldoorlog of tegen
de Fransche regeering, evenmin tegen al
die Franschen, die den vrede wenschen en
die het vooral willen vermijden, dat hun
eigen schoone land nogmaals oorlogstoopeel
wordt.
Ik zou u in dezen zin ook willen ver
zekeren, dat het binnenrukken der verbon
den troepen in Frankrijk niet gericht is
tegen de Fransche weermacht, maar dat ik
nog steeds in de hoop leef op een goeden
dag tezamen met haar Europa en het aan
Europa behoorende Afrikaansche bezit te
verdedigen tegenover de Angelsaksische
roovers-coalitie.
Ten slotte zal dit binnenrukken niet ge
richt zijn tegen het Fransche bestuur, waar
van ik hoop, dat het zijn taak, zooals tot
dusverre zal vervullen, want het eenige
doel van ons optreden is slechts te verhin
deren, dat zich de Noord-Afrikaansche toe
standen plotseling ook zouden herhalen aan
de Zuid-Fransche kust. Ik voel mij voor
mijn volk en in breederen zin voor geheel
Europa er voor verantwoordelijk daartegen
voorzorgen te treffen, want het opgaan van
dit vé^steland in een nieuwen oorlog zou
slechts kunnen leiden tot de vernietiging
van alle Europeesche staten en vooral van
de geheele Europeesche cultuur.
Ik zou u daarbij nog de verzekering wil
len geven, mijnheer de maarschalk, dat ik,
op hetzelfde oogenblik, dat de toestand in
de Middellandsche Zee zoozeer verbeterd
is, dat van een in gevaar komen der in het
wapenstilstandsverdrag vastgelegde belan
gen van Duitschland niet meer kan worden
gesproken, vastbesloten ben zijn troepen
terstond terug te brengen achter de oude
demarcatielijn. Evenzeer zou ik u, mijn
heer de maarschalk, tenslotte nog willen
verzekeren, dat gij en uwe regeering zich
van nu af aan in geheel Frankrijk vrij en
ongehinderd kunt bewegen, want ik heb
mij indertijd tegen de verplaatsing der re
geering naar Versailles alleen uitgesproken,
omdat ik vreesde, dat dan door de vijande
lijke propaganda steeds slechts zou zijn be
weerd, dat gij, mijnheer de maarschalk, en
uwe regeering van uw vrijheid zoudt zijn
beroofd en onderdie omstandigheden niet
meer in staat waart uwe zaken te beharti
gen.
Nadat nu door de boven geschilderde
omstandigheden Duitschland en Italië ge
dwongen zijn ter bescherming van de door
de wapenstilvtanrtsverdragen vastgelegde
belangen op te treden tegen de dreigende
Engelsch-Amerikaansche invasie en daar
mede ook de grenzen van het overige
Frankrijk te bezetten, vervalt deze reden
voor het blijven van de Fransche regee
ring te Vichy.
Ik zou derhalve van dit oogenblik ge
bruik willen maken om u mededeeling te
doen van het intrekken van dit totdusver
geldende voorbehoud.
Ik kan begrijpen hoe zwaar u, mijnheer
de maarschalk, het lot van uw land treft,
slechts mag ik u verzoeken te denken aan
het lot van mijn eigen volk, dat aedert ja
ren een het zonder zijn schuld opgedron
gen oorlog heeft te voeren en ook thans
slechts onder den dranig der hardste nood
zakelijkheid de boven medegedeelde be
slissing heeft moeten nemen.
Ik spreek de hoop uit, dat het niet
slechts om deze reden niet komt tot een
nieuw bloedvergieten tusschen Frankrijk
en Duitschland, maar dat integendeel door
dezen stap tegen de vred es verstoorders van
buiten het continent een toenadering tus
schen de Europeesche volken tot stand zal
komen.
Duitschland is derhalve vastbesloten
om, zoo eenigszins mogelijk, zijde aan
zijdq met <fe Fransche soldaten de grenzen
van hun land, en daarmede ook de gren
zen van de Europeesche cultuur en be
schaving te vefdedigen. Wat de Duitsche
troepen kunnen doen om dit doel door hun
nouding en standpunt jegens het Fransche
volk en zijn soldaten te dienen, zal ge
schieden.
Ik zou u echter, mijnheer de maarschalk,
nog willen verzoeken, dat ook de Fransche
regeering op dit uur alles in het werk
stelt, wat in staat is om spanningen uit
den weg te ruimen en een verloop zonder
wrijving van dezen stap, die ook in het
belang van Frankrijk noodzakelijk is, kan
waarborgen.
Terwijl ik uitdrukking geef aan mijn op
rechten eerbied, blijf ik, mijnheer de
maarschalk, uw toegewijde
ADOLF HITLER.
Oproep van Hitler aan
het Fransche volk
DE DUITSCHE TROEPEN ZULLEN HET
FRANSCHE VOLK ZOO WEINIG
MOGELIJK BEMOEILIJKEN.
De Fuehrer heeft een oproep van den vol
genden inhoud tot het Fransche volk ge
richt:
Franschen, officieren en soldaten der
Fransche weermacht.
Op 3 September 1939 werd door de En-
gelsche regeering zonder reden en zonder
eenige aanleiding de oorlog aan Duitschland
verklaard. Het is toentertijd helaas aan de
verantwoordelijke arrangeurs van dezen
oorlog gelukt, ook de Fransche regeering
te bewegen zich van haar kant aan te slui
ten bij de Engelsche oorlogsverklaring. Voor
Duitschland beteekende dit een onbegrij
pelijke uitdaging. De Duitsche regeering
had van Frankrijk niets geëischt en niets
verlangd. Zij had Frankrijk geen eischen
gesteld, die het hadden kunnen kwetsen.
Het Duitsche volk, dat toen met het bloed
van zijn mannen dezen aanval het hoofd
moest bieden, had geen haat gevoeld jegens
Frankrijk. Desondanks heeft deze daarme
de ontketende oorlog leed en ongeluk ge
bracht over tallooze gezinnen in beide lan
den. Na de ineenstorting van het Fransch-
Engelsche front, die met de vlucht van de
Engelschen uit Duinkerken tot een cata
strofe ontaardde, werd aan Duitschland het
verzoek gericht tot het verleenen van een
wapens tik tand. Het Duitsche Rijk heeft in
dit wapenstilstandsverdrag niets geëischt,
wat afbreuk zou hebben kunnen doen aan
de eer van het Fransche leger. Er moestan
echter voorzorgen getroffen worden, dat,
zooals in het belang is van de Britsche oor
logsaanstichters, vroeger of later de 'strijd
weer zou kunnen beginnen.
Het doel van Duitschland was echter niet
Frankrijk te deemoedigen of te vernietigen,
of het Fransche wereldrijk te vernielen,
maar het doel was integendeel door een la-
teren verstandigen vrede een algemeene
atmosfeer van wederzijdsche overeenstem
ming in Europa tot stand te brengen.
Sinds dien tijd hebben Engeland en thans
j>ok Amerika getracht weer voet te vatten
"op Franschen bodem om den oorlog zoo
als in hun belang L op vreemden grond
voort te zetten. Nadat deze aanslagen over
al jammerlijk ineengestort waren, is nu de
Engelsch-Amerikaansche overval op de
West- en Noord-Afrikaansche koloniën on
dernomen. Hier kan de 6trijd tengevolge
van de geringe sterkte der Fransche garni
zoenen gemakkelijker gevoerd worden dan
tegen de door Duitschland verdedigde kus
ten in het Westen.
Sedert 24 uur is het dc Duitsche regee
ring bekend, dat ter uitbreiding van deze
operaties de volgende aanval moet plaats
vinden op Corsica, met het doel dit eiland
in bezit te nemen en op de kust van Zuid-
Frankrijk.
Onder deze omstandigheden heb ik moe
ten besluiten de Duitsche weermacht te be
velen, onmiddellijk door het tot dusverre
niet-bezette gebied naar de door de En
gelsch-Amerikaansche landingstroepen be
oogde plaatsen op te rukken. De Duitsche
weermacht komt derhalve niet a)s vijand
van het Fransche volk en als vijand van de
Fransche soldaten. Zij heeft niet de bedoe
ling in dit gebied te regeeren. Zij heeft
slechts één doel: iedere Amerikaansch-En-
gelsche landingspoging in vereeniging met
haar bondgenoot af te slaan. Maarschalk
Pétain en zijn regeering zijn volkomen
vrij en kunnen hun verantwoordelijke
plichten vervullen zooals vroeger. Ook
staat van nu af aan niets meer in den weg
aan een verwezenlijking van hun vroegeren
wensch, zich naar Versailles te begeven en
vandaar uit Frankrijk te regperen.
De Duitsche troepen hebben de opdracht,
door hun houding het Fransche volk het
zoo weinig mogelijk moeilijk te maken.
Moge het Fransche volk echter bedenken,
dat het door de houding zijner regeering
in 1939 het Duitsche volk in een harden
oorlog heeft gestort, die groot leed en veel
zorg in honderdduizenden gezinnen heeft
gebracht. Het is de wensch van de Duitsche
regeering en haar aoldaten, niet alleen,
waar het maar even mogelijk is, tezamen
met de leden der Fransche weermacht de
Fransche grenzen te beschermen, maar
vooral ook er toe bij te dragen, dat de Afri
kaansche bezittingen der Europeesche vol
ken in de toekomst voor roofovervallen ge
spaard blyven. Alleen daar, waar een blind
fanatisme of waar door betaalde Engelsche
agenten tegen den opmarsch van onze af-
deelingen tegenstand zou worden geboden,
zullen de wapenen de beslissing afdwingen.
Overigens zullen zeker talrijke Franschen
den beg rij pel ij ken wensch koesteren, van
de bezetting verlost te worden. Maar zij al
len kunnen er van overtuigd zijn, dat ook
de Duitsche soldaat liever in zijn vaderland
bij vrouw en kind of in het ouderlijke huis
zou willen leven en vreedzaam werken. Hoe
sneller dan ook de mogendheid wordt neer
geslagen, die sedert 300 jaar in Europa
staat tegen staat opzet en die ook Frankrijk
in het verleden zoo vaak heeft beroofd cn
thans weer bezig is te berooven, des te eer
der zullen de wenschen der bezette Fran
sche landen en van de bezettende Duitsche
soldaten gezamenlijk in vervulling gaan.
Alle bijzondere aangelegenheden zullen
in overleg met de Fran.«chc aytoriteiten ge
regeld en opgelost worden.
LAATSTE BERICHTEN
DE BRITSCHE LUCHTAANVALLEN OP
NOOUD-WEST-DUITSCHLAND.
Naar het N. B. verneemt is de lukrake
aanval van Britscnc vliogtuigen op Nxira*
West-Duitsch gebied gisternacht op buiten
gewoon sterken en goed geleiden afweer
gestuit. Luchtdoelartillerie der luchtmacht,
marine-artillerie en nachtjagers hebben den
vijand groote verliezen toegebracht en
hebben volgens tot nu toe ontvangen be
richten zestien Britsche bomenwerpers, on
der welke verscheidene viermotorige, ten
val gebracht. Vijandelijke vliegers, die
zich met de parachute in veiligheid konden
brengen, geraakten in Duitsche gevangen
schap. Dc eerste luitenant Becker, die zich
reeds vaak onderscheiden had, heeft zijn
veertigste nachtelijko overwinning be
haald.
Aan de kust van West-Frankrijk zijn
Maandagmiddag vier viermotorige bom-
BMBwérper» neérgeachotaa»
SPORI
DUITSCHE TROEPEN NIET-BEZET.
FRANKRIJK BINNENGERUKT.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FUEH
RER, 11 Nov. (D.N.B.). Het opperbevel van
de weermacht maakt bekend:
Duitsche troepen hebben den elfden No
vember vroeg tot bescherming van het
Fransche grondgebied tegen de aanstaande
Amerikaansch-Britsche landingsactiea in
Zuid-Frankrijk de demarcatielijn van het
nlet-bezettc Frankrijk overschreden. De
bewegingen der Duitsche troepen verloo-
pen volgens de plannen.
OOK ITALIAANSCHE TROEPEN
FRANKRIJK BINNENGERUKT.
ROME, 11 Nov. (D.N3.). Officieel wordt
medegedeeld:
Tegelijkertijd met het oprukken der Duit
sche troepen zijn vanochtend Italiaansche
troepen het nict-bezette Fransche gebied
binnengerukt
EEN OVERZICHT VAN DEN STRIJD
LN NOORD-AFRIKA.
VICHY, 11 Nov. (D.N.B.) Het minis
terie van voorlichting heeft volgens Havas-
Ofi het volgende communiqué uitgegeven:
Volgens de laatste berichten van den af-
geloopcn nacht is de toestand in Noord-
Afrika als volgt:
Ten oosten van Algiers vond geen landing
plaats. Ook uit hét departement Constan
tino is geen melding gemaakt van opera
ties. In het gebied van Algiers zijn geen
veranderingen ontstaan. Onze strijdkrach
ten hebben op den weg AlgiersAumalc
contact met den vijand. Ondanks den hovi-
gen druk van den vijand, die gesteund
wordt door pantserstrijdkrachten, hebben
onze troepen In het gebied van Oran over
het geheel genomen hun stellingen gehand'
hoofd.
Wat Marokko betreft heeft men vanoch
tend vecnomen, dat Casablanca na drie da
gen den ongelijkcn strijd opgegeven en de
hardnekkige verdediging gestakt heeft,
nadat alle middelen tot tegenstand waren
uitgeput. Admiraal Michelier werd gedwon
gen te verzoeken de vijandelijkheden te
staken.
Er is geen melding gemaakt van een ver
andering ln de pósitic van port Lyautey en
Safi Dinsdag ontwikkelde zich zeer hevige
gevechten cn onze strijdkrachten hadden
te doen met zeer superieure formaties, die
door een zeer sterke vloot werden gesteund.
DE STRIJD BIJ ALGIERS.
BERLIJN, 11 Nov. (D.N.B.). In den nacht
van 9 op 10 November en den lOen Novem
ber hebben, naar het D.N.B. verneemt, Duit
sche en Italiaansche luchtstrijdkrachten
hun aanvallen met succes voortgezet op de
Amerikaansch-Britsche landingsvloot aan
de kust van Algiers. Zij plaatsten treffers
op een vliegkampschip cn op een groot
koopvaardijschip, dat na het inslaan der
bommen in brand vloog. Duitsche gevechts
vliegers schoten drie der vijandelijke jacht
vliegtuigen, die tot afweer waren opgeste
gen, neer.
ATHLETIEK
Nieuw wereldrecord hink-stap-sprong.
Uit New York wordt gemeld, dat tijdens
een universitair athletlelcfcest te Philadel
phia de neger Warstrung hut wereldrecord
hinlfrstap-sprong heeft verbeterd door een
sprong te maken van 16.12 meter. Het oude
wereldrecord stond sedert de Olympische
spelen van Berlijn in 1936 op naam van den
Japanner Tajima met 16 meter.
WIELRENNEN
M&gni verbeterde ook liet wereldrecord
over 50 K.M. Naar wij thans vernemen,
heeft de Italiaan Magnl dezer dagen ook het
wereldrecord over 60 K.M. verbeterd en
gebracht op 1 uur 7 min. 23,6 sec. Het oude
record stond op naam van den Italiaan Sa-
ponettl met 1 uur 8 min. 2 sec.
BRIDGE.
Viertallencompetitie „De Sleutels". - Do
helft vnn de viertallen-competitie van „Do
Sleutels" is thans achter den rug. Allo
teams hebben nu zeven wedstrijden ge
speeld en dezelfde serie ontmoetingen
wordt thans nog eens herhaald. Aanvanke
lijk was meegedeeld, dat het tweede deel
van het programma ln omgekeerdo volg
orde zal worden afgewerkt, doch hiertegen
z(jn zooveel bezwaren gerezen, dat de wed
strijd-commissie ons verzoekt bekend te
mnken dat d< ze wijziging niet doorgnat en
cr dus verder volgens het oorspronkelijke
programma zal worden gespeeld.
De uitslagen van gisteren zijn:
Hoofdklasse: team Van Weizen wint van
team Thoolen met 8 m.p.; team Laken wint
van team Van der Staay met 6 m.p.; team
Van Helvcrt wint van team Prins met 34
m.p.; team Verboog Sr. wint van team Van
Wingen met 24 m.p. Een Inhaalwedstrijd
tusschen team Van Wolzen eri team Ver
boog Sr. heeft een gelijk spel tot uitslag
gehad (2 m.p. ten gunste van team Van
Weizen).
Eerste klasse A: team WUnnobel wint
van team Siem Lie met 21 m.p.; team Van
Noort wint van team Pielanen met 17 m.p.;
team Van Alphen wint von team Pnmontjnk
met 21 m.p.; team Wnkka wint van team
Van Doom met 18 m.p.
Eerste klasse B: team Rijnbende wint
vnn team De Graaf met 22 m.p.; team Slebos
wint van team Leujes met B m.p.; team
Staal wint van team Van Luyken met 30
m.p.; team Bleuze wint van team Smitte-
nnar met 6 m.p.
Tweede klasse: team Key wint vnn team
Doying met 22 m.p.; team Zandbergen wint
van team Van den Heuvel met 8 m.p.; team
Been wint van team mevr. Slebos met 36
m.p.; team Van Berge Henegouwen wint
van team Bennema mc< 44 m.p.
Alle
pijn
GEMENGDE BERICHTEN
verdwenen!
Ik gevoelde mij
als herboren.
„M« mijo 83 j«cn leed
ik ua een buitenge
woon pijnlijken «inval
van iuIimv Nieca hielp,
;ooJat ik tenslotte al
leen nog kromgebogen, leunende op een nok.
rondkroop. Van alipen wai geen tprake. Toen
nam ik Uw Ovaaltjcn reedt den centra dag ver
minderden de pijnen co aliep tk 6 uren. Ik g*>
voelde mij den volgenden morden alt herboren
en reedt na 8 dagen bemerkte tk niet» meer. Uit
voorzorg neem ik ook verder nog Ovaaiijet en
beveel deze iedereen ten reente aan."
Bij rhcumarick, iachiaa, apit, verkoudheid,
griep, zenuw- en hoofdpijn helpen dc Ovaaltjet
van het Trineral Agentichap. Deze hebben geen
tchadelijkcn invloed op hart, maag en darmen.
Neem direct de proef I Origineele verpakking van
20 tabletten tlechct 60 ct*. In alle apotheken
co drogisterijen verkrijgbaar.
Trineral Agentichap, Nattaukade 373, Anstterdam.
fabrikanten van doodkisten. In het ge
bouw waren verscheidene afgewekto dood
kisten opgesteld en nl spoedig bleek, dnt
dit slechts een camouflage was voor oen
bedrijf van gansch andere bctcckenls. De
fabriek was n.l. ingericht tot con complete
slachtplaats en verscheidene hammen en
stukken rookvleeach hingen gereed om
san gegadigden te word<n geleverd. Bij
het voortgezette onderzoek slaagde de po
litie erin, oen klantr- bosk tl waar
uit bleek, dat K. een vaste cliëntèle had.
„N. R. CrL"
BURGERLIJKE STAND
LEIDEN.
Geboren: Jacob z. van W, F. Kriek en
J. M. Verboom.
Ondertrouwd: G. F. Meijer Jm. 27 J.
en E. C. P. KeUzer )d. 26 J.
Wielrijder gedood. Gisteravond is de
62-jarige machinist J. H. Burghout, te Rot-
terdab, doordat hij aarzelde voor een
vrachtauto, gegcrcpcn cn tegen de straat
geworpen. Zeer zwaar gewond ls hU naar
het ziekenhuis aan den Bergweg gebracht,
waar hU des nachts aan zijn verwondingen
ls bezweken.
Dood op den weg gevonden, Gister
middag vonden voorbijgangers op den Win-
tchotcrwcg te Sappemccr het lijk van dc
36-jarige huishoudster J. H. uit Sappe-
meer. Het slachtoffer is vermoedelijk,
toen zij op de fiets reed, door een auto aan
gereden. Haar rijwiel werd langs den weg
gevonden.
Groote wolsmokkel ontdekt. Ten hui
ze van zekere W. onder de gemeente Eem-
ncs, werd ontdekt, dat naast het textiel
bedrijf een groot bedrijf op clandestiene
wijze werd uitgeoefend, waaraan pj.m. 900
tot 600 z.g. thuisbreisters verbonden waren.
Het bedrijf had vertakingen in de gemeen
ten Laren, BlarJcum, Hilversum en Huizen,
waar in elke plants één of meer agenten
gevestigd waren. Deze agenten distribueer
den de schapenwol onder de z.g. thuis
breisters, die daarvan pullovers cn andere
kleedingstukken breiden en daarna weer
bij de ager.ten inleverde. Ten huize van W
werd een geweldige voorraad garens, wol,
spinnewielen en ander materiaal in beslag
genomen.
Clandestiene slachterij in een fabriek van
doodkisten. Zeer veel opzien heeft te
Om gebaard de aanhouding van eert zeke
ren G. K., firmant van de firma Gebr. K.,
RADIO-PROGRAMMA
DONDERDAG lt NOVEMBER.
niLVERSUM L 475.5 M. 7.15 Gram.; 7.30
BNO: Nieuws; 7.40 Gram 8.30 BNO:
Nieuwi; 8.40 Het eeuwige onderwerp, le
zing; 8 50 Grom (9.30 Spiegel van den
dag); 10.30 Voordracht; 10 43 Gram.: 1200
Almanak; 12.05 Frans Wouters cn zijn or
kest. 12.45 BNO: Nteuw; 1105 Frans Wou
ters en zijn orkest; 12.43 BNO; Nieuw»;
13.00 Mel odds ten; 14.00 Gcvnr. concert;
15.00 Dc Barok in onze kunst, lezing; 13.18
Gevur. Barokprngrammn; 1645 BNO:
Nieuws; 17.00 Otto Hendrik» en zijn or
kest; 17.45 Amum-meutsorkcflt; 18.15 Mwt,
Klar.beeld; 19.00 Brandenden kwestie*.
Vanaf 19.18 Alleen voor de Radio-Centra
les; 10.15 Dick Willobrandt* en zijn duns-
orkeat; 10.90 BNO: Nieuws; 10.50 Vocal*
duetten met orgel; 20.15 Componisten-plc-
gel; 20 30 Piano; 20.40 Concertgebouwork.;
21.30 Zang net plano; 21.45 BNO: Nieuw»;
22.00 Gram
IHLVERSUa. II. 301.5 M. 7.15—7.40 ZU>
Hilversum i; 7.40 OchUmdgymsv; 7.50 BNO:
Binnen!, oven,; 8 00 H«t boerenleven en
boerenwerk in Limburg, lezing; 8.15 Grom.
8 30 BNO: Nieuw; 8 40 Gram.; (9.15 Voor
de huisvrouw); 10 00 Godsrl. uitzending;
10.30 Plano; 11.00 Gesprekken tusschen
man en vrouw, luisterspel; 11.20 Gram.;
11.30 Orkeat RcrvUnc*- ter; 12.35 Gram
12.45 BNO: Nieuw; 13.00 In en om den
bijenstal; 13.15 Piano en hot Fielo Quellng-
kwartct; 14 00 Ood«d. uitzending; 14 30 Or-
kwt Willy Kok; 15 30 Gram.; 16 00 Phil,
kwartet; 16.45 BNO: Nieuws; 17.00 Voor
de Jeugd; 17.30 Gram. 18.00 Dnmpraatje;
18,15 Dick Willëbrtndts on zijn dnnsorkwt.
18.30 BNO: Nieuws; 18.40 Spiegel van don
dag; 18.50 BNO: Wat Nederland achrijft;
10.00 Plano. Vanaf 19.15 Alleen voor da
Radio-Centrales; 10.15 Hot Concertgebouw
orkest; 20.15 Gcv programma; 21.00 Amu-
sermon torkest; 21.48 BNO: Nieuws en MaL
overzicht; 22.10 A vond wijding; 22,2024.00
Zio Hllvcfwn T
MARKTBERICHTEN
WOERDEN, 11 Nov. Km*. Aanvoer
68 partijen. Met rijksmrrk le kw. 62
6^50^^kw^/m^L—^ande^vlug^^
Gemeen'»- AankondffltDQ
NEDERLANDSCIIE VOLKADIKNST.
Adviesbureau „Moeder en Kind".
Voorrangskaartrn, uitsluitend geldig voor
zwangere vrotiwen en Jonge moeders van
hef begin van de zevende zwangerschaps
maand tot^n met twee maanden na de be
valling, kunnen persoonlijk worden aange
vraagd vanaf het begin van de zesde zwan
gerschapsmaand op Vrijdagen, des middags
van 2.30 tot 4 uur op hét Stadhuis Kamer 28.
Mede te brengen: persoonsbewijs,
pasfoto;
doktersverklaring;
babytcxtlelvergunning.
Op do spreekuren des Donderdags van
het Adviesbureau 1012 on 2—1 uur zul
len voortsan gocn voorrangskaarten meer
kunnen worden aangevraagd, 2061
De burgemeester van Isridcn,
STEVENINCK.
Officieele Mededeelingen
8TRAFMA ATREGFÏ.FN TEGEN
OVERTREDERS VAN V. V.-
BEP ALINOEN.
Dc Voedsolcommissarlx voor Zuid-Hol
land brengt het volgende onder de aan
dacht van belanghebbenden:
Zooals algemeen bekend is, zijn in ver
schillende gevallen tegen landbouwers »-n
veehouder* strenge maatregelen getroffen,
naar aanleiding van ernstige vergrijpen ten
aanzien van de voedsclvoorzieningnmaatre-
gelcn. Behalve deze maatregelen als het
opleggen van oen «xtra-voelovering e.d.
zullrm overtreders ver.token worden van al
lerlei faciliteiten, welke den hoeren thans
worden toegekend
Zoo zal een ernstige overtreder uitgeslo
ten worden van de tolcrspremic en dc zclf-
verzorgingsregcling in den ruimstcn zin en
/nl ook dc huisslachtlngsvergunning en b.v.
dc vergunning tot het maken van kaas voor
eigen gebruik, wórden ingetrokken.
Men zij dus gewaarschuwd.
