DUITSCHLAND
MAANDAG 21 SEPTEMBER 1942
DE LEIDSCHE COURANT
PAG. 3
STRAFMAATREGELEN BIJ
BEPAALDE OVERTREDINGEN
Rechterlijke strafbevelen, zonder
terechtzitting.
Het Zaterdag verschenen verordeningen
blad bevat een verordening van den Rijks
commissaris voor het bezette Nederland-
sche gebied betreffende strafbevelen, straf-
beschikkingen en aan kosten onderworpen
waarschuwingen.
Hierbij wordt ten aanzien van rechter
lijke strafbevelen o.m. bepaald, dat ter
zake van een overtreding de rechter bij
schriftelijk bevel geldboete, hechtenis van
ten hoogste zes maanden of verbeurdver
klaring van voorwerpen kan opleggen. Aan
de uitvaardiging van een strafbevel gaat
geen behandeling ter terechtzitting vooraf.
De rechter vaardigt het strafbevel op vor
dering van het Openbaar Ministerie. Acht
de rechter behandeling ter terechtzitting
gewenscht of bestaat geen overeenstem
ming tussghen den rechter en het openbaar
ministerie ten aanzien van de op te leggen
straf, dan wordt geen strafbevel uitgevaar
digd. De verdachte kan binnen een termijn
van twee weken, nadat hem het strafbevel
is uitgereikt, daartegen bij het gerecht
schriftelijk of door een mondelinge verkla
ring aan den griffier bezwaar aanteekenen
met het verzoek behandeling ter terechtzit
ting te doen plaats vinden. Wordt bezwaar
aangeteekend, dan maakt het O.M. de zaak
door dagvaarding ter terechtzitting aanhan
gig. Het gerecht is bij zijn uitspraak niet
gebonden aan den inhoud van het straf
bevel. Het kan hoogere straffen opleggen
dan die, welke bij het strafbevel zijn opge
legd. Een op grond van het strafbevel reeds
ten uitvoer gelegde straf brengt het op de
door hetzelfde opgelegde straf in minde
ring.
Straf beschikkingen van plaatselijke
hoofden van politie.
•Voorts wordt o.a. het volgende bepaald
ten aanzien van strafbeschikkingen van de
plaatselijke hoofden van politie:
Overtredingen van: 1. de verordening be
treffende het verduisteren; 2. de luchtbe
schermingsverordening; 3. de verordening
betreffende de handhaving van de openbare
orde: 4. de wegenverkeersregeling of van
de op grond van deze verordeningen uitge
vaardigde uitvoeringsvoorschriften worden
in plaats van door het bevoegde Nederland
sche gerecht door het plaatselijk hoofd van
politie berecht overeenkomstig de bepalin
gen van deze afdeeling. Het kan hierbij
geldboete van ten hoogste honderd vijf tig
gulden, hechtenis van ten hoogste twee
weken of verbeurdverklaring van voorwer
pen opleggen. Dit is niet van toepassing in
geval van samenloop van overtreding met
andere dan de in lid 1 genoemde strafbare
feiten. De secretaris-generaal van het de
partement van Justitie kan bovengenoem
de bevoegdheid voor plaatselijke hoofden
van politie in gemeenten van minder dan
tienduizend inwoners beperken. Het plaat
selijk hoofd van politie kan van de zaak
afstand doen ten behoeve van het O.M. De
opvatting van het O.M. is voor het plaatse
lijk hoofd van politie bindend. Dit is ook
dan het geval, wanneer de aangifte recht
streeks bij het openbaar ministerie is ge
daan.
Plaatselijk hoofd van politie is:
1. in -gemeenten, waar een hoofdcommis
saris van politie is, deze.
2. in alle andere gemeenten de burge
meester.
De verdachte kan binnen een termijn
van twee weken, nadat hem de strafbe-
schikking is uitgereikt, bij het plaatselijk
hoofd van politie, dat deze heeft uitgevaar
digd, schriftelijk of door een mondelinge
verklaring, waarvan een akte wordt opge
maakt, een gerechtelijke beslissing verzoe
ken. Het gerecht is bij zijn uitspraak niet
gebonden aan den inhoud van de strafbe-
schikking. Het kan hoogere straffen opleg
gen dan die, welke bij de strafbeschikking
zijn opgelegd. De secretaris-generaal van
het departement van Justitie oefent het
recht van gratie uit ten aanzien van de
strafbeschikking uitgesproken straffen.
Strafbeschikkingen van Gevolmachtig
den van den Rijkscommissaris.
Ter zake van een overtreding van de
verordening betreffende het verduisteren
stelt in plaats van het Duitsche Landge-
recht in het bezette Nedërlandsche gebied
de Gevolmachtigde van den Rijkscommis
saris voor het bezette Nederlandsche ge
bied de strafvervolging in. Hij kan hierbij
een geldboete van ten hoögste honderd vijf
tig gulden, hechtenis van ten hoogste twee
weken of verbeurdverklaring van voorwer
pen opleggen.
De bepalingen ten aanzien van strafbe
schikkingen van de plaatselijke hoofden
van politie zijn van overeenkomstige toe
passing, met dien verstande, dat in plaats
van het plaatselijk hoofd van politie de Ge
volmachtigde, in plaats van het openbaar
ministerie de Duitsche procureur-generaal
in het bezette Nederlandsche gebied en in
plaats van het gerecht het Duitsche Land-
gerecht in het bezette Nederlandsche ge
bied treden.
Aan kosten onderworpen politioneele
waarschuwingen.
Tenslotte bevat de verordening nog het
volgende ten aanzien van aan kosten on
derworpen politioneele waarschuwingen:
Ter zake van een overtreding van de ver
ordening betrefende het verduisteren, wel
ke naar aard en gevolgen van geringe be-
teekenis is te beschouwen, kan de optre
dende Duitsche of Nederlandsche politie
ambtenaar ter plaatse tegen kwijting van
een aan kosten onderworpen waarschuwing
geven voor het geval de betrokkene zich
daaraan uitdrukkelijk onderwerpt en de
kosten onmiddellijk voldoet. De kosten mo
gen een bedrag van vijf gulden niet te bo
ven gaan.
Strafbeschikkingen en aan kosten onder
worpen waarschuwingen worden niet gege
ven met betrekking tot personen:
1. Beneden den leeftijd van achttien
jaren;
2. Ten aanzien van wie de Duitsche
Krijgsraad dan wel de bijzondere recht
bank voor strafzaken voor leden der S.S.
en voor de leden der politieorganisaties
met een bijzondere taak bevoegd zijn.
Deze verordening treedt in werking op
1 December 1942.
Mr»NTERHULP NEDERLAND
^PtlJ 1942 BETEEKENT:
OP 3 LOTEN!
STADSNIEUWS
IN ME MORI AM
MR. H. M. A. COEBERGH.
Met diep leedwezen hebben zeer velen
in de stad Leiden en ook daarbuiten ken
nis genomen van het overlijden van mr.
H. M A. Coebergh.
Voor de meesten kwam zijn doodsbe
richt geheel overwacht, daar het nog
slechts in kleinen kring bekend was, dat
de thans ontslapene voor het ondergaan
eener chirurgische behandeling was opge
nomen in het O. L. Vr. Gasthuis te Am
sterdam.
Reeds den dag na de operatie luidden
de berichten minder gunstig, doch zij wer-/
den Donderdags in den ochtend zoo slecht;
dat er geen plaats meer overbleef voor de
hoop, dat zijn krachtige constitutie de
overwinning zou behalen.
Zonder dat de patiënt het bewustzijn
herkregen had, kwam in den loop van
dien dag het einde.
Met mr. H. M. A. Coebergh is een nota
ris heengegaan, die nimmer getracht heeft
op den voorgrond te treden, maar die toch
tot de meest bekenden van zijn ambtgenoo-
ten in den lande behoorde.
Toen de overledene in 1911 zijn vader,
mr. J. A. F. Coebergh, als notaris te Lei
den opvolgde, werd hij voor de moeilijke
taak gesteld diens buitengewone reputatie
voort te zetten. Wij weten, dat hem dat
ten volle is gelukt.
Zij, die eenmaal met Notaris Coebergh
in aanraking kwamen, werden bijna zon
der uitzondering ingenomen door zijn be
minnelijkheid en door zijn welwillend ka
rakter.
Voor zjjn cliënten, die hij telde zoowel
onder de stadsbewoners als onder de plat
telandsbevolking, was hij een oprecht
raadsman in hunne persoonlijke en zake
lijke moeilijkheden, tot wien zij zich
steeds vol vertrouwen richtten, een ver
trouwen dat nimmer beschaamd werd. Zij
zullen hun raadsman noode missen.
Voor ons, die het voorrecht hadden ja
renlang bij en met hem te werken, was
hij niet alleen een humaan patroon, doch
ook een vaderlijken vriend, met wien het
een vreugde was om te gaan.
Met Notaris Coebergh is een goed nota
ris heengegaan. De Broederschap van No
tarissen verliest in hem een van haar
beste leden
Wat de overledene voor zijn gezin was,
behoeft niet te worden gereleveerd, ieder
die hem kende zal dit begrijpen.
De gedachte dat de overledene heeft ge
leefd als een waarachtig en goed mensch,
moge de familie tot troost strekken in dit
bittere verlies.
Voor ons zullen zijn voorbeeld en herin
nering steeds levendig blijven.
Wm. S. JONGSMA,
wnd. Notaris.
Leiden, 21 September 1942.
Hedenmorgen te 10 uur vond onder groo.
tc belangstelling van talrijke vrienden in
d»* St. Petruskerk de plechtige uitvaart
plaats van mr. H. M. A. Coebergh, in leven
notaris hier ter stede.
De H. Mis van Requiem werd opgedra
gen door den zeereerw. heer Pastoor Th.
M Beukers, met assistentie van zijn kape
laans W. E. M. Bende en H. C. A. P. van
Drunen, resp. als diaken en subdiaken.
Het zangkoor der parochie vertolkte de 3-
stemmige Mis van Requiem van Perosi.
Tè 12 uur had de begrafenis van het
stoffelijk overschot plaats op de begraaf
plaats aan de Zijlpoort. Talrijk velen had
den zich hier verzameld om den algemeen
geachten en beminden doode uitgeleide te
doen. Tegenwoordig waren o.m. alle Leid-
sche notarissen, vertegenwoordigers van
het Groene Kruis, van de Ver. tot Onder
steuning van Behoeftige en Zieke Kraam
vrouwen, van de Commissie van Toezicht
op het M. O., bestuur en talrijke leden van
de Sociëteit „Amicitia", de candidaat-nota-
ris S. Jongsma en het verdere personeel
van het kantoor van den overledene en
voorts tal van persoonlijke vrienden. De
meesten van de hier aanwezigen waren ook
bij de Mis tegenwoordig geweest.
De absoute in de kapel en de beaardings.
pl'echtigheid werden verricht door den
zeereerw. heer pastoor Th. M. Beukers.
Aan ret slot der droeve plechtigheid
bedankte een zoon van den overledene,
de heer P. Coebergh, voor de betoonde be
langstelling.
LEIDSCHE KWEEKSCHOOL
VOOR BEWAARSCHOOLHOUDERESSEN
Herdenking 75-jarig bestaan.
Zaterdag was het 75 jaar geleden, dat de
Leidsche Kweekschool voor Bewaarschool-
houderessen werd opgericht.
Dit feit is Zaterdagmiddag op sobere,
maar niettemin feestelijke wijze herdacht.
De feestelijke stemming .werd aan deze
herdenking bijgebracht door de massale
deelname van eenige honderden oud-leer
lingen. Daardoor werd het tevens een
reünie, welke klonk als een klok. Onder
de genoodigden waren o.m. aanwezig prof.
Gunning, mej. Houba, inspectrice bij het
Voorb. Onderwijs, afgevaardigden van den
Bond van Onderwijzeressen bij het Voorb.
Ond., de oud-directrice, mej. Voltman,
personen, die als gecommitteerden eind
examens hadden afgenomen, leeraressen
en oud-leeraressen, leerlingen en oud-leer
lingen.
De bijeenkomst werd geopend met een
herdenkingsrede van den voorz. van het
bestuur, dr. C. de Jong. Deze wees erop,
dat de Leidsche Kweekschool steeds een
bijzondere plaats in het land heeft ingeno
men. Hij herinnerde eraan hoe de heeren
Marionier, Pleyte en Rutgers v. d. Loef de
school hebben opgericht. De eerste stoot
daartoe werd in 1855 gegeven toen een be
waarschool voor arme en havelooze kinde
ren in de Groenesteeg werd begonnen. Het
plan voor een opleidingsschool van 2030
leerlingen werd in 1867 verwezenlijkt. In
1868 werd de school overgedragen aan een
vereeniging, in 1876 vond een uitbreiding
plaats en het jaar daarop kreeg de ver
eeniging rechtspersoonlijkheid. In 1875
kreeg de ver. een provinciaal subsidie en
in 1882. na een bezoek van minister
Heemskerk, ook subsidie van het rijk.
Hij memoreerde voorts de eerste direc
trice, mej. Hardenberg, terzijde gestaan
door Haanstra, die de school zulk een bij
zondere plaats wist te geven. In 1895 volg
de mej. Voltman als directrice en sedert
1936 is mej. Glasz als zoodanig in functie.
In 1927 werd de kleuterschool aan het Ra
penburg geopend en werd het internaat
verbouwd. Na 1932 begonnen de subsidies
weer te dalen, doch door verschillende
schenkingen en erflatingen kon het werk
worden voortgezet. In 1936 werd de niet-
Keuringen voor de WafJen-SS en
Vrijwilligerslegioen „Nederland''
Het S.S.-Ersatzkommando deelt ons
mede, dat vrijwilligers voor de Waffen-S.S.
en het Legioen zich op onderstaande data
b'j de genoemde adressen kunnen vervoe
gen teneinde gekeurd te worden:
22.9.42: 10 uur Amersfoort, dienstgebouw,
Kapelweg.
23.9.42: 10 uur Den Haag, Café Den Hout,
Eezuidenhoutscheweg.
Tijdens de keuringen voor de Waffen-
S.S. en het Legioen kunnen zich ook die
genen melden, die tot de Germaansche
S.S. Nederland (Nederlandsche S.S.) wil
len toetreden.
gesubsidieerde kleuterschool in de Lelie
straat geopend en het vorig jaar volgde op
initiatief van een comité te Oegstgeest al
daar de opening van een dergelijke school.
Spr. herinnerde voorts aan de vele ver
diensten van den heer Huybregtsen als se
cretaris van het bestuur en van den oud-
voorz., den heer Verwer en verwelkomde
tenslotte de gasten van deze bijeenkomst.
De directrice, mej. J. H. Glasz, vertelde
vervolgens een en ander uit het leven en
werken der school en wees op de groote
en belangrijke rol, welke de Kweekschool
in de geschiedenis van het schoolwezen en
speciaal van de kleuterschool heeft ge
speeld. Na de namen der stichters geme
moreerd te hebben, herinnerde zij eraan
hoe W. Haanstra in 1869 kennis maakte
met Fröbel en zij haalde hierbij de eens
door prof. Gunning geschreven woorden
aan: „Fröbel was voor Haanstra een open
baring. Zonder Fröbel zou Haanstra nooit
geworden zijn wat hij geworden is".
In 1868 werd Louise Hardenberg be
noemd tot directrice en steeds heeft zij in
volkomen harmonie ^met Haanstra samen
gewerkt
In 1880 werd de dagschool gesticht en
Haanstra drukte er zijn stempel op. Van
1895 kreeg hij de hulp van mej. Voltman
en mej. Glasz uitte haar diepe erkentelijk
heid van haar meer dan 40-jarige werk
zaamheid te kunnen getuigen. Wat zou er
van de Leidsche Kweekschool geworden
zijn zonder haar werk? Met Hardenberg
en Haanstra zal de naam van mej. Volt
man voor immer aan de school verbonden
blijven.
Mej. Glasz besloot met den wensch uit
te spreken, dat allen, die aan de school
werken, bezield mogen blijven door wat
Haanstra allen gegeven heeft: waarachtige
liefde voor het jonge kind.
Daarna trad de oud-directrice, mej. Volt
man, voor het „voetlicht", om uit haar er
varingrijke leven herinneringen op te die
pen, waarvan de aanwezigen met zichtbaar
genoegen genoten. Zij memoreerde mej.
Hardenberg, Haanstra, mej. Roskopf en
besloot met den wensch, dat mej. Glasz
met haar staf den geest der Kweekschool
zal mogen bewaren, zooals zij dit nu al ja
ren met geest en interesse doet.
Nadat vervolgens eenige liederen ten
gehoore waren gebracht, gingen de sluizen
der welsprekendheid eerst met recht open.
Prof. Gunning vertelde met rechtmati-
gen trots wel de oudste bewaarschool-leer
ling onder de aanwezigen te zijn, want het
volgend jaar is het tachtig jaar geleden,
dat hij zijn intrede deed in de school.
Over de school zelf zeide spr. met de
Latinisten: „Tandem fit arbuscula arbor,
eindelijk werd het boompje een boom".
Spr. wees vervolgens op de beteekenis
van Haanstra voor de school en hoe de
school een plaats inneemt in het Ned. cul
tuurleven, welka niet meer kan worden
i 1
Vervolgens werd nog het woord gevoerd
door de inspectrice bij het Voorb. Ond.,
mej. Houba, zulks bij verhindering van
hoofdinspecteur v. Nes en bij afwezigheid
van inspecteur v. Julsingha. Mej. B. Per-
né sprak als voorzitster ▼an den Bond van
Onderwijzeressen bij het Voorb. Ond., on
der aanbieamg van een som gelds ter aan
vulling van de schoolbibliotheek, mevr.
HulshofCupery voerde het woord als
oud-leerlinge, de heer v. Wezenmale na
mens de Amsterdamsche Vormschool, mej.
Grolle namens de Amsterdamsche Ver.
van onderwijzeressen bij de Chr. Kweek
scholen, mej Molt namens alle leerkrach
ten van de kweekschool en leerscholen,
onder aanbieding van een wandplaat, de
heer J. A. Christiaanse als oud-leerling
der bewaarschool, onder aanbieding van
eenige boekwerken, Jeanne Willemse na
mens de leerlingen, onder aanbieding aan
het bestuur van een gecalligrafeerd ge
dicht in lijst, van een muziekstandaard
aan de Kweekschool en van speelgoed voor
de kleuterschool. Tenslotte werd door mej.
Kermedy, een der oudste oud-leerlingen
een filmapparaat aangeboden, waarna de
bijeenkomst met een dankwoord van dr.
de Jong werd gesloten.
121/2-jarig bestaan „D.V.V.".
Zaterdagavond gaf de Leidsche Accor-
deon-Vereeniging „D.V.V." in de Stads
gehoorzaal een groot jubileum-concert ter
gelegenheid van haar 12 1/2-jarig bestaan.
De avond werd geopend met een kort
openingswoord van den voorzitter, den
heer F. Zwanenburg, die de vertegenwoor
digers van verschillende vereenigingen be
dankte voor hun aanwezigheid. Hij wierp
vervolgens een terugblik op de laatste ja
ren, waarin de leden van D.V.V. getracht
hebben iets goeds te presteeren. Daarin
blijken zij werkelijk geslaagd te zijn. Hij
wees daarbij op de gehouden concerten,
o.a. in den Leidschen Hout en ook in andere
plaatsen, waarvoor veel belangstelling ge
toond werd.
Daarna speelde de Accordeon-Vereeni-
ging „D.V.V.", onder leiding van haar di
recteur, den heer D. van Wouw, eenige
nummers, waarbij vooral de groote fanta
sie uit de Opera „Stradella" van von Flo-
tow de aandacht trok. Deze opera is spe
ciaal voor accordeon-orkest bewerkt door
den heer D. van Wouw en kan alleen zoo
door deze vereeniging gespeeld worden.
Het orkest wist hierbij de intenties van
den directeur met groote volgzaamheid tot
uitdrukking te brengen en heeft met dit
keurig gearrangeerd nummer, dat tevens
de première voor Nederland beteekende,
welverdiend succes behaald.
Na dit optreden richtte de heer P. Houps
het woord tot het bestuur. Hij bracht hun
een bloemenhulde en sprak de hoop uit
het bij het 25-jarig jubileum beter te kun
nen doen.
Namens het dames-comité overhandigde
mej. v.d. Reyden' daarna namens de do
nateurs eveneens een bloemenmand. De
heer Zwanenburg sprak daarna nog eeni
ge woorden en zeide o.m. het op hoogen
prijs te stellen, dat de aanhankelijkheid
STRIJDT VOOR EUROPA
Twee sleden
stormenderhand genomen
HOOFDKWARTIER VAN DEN FUEH-
RER, 21 Sept. (D. N. B.). Het opperbevel
van de Duitsche weermacht maakt bekend:
,.Aan den lerek werden na het overwin-
i en van het moeilijke en met mijnen be
zaaide terrein de belangrijke, door den
vijand taai verdedigde steden Terek en
Wladimirowski stormenderhand genomen.
In enkele stadsdeelen van Stalingrad, dat
de vijand door het aanvoeren van nieuwe
strijdkrachten wanhopig tracht te behou
den, zjjn nog verbitterde straatgevechten
aan den gang. Hernieuwe ontlastingsaan-
vsllen op de grendelstelling ten Noorden
der stad stortten met vele verliezen ineen.
Bij Saratow wierp de luchtmacht opslag
plaatsen van vloeibare brandstof aan de
Wolga in brand.
Ten Noord-Westen van Woronesj misluk
ten opnieuw verscheidene vijandelijke aan
vallen. Ook ten Zuid-Oosten van het Ilmen.
meer en ten Zuiden van het Ladogameer
werden herhaalde aanvallen van de bolsje
wisten door het samengebundelde vuur van
alle wapens met zware, bloedige verliezen
afgeslagen. De luchtmacht bracht op het
Ladogameer een vrachtschip tot zinken,
een ander schip werd beschadigd en een
bewakingsvaartuig werd in brand gewor
pen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen bestookten
gisteren in de Dwinabaai bij Archangel on
danks bijzonder moeilijke weersomstandig
heden de overblijfselen van het groote En-
gelsch-Amerikaansche convooi. Drie koop
vaardijschepen werden verscheidene ma
len getroffen.
In Noord-Afrika vielen formaties van de
Duitsche luchtmacht vijandelijke strijd
krachten aan het El-Alamein front en in
het Zuidelijke woestijngebied met bommen
en de boord wapens aan. Vier Britsche ja
gers werden in luchtgevechten neerge
schoten.
In de periode van 9 tot 20 September ver
loor de Britsche luchtmacht 189 vliegtui
gen, waarvan 46 boven de Middellandsche
Zee en in Noord-Afrika. In dezelfde pe-
i.'ode gingen ïh den strijd tegen Groot-Brit-
tannië 22 leigen vliegtuigen verloren.
Tijdens de gevechten in het gebied van
Stalingrad schoot een Pommersch-West-
Pruisische gemotoriseerde infanteriedivi
sie bij den succesvollen afweer van sterke
ontlastingsaanvallen van den vijand op
een dag 129 bolsjewistische tanks stuk."
Doodvonnissen voltrokken.
Officieel wordt bekend gemaakt:
„Over de bij vonnis van het Duitsche
Obergericht in het bezette Nederlandsche
gebied van 31 Augustus 1942 ter dood ver
oordeelden Levie de Groot, Jan Pieter Ca-
toen en Heyman Herman Meyer, is heden
de straf door fusilleeren voltrokken, nadat
de Rijkscommissaris van zijn recht tot gra
tie geen gebruik gemaakt had.
De Jood de Groot'en Catoen waren reci-
visten, die reeds eerder tot zware straffen
waren veroordeeld. In den nacht van 1 op
2 April 1942 hebben zij een grooten inbraak
gepleegd in het distributiekantoor van Be
verwijk. De Jood Meyer, die eveneens reeds
eerder herhaaldelijk is veroordeeld, was
da voornaamste afnemer van de gestolen
kaarten en bonnen, die tegen hooge prijzen
in den sluikhandel verkocht zijn, zoodat
zeer groote schade ontstaan is voor de Ne
derlandsche levensmiddelenvoorziening".
Van onze Adverteerders
HET ZILVEREN FEEST DER
N.V. „IEMCO".
De groote belangstelling, welke bij het
zilveren bestaansfeest van de N.V. „IEMCO"
is getoond, bewijst wel ten duidelijkste
welk een bijzondere plaats deze zaak in
stad en land inneemt. Den geheelen dag
door stroomden de gelukwenschen binnen
en de stroom van bloemstukken was niet
te stuiten. Niet minder dan 98 bloemstuk
ken moesten een plaatsje in de winkels en
kantoren krijgen, een respectabel aantal.
En tijdens de receptie, des middags van
24 uur gehouden, bleek opnieuw, dat dit
jubileum niet onopgemerkt is voorbij ge
gaan. Meer dan 550 bezoekers, zakenrela
ties, vrienden en bekenden, kwamen de
directie persoonlijk complimenteeren. On
der hen noemen we de heeren Zierfusz na
mens de Sted. Lichtfabrieken, Batist na
mens de Contact-commissie, ir. Linden-
bergh namens de Leidsche Duinwater Mij.,
Kuyntjes namens de Leidsche Ambachts
school, de Ruyter namens den Rijksgebou
wendienst, enz. Voor de directie zoowel als
voor het personeel was dit druk bezoek
ongetwijfeld een groote voldoening en een
bewijs, dat het werk der afgeloopen 25 ja
ren niet zonder vrucht is geweest. De ge-
heele feestelijkheid, voor zoover het de ge
houden toespraken betreft, was door den
heer Piëete in eigen bedrijf op gramofoon-
platen opgenomen, zoodat een en ander
voor wie het hooren wilde nog eens werd
herhaald, terwijl het in de toekomst nog
wel eens meer „ter tafel" zal komen.
voor D.V.V. zoo groot is.
De conferencier en humorist Paul Ostra
zorgde dezen avond voor een vroolijke
stemming met z'n liedjes en moppen.
De stille Zuidzee-eilanders „de Mauna
Kea Hawaïans" brachten het publiek naar
andere sferen met hun Hawaïan-liedjes.
Aan het slot werden zij met bloemen ge
huldigd.
Na de pauze gaven ..Les Starley's" eeni
ge dansnummers ten beste, waarna Lou
Marti als musicale clown de toeschouwers
van zijn musicale begaafdheden deed ge
nieten. Na het tweede optreden van Paul
Ostra, besloten de „Mauna Kea Hawaïans"
den avond. M. Zonderop.
De heer J. Bonsel, alhier woonachtig, is
te Utrecht geslaagd voor het semi-arts-
examen.
Ondragelijke
zenuwpijnen.
Nu weer een gezonde,
opgewekte vrouw.
MeYrnuw P. H. te B.
schrijft, d.d. l-5-'40
„Ik ben blij, dat ik Uw
advertentie heb gelezen,
want ik leed aan hevi
ge zenuwpjjnen. Ik
kon geen enkele nacht
slapen Tot mijn groote vreugde hebben mjj de
Ovaaltjes buitengewoon goed geholpen. Ik ben
nu weer een gezonde, opgewekte vrouw".
Bij rheumatiek, ischias, spit, verkoudheid, griep,
zenuw- en hoofdpijn, helpen do Ovaaltjes van
het Trinoral Agentschap. Deze hebben geen
schadelijken invloed op hart, maag en darmen.
Neem direct de proef! Origineele verpakking
slechts 60 ets. In allo apotheken en drogisterijen
verkrijgbaar. 85-1795
Trineral Agentschap,Nassaukade 373,Amsterdam
Geboren: Bartholomeus Wilhelmus
Cornelis Maria z. van B. Godschalk en C.
v. d. Sande Marianne Pieternella d. van
P. v. d. Velden en P. Schouten Johannes
Wilhelmüs Gerardus z. van G. Blok en J.
M. v. Abswoude Adrianus Andries z. van
A.-A. v. Polanen qji L. Benning Catha-
rina Gerardina Maria d. van J. N. Bouter
en S. Th. Karreman Jacobus Theodorus
z. van S. Straathof en J. v. Houten.
Ondertrouwd: J. Kagenaar jm. 22 j.
en T. v. Schaik jd. 18 j. C. Nievaart jm.
24 j. en M. Vermeulen jd. 22 j. I. Noor
duin jm. 22 j. en J. Mader jd. 22 j. F. V.
Weber jm. 27 j. en E. Post jd. 31 j. S. K.
v. d. Wijngaard jm. 39 j. en M. Brugmans
jd. 45 j. A. Oudshoorn jm. 50 j. en H.
Geenen jd. 44 j. Mv A. v. Rijswijk jm.
21 j. en W. C. Kluivers jd. 19 j.
Overleden: A. de Groot wed. van W.
Schillemans, 88 j. S. Kokkedee m. 48 j.
KOENRAAD VAN DEN ARBEIDSDIENST
KAMERORKEST DER MIJ. VOOR
TOONKUNST.
In verband met de benoeming van Jan
van Epenhuysen tot 2en dirigent bij de
Groninger Orkestvereeniging zal deze als
dirigent van het Kamerorkest der Mij.
voor Toonkunst worden opgevolgd door
Anton Krelage. De heer Krelage leidde als
gastdirigent o.a. het Utreehtsoh Stedelijk
Orchest en de Haarlemsche Orkest-Ver-
eeniging en had de leiding van verschil
lende groote koren. Tevens werd de heer
Krelage benoemd tot leeraar pianospel
aan de Muziekschool der Maatschappij.
Handelsregister K. v. K.
Wijzigingen: 3063. N.V. Bloembol-
lenkweekerij en handel H. Homan en Co.,
Oegstgeest, Dorpsstraat 11. Overl. Dir.: L.
J. Homan, Oegstgeest, d.d. 12 Sept. 1942.
42. Commanditaire Vennootschap S-
Thors, Leiden, Hooigracht 57. Op grond
van par. 7 der Verordening nr. 48/1941 is
aangesteld tot Liquidationstreuhander: G.
H. Hoyer, Rotterdam.
2467. N.V. Fabriek van Suikerwerken
v/h Gebroeders Pel, Leiden, Morschweg
5058. De N.V. is met ingang van 31 Dec.
1941 in liquidatie getreden. Liq.: Mr. J. Pel,
Oegstgeest. De N.V. heeft haar bezitingen
en belangen, alsmede hare verplichtingen,
op den voet van het Overdrachtsbesluit
1942 overgedragen aan de commanditaire
vennootschap: Comm. Venn. Fabriek van
Suikerwerken Gebroeders Pel. Beh. venn.:
mr. J. Pel, Oegstgeest (H.V.) en mr. C. G.
Pel, Oegstgeest (H.V.) (B.P.). Aant, venn.
b. w. v. geldsch.: twee. Proc: P van Weeren
en mej J. E. Vellekoop (B.P.).
Zaterdagmiddag trokken een groot aan
tal leden der Ver. van Mathesianen naar
de Rioolwaterzuiveringsinrichting aan de
Slaaghsloot, waar zij werden ontvangen
door den adjunctdirecteur van Gemeen
tewerken den heer ir. D. Boogerd, die deze
inrichting aan de hand van teekeningen
en plattegronden nader verklaarde en daar
na bij de rondleiding voorlichting gaf. Hoe
wel de helft van de stad nu is aangesloten
op deze inrichting is het toch nog slechts
een vijfde deel van de bevolking. Groote
hoeveelheden water worden hier verwerkt.
Momenteel ongeveer 6000 M3 per etmaal.
Ook de afval en slib wordt weer gebruikt.
Deze wordt na verloop van tijd op de slib-
velden gelaten en gedroogd. Dit is dan een
uitstekende meststof geworden.
De heer M. v.Zwieten de Blom en de
voorz. de heer J. Freeke vertolkten aller
gevoelen toen deze resp. namens de deel
nemers en het bestuur den heer ir. D. Boo
gerd met eenige hartelijke woorden dank
ten voor zijn duidelijk betoog en rondlei
ding.
£ttwiqie,.
DINSDAG 22 Sept. Mis v. d. H. Thomas
van Villanova, Bisschop en Belijder: Sta
tuit. Gloria. 2e gebed v. d. H.H. Mauritius
en Gezellen, Martelaren; 3e voor den vre
de. Geen Credo. Gewone Prefatie. Kleur:
Wit.
