DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
OFFICIEEL VERSLAG VAN DIEPPE
ZATERDAG 29 AUGUSTUS 1942
33ste Jaargang No. 10340
S)e Geid&cli^Soii/tai/tu
Bureaux: Papengracht 32 - Giro 103003
Telefoon: Redactie 20015, Administr. 20935
C. M. van Hamersveld, Directeur.
Th. Wilmer, Hoofdredacteur.
Levensvernieuwing
Levensvernieuwing. Het is een mooi
woord en een mooie daad. Maar, zooals over
het algemeen bij alle mooie daden: er over
te spreken en te schrijven is gemakkelijker,
dan hen te stellen.
Wij schreven deze week over levensver
nieuwing in het maatschappelijke'leven en
wezen er verder op, dat deze levensver
nieuwing gegrond moet zijn op een indi-
vidueele, persoonlijke levensvernieuwing.
En nu willen wij er vandaag graag even
de aandacht op vestigen, hoe morgen in
onze kerken ons wordt voorgehouden een
beeld van den nieuwen mensch, dien wij
moeten worden!
In het Epistel van den veertienden Zon
dag na Pinksteren zegt de Apostel Pau-
lus ons:
De vrucht van den geest is: liefde,
blijdschap en vrede; lankmoedigheid,
welwillendheid en goedhartigheid; be
trouwbaarheid, zachtmoedigheid en
gematigdheid. Welnu, zij, die Chris
tus toebehooren, hebben het vleesch ge
kruisigd met zijn driften en begeerten.
Ziehier „het nieuwe schepsel", hetwelk
Paulus den inwoners van Galatië voor
houdt en dat de Kerk ook onfe nu voor
oogen stelt!
Op de geciteerde woorden laat Paulus
volgen:
Zoo we leven door den geest, laat
ons dan ook handelen naar den geest;
niet begeerig naar ijdele glorie, elkan
der niet hatend, elkaar niet benij
dend.
Het leven door den geest, zooals Paulus
dat vóór ons laat schitteren in zulk een
aantrekkelijke schoonheid, is niet altijd
even gemakkelijk! „Want het vleesch be
geert tegen den geest, en de geest tegen
het vleesch; ze staan vijandig tegenover el
kaar, zoodat gij niet doet, wat gij zoudt wil
len", schrijft Paulus in denzelfdeil Galaten-
brief. Iedereen gaat onder zijn eigen last
gebukt". (Galaten 6 5). Maar, al struike
len we ook op den weg ter bereiking van
ons doel, wij moeten telkens weer opstaan,
om te streven naar het ideaal van onze le
vensvernieuwing
De enkele gedachten, die wij deze wede
hebben neergeschreven over levensvernieu
wing, willen wij besluiten met dit woord
uit den hier geciteerden Galaten-brief:
„De gansohe Wet wordt vervuld in een
enkel gebod: Ge zult uw naaste liefhebben
als uzelf"!
Vrouwen en meisjes uit de bezette
dorpen in het Oosten helpen in de
veL'etiken bq het schillen ven de
aardappels
Seherl-Feffmga-PKScheffler-Pax Hof!, m
Langs het lange Ooste
lijke front
ZWARE AFWEERSLAG BIJ RZJEF
EN MEDYN.
Met betrekking tot de afweergevechten
in den centralen sector van het Oostelijke
front, worden door het opperbevel van de
Duitsche weermacht de volgende mededee-
lingen gedaan: De thans reeds bijna vier
weken durende afweerslag in het gebied
van Rzjef en ten Noorden van Medyn
heeft iederen dag weer de hoogste eischen
gesteld, vooral aan de Duitsche infanteris
ten en pioniers, bij hun succesvollen strijd
tegen de aanvallende bolsjewisten, die nu
meriek veel sterker waren. Ondanks de
meest roekelooze verspilling van troepen,
kon de vijand behalve onbeteekenende
plaatselijke doorbraken, geen enkel van
zijn aanvalsdoelen bereiken. Met tiendui
zenden gesneuvelden en gevangenen en
duizenden vernietigde bolsjewistische
tanks en stukken geschut veroverden de
bolsjewisten enkele onbeteekenende door
granaattrechters omwoelde stukken terrein.
Een vijandelijke gevechtsgroep werd, na
dat verscheidene tanks waren kapot ge
schoten, in een krachtigen tegenaanval te
ruggeworpen. De aan weerszijden van een
weg uitgevoerde, herhaalde aanval der
bolsjewisten had evenmin eenig succes.
Een vijandelijke gevechtsgroep, die in een
boschachtig gebied was doorgedrongen,
werd vernietigd.
De luchtmacht steunde de afweergevech
ten van de troepen van het leger door tal-
looze aanvallen op de zich ontwikkelende
vijandelijke infanterie- en tankaanvallen,
op troepenconcentraties en op de ravitail-
leeringsorganisatie van den vijand.
Op 26 Augustus vernietigden de bom
men van Duitsche gevechtsvliegtuigen we
derom negen tanks en 13 stukken geschut,
terwijl Duitsche jagers in luchtgevechten
16 vijandelijke vliegtuigen neerschoten, In
den daarop volgenden nacht drongen Duit
sche gevechtsvliegtuigen tot diep in het
vijandelijke achterland door. Talrijke sta
tions ten Zuidwesten van Moskou, een
vliegveld bij Kalinin en voor den oorlog
belangrijke doelen in de industriesteden
Saratof en Gorki aan de Wolga werden
met waargenomen uitwerking door brand
en brisantbommen zwaar getroffen.
LUCHTAANVALLEN OP STALINGRAD.
Naar het opperbevel van de Duitsche
weermacht voorts nog mededeelt, hebben
Duitsche formaties gevechtsvliegtuigen ook
gisteren haar aanvallen op de stad Stalin
grad voortgezet. Verscheidene fabrieken
der bolsjewistische bewapeningsindustrie
werden door brisant- en brandbommen ge
troffen en brandden tot den grond toe af.
Bovendien werden talrijke ravitailleerings-
bedrijven in het havengebied in de asch
gelegd. Nog op 50 K.M. afstand werden
groote branden waargenomen. Vooral in
het duister van den nacht bood de bran
dende stad een beeld van verwoesting. Bij
zonder succesvol was in den afgeloopen
nacht een aanval van Duitsche gevechts
vliegtuigen op het vliegveld Serpuchof ten
Zuiden van Moskou. De Duitsche vliegtuig
bemanningen namen tien uitgebreide bran
den waar en hevige ontploffingen in den
Zuidoosthoek van het vliegveld. De daar
gelegen vliegtuighangars werden practisch
volkomen vernield.
De A.N.P.-correspondent te Berlijn meldt:
Omtrent de gevechten tusschen Don en
Kaukasus toont het Duitsch opperbevel
zich op het oogenblik zeer zwijgzaam. Het
is typeerend, dat daarentegen van geal
lieerde zijde met een opmerkelijke open
hartigheid over het snelle voortschrijden
der aanvalsoperaties wordt gesproken, het
geen kenmerkend is voor de bezorgdheid,
die men omtrent den afloop der krijgsver
richtingen in dit gebied koestert. Een groot
nadeel is het voor de bolsjewisten, dat be
langrijke verbindingen van het Zuiden naar
het Noorden verloren zijn gegaan. De
spoorlijn, die van Astrakan over Saratof
leidt, is de eenige verbinding, waarvan zij
nog een min of meer ongestoord gebruik
kunnen maken. Nu de operaties in het ge
bied van Stalingrad de Wolga zijn gena
derd, dreigt ook de verbinding van Stalin-
KAART VAN PELT
DE STRIJD OM STALINGRAD.
Zooals de kaart aangeeft wordt en momenteel op een betrekkelijk klein gebied
om Stalingrad gestreden; er is een der heftigste veldslagen gaande tusschen het smal
le gedeelte van Don en Wolga. Het front ten Westen van Stalingrad is nu gesloten.
Dit blijkt uit de aanvalsrichtingen (met zwarte pijltjes) der venbonden Duitsche
troepen die de Don op verscheidene plaatsen in den 'bovenloop van deze rivier for-
ceeren. De strijd om de sleutelstelling tusschen Don en Wolga moet voor de Sovjet
troepen tot eiken prijs behouden blijven, daarom is de strijd zeer hardnekkig.
grad met het Noorden, waarvoor de bols
jewisten tot dusver nog de beschikking
hadden over een spoorlijn en de Wolga als
scheepvaartweg, te worden afgesneden.
Hiermede is dan dit belangrijke industrie
centrum, door Stalin eens „het hart der
Sovjet-Unie" genoemd, van het midden en
Noorden van het land geisoleerd. Andere
verbindingen met het Noorden staan den
bolsjewisten niet meer ter beschikking,
hetgeen niet zal nalaten, nadeeligen in
vloed uit te oefenen op het vervoer van
het door Engeland en de Vereenigde Staten
geleverde oorlogsmateriaal, dat in hoofd
zaak naar de Kaspische Zee werd gezon
den. De operaties in het Oostelijke deel
van den Kaukasus zijn, naar te-Berlijn ver
nomen wordt, reeds zoo dicht tot het olie-
gebied van Grosni genaderd, dat de produc
tie dezer olievelden nog nauwelijks voor de
oorlogvoering der bolsjewisten een rol kan
spelen.
Aan de andere deelen van het Oostelijke
front blijven alle bolsjewistische aanvallen
vruchteloos. Voor het eerst wordt thans
ook melding gemaakt van aanvallen op de
Duitsche stellingen ten Zuiden van het
Ladogameer.
In politieke kringen te Berlijn volgt men
met groote belangstelling de ontwikkeling
van den toestand in Iran. Ongetwijfeld in
verband met het verloop van den strijd in
het Kaukasus-gebied is een groot deel der
bolsjewistische troepen uit Iran terugge
trokken, terwijl de sterk bolsjewistisch ge
oriënteerde regeering na de jongste kabi
netscrisis heeft plaats gemaakt voor een
regeering van sterk onder den invloed van
Engeland staande politici.
Terwijl de tweede slag bij de Salomons
eilanden zijn einde nadert, heeft de Ja-
pansche luchtmacht der marine haar zwa
re aanvallen op Noord-Australië zonder
onderbreking voortgezet. Opnieuw werd
groote schade aangericht in voor den oof-
log belangrijke installaties, haveninstalla
ties en verkeersbedrijven in talrijke ste
den in Noord-Australië. Port Darwin
Townsville in Noord-Australië brandt nog
steeds. Twee daar in de haven voor anker
liggende schepen van elk 600 b.r.t. werden
met bommen zoo zwaar beschadigd, dat zij
brandend omsloegen. Op een van deze
schepen werden sterke ontploffingen waar
genomen. Blijkbaar had het schip munitie
aan boord vóór de afgesneden Amerikaan-
sche troepen op de kleine Salomonseilan
den. Tijdens de luChtgevechtén, die giste
ren boven Noord- en West-Australië wer
den gehouden, zijn 16 vijandelijke vliegtui
gen neergeschoten. Daaronder bevonden
zich zeven Aircobra's en drie Curtiss-jagers.
Twee Japansche vliegtuigen zijn niet op
hun steunpunten teruggekeerd.
DE! ONLUSTEN IN INDIë.
Uit de provincie Madras worden nieuwe
botsingen gemeld. In verschillende geval
len schoot de politie op de demonstreeren-
de menigte. Naar eerst thans bekend wordt,
zijn ook in de grootste Indische ijzer- en
staaf fabrieken in Tata in de provincie Bi-
har onlusten in vrij grooten omvang uitge
broken. Bijzonderheden hierover zijn door
de Britsche censuur niet doorgelaten. Naar
de vrije radiozender Sjonan (Singapore)
meldt, hebben Indische demonstranten den
spoorweg tusschen Delhi en Cawnpore ver
broken.
De zender deelt voorts mede, dat Indi
sche Mohammedanen actief aan den vrij
heidsstrijd deelnemen. Onder de arrestan
ten bevindien zich vele Mohammedanen. In
verschillende plaatsen in Indië werden da
den van sabotage verricht. Op Ceylon wer
den voor het ontbinden van optochten
Zuid-Afrikaansche troepen opgeroepen, die
meedoogenloos op de onbewapende menigte
schoot.
Het Japansche militaire bestuur op Java
heeft in een interview met journalisten het
volgende bekend gemaakt: De wederop
bouw der door den vijand op zijn aftocht
vernielde industrieën kon betrekkelijk een
voudig bewerkstelligd worden. Aanzien
lijk moeilijker in haar werk ging de hervor
ming van de geheele economische struc
tuur. Door de benoeming van gouverneurs
voor alle provinciën van Java en door de
invoering van een centraal geleid bestuur
onder medewerking van de bevolking, zijn
er reeds aanzienlijke vorderingen ge
maakt. De eigen verzorging met levensmid
delen is gewaarborgd, spoorlijnen en ver-
keetsmogelijkheden zijn hersteld. Het ge
regelde verkeer ter zee tusschen Java en
Sumatra is hervat. Java met zijn 40 mil-
lioen inwoners en zijn onuitputtelijke
natuurschatten zal in de toekomst voor
Groot-Oost-Azië een heel bijzondere rol
spelen.
DE AARDBEVING IN ALBANIë.
De laatste berichten bevestigen den ernst
der aardbeving in Albanië. Volgens de laat
ste gegevens zijn er 43 dooden en 110 gewon
den, grootendeels vrouwen en kinderen,
daar de mannen zich reeds voor de gebrui-
kelijken arbeid op het veld bevonden. Veel
vee is omgekomen. Na den eersten schok,
die het hevigst was, volgden den geheelen
dag verscheidene minder ernstige. De pre
mier heeft zich per vliegtuig naar de ge
teisterde gebieden begeven om de bevol
king op te beuren. Het hulpwerk wordt
met kracht voortgezet door militairen en
burgers.
Wat er achter de landings
poging stak
WAT BUITGEMAAKTE BEVELEN EN
OPGEVANGEN SEINEN MELDDEN.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht publiceert over de Engelsche lan
dingspoging bij Dieppe op 19 Aug. 1942 een
officieel verslag, waarin o.a. gezegd wordt:
De door het opperbevel van de Duitsche
weermacht ontvangen rapporten van leger,
vloot en luchtmacht, de buitgemaakte be
velen en verklaringen van gevangenen, ge
ven thans een volledig beeld van de zware
nederlaag, die de vijand bij zijn poging tot
het oprichten van het tweede front bij
Dieppe geleden heeft. De bedoelingen van
den vijand zijn door de resultaten der
eigen verkenning en door het buitgemaak
te operatiebevel van niet minder dan 121
dicht in elkaar getypte vellen ondubbelzin
nig opgehelderd. Zij bewijzen, dat het den
vijand niet erop aankwam, afzonderlijke
doelen te vernielen, doch dat reeds aan de
eerste golf van landingstroepen de taak ge
steld was, stad en haven van Dieppe in te
nemen en een diep bruggehoofd te vormen,
welks omvang gekenteekend is door de als
doel van den aanval genoemde plaats Ar-
ques la Bataille, op zeven K.M. van de
kust gelegen.
Ter uitvoering van déze voornemens was
in de eerste golf de tweede Canadeesche
divisie over een breedte van ongeveer 25
K.M. ter landing op zes verschillende plek
ken opgesteld. Deze troepen bestonden uit
uitgezochte, élite strijdkrachten, die sinds
maanden voor de ^landingsgevechten spe
ciaal waren opgeleid, en in hoofdzaak in
ieder geval niet uit Engelschen doch uit
Canadeezen bestonden. Achter deze eerste
golf stonden naast talrijke andere in de
wateren tusschen Dieppe en Portsmouth
waargenomen groepen van landingsbooten,
transportvaartuigen en lichte zeestrijd
krachten tot de grootte van kruisers een
drijvende reserve van zes groote ook met
pantserwagens volgeladen transportsche
pen en drie vrachtbooten. Meer Noordelijk
bevond zich een andere sterke groep
wel het gros van de landingsstrijdkrachten
met 26 transportschepen in zee, op wel
ker dekken naast elkaar dicht opeengepakt
de troepen stonden.
Aan luchtstrijdkrachten had de vijand
meer dan honderd gevechtsvliegtuigen,
waaronder talrijke viermotorige machines
en minstens duizend jagers overwegend
voor den aanval op de Duitsche kustverde
diging opgesteld.
Dit sterke, hoewel in hoofdzaak aan de
„bondgenooten" ten deel gevallen gebruik
van strijdkrachten, bewijst beter dan alle
achteraf ondernomen officieele en officieu
ze pogingen tot misleiding, dat met de lan
ding het doel diende te worden nagestreefd
van uitgestrekte operaties te land.
De gevonden bevelen verstrekken ook
nog in ander opzicht waardevolle conclu
sies. Opdat zij niet in onze handen zouden
vallen, mochten alleen de beide brigade
staven de bevelen voor de onderneming
medevoeren. Door het gevangennemen van
een brigadestaf kwam het operatiebevel
echter in ons bezit. Het eerste doel moest
bestaan in de vernieling van enkele kust-,
batterijen, die de kustwateren en het
strand beheerschten, om vervolgens, on
dersteund door de kanonnen van talrijke
vlooteenheden, op het strand aan land te
gaan, en de haven en de stad in bezit te
nemen. Plunderen in eiken vorm was ten
strengste verboden. De motiveering daar
voor in het operatiebevel luidde, dat „de
Duitsche bezettingstroepen een hoogen
standaard van individueel fatsoen ontwik
keld hebben" en dat daarnaar ook de lan
dingstroepen door de bewoners beoordeeld
zouden worden. Niettemin geloofde men,
dat de Fransche bevolking van de landen
de troepen zou kunnen verlangen haar
naar Engeland te evacueeren. Vóór dit
doel was een speciale groep aangewezen
ter sterkte van een officier en zes andere
ttienstgraden van Fransche nationaliteit,
die evenwel de opdracht hadden uitslui
tend voor den dienst geschikte Franschen
mede te nemen en' ook slechtsndan, wan
neer zij zich verplichtten tot dienstneming
in de formaties van de Gaulle. Ook aan
visschers die hun eigen vaartuig meebrach
ten, moest het toegestaan zijn om onder de
bescherming van de zeestrijdkrachten naar
Engeland over te steken.
Uitgebreide voorschriften waren opge
steld voor de behandeling van de Duitsche
krijgsgevangenen. Tot in alle bijzonderhe
den behelst het bevel evenwel ook voor ge
val van nood die maatregelen, welke ge
nomen moesten worden wanneer bij een
ongunstige ontwikkeling van de situatie
het besluit tot den terugtocht genomen
moest worden. De bevelhebbers van de
strijdkrachten ter zee en in de lucht dien
den de vereischte overwegingen voor dit
doel tijdig genoeg te maken. In dit geval
lag het in het voornemen de getande troe
pen tot den laatsten man weer aan boord
te nemen, evenals de met zekerheid ver
wachte massa's Duitsche krijgsgevangenen,
het uitgeladen oorlogstuig en vooral de
pantserwagens. Ook de dooden wilde men
terugbrengen. Deze van kwartier tot kwar
tier tot in elke bijzonderheid vastgelegde
terugtocht was op dertig bladzijden en in
dertien schetsen uiteengezet.
Het werkelijke verloop der gebeurtenis
sen is uit de berichten van het opperbevel
der Duitsche weermacht voldoende bekend.
De vijand zelf heeft dezen afloop der ge
vechten door een reeks openlijke radiosei-
nen bevestigd. Uit deze radioseinen, die
ten deele den snellen aanvoer van verster
kingen en aanvullingen voor de landings-
groep ter voortzetting van den aanval ver
langen, blijkt het volgende: Met gebruik
making van numeriek beperkte strijdkrach
ten en daarmede zonder al te groot risico
moesten pogingen gedaan worden op het
vasteland een bruggehoofd en een bruik
bare haven te verkrijgen. Ware dat gelukt,
dan zou de Engelsche legerleiding niet ge
aarzeld hebben andere gereedstaande troe
pen aan land te zetten en daarmede het
tweede front in Frankrijk te vormen. Voor
het geval de onderneming mislukte was
evenwel de terugtocht propagandistisch en
militair voorbereid. Aan de troep was de
eigenlijke bedoeling verzwegen en aan de
Fransche bevolking was door radio bekend
gemaakt, dat hier geen sprake was van een
invasie.
De onderneming tegen Dieppe heeft den
vijand zware verliezen gekost. Hij verloor
2.195 gevangenen, onder wie 128 officieren.
Onder hen bevond zich de commandant
van de zesde Canadeesche brigade infan
terie William Wallace Southam, voorts
twee kolonels en 13 stafofficieren. Behalve
de vernietigde 29 pantserwagens en ver
kenningsauto's werd 'n groote hoeveelheid
lichte en zware infanteriewapens en ander
oorlogstuig, vooral ook landingsbooten,
buitgemaakt. De vijand léed zware'bloedige
verliezen, die veel grooter zijn dan het aan
tal krijgsgevangenen. Alleen aan de kust
werden 600 dooden geconstateerd. Het aan
tal verdronken manschappen is niet na te
gaan. Steeds spoelen nog lijken op het
strand aan. Voorts verloor de vijand: 127
vliegtuigen, 4 torpedojagers, 2 torpedoboo
ten, 1 torpedomotorboot, 7 transportsche
pen en een aantal landingsbooten, die door
artillerie en luchtmacht tot zinken ge
bracht werden. Beschadigd werden: 4 krui
sers, 4 torpedojagers, 5 transportschepen,
4 torpedomotorbooten, 2 kleinere eenheden
en talrijke landingsbooten.
Daartegenover bedragen de eigen verlie
zen ondanks alle beweringen van de vijan
delijke propaganda: bij het leger: 115 doo
den, 187 gewonden, 14 vermisten. Bij de
marine: 78 dooden en vermisten, 35 gewon
den. Bij de luchtmacht: 104 dooden en ver
misten, 58 gewonden, in totaal dus 591
manschappen verloren, een onbeteekenend
verlies dus vergeleken met dat van den
vijand. Aan Duitsch materiaal gingen 35
vliegtuigen en een duikbootjager verloren.
6 stukken geschut werden beschadigd.
De houding van de Fransche bevolking
was meer dan correct. Zij heeft ondanks
eigen verliezen de Duitsche troepen in hun
strijd door hulpvaardigheid van eiken aard
ondersteund. Zij heeft branden gebluscht,
gewonden verzorgd en de troepen voorzien
van eten en drinken. Uit erkentelijkheid
voor deze houding worden op bevel van
den Fuehrer de Fransche krijgsgevangenen
afkomstig uit de Fransche plaatsen van
het gevechtsgebied om Dieppe uit krijgs
gevangenschap ontslagen.
IN EEN PAAR REGELS
In de Finsche golf hébben Duitsche
gevechtsvliegtuigen een vijandelijken mij
nenveger aangevallen, zoo verneemt het
D.N.B. van Duitsche militaire zijde. Het
vijandelijke oorlogsvaartuig kreeg ver
scheidene treffers en werd in zinkenden
toestand achtergelaten.
De Britsche minister voor de voedsel
voorziening, lord Woolton, heeft medege
deeld, dat de rantsoenen in de Engelsche
levensm iddelen voorziening Ibinn en'kort
aanzienlijk zullen moeten worden ver
laagd. Vooral de rantsoenen van vleesch,
thee en suiker zullen hierdoor getroffen
worden.
President Roosevelt heeft Vrijdag op
de persconferentie medegedeeld, dat de
Amerikaansche regeering thans overweegt
over te gaan tot de rantsoeneering van
vleesch.
Tijdens de zitting van het Huis van
Afgevaardigden van Columbia is het tot
een schietpartij gekomen tusschen twee af
gevaardigden. Vier schoten werden gelost.
Een der beide afgevaardigden werd ge
wond.
Het Amerikaansche vertoond van fa
brikanten deelt mede, dat de stakingen in
de maand Juli zijn vermeerderd en dat
door 222 stakingen in totaal 1,9 millioen
arbeidsuren verloren zijn gegaan.
De door het propaganda-bureau van
den generalen staf van het Italiaansche
leger ingezamelde gaven worden uit
den specialen trein geladen, om onder
de aan het Oostelijk front strijdende
Italiaansche troepen verdeeld te worden
Orbis-Luee-Holland-Pax Holland m
