W
DUITSCHLAND
WOENSDAG 7 OCTOBER 1942
DE LEIDSCHE COURANT
PAG- 3
STADSNIEUWS
IN MEMORIAM FRANK SCHOLTEN.
Na een lang en smartelijk lijden overleed
onlangs hier ter stede de bekende Palestina-
kenner Frank Scholten. Scholten werd op
30 Augusths 1881 te Amsterdam geboren,
waar zijn vader een bankierskantoor leid
de. Van jongsaf interesseerde hij zich voor
kunst-geschiedenis, zoodat hij op twintigja
rigen leeftijd aan de Universiteit te Ber
lijn kunstgeschiedenis ging studeeren. Na
afloop van deze studie maakte hij een aan
tal grooté reizèn naar Italië en Grieken
land, maar het waren ten slotte Egypte en
vooral Palestina, die in het bijzonder zijn
aandacht trokken.
Na den wereldoorlog vestigde hij zich in
1021 in Palestina, om e tot 1929 te blij
ven. Deze acht jaren heeft Frank Schol
ten benut om een collectie photo's, het
Heilige Land betreffende, aan te leggen,
die wegens haar omvang en de zeldzaam
heid der photografieën, uniek mag worden
genoemd. Zoo kwam zijn grootsche con
ceptie, het plaatwerk „Palestina" tot stand,
waarvan hij zelf slechts twee deelen kon
voltooien en uitgeven. Deze beide deelen
behandelen de havenstad Jaffa, welke hij
noemde „de Toegangspoort". In de jaren
19291935 verschenen er een Fransche,
een Duitsche, een Engelsche, een Neder-
landsche en een Vlaamsche editie. Het ver
zamelwerk „Palstina" beoogt een volledige
illustratie van den Bijbel, voor zoover deze
nog mogelijk is, te bieden, en wel uitslui
tend met afbeeldingen, die door Scholten
zelf in het Heilige Land gemaakt zijn.
Frank Scholten was een man van smaak.
Zijn groote kennis van Bijbel en Koran en
zijn scherpe opmerkingsgave stelden hem
in de gelegenheid de schijnbaar onaanzien
lijke kleinigheden van het hedendaag-
sche Palestijnsche leven dienstbaar te ma
ken aan een juister begrip van de Heilige
Schriftuur. Hij trachtte den Bijbel naar
geographische volgorde in beeld te bren
gen; het gelukte hem toegang te verkrijgen,
zij het soms met moeite, tot allerlei plaat
sen, die de gewone bezoeker nooit te zien
krijgt. Scholten ging uit van het standpunt,
dat de vraag, wat er van het Bijbelsche
Palestina overgebleven is, haar beantwoor
ding vindt in de photo's van het moderne
Palestina. Hij trachtte door het heden het
verleden te benaderen.
Het ontbrak Scholten niet aan waardee
ring. Groote bewondering voor de gewel
dige hoeveelheid werk en de intense studie,
die hij van zijn onderwerp heeft gemaakt,
blijkt uit vrijwel alle binnen- en buiten-
landsche recensies van deze publicaties.
In de jaren 19311935 en 19351937
vertoefde hij weer in Palestina om de vol
gende deelen voor te bereiden. Bij zijn te
rugkeer kreeg hij in 1938 in Lyon een auto-
opgeluk, waarna zich bij hem een sleepen-
de ziekte openbaarde, die hem na vier ja
ren uit het leven wegnam. Tijdens zijn
ziekte werkte hij rusteloos door, z.ichzelf
helaas niet ontziende, waardoor het ziekte
proces verhaast werd. De verwachting bij
het verschijnen der beide eerste d;vlen
door vele recensenten uitgesproken, zal ech
ter niet beschaamd behoeven te worden.
Toen hij zekei'heid had, dat hij zijn werk
niet zelf zou kunnen voltooien, trof hij bij
testamentaire beschikking, maatregelen,
waardoor in de eerste plaats de voltooiing
van zijn werk verzeke/d zal zijn. Maar
daarnaast opende hij, naar thans gebleken
is, de mogelijkheid, dat een gedeelte van
zijn nalatenschap gebruikt zal worden voor
een intensiveering van die wetenschappen
in Nederland, die zich met de beschavingen
'van het geheele Nabije Oosten bezig houden.
Met Scholten is een groot, doch beschei
den mensch heengegaan. Hetgeen hij vol
tooide van zijn werk noemde hij beschei
den „de Toegangspoort", maar de velen, die
aan zijn hand en onder zijn leiding, deze
poort binnen gingen, zullen Frank Schol-
ten niet vergeten en in zijn geest blijven
werken.
Morgen om. kwart v.oor acht wordt in de
Hartebrug-kerk een plechtige Requiem
mis voor de zielerust van den overledene
gecelebreerd als Maandstond..
VOOR 1800.— AAN ROOKARTIKELEN
ONTVREEMD.
In den nacht van 5 op'6 October is inge
broken in den groothandel voor tabaksfa-
brikatie aan de Oude Vest, waar in totaal
35 000 cigaretten, 150 kistjes sigaren en
10C pakjes shag zijn ontvreemd ter geza
menlijke waarde van 1800.De dieven
zijn vermoedelijk via het dak binnenge
drongen. De politie stelt een onderzoek in.
Handelsregister K. v. K.
W ij z i gi i n g 6648 Jachthaven „Alle-
mansgeest", B. Klaassen, Voorschoten, Hof
weg. -Volmacht verleend aan: W. L. van
der Ham, Voorschoten. (B.P.).
8530. Naaml. Venn. Bloembollenbe-
irijf Belle Teeuwen, Lisse, Heereweg
325. De N.V. is dd. 30 April 1941 in liqui
datie getreden. Liq.: A. Teeuwen, Lisse en
Mr. G. H. Wissenburgh, Leiden. Het bedrijf
wordt voortgezet onder den naam: Bloem-
bcllenbedrijf Belle en Teeuwen, door den
heer A. Teeuwen, Lisse (H.V.), als eenig
eigenaar.
3630. De Concurrent, Leiden, Hoogl.
Kerksteeg 1012. Handel in heeren- en
kinderkleeding, vervaardigen daarvan en
verhuren van gelegenheidskleeding. De
zaak is d.d. 1 Sept. 1942 omgezet in een
vennootschap onder firma onder den naam:
Herenkleding-Magazijn, Verhuur-inrich-
ting en Atelier „De Concurrent". (B.P.).
Venn.: Chr. Wijling en J. J. Wijling, Lei-
Gisteravond werd vanwege de speeltuin
ver. „Westerkwartier" in de zaal van Oud-
Hortuszicht een vrouwen-propaganda-avond
gehouden. De voorzitter, de heer G. F. Lar-
dee, begroette in het bijzonder den heer
Alb. Gerritsen en afgevaardigden der Leid-
sche Speeltuinfederatie. Spr. bracht voorts
dank aan de dames, die zoo spontaan hun
bloem- en snoepbon hadden afgestaan, om
dezen feestavond mogelijk te maken. Spr.
wees op het bouwfonds, dat door eenige
heeren uit de stad. die .veel belang in het
speeltuinwerk stellen, gesticht was, opdat
niet alleen de kinderen een eigen tehuis
zullen krijgen, waar zij 's winters kunnen
dammen en schaken, maar ook de leden
kunnen vergaderen en hun feestavcnuen
houden. Voortaan zal van ieder lid elke
week' een cent voor dit bouwfonds ge
vraagd worden. Ook dit jaar, zal, niette
genstaande de moeilijkheden, aan 500 kin
deren een groot St. Nicolaasfeest gegeven
worden. Daarna gaf hij het woord aan den
heer Alb. Gerritsen, die met zijn leuke
liedjes de stemming er in wist te brengen.
In de pauze werden de dames getracteerd
op koffie, gebak, koek en bonbons, terwijl
er allerlei leuke attracties werden aange-
bon. Ook werd er een aardige zangwed-
sfcrijd om prijzen gehouden.
•Geboren: Hendrika, d. v. W. A. P.
van der Vet en M. W. Plezier; Antonius Jo
hannes, z. v. J. A. Vianen en M. H. Jan
maat; Gerharda Maria Johanna, d. v. A.
van Dijk en C. T. de Boer; Cornelia Hen
drika d. v. H. G. Bentveld en C. Haarland.
Ondertrouwd: P. D. van Vliet jm
29 jaar en A. Privé, jd 25 jaar.
Overleden: D. Wagemans wed. van
V/. Christiaanse 82 jaar; F. van Schooten m
37 jaar; J. C. E. Kerckhoff, m. 41 jaar; D.
J. Pardon z. 1 mnd.; J. W. Goedbloed m.
61 j.; W. J. Hogervorst z. 16 jaar.
OMGEVING
OEGSTGEEST
Mr. J. W. Goedbloed. t Op 61-jarigen
leeftijd is alhier overleden de heer mr. J.
W. Goedbloed, voorzitter van den Raad
van Arbeid. Ook was hij oud-raadslid en
was van 1919 tot 1936 voorzitter van den
Raad van Arbeid te Goes en sinds 1 Mei
1936, na de combinatie van de Raden van
Arbeid te Middelburg. Verder was hij be
stuurslid van de vereeniging van Raden
van Arbeid. Ook was hij oud-raadslid en
oud-wethouder van Goes en oud-secretaris
van den Christelijken Boeren- en Tuinders-
bond in Nederland. De begrafenis zal a.s.
Vrijdag te Oegstgeest plaats hebben.
REEUWIJK
Been gebroken. Zaterdagmiddag had
de tuinder N. v. Niekerk, alhier, het onge
luk zijn been te breken. Een groote vracht
auto van, v. Bergen uit Waddinxveen had
aan de Reeuwijkschebrug .nabij Hotel Zo-
merzorg aardappelen geloSt, waarna men
weer verder zou rijden. Tegelijk, dat de
auto zich in beweging zette, trachtte van
N. tusschen truck en aanhangwagen op de
auto te springen, doch gleed hierbij uit
met het noodlottig gevolg, dat een dei-
zware wielen over zijn been ging, waarbij
hij zijn bovenbeen op vier plaatsen brak.
Nadat voorloopige hulp was verleend, is
hij naar een ziekenhuis in Gouda vervoerd.
VOORSCHOTEN
Jubileum. Maandag 12 October a.s.
hc-rdenkt de heer J. H. van Vliet, wegwer
ker bij de Ned. Spoorwegen op het station
alhier, den dag, dat hij vóór 25 jaar bij de
Ned. Spoorwegen in dienst trad.
ZOETERWOUDE
Personalia. Tot hoofd van de O. L.
School in deze gemeente is benoemd de
heer J. van der Plas, onderwijzer te Op
perdoes.
De heer H. A. Niersman, volontair ter
secretarie dezer gemeente is met ingang
van 8 dezer benoemd tot tijdelijk ambte
naar ter secretarie der gemeente Zoeter-
meer.
SLUIT LEVENS- EN
INVALIDITEITS-
VERZEKERINGEN
v BIJ EERSTE KLASSE
WeriV1 MAATS CHAPPIJ.
2151
WILT U IETS WETEN?
Vraag: Ik heb een zoon ongehuwd,
geniet kost en- inwoning, werkt bij mij op
het land en heeft eenig zakgeld. Nu moet
ik voor hem van 6 gulden kostgeld ver
eveningsbelasting betalen. Is dat juist?
Antwoord: Ja.
LAATSTE BERICHTEN
BOMMEN OP NEDERLANDSCH
GEBIED
In den nacht van Dinsdag op Woens
dag hebben opnieuw Britsche vliegtuigen
boven Nederlandsch gebied gevlogen. Luk
raak werden, er bommen uitgeworpen, die
slechts geringe materieele schade aanricht
ten. Een burger werd gedood, een ander
ernstig en verscheiden licht gewönd.
AFSCHEID DIRECTEUR VAN DEN
POSTCHEQUE- EN GIRODIENST.
De heer S. J. H. Wesselink heeft dezer
dagen zijn functie als directeur van den
postchequé- en girodienst neergelegd. Na
bijna twintig jaar zijn beste krachten ge
wijd te hebben aan dezen dienst heeft hij
thans.-afscheid genomen van het uit meer
dan 2000 leden bestaande personeel. Bloe
men, een bureaulamp van met de hand ge
smeed ijzer en een serie boekwerken op
historisch gebied getuigden naast de be
langstelling van velen onder wie den di
recteur-generaal der P.T.T. en verscheide
ne andere autoriteiten van de waardeering
voor den vertrekkenden chef. Met een har
telijk dankwoord van den heer Wesselink
aan allen en nadat de onderdirecteur hem
Gods zegen op zijn verderen levensweg had
toegewenscht, nam dit afscheid, dat over
eenkomstig den wensch van den heer Wes-
seling een sober karakter droeg, een einde.
Van een stelling gevallen en overleden.
Gisteren is de 59-jarige opperman H.
van G., wonende aan den Hommelscheweg
te Arnhem, bij het verrichten van werk
zaamheden op een 24 meter hooge stelling
naar beneden gestort. De man was op slag
dood. De oorzaak van het omgeval is te
wijten aan het feit, dat, toen het slachtof
fer met behulp van een nijptang een spij
ker uit een balk wilde trekken, de kop van
den spijker afbrak, waardoor de nijptang
uitgleed en G. zijn evenwicht verloor.
DE TORPEDEERING VAN DE
LISBON MAROE.
TOKIO, 7 Oct. (D. N. B.). Over de tor
pedeering van de „Lisbon Maroe" meldt
Domei nog, dat aangenomen moet wor
den, dat meer dan duizend Engelsche
krijgsgevangenen bij het tot zinken bren
gen van het schip om het leven zijn geko-
STRIJDT VOOR EUROPA
De stad Malgobek
genomen
HOOFDKWARTIER VAN DEN FUEH
RER, 7 Oct. (D. N. B.). Het opperbevel
der Duitsche weermacht maakt bekend:
In het Noord-Westelijke deel van den
Kaukasus hardnekkige gevechten in het
gebergte. Ten Zuiden van den Terek heb
ben formaties van het leger en de Waffen-
SS bij uiterst moeilijke weers- en terrein-
omstandigheden in harden strijd van man
tegen man de in een belangrijk petroleum-
gebied liggende stad Malgobek genomen.
Ten Noord-Westen van Stalingrad werd
de ring om de ingesloten vijandelijke strijd
krachten weer nauwer aangehaald. Duit
sche en Roemeensche luchtstrijdkrachten
hebben bolsjewistische vliegvelden en ra-
vitailleenngstrajecten aan weerszijden van
de Wolga met goed effect aangevallen.
Ten Zuid-Oosten van het Ilmenmeer
maakt de eigen aanval tegen taaien weer
stand in onbegaanbaar bosch- en moeras-
terrein goede vorderingen. Duitsche for
maties duikbommenwerpers en Kroatische
gevechtsvliegers hebben een bijzonder
aandeel genomen aan deze gevechten.
In hevige luchtgevechten boven het eiland
Malta hebben Duitsche jagers twee Brit
sche vliegtuigen zonder eigen verliezen
neergeschoten.
Lichte Duitsche zeeslrijdkrachten heb
ben in den nacht van 5 op 6 October voor
de Vlaamsche kust een groep Britsche mo-
tortorpedobooten ontmoet. Een vijande
lijke boot werd door een mijnenveger tot
zinken gebracht, een tweede door een mij-
nenzoeker in brand geschoten en door ram
men tot zinken gebracht. Andere Britsche
booten kregen in den strijd op korten af
stand geschutstreffers.
Door afzonderlijke Britsche vliegtuigen
bij storingsvluchten overdag boven het
Westen vjan Duitschland neergeworpen
brisantbommen veroorzaakten slechts ge
ringe schade. Nachtelijke aanvallen van het
Britsche luchtwapen waren gericht op
Noord-West-Duitsch gebied, vooral op de
stad Osnabrück. De bevolking leed verlie
zen. Er ontstonden vernielingen en brand
schade, voornamelijk in woonwijken en aan
openbare gebouwen. Zes van de aanvallen
de bommenwerpers werden neergeschoten.
Het opperbevel der Duitsche weermacht
maakt verder bekend:
Na de mislukte landingspoging bij Diep
pe hadl een buitgemaakt Engelsch bevel,
waarin last gegeven werd tot het boeien
van Doiitsche gevangenen het opperbevel
der .Duitsche weermacht gedwongen om ter
bescherming van de Duitsche soldateneer
overe>enkomstige maatregelen aan te kon
digen. Daarop verklaarde het Britsche mi
nisterie van oorlog, op 2 September: „Met
nadruk wordt ontkend, dat welken Duit-
schen gevangene ook de hatjden gebonden
zijn. Ieder bevel van dien aard zal, wan
neer het mocht zijn gegeven, herroepen
worden".
Intusschen zijn beide verklaringen van
het Britsche ministerie van oorlog ofwel
lichtvaardige, ongecontroleerde bewerin
gen, of bewuste leugens gebleken. Want
uit het gerechtelijk verhoor van een Duit-
Schen onderofficier, een Obergefreiter, en
vijf soldaten, benevens vijf mannen van de
organisatie-Todt, die bij Dieppe tijdelijk in
Britsche gevangenschap waren geraakt en
later bevrijd zijn, blijkt, dat zij allen tus
schen 10 minuten en 11/2 uur geboeid zijn
geweest. Hun werden ofwel de handen op
den rug gebonden, dan wel de polsen,
deels zelfs de afzonderlijke vingers voor de
borst samengebonden.
Afgezien nog hiervan, heeft zich een
soortgelijke gebeurtenis voorgedaan op 4
October op het kanaaleiland Sercq. Daar
hebben in de vroege ochtenduren 16 En-
gelschen een Duitsch arbeidscommando,
bestaande uit een onderofficier en vier man
overvallen. Dezen werd, terwijl zij in hun
hemd stonden en met een dun, maar zeer
sterk, rond gevlochten touw geboeid wa
ren, belet andere kleedingstukken aan te
trekken. Zij werden naar het strand geleid.
Toen de Duitsche soldaten zich verweerden
legen deze ongehoorde behandeling, wer
den de onderofficier en een man met scho
ten en steken met de bajonet gedood. Een
tweede soldaat werd gewond. Deze feiten
zijn door de verklaringen van een pionier
bevestigd, die er in slaagde in het hand
gemeen te ontkomen. Het onderzoek heeft
uitgewezen, dat het boeien systematisch
was voorbereid.
Daarmede bezit het Duitsche opperbevel
der weermacht het ondubbelzinnige be
wijs, dat beide verklaringen van het Brit
sche ministerie van oorlog van 2 Septem
ber zijn afgelegd in strijd met de waar
heid.
Het opperbevel der Duitsche weermacht
ziet zich derhalve gedwongen last te geven
tot het volgende:
1. Van af 8 October om' 12 uur zullen
alle bij Dieppe gevangen genomen Brit
sche officieren en soldaten in de boeien
geslagen worden. Deze maatregel blijft zoo
lang van kracht, tot het Britsche ministe
rie van oorlog bewijst, dat het in het ver
volg ware verklaringen aflegt omtrent het
boeien van Duitsche krijgsgevangenen, of
dat het zich het gezag heeft verschaft om
zijn bevelen bij de troep ook ten uitvoer
te doen leggen. In het vervolg zullen alle
terreur- en sabotagetroepen der Britten en
hun handlangers, die zich niet als soldaten,
maar als bandieten gedragen, door de Duit
sche troepen ook als zoodanig behandeld
worden en waar zij optreden^ meedoogen-
loos in den strijd neergelegd worden.
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT
ROME, 7 Oct. (Stefani). Het Italiaan-
sche weermachtsbericht No. 864 luidt als
volgt:
„Levendige wederzijdsche activiteit van
verkenners en van de luchtmacht aan het
Egyptische front. Het luchtdoelgeschut van
een eenheid schoot een vijandelijk vlieg
tuig neer. Een ander toestel werd door onze
jagers neergeschoten.
Tijdens een bomaanval van onze forma
ties verloor de vijand in luchtgevechten
met Duitsche jagers boven Malta twee
Spitfires. Twee vliegtuigen zijn van krijgs
operaties niet teruggekeerd.
£ituAqie..
DONDERDAG 8 Oot. Octaafdag van den
H. Bavo. Mis: Gaudeamus. Gloria. 2e ge
bed van de H. Birgitta, weduwe; 3e voor
den vrede. Credo. Gewone Prefatie. Kleur:
wit.
In de kerken van de E.E. P.P. Franciscanen.
DONDERDAG. Mis van de H. Birgitta,
weduwe: Cognovi. 2e gebed van het octaaf
van den H. Franciscus. Prefatie van den
H. Franciscus.
MARKTBERICHTEN
WOERDEN, 7 Oct. Kaas. Prijzen: met
ïijksmerk le kwal. 62.0062.50 en 2e
kwal. 6061 per 50 kg. Handel vlug.
490e STAATSLOTERIJ
VIJFDE KLASSE ELFDE LIJST
Trekking van 7 October
ƒ1000 No. 4288, 9608, 10935, 11694,
17505.
400 No. 1284, 4906, 7518, 9673, 14522,
17398, 13266, 21111.
200 No. 7269, 15164, 16122, 20962,
21370.
100 No. 2092, 2582, 5402, 10713, 11201
17329, 17613, 17962, 17884, 17962
18788, 19284, 19945.
PRIJZEN VAN ƒ70.
1049 1201 1428 1583 1753 1766 1770
197'. 2057 2264 2312 2327 2552 2573
2712 2741 2800 3013 3036 3052 3058
3083 3117 3140 3255 3274 3350 3365
3405 3419 3482 3498 3690 3707 3750
3767 3790 3872 4036 4072 4082 4317
4443 4476 4572 4751 4757 4847 4855
4987 5013 5083 5224 5311 5373 5474
5515 5672 5678 5732 5736 5816 5876
6053 6064 6095 6140 6194 6203 6354
6521 6612 6666 6909 6942 6951 6989
7032 7134 7169 7295 7297 7300 7335
7349 7421 7446 7454 7459 7463 7686
7739 7882 7955 7972
8080 8215 8242 8311 8336 8444 8582
8634 8661 8664 8806 8924 8954 8989
8998 9036 9157 9202 9227 9427 9450
9527 9600 9684 9707 9745 9786 9644
9900 - 9903
10455 10499
10907 10913
11611 11669
11978 11983
12718 12760
13398 13402
13902 14009
14359 14499
15094 15098
15402 15453
18140 16171
16309
16353 16497
16961 16969
17484 17488
17847 17890
187C3 18907
19423 19488
20030 20125
20687 20700
21089 21126
21623 21712
1007 1073
1208 129E
1471 1488
1656 1671
1866 1888
2*113 2121
229 8 2319
2476 2511
2669 2677
2784 2813
3323 3329
3449 3480
3634 3641
3751 3810
3980 3982
4079 4091
•4251 4263
4321 4322
4521 4555
4795 4800
5104 5108
5212 5241
5435 5498
5612 5652
5760 5805
6074 6092
6346 6359
6480 6485
6689 6728
7001 7028
7102 7115
7234 7273
7468 7529
7832 7886
8123 8181
8368 8398
8658 8665
8911 9120
9268 9282
9460 9478
9686 9702
9.825 9842
10021 10032
10181 10187
10317 10339
10543 10545
10781 10784
11020 11030
11132 11245
11382 11423
114(82 11486
11619 11647
11930 11950
12154 12190
12495 12595
12763 12850
13069 13108
13368 13374
13525 13584
13705 13733
13966 14005
14134 14185
14273 14286
14649 14651
14764 14858
15022 14186
15345 15380
15501 15526
15738 15740
15870 15926
16041 16057
16151 16158
16272 16312
16637 16656
16911 16946
17041 17077
17212 17218
17451 17530
17874 17920
18177 18200
18373 18424
18503 18524
18717 18754
10531
10951
11672
12025
12808
13499
14014
14707
15135
15465
10046 10201
10582 10590
11052 11329
11734 11783
12074 12085
12935 13008
13528 13605
14030 14090
15179 15303
15548 15737
16244 16273
16716 16792 16871
17264 17318 17352
17532 17579 17G12
17954 18139 18269
18958 19065 19296
19551 19663 19698
20374 20469 20623
20765 20767 20777
21302 21311 21394
21748 21755 21817
NIETEN.
1093 1171 1194
1338 1353 1359
1494 1561 1570
1698 1782 1804
1972 1974 2016
2165 2209 2213
2330 2342 2376
2543 2558 2617
2688 2695 2754
2829 2832 2898
3339 3365 3369
3484 3488 3507
3670 3693 3697
3846 3849 3907
3995
4130 4210 4213
4268 4284 4297
4364 4419 4453
4571 4574 4642
4803 4894 4936
5119 5139 5151
5252 5271 5321
5516 5531 5537
5689 5700 5720
5846 5882 5883
6103 6193 6258
6364 6378 6385
6533 6556 6621
6734 6764 6938
7041 7045 7074
7144 7163 7177
7302 7359 7381
7595 7678 7702
7983 7994 8046
8217 8220 8251
8429 8430 8588
8677 8739 8830
9200 9212 9223
9322 9328 9377
9496 9585 9619
9752 9771 9783
9M7 9852 9321
10042 10088 10099
10196 10230 10240
10415 10426 10432
10563 10571 10624
10795 10856 10865
11046 11070 11086
11274 11292 11333
11464 11465 11468
11492 11541 11546
11653 11663 11751
11980 12051 12063
12246 12291 12329
12610 12627 12696
12860 12870 12897
13139 13157 13209
13405 13441 13447
13586 13603 13641
13785 13809 13860
14031 14038 14074
14204 14230 14245
14403 14419 14436
14677 14682 14708
14859 14868 14901
15298 15273 15276
15381 15418 15422
15577 15596 15645
15745 15808 15820
15939 15955 15966
16060 16086 16118
16169 16172 16179
16489 16499 16566
16670 16738 16869
16999 17005 17025
17095 17172 17175
17287 17320 17356
17541 17634 17677
18024 18081 18089
18201 18229 18265
18426 18428 18481
18531 18539 18653
18780 18808 18811
19024 19083 19094 19128 19131
19179 19187 19196 19198 19223
19365 19401 19479 19572 19578
19653 19671 19682 19704 19760
19836 19858 19859 19921 19932
19949 19983 20028 20032 20171
20451 20452 20478 20515 20531
20570 20615 20652 20654 20658
20741 20812 20835 20907 20935
21056 21077 21176 21179 21277
21452 21477 21500 21502 21504
21545 21570 21593 2159e 21600
21804 21805 21806 21850 21864
In dje vorige lijst staat: 9069 m i
«039; 9829 70 m. z. 9839 70
10327 10394
10618 10622
11445 11515
11826 11909
12414 12716
13066 13313
13635 13638
14121 14186
15329 15333
15932 16009
16277 16302
16923 16953
17360 17466
17671 17727
18418 18450
19356 19359
19876 20029
20633 20639
20796 21065
21402 21536
1196 1206
1443 1446
1586 1644
1856 1860
2029 2103
2221 2265
2403 2432
2656 2659
2767 2783
3076 3119
3383 3440
3524 3530
3719 3745
4223 4234
4310 4320
4504 4509
4671 4778
5000 5044
5155 5162
5400 5425
5549 5601
5742 5744
5977 6050
6259 6276
6400 6446
6627 6658
6952
7080 7098
7197 7211
7401 7458
7762 7788
8055 8073
8307 8352
8589 8655
8851 8907
9226 9234
9394 9437
9641 9650
9790 9817
9981
10101 10160
10300 10304
10481 10535
10718 10774
10878 10884
11101 11121
11340 11358
11469 11475
11565 11578
11784 11785
12097 12111
12433 12486
12700 12754
12917 12959
13228 13246
13491 13520
13651 13663
13926 12978
14107 14122
14246 14247
14480 14642
14728 14745
14996 15020
15299 15232
15448 15466
15732 15734
15822 15845
15968 15979
16124 16145
16242 16259
16585 16607
16890 16898
17038 17039
17195 17211
17441 17445
17712 17763
18140 18156
18305 18343
18490 18497
18671 18684
18889 18950
19133 19150
19268 19280
19599 19629
19773 19791
19935 19937
20387 20450
20539 20559
20706 20729
21029 21044
21307 21415
21529 21533
21603 21678
21903 31987
Pijnen in de ledematen
verdwenen.
Ik kan weer wan
delen als vroeger.
Mevrouw M. L te W.
schrijft, d d. 25-l-'40:
„Sedert jaren leed ik aan
scheuten in de ledematen
en pijn in de kniege
wrichten, zóó hevig, dat
ik af en toe een stok
gebruiken moest. Reeds na het gebruik van enkele
Ovaaltjes kon ik des nachts weer slapen en thans
na eenige maanden zijn de pijnen heelemaal ver
dwenen en kan ik ondanks mijn 62 jaren en
106 Kg. lichaamsgewicht weer loopen als vroeger."
Bij rheumatiek, ischias, spit, verkoudheid,
griep, zenuw- en hoofdpijn helpen de Ovaaltjes
van het Trineral Agentschap. Deze hebben geen
schadelijken invloed op hart, masg en darmen.
Neem direct de proef! Origineele verpakking van
20 tabletten slechts 60 ets. In alle apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar.
Officieele Mededeelingen
STROOREGELING. RAYONNEERING.
De Provinciale Inkoopcentrale \an Ak
kerbouwproducten voor Zuid Holland
maakt bekend, dat de telers van strooge-
wasset. die in ondergenoemde gebieden
hun bedrijf uitoefenen, verplicht zijn, hun
stroo te verkoopen aan den bij hun ge
meente vermelden handelaar;
Onder de vérplicht te verkoopen hoe
veelheid valt niet, het kwantum, dat zij
uit eigen oogst toegewezen hebben gekre
gen en ook niet datgene, waarvoor zij van
de Provinciale Inkoopcentrale van Akker
bouwproducten toestemming hebben ge
kregen om het te verhandelen van boer tot
boer. De betaling van het afgenomen stroo
moet geschieden tegen overgave van een
kwitantie Van de Bedrijfschap voor Hooi,
Stroo en Ruwvoeder te 's-Gravenhage.
Ook kan de teler van den handelaar of
van den detaillist bij levering vooruitbe
taling eischen.
In aansluiting op de reeds gepubliceer
de voorloopige regeling maakt de P. I. C. A.
thans het volgende bekend:
Toegewezen aan den landhandelaar L.
Zijderhand, Breedeweg 107 te Moercapelle:
de gemeenten: Bergschenhoek, Bleiswijk,
Zoetermeer, Hazerswoude, Berkel en Ro
denrijs, Nootdorp, Pijnacker, Leidschen-
dam, Stompwijk en Zoeterwoude.
Toegewezen aan den landhandelaar T.
Zijderhand, Achterweg 191 te Moercapelle:
de gemeenten: Moercapelle, Zevenhuizen,
Waddinxveen, Boskoop en Reeuwijk.
Toegewezen aan den detaillist P. de Vrij,
Dorpsstraat 238 te Benthuizen:
de gemeente: Benthuizen.
Toegewezen aan den detaillist M. Kam-
lade, A. 164, .Woubrugge:
de gemeenten: Leimuiden, Rijnsater-
woude en Woubrugge.
Toegewezen aan den detaillist Jac.'v. 't
Kruis, Dorpsweg 25 Nieuwveen:
de gemeenten Nieuwveen en Zevenho-
De telers van stroogewassen in de niet
genoemde gebieden, kunnen bij de P. I.
C. A. steeds informeeren aan welken han
delaar zij hun stroo dienen te verkoopen.
In geen geval mogen zij stroo eigenmach
tig afleveren.
Tevens wordt er nogmaals uitdrukkelijk
op gewezen, dat telers van stroogewassen
een toewijzing voor gebruik van stroo uit
eigen oogst bij hun Plaatselijken Bureau
houder moeten aanvragen. Wanneer dit niet
gedaan wordt, loopen zij gevaar, dat zij al
het stroo aan den handel zullen moeten le
veren.
Van tijd tot tijd zullen de bedrijven wor
den gecontroleerd, waarbij nagegaan zal
worden of aan de voorgeschreven bepalin
gen de hand is gehouden.
Wanneer aan bovenstaande niet voldaan
is, zullen strenge maatregelen genomen
worden.
VEILPLICHT OOK VOOR PASTINAKEN.
De Nederlandsche Groenten- en Fruit-
centrale maakt bekend, dat behalve voor
herfstrapen, koolrapen (met uitzondering
van de witvleezige) alle peen (dus zoowel
roode als gele) en alle uien ook voor pasti-
naken veilplicht bestaat. Verbouwers van
pastinaken zullen deze producten dus
slechts mogen verkoopen via een bij ge
noemde centrale aangesloten veiling voor
tuinbouwproducten.
BLAUWMAANZAADKAFLE VERING
VOOR MORPHINEBEREIDING.
Het Bedrijfschap voor Hooi, Stroo en
Ruwvoeder maakt bekend, dat dit jaar
voor het eerst het kaf van den binnenland-
schen maanzaadoogst voor de bereiding
van het voor de geneeskunde onontbeer
lijke pijnstillende middel morphine zal
worden jvbruikt. Een vergunning tot het
koopen en ontvangen van dit kaf is ver
leend aan het Rijksbureau voor.Genees- en
Verbandmiddelen, dat hiervoor gebruik zal
maken van de diensten van den heer P.
Blaauboer, directeur der zaaizaadtelersver-
eeniging „Waard en Groet" te Kolhorn (N.-
H.). De heer Blaauboer heeft in de provin
cies Groningen, Friesland, Noord-Holland,
Zuid-Holland, Zeeland en Noord-Brabant
commissionairs aangesteld. In de overige
provincies zal het blauwmaanzaadkaf niet
worden verzameld.
Het bedrijfschap verzoekt allen telers in
bovengenoemde provincies dringend ten
volle hun medewerking te yerleenen door
hun kaf te koop aan te bieden aan deze
commissionairs. Verkoop ervan aan ande
ren is verboden, ingevolge de verordening
blauwmaanzaadkaf 1942. Ingevolge artikel
2 van deze verordening zal het aan- en
verkoopbureau voor akkerbouwproducten
het kaf van hen, die dit niet te koop aan
bieden aan den heer Blaauboer, in bezit
kunnen nemen.
Daar het tot het verkrijgen van een goe
de opbrengst aan morphine noodig is, dat
het maanzaad goed droog wordt gedorscht,
wordt verzocht zoo mogelijk er voor zorg
te dragen, dat dit het geval is. Bij evt. tij-
delijken opslag aan de boerderij wordt den
telers dringend verzocht het product op
een droge plaats goed te bewaren tot het
wordt afgenomen.
