TELEFOONTJES
Adverteert in dit blad
VRIJDAG 30 OCTOBER 1942
DE LEIDSCHE COURANT
PAG. 3
BEKENDMAKING.
VERHUIZINGEN UIT Dl! KUSTSTREEK.
Officieel wordt medegedeeld: Op het ver
bod der interlocale meubeltransporten kan
een uitzondering gemaakt worden voor de
\crhuizing uit het gustgebied ingeval vóór
den 28en October aan een verhuisfirma op
dracht tot verhuizing geggven was en
voorts vóór den 28sten October de nieuwe
woning gebuurd was.
Hetzelfde geldt voor een verhuizing naar
het kustgebied, wanneer de verhuizing
dringend noodig is en een vergunning ver
strekt is overeenkomstig de verordening
van 15 en 19 October inzake <fe vestiging.
Verzoeken tot verhuisvergunningen 'onder
de boven aangeduide voorwaarden moeten
schriftelijk met nadere motiveering wor
den ingediend bij de centrale leiding van
den autobevrachtingsdienst te Den Haag,
Benoordenhoxitscheweg no. 6. Het vérstrek
ken van de vergunning geschiedt schrifte
lijk via het Departement van Waterstaat.
Personen, die uit het kustgebied geëva-
vueerd worden en voor wie bovenstaande
voorwaarden niet gelden, moeten het ver
zoek tot het beschikbaar stellen van trans,
portmiddelen indienen bij den agent van
den autobevrachtingsdienst in hun woon
plaats. Voor de bewoners van Den Haag
en Scheveningen bevind', zich het kantoor
van den agent in het gebouw aan den Hof
weg no. 9.
STADSNIEUWS
TWINTIG JARIG BESTAAN VAN
„DE ZIJL".
Den 29sten Juli 1.1. herdacht de Zwem
en Polo-vereeniging „De Zijl' het feit, dat
zij vóór 20 jaar werd opgericht. De tijdsom
standigheden waren oorzaak, dat hieraan
naar buiten geen ruchtbaarheid is gegeven.
De herdenking bleef beperkt tot een fee
stelijke bijeenkomst der leden in „Schut
tershof."'
In zijn openingswoord getuigde de voor
zitter, de heer N. J. Moonen van den bloei
der vereeniging en memoreerde daarbij de
voornaamste feiten, die in den loop van de
laatste vyf jaren hadden plaats gevonden,
o.a. het verscheiden van den heer W. H.
Bodde, die vele jaren het praesidium der
vereeniging heeft vervuld, het gereed ko
men der zuiveringsinstallatie, welke in 'n
langgevoelde behoefte voorziet, het ver
plichte schoolzwemmen, het kampioen
schap van het eerste zevental etc.
De avond werd opgeluisterd door Ho-
fenk's Melody-Makers en door Prof. Ber-
tiny, die veel succes oogsten, tenyijl het be
stuurslid de heer C. J. Kloots een door hem
vervaardigde film „Zijl-journaal 1942"-ver
toonde, die bij de in grooten getale opge
komen leden wel bijzonder in den smaak
viel. De heer J. J. Heemskerk bood het be
stuur, als geschenk van de vereeniging een
schitterende prijzenkast aan, terwijl de
heer P. Arnoldus namens het volthllige
personeel een beker offreerde, welke op
fle Onderlinge Wedstrijden zal worden ver-
zwommen en uitgeloofd aan dengene, die
in totaal de beste prestatie levert.
Handelsregister K. v. K.
Wijzigingen: 168. Verf- en Vernisfa-
brieken Herfst en Helder, N. V., Leiden,
Hoogewoerd 10. N. Dir.: P. Herfst, Leiden.
8009. G. Bodegraven, Nieuwkoop, Wijk
A. nr. 278, metselars- en aannemersbedrijf.
Uittr. E.:: G. Bodegraven. Nieuwkoop.
7402. N.V. Mij. tot Exploitatie van het
Grand Hotel en Pension Rembrandt, Noord-
wijk, Beethovenweg 8. Uittr. Ged. Comm.:
N. F. van Moorsel, Delft. Uittr. Comm.: G.
Dekker. Delft.
1806 Naaml. Venn. Hotel Maatschap
pij Noordwijk aan Zee. Noordwijk aan Zee,
Noord-Boulevard 3. Uittr. Comm.: G. Dek
ker en N. F. van Moorsel.
7311. N.V. Schelpkalkfabrieken Val
kenburg, Valkenburg. Valkenburgerstraat
weg. N. Comm.: F. M. L. H. v. d. Venne,
Nijmegen.
4069. C. Kanbier, Leiden. Haarlemmerstr.
196, handel in kachels, haarden, verlich-
tingsart., lampen, kinderwagens en huish.
art. De zaak is d.d. 1 Oct. 1942 omgezet in
een vennootschap onder firma onder den
naam: C. Karbier en Zn. (B.P.). Venn.: C.
Kanbier en J. L. Kanbier, Leiden.
6814. Begrafenis Associatie „Ad Sanc-
tos". Leiden. Van Bemmelenstraat 5. De
zaak is d.d. 1 October 1942 omgezet in een
vennootschap onder firma onder den naam:
Begrafenis Associatie ,.Ad Sanctos" (B.P.).
Venn.: H. A. van Polanen en J. A. van Po-
lanen. Leiden.
6836. De Leidsche Stoomververij en
Chem. Wasschérij Firma P. Stoeke, Leiden,
Haarlemmerstraat 4. De zaak is d.d. 1 Juli
1942 omgezet in een vennootschap onder
firma onder den naam: als boven (B.P.).
Venn.: G. van der Reijden Sr. en G. van
der Reijden Jr.
Nieuwe inschr.: 9370. Firma J. van
Rossem (B.P.), Lisse, Wagenstraat 2, wa
genmakerij en carosscriebouwcrs. Venn.: J.
van Rossem en P. van Rossem, Lisse.
Jarenlang rheumatiek en
ischias.
Thans weer nor
maal uun't werk*
De Heer E. R. te D.
schrijft, dd. 27-5-'40:
„Sedert jaren leed ik aan
de linkerzijde Tan mijn
lichaam zoo hevig aan
rheumatiek en ischias,
dat ik steeds in den
herfst en het voorjsar
met werken moest ophouden. Dit jsar probeerde
ik Uw Ovaaltjes en kon reeds na enkele-dagen weer
normaal mijn werk doen. Allen, die dergelijke pijnen
hebben, kan ik de Ovasltjes ten zeerste aanbevelen."
Bij rheumatiek, ischias, spit, verkoudheid,
griep, zenuw- en hoofdpijn helpen de Ovaaltjes
van het Trincral Agentschap. Deze hebben geen
schadelijken invloed op hart, maag en darmen.
Neem direct de proef! Origineele verpakking van
20 tabletten slechts 60 ets. In alle apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar.
Triner^ Asentschap. Nassau!.ade 373, Amsterdam.
Geboren: Dina d. van A. de Blaeij en
M. Vuijk; Arie Johannes z. van W. Gou-
driaan en G. A. A. van Meurs; Elisabeth
Margaretha d. van P. Robijn en E. Stikke-
lorum;. Petrus Leonardus z. van L. Wal-
laart en J. H. C. Bekker; Johanna Anna d.
van I. J. P. Ruitenbeek en A. Erades; Her-
manus z. van A. Haasnoot en W. van Duij-
venbode; Johan Christiaan z. van J. C.
Janssen en G. Valk; Simon Karei z. van T.
J. van Westbroek en J. E. van der Wijn
gaard; Gretha Hendrika d. van H. J. Rozier
en E. Kroes; Wilhelmus Gerardus Theodo-
rus z. van T. E. Westgeest en J. M. Beijers-
bergen.
Ondertrouwd: J. R. Smits jm. 22 j
en E. C. Idema jd. 23 j.; J. Smolders jm. 24
j. en J. Bronsgeest jd. 19 j.; A. Barendse jm.
21 j. en J. Schenkeveld jd. 19 j.; P. J. J.
Versluys jm. 30 j. en B. Roorda jd. 34 j.; T.
van den Berg jm. 21 j. en W.' A. Krijger jd.
23 j.; H. N. van der Pluijm jm. 19 j. en M.
J. Tiseur jd. 21 j.; H. J. Dickhoff jm. 25 j.
en M. A. Thorn jd. 25 j.
Getrouwd: C. Wassink jm. en M. Ar-
noldiis jd.; J. H. Vogelezang jm. efl J. E.
Snijders jd.; J. J. van Soest jm. en S. den
Oude jd.; H. P. Segaar jm. en H. de Haas
jd.; C. Oostrom jm. er. A. J. van Mourik jd.;
A. van Gent jrn. en P. Brouwer jd.; J. A.
van den Berg jm. en J. C. van derWalle jd
L. A. van Giezen jm. en C. van de Poll jd
C. Kek jm. en L. M. Mark jd.; C. P. Krom
hout jm. en S. Zandvliet jd.G. D. de Kruijf
jm. en/M. Borgeróing jd.: A. van Duuren
jm. en M. de Wit jd.; C. W. Fabries jm. en
J. C. Dorsman jd.; B. L. H. Morsink jm. en
W. K. Broekhuizen jd.; J. C. Mulder jm.
en M. A. de Jonge jd.; H. C. P. van Wort
jm. en H. E. W. van der Hulst jd.; P. van
Wfjk jm. en J. M. A. Bergsma jd.
Overleden: W. van Duijn huisvr. van
A. Ouwehand, 50 j.
LAATSTE BERICHTEN
GERMAANSCHE S-S. IN NEDERLAND.
In „Volk en Vaderland" van 30 October
komt een mededeeling voor, dat met# in
gang van 1 November 1942, overeenkom
stig den wensch van den Reichsfuehrer SS,
de naam „Nederlandsche SS" wordt gewij
zigd in ..Germaansche SS in Nederland".
Het feit, dat de SS een Germaansche
orde is, die in ieder der Germaansche lar-
den haar taak heeft te vervullen, wordt
door het invoeren van dezen naam tót uit
drukking gebracht.
Man verdronken. Te'Koog ad. Zaan, is
gisteravond de 50-jarige P. Kuiper te wa
ter geraakt en verdronken.
Meisje onder melkwagen. Bij heb spe
len is het drie-jarig kindje van dep land
bouwer Fransen te Basse in de gemeente
Steenwijkerwold, onder een melkwagen ge
raakt. Het was op slag dood.
WERKTIJD IN DE MIJNEN VERLENGD.
Van Maandag a s. af, wordt in de Lim-
burgsche mijnen door de ondergrondschc
mijnwerkers 8uur per dag gewerkt, ge
lijk dit reeds lang in het Duitsche Rijk ge
schiedt.
140 DOODEN TE MILAAN.
MILAAN. 30 Oct. (D.N.B.) Het aantal
dooden ten gevolge van den Britschen
luchtaanval, van Zaterdag j.l. op de stad
Milaan is gestegen tot 140. De slachtoffers
zijn meerendeels ouden van dagen, kinde
ren en Werklieden.
KOPENHAGEN, 30 Oct. (D.N.B.) Om
trent don toestand vaft koning Christiaan
werd hedenochtend van welingelichte zijde
medegedeeld, dat de vorst een rustigen
nacht gehad heeft? Er is een kentering ten
goede gekomen in den algemeenen toestand,
van den patiënt.
WEER ENGELSCHE AANVALLEN
FRANSCHE VISSCHERSBOOTEN.
In de laatste dagen zijn opnieuw Fran
sche visschersbootcn aan de kust van den
Atlantischen Oceaan door Engelsche vlieg
tuigen met bommen en mitrailleurs be
stookt. zoo melden de Parijsche bladen.
Zoo is de vischkotter „La Mouctte" op 25
October tijdens het visschen door een
Britsch vliegtuig met drie bommen be
stookt. die vlak bij het vaartuig in zee te
recht kwamen. Op 27 October werd de
zelfde kotter opnieuw eerst met mitrail-
leurvuur en vervolgens met vier bommen
bestookt, waardoor zware beschadigingen
ontstonden. Een tndere visschcrsboot werd
op 25 October eveneens door een Britsche
bom getroffen en zwaar beschadigd. Bij den
terugkeer in de haven van Madeo gaven
de Fransche- visschers hun verontwaardi
ging te kennen over deze aanvallen van
Britsche vliegers op ongewaDende Fransche
vaartuigen, die werken in het belang van
de voedselvoorziening van het volk.
RA Of O-PROGRAMMA
ZATERDAG 31 OCTOBER.
HILVERSUM I, 415.5 M. -- 7.15 Gram.;
7.30 BNO: Nieuws; 7.40 Gram.; 8.30 BNO:
Nieuws; 8.40 Het einde va nhet begin, le
zing; 8.50 Gram. (9.30 Suiegel van den dag);
10.30 Je zou ex over heen lezen; 10.45 Orkest
Rentmeester; 11.30 Viool met piano; 12.00
Almanak; 12.05 Strijkorkest; 12.45 BNO:
Nieuws; 13.00 Amusementsorkest; 13.45
Reeks Arbeidsdienst: ,.De dienstbode"';
14.00 Strijkorkest (gr.pl.); 14.30 Tijdschrif-
tenschouw; 15.00 Bonte middag; 16.45 BNO:
Nieuws; 17.00 Koorzang (gr.pl.); 17.30 Luis-
terflits „Afbetaling"; 18.00 Gregor Serban
en zijr. Roemeensch orkest; 18.40 Gram.
(19.00 Als ik 't voor 't zeggen had); 19.30
BNO: Nieuws; 19.50 Zooals het klokje
thuis tikt, tikf hetvoordien in den
klokkenwinkel. Varaf 20.15 alleen voor dc
Radic-Centrales: 20.15 Omroep-Sympho-
nie-Orkest; 20.58 R'damsch Philharm. Or
kest; 21.45 BNO: Nieuws; 22 00 Gram.
HILVERSUM II. 301,5 M. 7.15—7.40
Zie Hilversum I; 7.-10 Ochtendgymn.; 7.50
Gram.; 8.00 Brandende kwesties; 8.15
Gram.; 8.30 BNO: Nieuws; 8.40 Gram. (9.15
Vdor de huisvrouw); 10.00 Godsd. uitzen
ding; 10.30 Improvisatie concert; 11.00 Voor
de jeugd; 11.20 Gram.: 12.45 BNO: Nieuws;
13.00 Bloembollencultuur 13.15 Concertge
bouworkest. (14.00 Hoe groeide de Hervor*
ming?, klankbeeldenreeks); 15.30 Voor de
jeugd: 16 00 Otto Hendriks en zijn orkest;
16.45 BNO: Nieuws; 17.00 Voor de binnen
schippers; 17.15 Marschen; 17.30 Met schaar
en oliemaat, reportage; 17.45 Orgelspel;
18.00*De N.S.B. antwoordt: 18.15 Orgelspel;
18.30 BNO: Nieuws; IC.40 Spiegel van den
dag; 1850 BNO: Groningsch praatje: 19.00
Groeten aan Ned. zeelieden; 19.30 Cabaret-
revue. Vanr.f 20 15 alleen voor de Radio-
Centrales; 20.15 Gram.: 2M5 BNO: Nieuws;
22.10 Avondwijding; 22.2024.00 Zie Hil
versum I. t
GEM. RADIODISTRIBUTIEBEDRIJF.
Ie Programma: 7.3024.00 Hilversum I.
2c Programma: 7.3022.15 Hilversum II
—22.15—24.00 Buitenl. Progr.
3e Programma: 7.0024.00 Buitenl. Progr
4e Programma: 7.0024.00 Buitenl. Progr
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 30 Oct. Vee. Aanvoer: 5 stie
ren; 48 kalf- en melkkoeien 400800, en
194 varekoeicn e.a. 300525 per stuk,
har.del vlug; 67 pinken 190—300, han
del tamelijk; 34 nuchtere sl acht kal veren;
170 vette schapen; 362 weideschapen ƒ.70
—95 handel matig; 3 mestvarkens; 122
biggen; 1 paard; 8 veulens; 93 bokken of
geiten f 4080 handel matig.
Kaas. Aanvoer totaal 31 partijen w.v.
20 •"■-irtj'en Goudsche kaas le soort 61.50
62 50 en 2e soort 6061 en 2 partijen
Leidsche .-taas le soort 5960 per 50 kg.,
handel vlug. a
DELFT, 29 Oct. Vee. Aanvoer: 263 run
deren. 7 graskalveren, 49 nuchtere kalve
ren, 185 biggen. 67 schapen of lammeren,
59 geiten of bokken. Prijzen:: lcalfkoeien
f 370—625, varekoeien f 275400, nuchtere
kalveren 718 per stuk.
LEEUWARDEN, 30 Oct. Vee. Aanvoer:
52 stieren; 355 vette koeien; 950 belk- en
kalfkoeien f 315860; 275 pinken 210
265; 591 graskalveren f 55125; 252 weide,
schapen f 75130, 249 lammeren 4065,
90 vette varkens: 89 kleine biggen f 4—40
per stuk. Overticht: Melk- en kalfkoeien
aanvoer ruim, handel vlug, prijzen flink
prijshoudend. Pinken aanvoer redelijk,
handel vlug prijzen duurder. Biggen aan
voer kort, handel kalm, prijzen prijshou
dend; Schapen en lammeren aanvoer kort,
handel vlug, prijzen duurder. De N. V. C.
nafn 500 koeien, 250 graskalveren, 150
nuchtere kalveren, 250 schapen en 00 var
kens over.
Gemeentel. Aankondiging
NA-UITREIKING BONKAARTEN VOE
DINGSMIDDELEN 12e PERIODE EN
AARDAPPELKAARTEN.
Zij, die "hun bonkaarten voor de 12c pe
riode niet op tijd aan de voor hen voor
geschreven uitreikkantoren hebben afge
haald. zullen op Maandag 2 en Dinsdag 3
November e k. alsnog in de gelegenheid
worden gesteld, deze af te halen of te aoen
afhalen uitsluitend .tan het uitrejkkantoor
Utrechtsche Veer 3.
Genoemd kantoor zal voor deze uitrei
king geopend zijn van 0—12 uur en van
1416.30 uur.
Leiden. 30 October 1942. 2675
De Burgemeester van Leiden,
STEVENINCK.
VACCINATIE TEGEN DIPHTUEKIE
VOOR LEERLINGEN VAN MULO-SCHO
LEN, II.B.S. EN GYMNASIUM.
Hoewel diphtheric in hoofdzaak een kin
derziekte is, worden toch ook wel oude
ren aangetast
Is het daarom noodig ook op ouderen
leeftijd tegen diphtheric te vaccineerenj
In het algemeen kan men zeggen dat
voor vaccinatie van kinderen tot den vijf
tien-jarigen leeftijd alles te zeggen is.
Daarboven wordt de kans dat men diphthe-
r'e krijgt zoo klein dat voor maas a-in en ting
geen gronden zijn aan te voeren. Naarmate
dc kinderen ouder zijn bestaat er meer
kans dat de inspuiting wat roodheid <?n
zwelling geeft; kwaad kan dit niet.
Voor leerlingen van de M. U. L. O. Scho
len, H. B. S. en Gymnasium zal, in het ge
bouw van den Gemeentelijken Geneeskun
digen- en Gezondheidsdienst, Nieuwe Mare
13a, geleggnheid worden gegeven zich on
vatbaar te laten maken; het geschiedt door
drie inspuitingen.
Via de hoofden der scholen zal bekend
worden gemaakt wanneer de leerlingen der
betreffende school daarvoor worden ver
wacht.
De behandeling geschiedt kosteloos.
Het spreekt vanzelf dat men zich ook
door zijn huisarts kan laten belpen.
Leiden. 30 October 1942
De Directeur v. d. G G en G D
Dr. M. D. HORST
Offieieele Landbouwmededeelingen
van de provincie Zuid-Holland
In vele gevallen blijken telerV niet te
begrijpen, waarom van overheidswege
wordt aangedrongen op een snelle afdor-
sching van dtgi oogst 1942 in het bizonder
wat brtrrft dc tarwe en rogge.
In tegenstelling met vroeger is de brood
voorziening thans geheel van de rogge en
tarwe van Neder andsche bodem afhanke
lijk, nu de invoer van broodgraan is weg
gevallen.
Daar dc oude voorraden langzamerhand
verbruikt zijn, is het gewenscht, dat bij het
intreden van den winter ruime voorraden
meel en bloem voor onmiddellijke verwer
king in brood beschikbaar zijn.
Immers indien door strenge vorst en
vcrkcersstremmmingcn de aanvoer zou
worden belemmerd, zou de broodvoorzie
ning spaak loopen. wanneer geen voorra-
oen aanwezig zouden zijn. Hierbij komt
nog, dat het gedorsehte graan nog moet
worden ingeleverd en somtijds rog ge
mengd en gedroogd dient te worden. Doar-
r.a moet net neg worden gemalen, ver
pakt en verzonden, hetgeen eveneens tijd
In bcjlag nccmi.
Daar bc-.tndien voor 1 November li. de
daarvoor in aanmerking komende teler»
met hun gezinsleden en het bO hen inwo
nende personeel tegen inlevering van hun
desbetreffende distributiebescheiden een
bepaalde hoeveelheid graan mogen behou
den, is het duidelijk, dat zoo spoedig moge
lijk over de tdrwe en rogge moet kunnen
worden beschikt.
Het is op grond van deze redenen, dat
op snelle afdorsching van den oogst wordt
aangedrongen.
DE VOEDSELCOMMISSARIS
VOOR ZUID-HOLLAND.
Wij brengert ter kennis van belangheb
benden, dat voor de directe consumptie
hoofdzakelijk zand- en veenaardappelen,
aardappelen geteeld op gescheurd grasland
en nict-houdbare kleiaardappelen. waartoe
In het algemeen ook gerekend dienen te
worden de vroegere aardappelsoorten als
Eersteling, Ideaal enz., zullen worden be
stemd.
Echter zullen niet al deze aardappelen
vóór den winter kunnen worden afgeno
men. De telers dienen er dan ook rekening
mede te houden, dat een gedeelte dezer
aardappelen ook gedurende den winter zal
moeten worden bewaard en derhalve on
der winterdek moet worden gebracht.
In verband hiermede wordt er de aan
dacht op gevestigd, dat de aardappelen
vóór het kuilen behoorlijk moeten worden
gesorteerd, zoodat de betreffende party
practisch zpndcr ziek is.
De kuilen dienen zoo hoog mogelijk te
liggen, zoodat in ieder geva! geen grond
water in den kuil kan komen.
PROVINCIA l E INKOOPCENTRA LE
VAN AKKERBOUWPRODUCTEN
VOOR ZUID-HOI.LAND.
HUIS SLACHTING VARKENS.
Wy wijzen er belanghebbenden op. dat
na 1 November 1942. het weer mogelijk zal
zijn varkens in huisslachting te slachten.
Voor de bepalingen waaraan te dezer zake
moet worden voldaan, verwijzen wij U
r.aar de hierover onlangs in de couranten
geplaatste berichten.
DE VOEDSELCOMMISSARIS
VOOR ZUID-HOLLAND.
Offieieele Mededeelingen
TUINBOUWTEELTVERGUNINGN.
De producticcommissarU voor den tuin
bouw cn de ooft teelt maakt bekend, dat
telers van warmoczerijgcwasscn dc vol
gende uitzonderingen kunnen toepassen bij
het telen van producten welke op de teelt
vergunning zijn vermeld:
Gchecle of gcdccltelgko omwisseling
vin warmoezerijgewasscn anders dan on
der glas in vroege aardappelen mef na-
cultuur. is zonder meer toegestaan. Om
wisseling van vroege aardappelen met na-
cultuur in warmoeaerygcwa&sen andera
dan onder glas, is evenwel niet geoorloofd.
Verder is toegestaan om bepaalde pro
ducten. welke op dc vergunningen met na
me zijn genoemd, te verwisselen. De totale
oppervlakte mag echter niet meer bedra
gen dan de vergunning voor dc verschil
lende producten aangeeft Voor het bete
len van een grooterc Oppervlakte met groen
ten en vroege aardappelen dan de vergun
ning vermeldt, ksn een.aanvrage worden
Ingediend bij de afdceling tuinbouw van
de provinciale Landbouw-Crisis-Organisa-
tta.
HUISSLACHTING VARKENS.
De Provinciale Voedselcommissaris voor
Zuid-Holland brengt aan belanghebbenden
in z(jn werkgebied ter kennis, dat het
slachten van varkens jn huisslaehting na 1
November 1942 en tot 31 Januari 1943 we
derom mogelijk is. De datum van de slach
ting zelf^ordt hadcr door den Plaataeiy-
ken Burcauhouder bepaald.
Voor het in huisslachting slachten vnn
eon varken komen zjj in annmerking. die
aan de volgende voorwaarden voldoen en/of
lnnchtnemcn:
le. Betrokkenen dienen vóór 1 Novem
ber in het bezit te zijn van óón of meer
dere vergunningen tot het aanhouden van
een varken, bestemd voor huisslachting of
deze vergunning vóór dezen datum te heb-
hen aangevraagd bij den' Plan'-r«dljken
Bureauhouder.
2e. Zij, die een meslconiract hebben af
gesloten, dienen eerst aan hun contracture-
le verplichting te voldoen (hel contract-
vorken dient du.s geleverd te zijn), nlvo-
rens «-en machtiging tot rlochten wordt
uitgereikt.
3e Tndien meer dan óór me.itcontract
werd afgesloten, dan kan, nadat het eerste
contraetvarken geleverd L". óón varken In
huL'slachting geslacht worden.
4e. IJet haar. dat afkomstig la van het
geslachte varken dient aan den loonsloger
afgegeven te worden, die verplicht is het
op te zenden aan de „Iïanr Centrale" (p/s.
„Hnarimex" N V.) te Loenen
Verder wordt Cf op gewezen, dat alle
dieren, die in hufoslachting mogen wonden
geslacht aan keuring vóór en ra de slach
ting onderworpen zijn.
Indien niet over voldoende keuringaper-
reel knn worden beschikt, zal waar dit
r.cg niet geschiedde, trt centraal slachten
worden overgegaan. Hierbij dienen de
venraehriften uitgevaardigd door den Plaot-
selijken Burrauhouder in acht genomen te
worden
TAXATIE MARKTEN PAARDEN.
De Provinciale Voedselcommissaris voor
Zuid-Holland maakt aan belanghebbenden
bekend, dat voor Éc eerste helft van de
maand November de volgende taxatie-
markten zijn vastgesteld:
3 November te Rotterdam;
6 November te Leiden:
10 Novemoei te Rotterdam:
14 November te Puttcr.shoek
De aanvraag- en ^anbrenfformulleren
voor bovenstaande markten moeten res-
pectiogglijk op 31 October, 2 6 cn 10 No
vember tevbevoegder plaatse zijn Ingediend;
ile witte formulieren bij het Vee- en
Vlee«ich Aankoopbureau en de blauwe for
mulieren hij het Bureau van den Voedsel-
commivarls voor Zuid-Holland, Afd. Paar
den. Anna Paulownastraat 22, 's-Gravcn-
hsge.
Ten overvloede wordt cr nogmaals op
gewezen, dat niet ondertcckendc. niet
volledig ingevulde of te laat binnen geko
men formulieren niet meer in behande
ling worden genomen.
Pers. aangeboden
Net Meisje, leeftijd 29 jaar
zag zich gaarne geplaatst in
winkel. Br. no. 2671 bur. v.
d. blad.
Personeelgevraagd
"2" Flinke dienstbode gevraagd
in tandartsgezin met drie kin
deren. bekend met koken en
een tweede meisje. Mevr.
SCHELTENS, Dorpsstraat 24,
Aalameer. 2604
2 H.H. Kappers, zoo spoedig
mogelijk gevragd een bekwame
kapster, met het geheelc vak
bekend, bij CORN. VERWIJ.
kapper. Noordwijk-binnen.
2619
"2* R- K. Meisje gevr. voor
hulp in de huishouding. leeft,
pl.m. 1718 jaar, van 8.304
uur. Mevr. NOUWENS. Voor
straat 55, Voorschoten.
2664
2 Net Dagmeisje gevr.,
kunnende koken, met
kost. Br. no. 3639 bur. v.
volle
d. bl.
*2* Fl. boerendienstbode gevr.,
melken geen vereischte. voor
terstond of later, bij M. W.
KAPTEIN, No. 96. Nieuw er-
brug a. d. Rijn. 2606
R. K. Meisje gevr. tegen 1
Dec. wegens huwelijk der te
genwoordige, boven 18 j., v. d.
of d. en n.,. m. b. verkeer. Adr.
1 eidschestraat 71. Hillegom.
2* Mevr. d. LAAN, Dreef 36,
Haarlem tel. 12731 vraagt we
gens teleurstelling R. K. Huis
houdster, goed kunn. koken en
ven tweede Meisje. 3615
2 Flinke R. K. Dienstbode ge
vraagd. alleen v. d. dag. in
centrum der stad, v. g. g. v.
Br. no. 3626 bur. v. d. blad.
2 Dagmeisje gevr. zelist. k.
v erken, volle kost en goed
loon. Eén middag per week
vrij bij Mevr. BERGERS. Doe-
zèstraat 23 (Slagerij). 3619
2 Net Dagmeisje gevr. in klein
gezin Zondags vsjj. Aanm. des
avonds na 6 uur, v. Banchem-
siraat 12 bij Stationsweg. 3628
2 Loopjongen gevr. beneden
18 jaar. Adres Hoogewoerd 33.
3638
2 R- K» Boerendienstbode ge-
raagd bij J. J. V. SCHIE,
Meerweg 27, otompwijk.
3635
Aanbod
2 Leert zelf uw kleeding
knippen en naaien! Patroontce-
kenen naar maat volgens eenv.
methode bij ervaren gedipl.
Leerares, club- en privéles-
sen. Bespreken Dinsd.. Woensd.
en Donderd. M. L. EPSKAMP.
Plantsoen 11. 3544
2" Prachtveeren bed en 2
pers. spiraal te koop. J. MUL
LER. Katwijk a. 'd. Rijn, Rijn
straat 55. 3624
2 Salamandcrkachel aangeb.
Te bevr. G. MEIJER. Engelen
brug, Lisse. 2655
2" Vulcaniseeren van uw rij
wielhanden, natuurlijk bij een
vertrouwd adres. Vakkundige
behandeling en billijke prijzen.
Rijwielhandel B. SJOUKE.
Morschstraat 7. 3589
Aangeboden houten raster-
Khuur, ±6x6x6 M. Te be
vragen W. J. v. d. ZON, Ifeere-
weg 462, Lisse, Tel. Sasscn-
beim 7539. 2549
'Z' Prachtige witte waakscbe
kees te koop. 20 maanden, k.v-
merzindelijk 20.Ham 40,
Boskoop. 2658
Stel stoelen te koop plu-
cbelte uitneembare zittingen,
divan z. g. a. n.. hooge eiken
linnenkast, dressoirs. salonta
fels. leuningstoelen, dienstboden
kastje, twee pers. ledikant, 1
pers. ledikant Engelsch bij J.
d KROGT, Watertje no. 22.
£oeterwoude. 3634
*2* Nieuw kapokbed met pe
luw 47.60 1 pers., mooie vos-
kont 22.50, Lindenlaan 20,
Sassenheim. 2661
Compl. Slagerij-Inventaris
te koop aangeb. zoo goed als
nieuw. Br. no. 3617 bur. van
dit blad.
2T Wegeps verandering te koop
toonbank met granieten blad,
1 opstand met bakken. 1 olie
tankje 4-d^Iig. en 1 konijnen
hok met 7 konijnen enz. Lage
Rijndijk 27. 3636
Nleuwerwetsche kinderwa
gen, pracht wagen 35.
kroonmangel f 12.- 1 pera.
houten ledikant 6.50, hóeken-
kaatje 2.50, autostep met dik
ke banden f 17.50. Te zien:
Janvossenstceg 51, F. VAN
DER PLUIJM
etnaille iornuiakachcl te
koop, 2e heeren costuums, 1
spiegel en een polshorloge. H.
Rijndijk 147, Zoeterwoude.
*2* Kinderwagen te koop aan
geboden z. g. a. n., donker
blauw met wit gevoerd. W.
RöSSNER. van Hardenbroek-
weg 2, Noordwijk a. Zee.
Talel te koop, spiegel, twee
schilderijen. wagen. bruinen
rrontel. Adres Berkenlaan 40.
Sassenheim. 2660
*2 Prime kinderwagen te koop
aangeb. Zoo goed als nieuw. v.
d HORST, Stationstraat 218.
Zoeterraeer. 2659
*2 Modem Radiotoestel te
koop aangeb-, merk Gelozo,
blank eikenhout, prijs 300.
Br. no. 3640 bur. v. d. blad.
Vraag
2 Wie helpt armen tuinders-
jongen van 15 jaar uit gezin
van 11 perionen, smal postuur,
aan oude jas voor den Zondag,
komt persoonlijk. Br. aan agent
L. Crt. P. HOOGERVORST,
Aardara C. 252 2666
*2 Tweede bandsch guitaar
gevr. ukelele of ukalelc-banjo.
Br. met prijsopgave no. 3629
bur. van dit blad.
2 Winterjas. Ta koop gevr.
«en in goeden staat zijnde
winterjas voor jongen van 17
jaar. Br. J. BORST. Agent L.
Crt., Hazerswoude Rijndijk.
2656
2 Radio le koop gevr., moet
beslist bdkend merk zijn, niet
ruder dan 1937. Ben genegen
goeden prijs te betalen. Br.
liefst met prijs en typenum
mer KOOPMANS, v. Boekr-
renstraat 60, Den Haag. 3616
2 Wij vragen alle moderne
-nerktoestcflen tot '38, en ge
ven u de hoogste waarde.
Aanb. met merk, type en prijs.
Da CosUstr. 69, Leiden. 3641
Tehuuraangeboden
2 Ruime Zit-Slaapkamer te
huur aangeb. voor dame alleen
h b. b. h. h. 1ste stand, bij dc
Petruskcrk. Br. no. 3618 bur.
van dit blad.
Diversen
2 Gevonden een blauw ga
bardine windfak. Tegen ad ver
ten tieko tien terug te bekomen
G BORST, agent L» Crt. Ha
zerswoude Rijndijk. 2657
2 Verloren. Vrijdagavond tus-
schen Leiden en Warmond poot
van een antiek tafeltje. De
vinder wordt verzocht deze te
rug te bezorgen bij Autodienst
J. v. NOORT. Dorpsstraat B 21
Warmond, tel. 44. 1625
2 Scheuren van grasland na
1 April 1941 en vóór 7 April
1942 kan opleveren een actie
tot schadevergoeding. Na 7
April it toestemming of mach
tiging vereischt. TH. J. VAN
DER HEIJDEN, rechlsk., H.
Rijndijk 105105a, Leiden, Tele
foon 23405. 3366
