DUITSCHLAND
MAANDAG 9 NOVEMBER 1942
CE LEIDSCHE COURANT
PAG. 3
REDE VAN STALIN
HET ONTBREKEN VAN EEN TWEEDE
FRONT.
Naar uit de door den Moskouschen zen
der verspreide officieele lezing van Tass
der door Stalin uitgesproken rede blykt,
heeft Stalin na enkele inleidende zinnen,
die gewijd waren aan de 25 jaar der ont
wikkeling van de Sovjet-Unie, uitvoerig
gesproken over de oorlogsgebeurtenissen.
Hij maakte een onderscheid in twee perio
des gedurer/de het afgeloopen jaar, de z.g.
winterperiode, die de Sovjets in den aan
val zag, en de tweede periode, toen, naar
hy zeide, de Duitsch-Fascistische troepen
met uitbuiting van het ontbreken van een
tweede front in Europa al hun vrije reser
ve» verzamelend in Zuid-Oostelijke rich
ting door het front heenbraken en opruk
ten. Daarbij veronderstelt Stalin echter,
dat het voornaamste doel der verbondenen
niet is geweest <Te beweging in de richting
van de petroleumgebieden, maar dat het
er in bestaan heeft uit het Oosten om Mos
kou heen te trekken, de stad af te snij
den van het achterland aan Wolga en Oeral
en dan tegen Moskou op te trekken. Voort
bouwende op deze stelling, die, zooals op
zet en verloop der geheele operaties van
den afgeloopen zomer toonen, volkomen
uit de lucht is gegrepen, beweerde Stalin,
dat de tactische successen van de zomer-
operaties der Duitschens niet afgesloten
zijn, aangezien ,,de strategische plannen
zoo zichtbaar irreel" zijn geweest.
Stalin stelde vervolgens de vraag, hoe
het te verklaren is, dat het den Duitschers
is gelukt dit jaar het initiatief d# oorlog
voering in handen te nemen en, naar hij
zeide, ernstige tactische successen te be
vechten. Dit wordt verklaard, zoo bëant-
woordde hij deze door hem gestelde vraag,
doordat het den Duitschers en hun bond-
genooten gelukt was al hun vrije reserves
te concentreeren, ze naar het Oostfront
te werpen en in één frontsector een groot
overwicht van krachten te vormen.
Waardoor is het hun echter gelukt al hun
reserves te concentreeren en ze naar het
Oostfront te brengen? Dat is gelukt, om
dat het ontbreken van het tweede front
in Europa hun de mogelijkheid heeft ver
leend deze operatie zonder eenig risico
voor zich ten uitvoer te leggen.
Stalin schetste vervolgens hoe naar zijn
meening de toestand zou zijn geweest,
wanneer in Europa een tweede front had
bestaan, „zooals dat in den eersten wereld
oorlog aanwezig was". Het is niet moeilijk
in te zien, zoo beweerde hij, dat de posi
tie der Duitsche troepen dan geheel an
ders zou zijn geweest, ja, dit zou het begin
van het einde voor de Duitsch-Fascistische
troepen zijn geweest.
Met beslistheid wees Stalin een verge
lijking van den Duitschen veldtocht in
het Oosten met dien van Napoleon van de
hand. Het binnenrukken der Duitsche troe
pen in ons land vergelijkt men herhaalde
lijk met het binnenrukken van Napoleon in
Rusland. Deze vergelijking houdt evenwel
geen steek. Men kan het binnenrukken der
Duitsche troepen in Rusland ook niet ver
gelijken ^met hun opmarsch in den eersten
wereldoorlog. Ook deze vergelijking houdt
geen steek. Want destijds heeft in Europa
een tweede front bestaan, terwijl dat in
dezen wereldoorlog ontbreekt. In de tweede
plaats strijden er in dezen oorlog twee
maal zooveel vijandelijke soldaten aan het
front tegen Rusland als in den vorigen.
Thans kunt gy u voorstellen, aldus Sta--
lin, hoe ernstig en ongewoon de moeilijk
heden zijn, waarvoor het roode leger staat.
Stalin uit daarbij de hoop, dat er toch nog
een tweede front tot stand zal komen.
Onze bondgenooten, zoo zeide hij, moe
ten toch wel begrijpen, dat het ontbreken
Van een tweede front, nu Frankrijk uit de
gelederen Is getreden, voor allen, onder
wie ook de bondgenooten zelf, fataal kan
afloopen.
CHURCHILL OVER STALIN.
Volgens berichten uit Engeland zou
Churchill in de verklaring, die hij voor
nemens is komende week in het Lagerhuis
af te leggen, ook terugkomen op het ver
wijt van Stalin, dat de situatie in de Sov
jet-Unie veroorzaakt is door het ontbre
ken van een tweede front in Europa.
S.S. „ZAANDAM" ONDER VERNIETIGDE
KOOPVAARDERS.
Onder de 26 vijandelijke koopvaardsche-
pen omtrent welker vernietiging gemeld is
in het extrabericht van 5 November j.l. be
vonden zich, naar het opperbevel van de
weermacht ter aanvulling nog meedeelt,
talrijke kostbare groote schepen van het
nieuwste bouwtype. Een der in de wateren
van de Oostkust der Ver. Staten tot zinken
gebrachte schepen was het s.s. „Zaandam"
groot 10.909 brt., dat pas in 1939 in gebruik
was genomen. De „Zaandam", oorspronke
lijk eigendom van de Holland Amerika ly'n
was bij het uitbreken van den oorlog door
de Amerikaansche regeering in beslag ge
nomen. Het bezat een laadcapaciteit van
9000 brt en kon bulten de vracht nog hon
derd passagiers vervoeren.
DE BULGAARSCHE TABAKS
PRODUCTIE.
Europapress meldt uit Sofia. Volgens ge
gevens van de Bulgaarsche Landbouw en
Coöperatieve Bank zal de Bulgaarsche ta
baksoogst dit jaar 62.000 ton bedragen, wat
ongeveer evenveel is als de oogst van 1941.
Bulgarije staat tegenwoordig op de eerste
plaats onder de producenten van Orient-
taibak. Sedert de veldtocht op den Bal
kan heeft Griekenland door gebiedsaf-
stand aan Bulgarije zijn leidende positie
als producent van Orient-tabak aan
Bulgarije moeten afstaan. De grootste af
nemer voor Bulgaarsche tabak is Duitsch-
land, welk land echter niet uitsluitend op
de markt is, daar bijna alle Europeesche
landen Bulgaarsche tabak koopen.
In 1934 bedroeg de Bulgaarsche tabaks
productie neg slechts 21.000 ton en steeg
in 1937 tot 35.000 ton. De situatie was voor
het uitbreken van den oorlog gekenmerkt
door het feit, dat ondanks de vraag van
Duitsche zijde, zich afzetmoeilijkbeden
voordeden op de Bulgaarsche tabaksmarkt,
waardoor in 1938 een beperking van he4
tabaksareaal tot 30.620 h.a. en van de pro
ductie tot 21.800 ton voor raadzaam werd
gehouden. Sinds het uitbreken van den
oorlog heeft de positie van de markt zich
radicaal gewijzigd. Het afsnijden van de
verbindingen met de overzeesche tabaks
producenten heeft geleid tot een grootere
STADSNIEUWS
OVERWEG-VRAAGSTUK.
Vanwege het Gemeentebestuur van Lei
den deelt men ons mede, dat tusschen de
betrokken instanties thans overeenstem
ming bereikt is ten aanzien van de wijze
waarop het vraagstuk van den overweg
over de spoorbaan AmsterdamRotterdam
dient te worden opgelost.
De spoorbaan zal worden opgehoogd.
Ook omtrent de financiering is tusschen
bedoelde instanties volkomen overeenstem
ming verkregen. Het werk, dat uiteraard
zeer belangrijke finantieele offers vraagt,
zal worden bekostigd door het Rijk, de
provincie, de gemeente en de Nederland-
zche Spoorwegen.
De plannen voor dit omvangrijke werk
worden reeds voorbereid. Het tijdstip van
uitvoering zal uiteraard afhangen van de
materialenpositie.
KLOOSTERJUBILEUM.
(Familiefoto)
Morgen hoopt de eerwaarde zuster Sophia
Francina Goddijn haar 25-jarig klooster
jubileum ie herdenken in het St. Nicolaas-
gesticht te Lutjebroek, als religieuse van
de Congregatie der Zusters Augustijnen te
Delft. Onafgebroken is zij bij de zieken,
en bizonder voor de kleinen, werkzaam
geweest. Moge het haar gegeven zijn on
der Gods zegen nog vele jaren het haar
zoo dierbaar werk voort te zetten.
25 JARIG JUBILEUM DIRECTEUR
LEIDSCH DAGBLAD.
9
Gisteren was het precies 25 jaar geleden,
dat de heer J. W. Henny door het college
van commissarissen der N.V. Leidsch Dag
blad werd benoemd tot directeur van het
Leidsch Dagbl. Overeenkomstig den wensch
van den jubilaris is dat feit Zatermorgen
slechts in den intiemen kring van zijn fa
milie en dagelijksche medewerkers her
dacht, doch deze bijeenkomst droeg juist
door haar eenvoudigen opzet het karakter
van een hartelijke en welgemeende huldi
ging, welke den jubilaris de overtuiging
moet hebben geschonken hoezeer zijn per
soon en werk door allen, die in dit bedrijf
werkzaam zijn, worden gewaardeerd.
Om half elf werd de arbeid in al ie af dee
lingen onderbx-oken en werd de jubilaris
piet zijn familie in de feestelijk met bloe
men versierde drukkerij, waar zich inmid
dels de commissarissen en het voltallige
personeel hadden verzameld, binnengeleid.
Als eerste spreker voerde de president
commissaris, de heer A. de Koster, het
woord. Spreker herinnerde eraan hoe de-
heer Hcnrrny zich na zijn benoeming met
groote ijver en energie in het voor hem
gèheel nieuwe bedrijf heeft ingewerkt,
zoodat hy in korten tijd in staat was de
leiding volkomen zelfstandig te voeren.
Ook verder heeft hij zich het groote ver
trouwen, dat commissarissen blijkens zijn
'benoeming in hem stelden, volkomen waar
dig getoornd ^n het „Leidsch Dagblad" zijn
vooraanstaande plaats onder de Neder-
iandsche loc&le bladen niet alleen doen
behouden, maar deze nog weten te ver
sterken.
Onder zijn leiding hebben zich tal van
ingrijpende reorganisaties, zoowel op tech
nisch aJs op administratief terrein voltrok
ken en daarnaast heeft hij nog ruimschoots
gelegenheid gevonden om zijn groote werk
kracht ook op ander gebied te ontplooien.
Uit alles blijkt, aldus spr., een breede op
vatting van de U opgedragen moeilijke
taak,, welke gij met groote liefde en toe
wijding hebt vervuld. Onder aan/bieding
van een stoffelijk bewijs van de groote er
kentelijkheid van het college van commis
sarissen, besloot spr. met het uitspreken
van den wensch, dat de heer Henny nog
vele jaren in dienst van het „Leidsch Dag
blad" werkzaam zal moge blijven.
De hoofdredacteur, de heer B. W. Menk-
horst, sprekende uit naam van het geheele
personeel, herinnerde eveneens aan de vele
veranderingen, welke tijdens het directo
raat van den heer Henny zyn tot stand
gekomen en roemde bovenal zijn groote
welwillendheid ten opzichte van het per
soneel, voor welks belangen hij steeds met
al zijn krachten heeft geijverd. Het perso
neel, aldus spr., is U daar oprecht dankbaar
voor en hoopt van ganscher harte, dat het
U gegeven moge zijn in een lange reeks
van jaren het „L. D." tot nog grooter hoog
te op te voeren. Spr. eindigde met de aan
bieding van een stel antieke porseleinen
vazen en een bloemenmand.
De heer J. J. Heemskerk overhandigde
tenslotte den heef Henny onder hartelijke
dankzegging voor het vele, wat deze heeft
gedaan ter bevordering van de sportbe
oefening onder het personeel, een aquarel
van den kunstschilder van der Past, voor
stellende een gezicht op de Kagerplassen.
De heer Henny, sprekers beantwoordend,
dankte het college van commissarissen voor
vraag naar Orient-tabak van de zijde der
Europeesche sigarettenindustrie. Bovendien
steeg het tabaksverbruik in de oorlogsja
ren niet onbelangtük. Was voor het uit
breken van den oorlog eigenlijk In Bulga
rije van een overproductie sprake, door
de gewijzigde omstandigheden kon niet
meer aan de over groote vraag worden vol
daan. Zoo kon de vraag naar Europeesche
Orient-tabak verleden jaar niet meer door
de loopende productie worden gedekt, wat
echter ook haar oorzaak vond in het feit,
dat de GrLeksche tabaksproductie, onder in
vloed van de oorlogsomstandigheden, is
teruggeloopen. Een en ander heeft ertoe
geleid, dat dit jaar moest worden terug
gegrepen op overschotten uit vroegere
oogsten. Ook de Bulgaarsche tabakspro
ductie van dit jaar dekt nog niet tenvolle
de gestegen behoefte, zoodat de bevoegde
Bulgaarsche instanties reeds voor het ko
mend tabaksjaar maatregelen hebben ge
troffen om de teelt nog verder uit te brei
den.
Duitschland wint voor
Europa op alle fronten
EXTRA-BERICHT.
Weer 103.000 ton
HOOFDKWARTIER VAN DEN FUEH-
RER, 9 Nov. (D.N.B.). Het opperbevel
der weermacht maakt bekend:
In den strijd tegen geëscorteerde kon
vooien en tegen afzonderlijk varende
schepen hebben Duitsche duikbooten op
nieuw succes gehad. Zij hebben in het
Noorden van den Atlantlschen Oceaan, In
de Caribische Zee, bij Trinidad, in do Golf
van Guinee in de wateren van Kaapstad
16 vijandelijke koopvaarders van 103.000
ton in totaal in den grond geboord en twee
getorpedeerd en zwaar beschadigd.
De lading van verscheidene schepen was
bestemd voor den Amerikaanschen étap-
pendienst op Afrikaanschen bodem en be
stond uit vliegtulgonderdeclen, munitie en
ander oorlogstuig.
den steeds van die zijde ondervonden
grooten steun en het personeel voor de
bijzonder prettige verstandhouding welke
een levende bevestiging vormt van het
steeds door spr. verdedigde standpunt, dat
er in een arbeidsgemeenschap geen natuur
lijke tegenstelling behoeft te bestaan tus
schen werkgever en werknemers, zoomede
voor de hulde en geschenken.
MESSENSTEKERIJ.
Zaterdagavond omstreeks kwart voor
acht kregen een 39-jarige en 27-jarige man
op den Witte Singel ruzie uit minnenijd.
De woordenwisseling ging over tot hand
tastelijkheden en op de Breestraat ont
aardde zij in een formeele vechtpartij. Een
passeerende hoofdagent van politie bemoei
de zich daar met het geval en beiden wer
den meegenomen naar het politiebureau.
Daar bleek, dat de 39-jarige man eenige
messteken onder de ribben had opgoloopen.
zoodat hij door den E. H. D. naar het
Acad. Ziekenhuis moest worden vervoerd.
De dader werd door de politie ingesloten.
WIE MIST EEN VULPENHOUDER?
Door de politie is een man aangehouden,
dxe verschillende misdrijven op zijn kerf
stok had en o.m. een vulpenhouder in zijn
bezit had, welke hier ter stede was gesto
len in den tijd, dat de autobaan en rups-
baan op de Beestenmarkt werden gehou
den Wie in die dagen een vulpenhouder
is kwijt geraakt wordt verzocht zich bij
de politie, bureau Zonneveldstraat, te mel
den.
Onder groote belangstelling hoeft Zon
dagmorgen dr. J. Riemcns om half elf in
de Hooglandsche kerk een Oogstdlenst ge
houden. Reeds om 10 uur was de kerk ge
heel bezet. Om de preekstoel waren in
groote vazen mooie bloemstukken opge
steld, terwijl voor de preekstoel op een lan
gen met wit damast gedekte tafel tusschen
allerlei bloemstukken oen groot aantal
schalen met allerlei fruit, zooals druiven,
appelen en peren waren opgesteld. Er wa
ren zooveel fruitschalen en bloemstukken
ingezonden, dat deze ook in het koor der
kerk opgesteld moesten worden. Na den
dienst werden door een groot aantal jonge
dames en heeren de fruitschalen waar
onder ook schalen met groenten en
bloemstukken aan ouden van dagen, een
zamen en zieken (ook in ziekenhuizen) als
een groet van den oogstdienst thuisbezorgd.
EXPOSITIES.
Pleun Betlst In „Pro Arte".
Vorige week is in de toonzaal „Pro Arte",
Breestraht 123 A, een tentoonstelling ge-
openn van werken van den Haagschen schil
der Pleun Betist.
Als jongen van 8 a 9 jaar voelde Betist
zich reeds tot de schilderkunst aangetrok
ken en we mogen dus zeggen, dot deze
kunst hem in het bloed zat. Op 14-jarigen
leeftijd gjng de jonge Betist naar de Haag-
sche Teekenacademie, waar hij zich gedu
rende zes jaar bekwaamde. Zijn latere leer
meester werd de schilder H. v. Leeuwen uit
Voorburg, waarna hij werkte' bij Willy
Fleur, wederom de Academie bezocht en
daarna de Haagsche Schetsclub. Na al deze
voorbereidingen om tot zijn kunst te komen
kwam hij onder invloed te staan van Win-
gen. Sedert eenigen tijd werkt hij evenwel
zelfstandig en is hij thans veel bezig met
een opdracht van de gemeente 's Gravenha-
ge tot het vervaardigen van teekeningen en
aquarellen van historisch belangrijke hul
zen en gebouwen in die gemeente, teneinde
deze in het archief voor het nageslacht te
bewaren.
Wat we op deze expositie van Pleun Be
tist te zien krijgen is over het algemeen
goed werk, dat hier en daar echter nog het
stempel draagt van onvolkomenheid. Be
tist legt in compositie en kleureffecten ge
tuigenis af van gedegen studie, doch hier
en daar is zijn expressievermogen nog te
zwak. Hij penseelt soms heel goed, maar er
is dikwijls te weinig diepte ln zijn produc
ten. Een voorbeeld hiervan noemen we den
Vis3cherskop, die naast een o.i. te rood ge
laat een te wazigen witten baard vertoont.
Zoo zjjn er nog wel enkele dingen, die erop
wijzen, dat Betist nog niet tot volle rijpheid
gekomen is. Evenwel, men kan met veel
studie zijn stillevens, zijn landschappen en
portretten bekijken. Daardoor zal men tot
de overtuiging komen, dat deze nog jonge
kunstenaar reeds veel goed werk heeft ge
leverd en in de toekomst zeker nog meer
van zich zal doen spreken. M. Zondcrop.
VROOLÏJKHEID VIERT HOOGTU.
Zaterdag- en Zondagavond werd in de
Stadsgehoorzaal een variété-cabaret-revuc
gegeven met Willy Derby.
Het programma werd geopend door Wag-
ter, die een muzikaal programmanummer
aankondigde en wel de 8 Mcester-Xylopho-
nisten, die op buitengewone wijze de snel
heid met hun hamertjes demonstreerden.
Vooral kwamen de overgangen tusschen
piano en forto geweldig uit, terwijl deze mu
sici bewezen uitstekend op elkaar ingesteld
te zijn. Dit muzikale gedeelte mocht wel
het hoogtepunt van deze avonden genoemd
worden.
De Bosja's het danspaar, brachten even
als bij hun vorig optreden hier in Leiden
een Biedermayer dansfantasie voor het
voetlicht, welke echter slechts matig be-
CDE HOOI KIST IS UW
SPAARPOT
vrediging gschonk. Stanley begeleidde hen
hierbij op de vleugel.
Wagter verscheen vervolgens in verschil
lende gedaanten oo een spreekgestoelte,
waarbij hij op buitengewone wyze verschil
lende personen imiteerde.
Willy Derby besloot het eerste gedeelte
met een gloednieuw repertoire en zong o s.
een potpourri van bekende nummers, waar
in hy een liefdesgeschiedenis uiteenzette. Na
de pauze traden dezelfde medewerkers nog
maals op en Willy Derby zong nog eenige
liedjes op verzoek. M. Zonderop.
Geboren: Gerard Hillebrand, z. v. S.
van Randexaad en G. Verboom; Gerritje
Adriana Johanna Catharina, d. v. K. van
Vliet en J. C. Truijers.
Ondertrouwd: S. Nieuwenburg Jm
35 jaar en S. Springer jd. 28 jaar; F. Th.
Vermond jm 23 j. en E. J. Bossink jd. 20 J;.
N. H. Stol jm en J. Ruitenbeek Jd.
Overlcdn J. M. Molenaar huisvr.
van G. de Vink 64 J.; J. Rietveld man 75
j.; S. J. Lambooy wed. van K. W. Schnei
der 99 j.; S. W. Heykoop huisvr. van A.
Kershof 60 jaar.
LAATSTE BERICHTEN
VUURVASTE SCHOTELS EN
DERGELIJKE VALLEN ONDER DE
DISTRIBUTIE.
Met ingang van heden vallen vuurvaste
schotcis, vuurvaste cassero'len, vuurvasto
pastcivormen, vuurvaste melkkokers, vuur
vaste pannen, vuurvaste kookpotten en
spoelkommen, onder de distributie van ser
viesgoed. Zij mogen mitsdien slechts ge
kocht, verkocht cn afgeleverd worden te
gen geldige punten of toewijzingen.
De puntonwaordccring voor deze artike
len zal over eenige tijd bekend worden ge
maakt.
ƒ60.000 VOOR TE DURE LEDERWAREN.
De groote uitverkoop van lederwaren,
welke in de laatste 2 jaren heeft plaats
gevonden, is in vele gevallen gepaard ge
gaan met onnoodige en ontoelaatbare
prijsverhoogingen. Tegen dit euvel, dat
soms een grooten omvang aannam, zijn de
prijsbehcerschingsautorlteiten in het ver
leden herhaaldelijk krachtig opgetreden.
Dezer dagen heeft nu nog de firma C. J.
Schravendijk, Muntplein 4 te Amsterdam
en Groote Houtstraat te Haarlem, die door
prijsopdrijving een zeer aanzienlijk bedrag
onrechtmatig had verdiend, voor den in
specteur voor de prijsbeheersching terecht
moeten staan. De firma S. zag zich een
boete van 60.000 opgelegd.
VIER MENSCHEN VERDRONKEN.
Zaterdagavond heeft de duisternis te Am-
clcrdam opnieuw verscheidene slachtoffers
gemaakt: drie mcnschen die te water ge
raakten, konden eerst daaruit worden ge
haald, toen de levensgeesten reeds waren
geweken.
Het waren een 60-jarige vrouw, die in de
Bilderdijkkade bij de Jacob van Lennep-
straat verdronk, een 30-jarige vrouw, die
in de Da Costakade tegenover het gemeen-
tebadhula te water was geloopcn,' en een
47-jarigo man, die nabij de Egelantiers-
straat in het water van de Prinsengracht
was terechtgekomen.
Een 18-Jarig meisje, dat op het Stations
plein nabij het koffiehuis van de N. Z. T.
T. M. in het water was gevallen, kon nog
tijdig worden gered. Zij werd naar de Va-
leriusklinick gebracht. Zondagochtend
werd nog in het water van de Stadhouders
kade bij de Hemonystraat een lijk drijven
de gevonden, dat later geïdentificeerd werd
te zijn van een 67-jarigen man,
GEVECHTEN BIJ FEDALA.
VICHY, 9 Nov. (D. N. B.). Volgens den
zender-Vichy is in een comuniqué mede
gedeeld, dat zwakke geallieerde strijdkrach
ten zijn geland bij Fedala cn op een ander
punt. Er ontstond een gevecht met de
Franache troepen, dat bij het invallen van
de duisternis werd afgebroken.
In Tunis hebben admiraal Estcvrf en ge
neraal Barreau. langdurig beraadslaagd
over de maatregelen, die genomen moe
ten worden met het oog op mogelijke ge
beurtenissen. Generaal Barreau heeft daar
op een dagorder uitgevaardigd, waarin on
der meer gezegd wordt: „Onze plicht is
zeer eenvoudig: het bevel van den maar
schalk te gehoorzamen."
DE LANDINGEN AAN DE ATLANTISCHE
KUST.
VICHY, 9 Nov. (D. N. B Naar Havas-
Ofi meldt, is officieel medegedeeld, dat
Amerikaansche landingen zijn onderno
men te Safi, Mogador, Agadir en Fedala.
Safl is beflet.
DE WAPENSTILSTAND TE ALGIERS.
VICHY, 9 Nov. (D. N. B.). Havas-Ofi
meldt, dat de wapenstilstand voor Algiers
Zondag te 22 uur is getcekend door den
commandeerenden generaal der Ameri
kaansche landingstroepen, Cunningham, en
den commandeerenden generaal van het
19de Franache legerkorps, Koeldz.
MENIGTE TE HELSINKI DOOR BOMMEN
GETROFFEN.
HELSINKI. 9 Nov. (D. N. B.). Gisteren
heeft ten vijandelijk vliegtuig van groote
hoogte twee bommen op Helsinki laten
vallen, die terechtkwamen in een menigte,
welke uit een bioscooptheater kwam en
zich niet bijtijds in een schuilplaats in vei
ligheid, kon stellen. Er werden 45 perso
nen gedood, onder wie 17 kinderen tus-
ochen 8 en 17 jaar en 13 vrouwen.
Het aantal gewonden bedraagt 120.
STRIJDT VOOR EUROPA
Succesvolle operaties ln
Noord-Afrlka
HOOrDKWARRTIER VAN DEN FUEH.
RER, 9 Nov. (D. N. B). Het opperbevel
der Duitsche weermacht deelt mede:
„In het gobied van Tocapse werd de
vijand door plaatselijke aanvallen van
Duitsche en Roemeensche troepen uit zijn
stellingen geworpen. Bij inbitlvdn
strijd werd een gevechtsgroep ingesloten
cn vernietigd. Op een ander*' plaats werd
een sterk bezet steunpunt genomen. Ten
Oosten van Alugir won do Duitsche aanval
opnieuw aan terrein, terwijl krachtige te
genaanvallen werden afgeslagen.
Aan het front van den Beneden-Don zot
ten Duitsche en Roemeensche luchtstrijd
krachten haar aanvallen op veldstellingen
en troepenverblijfplnatsen voort, Itallaan-
sche troepen verijdelden een poging van
den vijand om dl rivitr OW tt itlkM. H*-
vltbilleeringsspoorwegen der bolsjewisten
ln den centralen sector werden door lucht
aanvallen op verschillende punten vernield.
Bij den strijd tegon den .Nchcepsaanvoer
voor Leningrad heeft de luchtmacht op het
Ladogameer drie vaartuigen tot zinken ge
bracht.
In het gebied om Mersa Mntroeh heb
ben Duitsche alngvliegcrs verscheidene Brlt-
sche tanks en autocolonnes vernield, Een
•Duitsche afdeeling onder bowl van geene-
raal-inajoor Ramcke, die tijdelijk was nf-
gerneden, heeft den vijand in driedang-
sche zware gevechten groote verliezen
toegebracht, een ann/lenlyk aantal auto's
buitgemaakt, zich met behulp daarvan mo
biel gemaakt en de verbinding met het
gros hersteld.
De Amerikaansch-Britsche oorlogssche
pen en trocpentransportschepen in do wa
teren ten Noorden van Algiers zijn sedort
6 November overdag en don nachts door
afdoelingen Duitsche en Italiaanrche ge-
vtchtsvlTegers aangevallen. Volgens de tot
dusverre ontvangen berichten zijn 6 oor
logsschepen en 4 koopvaarders door zware
bommen getroffen. In het Westen der
Middellandsche Zee heeft een Duitsche
duikboot een torpedotreffer geplaatst op
een Britschen kruiser van de Lcander-
klasso.
Aan de Kanaalkust schoten jnchtvliegers
gisteren overdag van een gemengde Brits-
sche formatie 12 vliegtuigen, waaronder 2
viermotorige bommenwerpera neer, zon
der zelf verliezen te lijden. De vijand ver
loor bovendien 7 vliegtuigen l'i.l Kw atoor_
vluchten boven de Franache watoren on do
Duitsche Bocht.
Zooals in een extrabericht gemeld, heb
ben Duitsche duikbooten opnieuw succes
geluid in den strijd tegon geëscorteerde
konvooien en tegen afzonderlijk varende
schepen. Zij hebben in hot Noorden van den
Atlantlschen Oceaan, in de Caribische Zee,
bij Trinidad, in de Golf van Guinee en in
ao wateren van Kaapstad vijandelijke
koopvaarders van 103.000 t. in totaal in den
grond geboord cn twee getorpedeerd cn
zwaar beschadigd.
Do liding van verschelde no schepen wu*
bestemd voor een Amerlkaansohen élap-
pendienst op Afrikaanschen bodem en be
stond utt vliegtuigonderdeclen, munitie en
ander oorlogstuig.
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT
ROME, 9 Nov. (Stefani). Het weermacht-
bericht luidt als volgt:
Gepantserde vijandelijke afdeellngon heb
ben-tevergeefs getracht de bewegingen der
Aztroopen te hinderen, die terugtrekken
langs de kuststrook van de woestijn. Een
groep, die omsingeld was, is er na drie da
gen vechten in geslaagd zich weer bij hot
gros der Itallaansch-Duitsche strijdkrach
ten te voegen,
Italiaanse he cn-Ouit.'K'he vliegtuigforma
ties ondersteunden doeltreffend dc nclie
der strijdkrachten te land en belemmerden
de bedrijvigheid der vijandelijke lucht
macht aanmerkelijk. Twee Britsche too-
fctollen werden door onzo Jagers neerge
schoten.
Na het bombardement van den nacht
van Zaterdag op Zondag heeft men onder
de bevolking van Genua 23 dooden en 88
gewonden geteld. Tijdens dezen aanval
verloor de vijand stellig vijf vliegtuigen.
Een vijandelijk vliegtuig stortte brandend
neer in de buurt van Cnmmnraln (Agrl-
gento). Twee leden der bemanning kwamen
om en het derde werd gevangen genomen.
Een groot EngclschAmtrikaansch kon
vooi, dot op de kust van Algeriö opereer
de, is door luchtmacht en duikbooten der
Spil aangevallen. Verscheiden oorlogssche
pen werden getroffen. Een kruiser werd
ctcllig tot zlnkom gebracht, verschelden
vrachtbooten getroffen.
RIJNSTREEK
BODEGRAVEN
Geboren: Hendrik Klsas, z. van C.
Stapper en H. Kerkmeester Willem Aal-
dert, z. van R. Pit en J. A. Kristclijn.
Ondcrtro uwd: E. G. vnn der Zwnan
31 J. en N. de Jong 31 J. H. B. van der
Born 21 J. en D. J. van Vliet 23 J. C.
Edelman 28 J. en P. Domburg 23 J.
Getrouwd: C. Baars 22 j. en E. G.
Noordhoek 22 J. G. van Dijk 31 J. en J.
Griffioen 22 J. W. Both 26 J. cn A. Noor-
landcr 23 J.
Overleden: G. Verwcij echtgenoot*
van E. G. op 't Landt 51 J. N. Schouten,
echtgenoot* van H. Meerloo 68 J.
KOUDEKERK
Dief aangehouden. Door de gemeen
tepolitie te Alphen a. d. Rijn ia aangehou
den cn in arrest geoteld. de los werkman
H. d. W. wonende in de Hoogwaard alhier,
wegens het vervoeren onder die gemeente
van een geslacht schaap afkomstig van
diefstal uit de welde ten nadccle van den
koopman W. S. aan den Hoogo Rijndijk on
der de gemeente Hazierawoude.
Geboren: Cornells, z. van E. de Lan
ge en A. G. Roos.
Getrouwd: Mnrinus van Harskamp
20 j. en Maartje Oppelaar 21. uit Hazers-
wouda.
