DUITSCHLAND
VRIwr, 2S SEPTEMBER 1942
OE LEIDSCHE COURANT
PAG. 3
STADSNIEUWS
BANANEN VAN EIGEN BODEM.
Sedert eenigen tijd werden in de kassen
van Hortus alhier, bananen gekweekt. Na
zorgvuldige behandeling zijn zij thans aan
de trossen tot volle rijpheid gekomen. Een
der trossen is aan de zieken van het Acad.
Ziekenhuis aangeboden.
DE HEER P. J. B. BALSIEBEN MET
PENSIOEN.
Na bekomen eervol ontslag heeft giste
ren de heer P. J. B. Balsieben, assistent
der Dir. Bel., Invoerr. en Accijnzen aan de
Inspectie D.B. hier ter stede le afd., den
dienst met pensioen verlaten.
Bij dit afscheid, dat plaats vond in het
belastinggebouw aan de Breestraat No. 40,
is hij door het actieve personeel van de
post Leiden D.B. gehuldigd als een buiten
gewoon verdienstelijk ambtenaar, die
naast grondige kennis van de wetsbepalin
gen, welker uitvoering tot zjjn taak be
hoorde, tevens met grooten tact wist om
te gaan met degenen, waarmee hij bij de
uitvoering dezer voorschriften in aanra
king kwam. Onder dankzegging voor de
vriendschap van hem ondervonden, werd
hem door de collega's een stoffelijk blijk
van hun waardeering aangeboden.
Zichtbaar getroffen door de wijze van
dit afscheid sprak de heer Balsieben een
kort dankwoord, waarin hij verklaarde
steeds met genoegen aan zijn diensttijd te
Leiden te zullen terug denken.
De heer Balsieben vestigt zich metter
woon in den Gelderschen Achterhoek.
Vele bewoner^ van Haarlemmerstraat,
Hooigracht en omgeving, waar de heer Bal
sieben zoovele jaren werkzaam was en
voor wie hij steeds was de vertrouwde
vraagbaak, zullen herd zeer ongaarne zien
vertrekken.
TOONKUNST-CONCERTEN 1942—1943.
De Maatschappij voor Toonkunst zal in
den komenden winter wederom concerten
geven in November, Februari en Maart of-
April. De concerten zullen wederom in den
„Leidschen Schouwburg" worden gegeven
op maanlichte avonden.
Handelsregister K. v. K.
W ij z i g i n g: 367. A. P. de Rooij,
Oegstgeest, Geversstraat 33. Timmer-, met
sel- en aannemersbedrijf. De zaak is dd.
15 Sept. 1942 omgezet in een vennootschap
onder firma onder den naam: A. P. de Rooij
en zn. (B.P.). Venn.:»A. P. de Roo en J.
A. de Rooy, Oegstgeest.
Nieuwe inschrijving: 9291.
Commanditaire Vennootschap Kleiwaren-
fabriek „Nieuw Werklust". Hazerswoude,
Rijndijk A. 26. Fabriek en handel in dak
pannen, draineenbuizen, bloempotten enz.
Beh. Venn.: D. Blanken, Zoeterwoude.
Aant. venn. b. w. v. geldsch.: één. Boven
genoemde comm. venn. is de voortzetting
van de N.V. Klei war enfabriek „Nieuw
Werklust" in liquidatie.
Geboren: René Hendrik Abram, zn.
van. R. Alt en A. Hamstra. Jannetje, dr.
van H. Brandt en J. v. Tongeren. Jan
Dirk zn. van W. v. Wageningen en Th.
Zijlstra.
Ondertrouwd: A. M. Verstraten
geseh. 43 j. en J. C. Bol, jd. 38 j. A. C.
Coulander jm. 26 j. en P. A. Ohrispijn jd.
25 j. P. M. C. Mulder jm. 23 j. en C. M.
W. v. Haastrecht jd. 20 j. Th. Gerritsen
jm. 28 j. en N. Wessel jd. 24 j. W. Boer
jm. 22 j. en M. Zwart jd. 19 j. J. H. Ba-
velaar jm. 28 j. en G. Barendse jd. 19 j.
E. B. Jordens jm. 22 j. en D. Overdijk jd.
20 j. H. J. P. ter Beek jm. 21 j. en E. C.
Nijssen jd. 20 j.
Overleden: A. Muijs, wed1, van J.
Ham, 73 j.
OMGEVING
LEIDSCHENDAM
Winterhulp Nederland. In verband
met verschillende aanvragen, verzoekt de
buurtschapsleider van de W.H.N. ons mede
te deelen de adressen in de gemeente Leid-
schendamen het Damsigtkwartier in de ge
meente Voorburg, waar aanvraagformulie
ren voor steunuitkeering van de W.H.N.
kunnen worden gehaald. De formulieren
kunnen worden gehaald bij de Wijkleiders
(sters): mevr. Menken, Oosteinde 180,
Voorburg; mevr. Vos, Damsigtstraat 43 te
Voorburg: A. Nieuwlayd, Plaspoelkade 1;
A. Andringa, Raadhuisstraat 5; A. Thierry,
Veurschestraatweg 140; C. Deurloo, Veene-
straat 12; mevr. Wolters, Park Leeuwen-
bergh 69; M. M. J. v. d. Lubbe, Tedinger-
straat 49; J.v. d. Meer, Dr. van Noortstr. 39
en mevr.Slingerland,Wilsveen 3; de laatste
allen te Leidschendam. Voor de eventueele
eerste uitkeering kunnen de biljetten tot
uiterlijk 10 October a.s. bij bovengenoemde
adressen ingeleverd worden.
Zonder licht. Wederom zijn door de
gemeente-politie twee overtredingen gecon
stateerd van de verduisteringsvoorschriften,
zoodat procesverbaal werd opgemaakt en
bovendien de lichttoevoer voor drie dagen
werd afgesloten. Men zij dus ernstig ge
waarschuwd.
Geboren: Petronella Maria d. van J.
Th. v. d. Geest en G. Schrama Corstia-
nus Adrianus z. van A. Th. Oudshoorn en
G. C. Moerkerk Hendrikus Antonius
Wilhelmus z. van H. Th. F. van der Pijl en
A. C. v. d. Post.
Gehuwd: Floris Bartholomeus Beek
man 28 j. en Maria C. Belt 25 j. Johan
nes Petrus Antonius Belt 43 j. en Anna Ma
ria de Haas 33 j. Wilhelmus Corstianus
Cofnelis Verflagen 30 j. en Maria Johanna
C. van Rijn 33 j. Klaas Staalstra en
Adriana Whitman.
Overleden: Johannes Cornelis Rem
merswaal 79 j., echtg. van J. M. van Heij-
boom Neeltje Vermeulen 78 j., wed. van
C. v. d. Bosch.
SASSENHEIM
Personalia, Geslaagd is voor het exa
men Wiskunde l.o. K. Boelens, alhier.
RIJNSTREEK
REEUWIJK
R.V.C.-nieuws. Zondag speelden de
RVC-elftallen hun eerste competitiewed
strijden. Het begin was echter niet bijzon
der fortuinlijk. Het eerste elftal dat bij
VRIJ NEDERLAND.
In de dagbladen hebt gij gelezen van de
schandelijke methoden, waarvan de „Ne-
derlandsche" Joden, die in het te Londen
uitgegeven tijdschrift „Vrij Nederland"
zich aandienen als vertegenwoordigers van
ons volk, zich ten opzichte van de Duitsche
kinderen, denken te bedienen. Een en an
der natuurlijk na de „overwinning" van
Churchill en z'n vrinden.
Het is beschamend dat dergelijke misda
digers in ons land nog menschen vinden
die het met hen eens zijn, terwijl ginds in
het Oosten jonge kerels hun leven offeren
terwille van een werkelijk vrij Nederland
in het nieuwe Europa, dat komende is.
Landgenoot, indien gij mee wilt helpen
bouwen aan een werkelijk vrij Nederland,
steunt dan onze dappere kerels aan het
Oostfront. Dit kunt gij doen door een flink
bedrag te storten op girorekening 4 3 21 0 0
t.n. Verzorgingsfonds Vrijwilligerslgioen
..Nederland", Koninginnegracht 22, te
's-Gravenhage.
Moercapelle 2 op bezoek was, verloor deze
wedstrijd welke rijk was aan doelpunten
met 86. RVC 2 verloor eveneens uit spe
lend, tegen Overschotje 2 met 92.
Voor a.s. Zondag is vastgesteld de wed
strijd Bodegraven 2RVC 1 welke, gezien
de resultaten dit elftal heeft bereikt, geen
gemakkelijke tegenstander voor de RVC'ers
zal blijken te zijn. Het tweede elftal heeft
rust.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Geboren: Jacoba Cornelia Elisabeth
d. van A. Post en E. A. Bogaards Petro
nella Barbara d. van C. l'Amie en A. Boe
ren Geertrui Adriaantje d. van P. J.
Horsman en A. Kleijbeuker Teunis Dirk
z. van N. A. Hagen en M. Schijf Maren-
sia d. van J. Fijn en G. Vonk Leendert
z. van A. Vonk en J. Bakker.
LEIDERDORP
Kostelooze inenting. Op Dinsdag a.s.
des namiddags 2.15 uur zal er ten huize
van dr. G. A. de Bruyne, Hoofdstraaf, ge
legenheid zijn voor kostelooze inentirig.
Geboren: Antje Laurense d. van C.
Diseraad en M. van Egmond Olga Eva
Anna Maria d. van M. H. A. J. v. Noort en
J. A. M. Neuteboom Kartini d. van P. H.
de Bres en L. K. Boon.
Getrouwd: J. P. v. d. Stoel en G.
Roest.
ZOETERWOUDE
Geboren: Klazina Petronella Maria d.
van B. A. Roessen en W. E. van der Hoe
ven Jacobus Cornelis z. van H. J. van
der Post en E. J. P. Mooiman Cornelis
Jacobus z. van W. J. de Jong en A. M.
Olsthoorn.
Bergjagers vechten om het bezit der
passen in den Kaukasus. Dit geschut,
dat door bergjagers wordt bediend, kan
dank zij zijn constructie in een zeer
steilen hoek vuren, zoodat de stellingen
achter de berghoogten getroffen kun
nen worden
PK Kintscher-HH-St-P H m
RECHTZAKEN
VOOR DEN ECONOMI&CHEN RECHTER
Geholpen met slachten. J. Molenaar
te Noorden had de vorige maal ont
kend een geit te hebben geslacht en daar
om had de economische rechter de zaak
aangehouden om de verbaliseerende ma
rechaussee te hooren. Deze verklaarden,
dat verd. bij het verhoor gezegd had ge
holpen te hebben mét slachten. Verd.
bleèf ontkennen, maar de Officier achtte
door het getuigenverhoor het feit bewe
zen en eischte zes maanden gevangenis
straf. Uitspraak conform met bevel tot on
middellijke gevangenneming.
Schaap geslacht. P. Marijt te Lei
den had clandestien een schaap geslacht,
voor welk feit hij veroordeeld werd tot
zeven maanden gevangenisstraf met bevel
tot gevangenneming.
Vies vleesch. Mej. J. de la Rie te Lei
den had schapenvleesch gekocht, afkom
stig van een clandestien geslacht beest.
Het inbeslag genomen vleesch was later
afgekeurd, als zijnde ongeschikt voor de
consumptie zoodat men maar weer ziet
hoe gevaarlijk zulk een „handel" is. Zij
kwam er af met een geldboete van 25
subs. 25 dagen.
Feestje met een nasmaak. F. Schou
ten te Leiden had een feestje willen ge
ven en omdat het vleesch ontbrak, had hij
aan P. Ciere te Leiden gevraagd om een
lam te slachten. Ciere had aan dit ver
zoek gehoor gegeven en thans stonden ze
beiden voor den economischen rechter we
gens clandestien slachten en elk kreeg
deswege zes maanden gevangenisstraf met
bevel tot onmiddellijke gevangenneming.
Varkens voorhanden. A. v. d. Voort
te Voorhout had drie varkens voor
handen gehad, zonder daarvoor een ver
gunning te hebben. Bovendien had ver-
STRIJDT VOOR EUROPA
Nieuw terrein In den
Kaukasus gewonnen
HOOFDKWABTIER VAN DEN FUEH-
RER, 25 Sept. (D.N.B.). Het opperbevel der
Duitsche weermacht maakt bekend:
In het gebied van den Kaukasus hebben
Duitsche en verbonden troepen in aanval
len op hardnekkig verdedigde stellingen
nieuw terrein gewonnen en verscheidene
tegenaanvallen afgeslagen. Bij de bestrij
ding van scheepsdoelen voor de Kaukasi-
sche kust zijn twee vrachtschepen door
bomtreffers zwaar beschadigd. In het ste
delijk gebied van Stalingrad namen de
aanvalstroepen in taaien strijd om de hui
zen verdere versterkte steunpunten. Ont-
lmstingsaanvallen op het Noordelijke af
grendelingsfront werden in harde gevech
ten afgeweerd en daarbij zijn 36 tanks ver
nield. Vliegvelden ten Oosten van Stalin
grad zijn bij dag en bij nacht gebombar
deerd. Nachtelijke bomaanvallen staken
wederom olietanks bij Saratow in brand.
In het mondingengebied van de Wolga en
ten Oosten van de rivier zijn twee tank
booten in den grond geboord, twee vracht
schepen werden beschadigd en een muni-
tietrein werd tot ontploffing gebracht. Aan
het Donfront sloegen Italiaansche troepen
een poging van den vijand om de rivier
over te steken, af. Bij Woronesj herhaalde
de vijand zijn vergeefsche aanvallen. In
den centralen en Noordelijken frontsector
werden de eigen aanvalsacties voortgezet.
Vijandelijke tegenaanvallen en plaatselijke
aanvallen van de bolsjewieken ten Zuid
oosten van het Ilmenmeer zijn in het af-
weervuur ineengestort.
In het Oosten van de Middellandsche Zee
heeft een Duitsche duikboot een transport
zeilschip in den grond geboord.
Britsche bommenwerpers hebben in den
afgeloopen nacht storingsvluchten onder
nomen over de Oostzee en de Noordzee.
Nachtjagers hebben één vliegtuig, marine-
afweergeschut en voorpostenbooten hebben
vijf Britsche vliegtuigen neergeschoten. Na
doeltreffende aanvallen in scheervlucht
van lichte Duitsche vliegtuigen overdag op
militaire doelen aan de Zuidkust van En
geland is in den afgeloopen nacht een ver
keersknooppunt in het Zuidwesten van het
eiland met bommen bestookt.
Bij krachtige vijandelijke ontlastingsaan-
valien in het gebied van Stalingrad heeft
zich de Brandenburgsehe 76ste divisie in
fanterie bijzonder onderscheiden.
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT
ROME, 25 Sept. (Stefani). Het Italiaan
sche weermachtbericht van heden luidt:
In Egypte artillerievuur en verkennings
bedrijvigheid van luchtfocrmaties. Van
nacht hebben onze lange arstandsbommen-
werpers de basis Gibraltar aangevallen:
branden werden veroorzaakt in de doelen.
Alle vliegtuigen keerden op hun basis te
rug.
dachte een koeienhuid vervoerd. Nu is de
zaak zoo. dat men vrij een runderhuid
mag vervoeren, indien uitdrukkelijk blijkt,
dat de huid in het binnenland blijft en dat
was hier nergens door komen vast te
staan, zoodat verdachte ook voor dit feit
strafbaar was. De eisch voor het voorhan
den hebben van de varkens werd zes
maanden gevangenisstraf met bevel tot ge
vangenneming en voor het vervoeren van
de runderhuid een geldboete van ƒ100
subs. 50 dagen hechtenis. Vonnis conform.
Zware straffen opgelegd. Er was in
Wassenaar een heel complot geweest
van clandestiene slachters. In totaal waren
er drie koeien geslacht en de economi
sche rechter veroordeelde B. Bregman en
G. v. d. Niet te Wassenaar en A. G. For
tuin te Voorschoten elk tot een jaar
en zes maanden gevangenisstraf met be
vel tot hun onmiddellijke gevangenne
ming.
W. C. Alblas te Wassenaar had zijn
schuur beschikbaar gesteld voor deze
clandestiene slachting en hij werd deswe
ge veroordeeld tot zes maanden gevange
nisstraf met bevel tot gevangenneming.
Bonnen tekort. A. v. d. Marei te
Wassenaar had volgens zijn verdedi
ging vleeschbonnen tekort, omdat men
hem bonnen beloofd had voor geleverd
vleesch, welke niet gebracht waren. Dat
was volgens hem de reden, dat hij in to
taal 180 Kg. vleesch had gekocht, afkom
stig van clandestien geslacht vee. Hij werd
daarvoor veroordeeld tot zes» maanden ge
vangenisstraf met bevel tot gevangenne
ming.
G. de Wit te Wassenaar had het
vleesch vervoerd in kisten en hoewel hij
verklaarde niet geweten te hebben wat er
in de kisten was, kreeg hij zes maanden
gevangenisstraf met bevel tot gevangen-
nemine.
Aanwezig geweest, A. J. B. Tetteroo
te Leidschendam was aanwezig ge
weest bij het clandestien slachten van een
koe, alhoewel hij dit ten stelligste ontken
de. Er waren evenwel dusdanige aanwij
zingen tegen hem, dat de Officier acht
maanden gevangenisstraf eischte. Uit
spraak zes maanden met bevel tot gevan
genneming.
J. J. Tetteroo te Leidschen da m had
deelgenomen aan een clandestiene slach
terij en de Officier eischte thans acht
maanden gevangenisstraf tegen hem. Het
vonnis werd een jaar met bevel tot gevan
genneming.
KERKNIEUWS
BENOEMING NIEUWE ABT VAN ABDIJ
TE BERNE.
Onder voorzitterschap van mgr. Mut-
sarets, co-adjutor-bisschop van 's Herto
genbosch, had gisteren in de abdij van
Berne de keuze plaats van den nieuwen
abt van Berne, als opvolger van wijlen pre
laat Stöcker.
Tot abt werd gekozen dr. M. J. Onder-
steyn. pastoor te Berlicum. De nieuwe abt
is geboren te Den Dungen op 8 Juli 1887.
Hij werd priester gewijd op 11 April 1914
en was voor zijn benoeming tot pastoor te
Berlicum, prelaat der abdij te Berne.
LAATSTE BERICHTEN
DE RIJWIELVORDERING STOPGEZET.
De secretaris-generaal van het Departe
ment van Binnenlandsche Zaken maakt
bekend, dat in overeenstemming met de
weermachtsbevelhebber in Nederland de
rijwielvordering is stopgezet.
Degenen, die tot dusver nog niet een
verzoek fnm vergoeding of het verkrijgen
van een rijwiel hebben ingediend, kunnen
(alsnog) tot uiterlijk 5 October 1942 een
dergelijk verzoek bij den burgemeester van
hun woonplaats indienen.
Na 5 October worden deze verzoeken
niet meer in behandeling genomen.
JAPANSCHE VLOOTSTRIJDKRACHTEN
OP DEN ATLANTISCHEN OCEAAN.
TOKIO, 25 Sept. (Domei). Het keizerlij
ke hoofdkwartier heeft het volgende sen-
sationeele communiqué uitgegeven:
Een deel van de Japansche vlootstrijd-
krachten heeft den Atlantischen Oceaan
bereikt en neemt thans deel aan de strate
gische operaties in nauwe samenwerking
met de vlootstrijdkrachten van de As. Ge
meld wordt, dat een Japansche duikboot,
die op den Atlantischen Oceaan opereert,
onlangs een bezoek heeft gebracht aan een
Duitsche vlootbasis en vervolgens weer
naar de strategische wateren is vertrok
ken. In het communiqué wordt er de na
druk Opgelegd, dat deze operaties van de
Japansche vloot op den Atlantischen
Oceaan tezamen met de Duitsche vloot,
hetgeen parallel gaat met de Duitsche
vlootoperaties op den Indischen Oceaan
van zeer groote beteekenis zijn. aangezien
zulks duidt op een gemeenschappelijk op
treden van de Japansche vloot en de vloot
van de Asmogendheden tegen de vijanden
van de spilmogendheden.
WILT U IETS WETEN?
Vraag: Wat beteekent élite, detective,
individu, lady, lanceeren, eucharistisch,
triomf, chaperonneeren, chirurg?
Antwoord: Met elite worden bedoeld
de aanzienlijken. Een detective is een
speurder bij de oplossing van misdrijven.
Een individu is een persoon, echter meestal
gebruikt in ongunstigen zin. Lady is het
Engelsche woord voor dame. Lanceeren
beteekent naar buiten werpen. Eucharis
tisch is afgeleid van eucharistie, wat een
Grieksche benaming is voor het H. Sacra
ment des Altaars. Triomf beteekent zege
praal Chaperonneeren is iemand onder
zijn hoede nemen, in 't bijzonder jonge
meisjes. Chirurg beteekent geneesheer,
doch wordt in het bizonder gebruikt voor
specialisten, wier taak het is operatief in
te grijpen.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 2b Sept. Vee. Aanvoer: 8 fok
stieren; 10 siachtstieren, 40 kalf- en melk
koeien 400740, 160 varekoeien e. a.
300500, handel tamelijk: 200 vette
koeien, 123 pinken 90300, 36 graskal
veren, 51 nuchtere slachtkalveren, 35 vette
schapen, 457 v/eideschapen f 7090, 4 zeu
gen, 265 biggen 2030, 32 veulens 600
900, 153 boken of geiten 3080. handel
matig.
Kaas. Aanvoer totaal 44 partijen w.v.
37 partijen Goudsche kaas le soort 61.50
62.50 en 2e soort 6061, Leidsche kaas
7 partijen 1e soort f 5960 per 50 kg.
Handel goed.
DELFT, 24 Sept. Vee. Aanvoer: 450 run
deren, 5 veulens. 130 graskalveren, 46 nuch
tere kal/eren, 262 biggen, 76 schapen of
Ismeren, 10J geiten of bokken. Prijzen:
kalfkoeien 1 375575, varekoeien 275—
400 en biggen f 1430 per stuk.
LEEUWARDEN, 25 Sept. Vee. Aanvoer:
77 Twenter Stieren; 310 vette koeien; 708
melk en kalfkoeien 320665, 415 pinken
220—270, 662 graskalveren f 65—125, 310
weideschapen f 75125, 218 lammeren 40
60, 150 kleine biggen f 10—55 per stuk,
46 paarden. Totaal aanvoer 3193 stuks.
Overzicht: Melk- en kalfkoeien aanv«r
ruim, handel minder, prijzen lager. Pinlken
aanvoer ruim, handel minder, prijzen la
ger. Graskalveren aanvoer stationnair,
handel kalm. Prijzen minder. Biggen aan
voer ruim, handel kalm, prijzen prijshou
dend. Schapen en lammeren aanvoer kort,
handel stug, prijzen minder. De Veehoude
rij Centrale nam 750 rundei-en, eenige var
kens, de aangevoerde nuchtere kalveren,
eenige schapen en 600 graskalveren over.
Eieren. Kippeneieren 6:510.45 cent
per stuk, handelsprijs 1.321.37 per kg;
eendeneieren 7.68.1 cent per stuk.
Kaas. Ver. van Zuivel Mij. Prijzen:
Edamer kaas 20 plus f 0.37, idem 40 plus
1.12, Goudsche kaas 20 plus 0.87, idem
40 plus 1.12, broodkaas 40 plus 1.12,
Leidsche kaas 20 plus f 1.20,
.RIJNSBURG, 25 Sept. Bloemen. Gliadio-
lussen: Polijs 4.204.50, Betty f 5.10
5 80, Jacoba van Beieren 3.104.10,
Oranje Prinses f 3.403.90, Zeppelin f 4.30
4.90, Montbretia 0.501.10, Scabiosa
7090 cent, Gallardia 3050 cent, Godetia
1.20—1.50, Achillie f 0.90—1.30, Dahlia's
0.801.30, Pompon-Dahlia's 5075 cent,
Tritoma's f 5.906.10, Asters 4070 cent,
Dubbele Asters f 0.701.20, Straal asters
0.901.20, Rubrum 2833 cent, Helian-
thus 1.80—3.10, Statice 11—15 cent.
Gemeente*. Aankondiging
„PROEFALARM."
Op Maandag den 28sten September zul
len de luchtbeschermingssirenes tusschen
14.30 en 14.45 uur bij wijze van proef in
werking worden gesteld. Daarbij zal het
signaal „luchtalarm geëindigd" (één mi
nuut gelijkmatige toon) gegeven v/orden.
Voor het geval deze proefneming om bij
zondere redenen niet zou door gaan, volgt
voor het eerstvolgende proefalarm een
nieuwe bekendmaking. 1864
De Burgemeester,
Plaatselijk Luchtbeschermingsleidlr,
Mr. R. N. DE RUIJTER VAN STEVENINCK
„PROBEBETRIEB"
ces Luftschutz-Alarmgerats (Sirenen) fin-
det am Montag den 28sten September 1942
m der Zeit zwischen 14.30 und 14.45 Uhr
statt. Es wird der lange Dauerton (Ent-
warnungsignal) einmal (eine Minute) zu
horen sein. Findet der Probebetrieb aus
besonderen Gründen nicht statt, so erfolgt
neue Bekantgabe.
Der Oertliche Luftschutzleiter.
Mr. R. N. DE RUIJTER VAN STEVENINCK
VERKOOP VISCHKOEKEN.
De Burgemeester van Leiden maakt be
kend, dat op Zaterdag 26 September a.s.
van 9 tot 12 uur door de door den Gemeen
telijken Dienst voor Maatschappelijk Hulp
betoon ondersteunden vischkoeken kunnen
worden gekocht.
De verkoop vindt plaats in het wachtlo
kaal achter het schoolgebouw en wel voor
degenen, die in bet bezit zijn van oranje
legitimatiebewijzen van 910.30 uur. en
voor degenen, die in het bezit zijn van
witte legitimatiebewijzen van 10.3012 u.
Pakpapier dient te worden medegebracht.
De Burgemeester,
STEVENINCK.
Oificieele Landbouwmeiieileelingen
van de provincie Zuid-Holland
HET AFHALEN VAN VERVOER-
BEWIJZEN RUNDVEE.
Belanghebbenden worden nadrukkelijk
verzocht de vervoerbewijzen voor rund
vee af te halen op de daarvoor door de
Plaatselijke Bureauhouders bestemde tijd
stippen. De vele werkzaamheden, die de
Plaatselijke Bureauhouders hebben te ver
richten, laten het niet toe van de voor het
uitreiken der vervoerbewijzen bepaalde
uren af te wijken.
DE VOEDSELCOMMISSARIS
VOOR ZUID-HOLLAND.
Officieele Mededeelingen
HUISSLACHTINGSVERGUNNINGEN.
De Voedselcommissaris voor Zuid-Hol
land verzoekt de georganiseerden, die een
varken in huisslachting mogen slachten en
nog niet in het bezit van de desbetreffen
de vergunning zijn, zich zoo spoedig moge
lijk tot den Plaatselijken Bureauhouder te
wenden, teneinde een huisslachtingsVergun-
ning in ontvangst te nemen.
De nummers van het oor- en tatoueer-
merk dienen den Plaatselijken Bureauhou
der te worden medegedeeld.
Indien een zeug in huisslachting zal wor
den geslacht, moet de vergunning voor het
houden van een fokzeug overgelegd wor
den.
VERSNAPERINGSBONNEN 377.
Detaillisten, die geen veelvouden van
tien stuks van de bonnen „377 algemeen"
welke ter verkrijging van versnaperingen
zijn aangewezen, hebben ontvangen, die
nen het restant van deze bonnen tot ten
hoogste negen stuks aan hun grossier of fa
brikant door te geven. Ook de detaillisten,
die het minimum-aantal van 20 stuks van
deze bonnen niet hebben bereikt, dienen
de door hen ontvangen bonnen aan hun
grossier of fabrikant door te geven.
REBUILDING VAN MACHINES.
Voor industrie en handel is bet van het
grootste belang, dat door rebuilding van
gebruikte machines zooveel mogelijk in de
bestaande behoefte wordt voorzien. In
verband hiermede heeft de gemachtigde
voor de prijzen reeds aan enkele fabrikan
ten van naaimachines toegestaan de door
hen vervaardigde rebuilt-machines te ver
handelen tegen een prijs van ten hoogste
90 pet. van den wettig toegestanen prijs.
Ofschoon er verschillende werkzaamheden
fcan de machines zijn verricht, is er toch
sprake van gebruikte machines in den zin
van de prijzenbeschikking gebruikte goe
deren nr. 1 zoodat de toestemmingen van
den gemachtigde voor de prijzen als uit
zonderingen op deze beschikking zijn te
beschouwen.
De mogelijkheid tot rebuilding van ma
chines, apparaten en artikelen staat ook
open voor andere takken van bedrijf, die
onder nader te bepalen voorwaarden van
den gemachtigde voor de prijzen toestem
ming kunnen verkrijgen de rebuilt-machi
nes tegen een hoogeren prijs te verkoopen
dan den volgens de prij zenbeschikking ge
bruikte goederen nr. 1 ten hoogste toelaat
baren pry's. Verzoeken daartoe kunnen,
met redenen omkleed en vergezeld van een
staat van de rebuild-werkzaamheden, als
mede van een volledige kostprijs-calcu-
iatoe, worden ingediend bij den dienst van
den gemachtigde voor de prijzen, Bezuiden-
houtscheweg 64, Den Haag. Het vragen van
hoogere prijzen is strafbaar.
DE DATUM 18 OCTOBER 1942 TEN AAN
ZIEN VAN DE VEEBEPERKING.
Nogmaals willen wij iets vertellen over
den meer en meer bekend wordenden da
tum van 18 October 1942. Op dat tijdstip
moet immers de veestapel tot op het zoo
genaamde bedrijfsmaximum zijn terugge
bracht. Thans kan worden medegedeeld,
dat elke veehouder binnenkort een extra
aanslag in de verplichte rundveelevering
1942 zal ontvangen. Dit is niet zoo erg als
het lijkt, daar deze extra aanslag vervalt,
indien op 18 October a.s. niet meer runde
ren gehouden worden dan is toegestaan
volgens het bedrijfsmaximum. Heeft men
den veestapel dus aangepast, dan vervalt
de extra-aanslag. Een volledige uiteenzet
ting te dien aanzien wordt aan de veehou
ders gegeven tegelijk met het ontvangen
van den extra aanslag. lederen veehouder
wordt aangeraden alvorens een beslissing
te nemen deze uiteenzetting ernstig te be-
siudeeren.
Alleen willen wij hier nog met nadruk
op wijzen, dat het eventueel nog niet vol
daan hebben aan den gev/onen leverings
plicht geen invloed kan uitoefenen op het
wel of niet vervallen van den extra-aan
slag. Is het bedrijfsmaxima vastgesteld op
b.v. 27 runderen boven 1 - jaar en zou men
nog 1000 kg. vleesch moeten leveren op den
aanslag 1942, waardoor 2 of 3 runderen bo
ventallig aanwezig zouden zijn, dan blyft
de extra-aanslag gehandhaafd. Slechts con
tractrunderen mogen boventallig worden
aangehouden. lederen veehouder wordt dus
aangeraden zoo spoedig mogelijk aan de
hand van de leveringsbonnen na te gaan
hoeveel kilogrammen door hem nog gele
verd moeten worden en hiervoor bij zijn
plaatselijken Bureauhouder toestemming
tot levering aan te vragen. Slechts indien
ie veestapel is aangepast en tevens aan den
gewonen aanslag 1942 is voldaan, kan ont
heffing van den extra-aanslag volgen.
Aanvragen om een bepaald bedrijfsmaxi
mum, moeten goed gemotiveerd, uiterlijk
1 October 1942 ingediend zijn.
