DINSDAG 25 AUGUSTUS 1942
DE LEIDSCHE COURANT
Red. Bolttoland i Mr. H. Gelse. Lelden i Red. Stad ca Sporti
M. Zonder op. Leldeai Red. Omgevlngi L. Rooien. Lelden»
Rad. Letteren en Knniti Fr. Schneider». Lelden i verantwoorde
UJk voo» d« advert en tl ïn i B. Bonnet Lelden.
Abonnementsprijs voor Leiden 20
cent per week, ƒ2.63 per kwartaal.
Bij onze agenten 21 cent per week,
ƒ2.73 per kwartaal. Franco per post
ƒ3.10 per kwartaal. Losse nummers
6 cent.
Advertentiën 1—15 m.M. ƒ2.30, elke
m.M. meer 15 cent. Ingezonden mede-
deelingen dubbel tarief. Telefoontjes
hoogstens 30 woorden: Dienstaanbie
dingen en dienstaanvrageh ƒ0.60 per
plaatsing, alle andere 0.72 bij voor
uitbetaling alléén Woensdag en Zater
dag.
WEEKBERICHT
Zon onder 8.45 uur Dinsdagavond.
Zon op 6.39 uur Woensdagochtend.
TuMchen deae tijden moet worden ver
duisterd.
25 Aug.: De maan komt Dinsdagavond
om 8.26 uur op en gaat Woensdagmorgen
om 6.50 uur onder.
26 Aug.: De maan komt Woensdagavond
om 8.57 op en gaat Donderdagochtend om
8.07 onder,
27 Aug.: De maan komt Donderdagavond
om 9.22 uur op en gaat Vrijdagochtend om
9.20 uur onder.
28 Aug.: De maan komt Vrijdagavond om
9.48 uur op en gaat Zaterdagmorgen om
10.82 uur onder.
29 Aug.: De maan komt Zaterdagavond
om 10.14 uur op en gaat Zondagochtend om
11.42 uur onder.
30 Aug.: De maan komt Zondagavond
om 10.40 uur op en gaat Maandagmiddag
om 12.49 uur onder.
31 Aug.: De maan komt Maandagavond
om 11.06 uur op en gaat Dinsdagmiddag
om' 1.54 uur onder.
Zweminr.: „De Zijl", 20 gr. C.
DE EUROPEESCHE SUIKERBIETEN
TEELT.
Op grond van de tot dusver bekend ge
worden cijfers omtrent het suikerbieten
areaal van Europa en de ontwikkeling van
de bieten, kan de suikervoorziening van
het continent voor het jaar 1942/43 als ver
zekerd worden beschouwd.
In Groot Duitschland is het bietenareaal
minstens even groot als verleden jaar. De
capaciteit van de verwerkende industrie
van het Generaal Gouvernement is, door de
inlijving van Gallicische fabrieken, uitge
breid. Over het algemeen hebben de Euro-
peesche süikerbietencultures in zekere mate
te lyden gehad van de niet steeds gunstige
weersomstandigheden. De in 1941 vroeg in
getreden winter verhinderde ten deele, dat
in de herfst werd geploegd. Hierbij kwam,
dat in het voorjaar, door den lang aange
houden vorst, de werkzaamheden op de ak
kers werden vertraagd.
Onder invloed van deze factoren wordt in
Hongarije op een daling van de bietenop
brengst gerekend. Volgens de schattingen
van de Internationale Vereeniging voor sui
ker-statistiek bedraagt het suikerbieten
areaal van Hongarije in het voorjaar van
1942 65.000 ha .tegen 80.000 ha. in het vorige
jaar. Volgens gegevens uit dezelfde bron
wordt het bietenareaal van Frankrijk bere
kend op 205.000 ha. tegen 195.000 ha. in het
afgeloopen suiker jaar. Frankrijk had met
bovengenoemde moeilijkheden te kampen,
waarbij nog het gebrek aan kunstmest en
arbeidskrachten kwam.
Het bietenareaal van België bedraagt
50.480 ha. tegen 47.500 ha. in het vorige
jaar. In Denemarken heeft de teeltopper
vlakte geen wijziging ondergaan, terwijl
volgens de inlichtingen uit Nederland
het areaal aldaar licht in omvang is afge
nomen. De Zweedsche teeltoppervlakte
wordt berekend op 52.600 ha., waardoor de
suikervoorziening voor het komende jaar
verzekerd schijnt. Het suikerbietenareaal
van Italië is 150.000 ha. groot tegen 140.000
ha. in het vorige teeltjaar. Onder invloed
van de concurrentie van andere gewassen,
welke voor industrieele ve^verking dienen,
daalde in Kroatië het bietenareaal van 8.600
in 1941/42 op 5.200 ha. Het zelfde geldt ook
voor Servië. Ook in Roemenië is de teelt
beperkt en wel van 40.000 ha. op 35.000 ha.,
waarbij niet over het hoofd moet worden
gezien, dat Transnistrië deze vermindering
geheel opvangt. Ook Bulgarije en Turkije
hebben het areaal van het vorige jaar*niet
kunnen bereiken.
Ondanks deze vermindering zal zeer
waarschijnlijk de suikervoorziening in ge
noemde landen toch in voldoende mate ver
zekerd kunnen worden op grond van de
reeds bestaande verbruiksbeperkingen.
De Oekraine heeft in 1942/43 een suiker
bietenareaal van 350.000 ha., terwijl in nor
male jaren het dubbeel werd bereikt. De
sterke daling moet echter aan den oorlog
worden toegeschreven.
Op grond van het suiker overschot in de
landen van Midden-Europa is de suiker-
voorziening van die Europeesche landen,
welke van invoer ^afhankelijk z^n, zooals
Noorwegen, Zwitserland en Griekenland,
goed mogelijk. (Europapress).
HARDNEKKIGE GERUCHTEN.
Wij leven in een tijd van geruchten. Dat
is niets bijzonders. In ieder en tijd, waarin
gebeurtenissen plaats vinden die een deel
der bevolking niet kan begrijpen, viert
het gerucht hoogtij.
Hardnekkige geruchten, voortgekomen
uit wenschdroomeij, waren rond. Zij wor
den ijverig verder verteld door menschen,
die meenen dat het bolsjewisme „zoo erg
niet is", die geen idee hebben van de ge
varen, die«Europa bedreigen, die genieten
van „berichten", verspreid door den Oran
je-zender, die gereed zijn de Engelsche
„bondgenooten" met gejuich te begroeten,
en intusschen onze dappere Oostfront
strijders bekladden.
Inderdaad landgenoot, gij zijt uit ander
hout gesneden. Hardnekkige geruchten en
wenschdroomen' verloren bij u den strijd
tegen de naakte feiten. Beoordeelt de si
tuatie naar deze feiten, trekt uw conclusie
en meldt u aan bij het Vrijwilligerslegioen
Nederland, Koninginnegracht 22 te Den
Haag.
HET ONTSTAAN VAN DE DISTRIBUTIE
BESCHEIDEN.
„Hoe -komen onze distributiebescheiden
tot stand en welke maatregelen zijn er ge-
ntjmen voör de beveiliging van deze waar
depapieren tijdens de fabricage?" Voor
het antwoord op deze vragen hébben wc
dezer dagen op ilitnoodiging van den pers
dienst van het departement van landbouw
en visscherij een bezoek gebracht aan de
drukkerij van Joh. Enschede en 'Zonen aan
het Klokhuieplcin te Haarlem, waar de ons
zoo welbekende distributiebonnen het le
venslicht zien.
Het sprak' welhaast vanzelf, dat de over- -
heid, toen zij voor de noodzakelijkheid
kwam te staan, allerlei artikelen te moe
ten d'istriibueeren en aan' hét Nederland-
sche volk daarvoor waardebonnen moet
uitreiken, zich wendde tot deze wereld
bekende firma, die langer dan een eeuw
reeds heeft bewezen een bijna nergens ge
ëvenaarde routine en vaardigheid te be
zitten in het maken van bankbiljetten,
postzegels, banderollen enz. en die door
haar vertrouwen daartoe geregeld ook van
ver over de grenzen opdrachten ontving.
En het was even vanzelfsprekend, dat de
firma Enschede in staat was ook den nieu-
wpn order van de Nederlandsche regeering
te aanvaarden, ook al liep deze in de mil-
lioenen en keerde hij regelmatig met korte
tusschenperioden en in allerlei variaties
terug. f
Dat de firma het in haar gestelde ver
trouwen ook thans weder heeft waardig
getoond, hébben zoowel het publiek als fle
handelaren telkens bij het ontvangen van
de vakkundig en technisch tot in de pun-
^tjes uitgevoerde waardepapieren kunnen
constateeren.
Doch ook de overheid is, naar ons bleek,
tevreden, want in haar strijd tegen de ver
schillende vormen van misbruik van bon
nen, kaarten of toewijzingen heeft zij in
de eerste phase van den levensloop dezer
bescheiden, n.l. bij de fabricage in Haar
lem, den grootst mogelijken waarborg van
veiligheid. Naast het toezicht van den rijks-
controledienst, die in hetzelfde gebouweh-
complex is ondergebracht, oefent hpt be
drijf zelf een drieledige controle uit en
wel op nieuw personeel, op aanwezig perso
neel en op terreinen en gebduwen. Bij on
zen rondgang door het bedrijf, waar ruim
800 man personeel werkt, hébben we kun
nen ervaren, dat van de ontvangst van den
bestelorder van het centraal distributie
kantoor af tot aan de laatste bewerking
van de zorgvuldig afgetelde papieren de
controle van den rijksdienst en de bedrijfs-
controle tegenover elkaar en insam en wer
king met elkaar zoo intensief zijn, dat
menschelijkerwijze gesproken geen snip
pertje papier bij het productieproces onge
merkt kan verdwijnen.
Alle ipoigelijke voorzorgsmaatregelen
zijn genomen en daarbij neemt de uit 17
man bestaande bedrijfspolitie een voorna
me plaats in.
Waar zoo het personeel en de goederen
onder toezicht staan, is het begrijpelijk,
dat de zorg voor de vervaardiging van het
product, d.i. den distributiebon in het bij
zondér, niet minder groot is. Per periode
gaan er meer dan tien millioen levensmid
delenkaarten uit, meer dan'een millioen
toeslagkaarten voor zwaren en zeer zwa-
ren arbeid en meer dan twintig millioen
coupures (toewij zingsformulierenenz.
Dit zijn alle even zoovele waardepapieren,
waarvan de namaak wel mogelijk is, maar.
en hier begint reeds een belangrijk deel
van de zorg voor de tweede levensphase
van de bonnendie door de geperfec-
tionneerde druktechniek, waarin Enschede
en Zonen zooveel routine bezit, fajpifica-
ties ten zeerste bemoeilijken.
We höbben in het laboratorium der druk
kerij verschillende soorten van verval-
sehingeri kunnen aanschouwen, sommige
zoo primitief, dat ze onmiddellijk met het
bloote oog opvallen, andere, die van meer
vakmanschap getuigen, en waaraan ver
grootglas of kwartslamp te pas moeten
'komen. De techniek van deze preventieve
beveiliging bij het drukken is zoo vervol
maakt, dat men bijna met zekerheid kan
zeggen, dat alle vervalsehingen kunnen
worden opgespoord, terwijl als regel de
"falsificateurs tegen de lamp loopen en hun
gerechte straf niet ontgaan.
De overheid staat voor de zeer zware
taak, de aanwezige voorraden naar billijk
heid over de geheele Nederlandsche bevol
king te verdeelen. Het is in aller belang,
dat zij daarin niet wordt bemoeilijkt door
misdadigers, die zich op laaghartige wijze
vergrijpen aan de gemeenschappelijke le
vensbehoeften en daarom hopen we, dat
de woorden van den directeur van het cen
traal distributiekantoor, dat hij ervan
overtuigd is, den strijd tegen de verval-
schers te hebben gewonnen, niet ijdel zul
len blijken te zijn.
Hetgeen we bij de firma Enschede hebben
gezien, geeft ons daarvoor het volste ver
trouwen.
BINNENLAND
Vestigingswet Kleinbedrijf 1937. Thans
ook voor stoffeerders en behangers
geen vestiging zonder vergunning. In de
staatscourant van 24 Augustus 1942 is op
genomen een beschikking v^m den Secre
taris-Generaal van het Departement van
Handel, Nijverheid en Scheepvaart, betref
fende de uitvoering van de vestigingswet
kleinbedrijf. Hierbij wordt de vestiging,
overneming, verplaatsing enz. zonder ver
gunning van de^ Secretaris-Generaal ver
boden van inrichtingen, bestemd of mede
bestemd voor de uitoefening van het stof
feerders-, onderscheidenlijk van het be-
hangersbedrijf, voor zoover dit uitoefening
betreft. Deze beschikking treedt op 25 Aug.
1942 in werking. Ten gevolge van deze he
rschikking treedt het besluit algemeen Ves
tigingsverbod kleinbedrijf 1942 ten aan
zien van deze bedrijfstak buiten werking.
Ree tor-ma gnificus der universiteit van
Amsterdam. Tot rector-magnificus der
universiteit van Amsterdam voor het stu
diejaar 1942-1943 is door den burgemeester
van Amsterdam benoemd prof. dr. H. T.
Deelman, hoogleeraar in de ziektekundige
ontleedkunde en gerechtelijke genees
kunde aan die universiteit.
Klompenbeurs te Epe uitgesteld. De
klompenjaarbeurs, die heden te Epe (Gld.)
zou worden gehouden, is tot 1 September
uitgesteld.
57-1179
RECHTZAKEN
VOOR DEN ECONOMISCHEN RECHTER
Hardleersch Voor het huidje Om
een kalf. W. Jacobi te Bodegraven
was al tweemaal veroordeeld door den
economi9chen rechter wegens twee econo
mische misdrijven. Dit was voor hem geen»
leering geweest, want thans stond hij voor
de derde maal terecht, wegens het clande
stien slachten van een schaap. Hij werd
daarvoor thans veroordeeld tot een jaar
gevangenisstraf met bevel tot zijn onmid
dellijke gevangenneming.
A. Kalshoven te Noorden-Nieuw
koop vertelde bij den economischen
rechter, dat het hem niet om het vleesch
te doen was geweest, maar om de huidjes.
Voor deze huidjes had hy jonge geitjes
geslacht. Nooit had men hem of anderen
daarover onderhouden en men had gedacht,
dat het mocht Het mag echter niet en het
is dan^ ook clandestien slachten waarvoor
de minimum straf zes maanden is. Het
vonnis werd dan ook zes maanden ge
vangenisstraf met bevel tot gevangen
neming.
A. Warmerdam te Hillegom had een
kalf gekocht en daarna clandestien ge
slacht voor welk feit hij veroordeeld werd
tot zeven maanden gevangenisstraf m^t
last tot gevangenneming.
De caféhouder L. P. Ebbing te Hille
gom had dit kalf verkocht en werd daar
voor veroordeeld tot drie maanden ge
vangenisstraf met gevangenneming.
A. van As te Leiden had tezamen met
zijn broer W. F. van As te Leiden te
Oegstgeest een geit gestolen uit een weide.
Daarvoor waren ze door de Haagsche
rechtbank veroordeeld tot een flinke ge
vangenisstraf. Wegens het slachten van de
geit werd A. van As thans veroordeeld tot
zes maanden gevangenisstraf en W. F. van
\As, die 3 kg. van het vleesch verkocht had
kreeg drie maanden gevangenisstraf.
WINTERHULP NEDERLAND LOTERIJ
1942 BETEEKENT: BLIJDSCHAP IN VELE
GEZINNEN.
GEMENGDE BERICHTEN
Wielrijdster door trein overreden.
Gistermiddag om kwart voor vijf wilde
•'een 37-jarige vrouw op de fiets den onbe-
waakten overwegovergang nabij het ScTiih-
kelbad te Amsterdam den Amstelveenschen
weg passeeren, juist op het oogenblik, dat
in de onmiddellijke nabijheid een trein
naderde. Zij werd door den locomotief ge
grepen en op sla£ gedood. Het spoorweg
verkeer met Amstelveen ondervond ten
gevolge van het ongeluk aanzienlijk op
onthoud.
Meisjes door tram gedood. Gistermor
gen is in de Oranjeboomstraat te Rotter
dam de tweejarige J. Wouters, in deze
straat wonend, door een motorwagen van
lijn 9 aangereden. Het kind, dat plotseling
overstak, werd door den wagen gegrepen
en tegen den grond geslingerd, Het geraak
te bekneld tusschen voorbumper en een
vluchtheuvel. Met een ernstige hoofdwon
de naar het Zuiderziekenhuis vervoerd,
was zij bij aankomst overleden.
Na trap van een paard overleden. Bij
het spélen in de weide kreeg het vijfjarig
dochtertje van C. H. van R. te Hoogland,
een trap van een paard. Ernstig gewond is
de kleine bij het transport naar het zie
kenhuis te Amersfoort aan de bekomen
verwondingenoverleden.
Alcoholdieven gevat. De marechaussee
heeft in samenwerking met ambtenaren
van de accijnzen te Amsterdam een vier
tal!, inwoners van Weesp gearresteerd, die
zich schuldig maakten aan diefstalvan
groote hoeveelheden gedenatureerden al
cohol. Drie der. gearresteerden waren werk
zaam bij een groot-industrie te Weesp,
waar gedenatureerde alcohol steeds in
groote voorraden aanwezig is voor de be
reiding van bepaalde producten.
De gestolen alcohol werd in vaten bij
honderden liters per schipper naar Am
sterdam vervoerd en daar verkocht.
Verkoopers zoowel als kooper van dure
sigaretten zwaar beboet. Te Boxtel had
de caféhouder H. C., evenals zijn echtge-
noote A. C., regelmatig, doosjes sigaretten
verkocht tegen veel te hooge prijzen. De
inspecteur van de prijsbeheersching te
's Hertogenbosch heeft thans den caféhou-
cer veroordeeld tot f 350 en diens echtge-
noote tot 500 boete. Een inwoner van
Boxtel J. v. d. H., die pakjes sigaretten
van 0.75 had gekocht voor 1.40 .werd
eveneens veroordeeld en wel tot een boete
van 250, daar hij door het koopen tegen
te hoogen prijs overtreding der prijsbe
palingen had mogelijk gemaakt.
Groote bonnenhandel ontdekt. De
maréchaussée te Hemden heeft inDrunen
en omgeving een wijdvertakten bonnen-
handel ontdekt, waarbij meer dan 50 per
sonen zijn betrokkert. Verschillende daders
zijn reeds gearresteerd. Duizenden bonnen
zijn er hier verhandeld. De bonnen wer
den opgekocht bij boeren en arme gezinnen.
SPORT
Bevoegdheid voor sportbonden. De
Secretaris-Generaal van het Dept. van Op
voeding, Wetenschap en Kuituurbescher
ming heeft aan het Nederlandsch Handbal
Verbond, den Nederlendschen Schaatsen-
rijdersbond en den Nederlandschen Zwem
en Reddingshond bevoegdheid verleend,
in overeenstemming met de door het col
lege van gevolmachtigden voor de sport te
verstrekken aanwijzingen, leiding te geven
in' alle aangelegenheden, onderscheidenlijk
op het gebied van het handbalspel, de
schaatssport voor amateurs en de zwerm
sport in den uitgebreidsten zin des woords.
VOETBAL
Ter navolging. Een bericht uit Italië
meldt, dat de Italiaansche Voetbalbond bij
het begin van het nieuwe seizoen heeft be
kendgemaakt, dat, indien twee clubs met
gelijk aantal punten de competitie beëin
digen, weder het doelgemiddelde 'beslis
send zal zijn. De leiding yan den bond is
echter van plan bij de eerstvolgende zit
ting te besluiten, dat in dergelijke geval
len de discipline en het correcte optreden
van een elftal een woordje zal meespreken.
ZWEMMEN
Cursussen voor opleiding van Zwemon
derwijzers (essen) N. Z. R. B. Om aan
de groote behoefte aan bekwame zwemon
derwijzersfessen), ten gevolge van de uit
breiding van het schoolzwemmen, te kun
nen voldoen, heeft de Onderwijs-Commis-
sie van de N. Z. R. B. besloten zoo moge-
.ljk in alle groote steden van ons land van
1 October tot 1 Mei 1943 opleidingscursus
sen te organiseeren.
Zij, die aan deze cursussen willen deel
nemen, moeten goed bedreven zijn in het
zwemmen en dienen zich vóór 15 Septem
ber bij den secretaris van de commissie,
drr. heer M. Boon. Overtoom 255. Tel.
80174, Amsterdam (W.), aan te melden.
WATERPOLO/
Wedstrijden AZC In Alphens zwem
bad worden Woensdag de volgende wed
strijden gespeeld: AZC ILZC I; AZC II
—LZC II. Dames: AZC—LZC.
BILJARTEN
Ned. Biljart Bond Afd. Leiden. In de
eerste ronde om den Amstelbeker werden
de volgende viertallen uitgeschakeld: TOG
2, 3. 4, 5. 6 7, DOS 2, 3, TOP 3, Poort van
Cleef 3. BOS 1, SDO 2 en OSL I.
Het programma voor deze week luidt:
Dinsdag: OSL 2TOP 7 bij BOS; P. van
Cleef 2Vierkantje 1, bij SDO.
Woensdag: P. van Cleef 4SDO 3 bij
DOS: P. van Cleef 1—BOS 2 bij OSL;
OSL 3—SDO 1 bij P. van Cleef; DOS 1—
TOG 1 bij Vierkantje. Vierkantje 2 en TOP
2 zijn vrygfeloot.
WILT U IETS WETEN?
Vraag: W. de W. te N. inzake invalidi
teit en ziektewet.
Antwoord: Ja, de aldus werkzame
invaliede kan bij ziektë tijdens zijn werk
tijd in de ziektewet vallen en ziekengeld
trekken alsmede de 55.bij bevalling.
Vraag: Mijn dochter is in de bollen
schuur werkzaam. Nu wordt er van haar
loon ziekengeld afgehouden. Hoeveel pro
cent is dat?
Antwoord: Afgehouden mag worden
8J4 cent per 10.en 2 veor het zieken
fonds.
Vraag: 1. Kortste weg per rijwiel van
Leiden naar Drachten over Zwolle. 2e Van
Leiden naar Drachten over Enkhuizen-
Stavoren? 3e Wat is van beide tochtén on
geveer bet midden?
Antwoord: 1. Leiden, Woerden,
Utrecht, Amersfoort, Putten, Harderwijk,
Zwolle, Meppel, Havelte,Noordwolde,
Oldeberkoop. Gorredijk, Beetsterzwaag,
Drachten. Afstand 240 km. 2. Leiden, Lisse,
Haarlem, Zaandijk, Purmerend, Hoorn,
Enkhuizen, Stavoren, Balk, Sloten, Hee
renveen, Langezwaag, Gorredijk, Drachten.
Afstand 200 km. 3. Van de eerste Harder
wijk, van de tweede Enkhuizen.
•Vraag, waar Raad van Arbeid "te Lei
den en Rijksverzekeringsbank te Amster
dam?
Antwoord De Raad van Arbeid
is gevestigd Breestraat 127-, kantooruren
half 104 uur; Rijksverzekeringsbank te
Amsterdam, Apollolaan 15, kantooruren als
bovengenoemd.
BURGERLIJKE STAND
LEIDEN.
Geboren Johannes Antonius, z. v.
A G. A. de Vrind en J. C. Borgerding
Bcudewijn August Heinrich, z. v. R. E.
Köllmann en M. A. de Vries Dorothea
Eva, d. v. C. A. Nieman en P. H. Pöuw
Geertruida Elisabeth Josephine, d. v. A.
Immink en E. Kooreman Anthonie Jacob
z. v. A. Ruytenbeek en H. E. Visser Jo
hannes, z. van J. Neuteboom en C. Colpa
Gerardus Petrus, z. v. J. T. J. Hoogeveen
en E. M. van Grieken Margaretha Cor
nelia M., d. v. A. J. van der Voort en M.
C. H. Batenburg Antoinette, d. v. A. T.
Deutekom en J. Trouwee Franciska
Paulina, d. v. F. Sloot en A. S. de Wit
Cato, d. v. G. Mieremet en C. Boezelijn
Nicolaar, z. v. C. van den Hoed en C.
Bleiji Dirk, z. van D. Petit en C. Stou
ten Johannes Philippus, z. v. J. P. Ver
straten en P. Onvlee Antonia Adolphina,
d. v. H. W. Bilderbeek en J. G. Vijlbrief
Willemijiftje, d. v. S. Nieuwkoop en N.
van Egmond Charlotte, d. van B. H. de
Graaf en J.Maaskant Annemarie, d.
van H. Felkamp en A. C. Schilpzand
Hermine Jacoba Johanna, d. v. H. J. Schou
wenburg en F. Winterswijk.
Ondertrouwd: A. de Vrind wedn.
67 jaar en J. L'Abée gesch. 54 jaar.
Getrouwd: G. Crama jm en C. G. de
la Biie jd H. Stoeken jm en H. M. Vel-
btrg jd.
Overleden: D. van Delft wed. van
C. Hundersmarck 69 jaar M. Laman wed.
van A. Braxhoven 82 jaar G. Kemp wedn
72 jaar.
2
Voedingsgewassen in eigen tuin
Over eenige weken breekt het tijdstip
aan, waarop achtereenvolgens de winter
voorraad aardappelen, bieten, uien, kool
rapen, wortelen, ramenas en late roode
koo<l naar binnen wordt gebracht. Het is
raadzaam om reeds thans de noodige stap
pen te doen voor de inrichting van een
goede bewaarplaats voor die producten. Dit
advies geldt zeer in het bijzonder; voor de
genen, die een bovenhuis bewonen en
straks den wintervoorraad van hun volks
tuin moeten bergen.
In de Eerste plaats houde men er reke
ning mee, dat de voormelde producten
droog en koel, doch volkomen vorstvrij
dienen te 'worden bewaard. Wie over een
zolder beschikt, kan deze als bewaarplaats
benutten, mits de voorraad bij strenge
vorst voldoende tegen bevriezen kan wor
den afgedekt. Bij gemis van een zolder kan
een bovenhuiabewoner zijn, knol- en wor
telgewassen ook wel in een koele kast, on
der de trap of desnoods onder het ledikant
of den divan in de slaapkamer bewaren.
Voor de bewaring van aardappelen kan
ook een z.g. aardappelenkist worden ge
timmerd. Bij gebrek aan goed timmerhout
gebruike men voor dit doel het huot van
wat oude pakkisten. Wie als benedenhuis
bewoner de beschikking heeft over een
schuurtje, kan dit voor zijn wintervoorraad
gebruike men voor dit doel het hout vén
geschikt als vorstvrije bewaarplaats. Ten
slotte kan men knol- en wortelgewassen
voor wintergebruik in den grond van den
tuin inkuilen.
Wij komen binnenkort uitvoeriger op het
probleem van de winterbewaring terug.
In ieder geval doet men verstandig reeds
thans de noodige maatregelen voor de keu
ze en de inrichting van'de winterbewaar-
plaats te nemen.
De nateelt.
Wanneer het half Augustus is geworden,
dan staat de nateelt in de gedaante van
boerenkool, spruitkool, groene, roode en
witte kool, Savoyekool, Chineesche kool,
andijvie, prei, koolrapen, winterwortelen,
bieten en knolselderij in zijn vollen groei.
Van deze gewassen vormen de koolrapen,
bieten, winterwortelen, knolselderij en roo
de en witte kool een belangrijk onderdeel
van den wintervoorraad. Het meerendeel
daarvan zal zich in de periode van den na
zomer en Itferfst echter nog grootendeels
moeten ontwikkelen. Een reden te meer
om ze ook thans nog goed te verzorgen.
Van groot bplang voor de nateelt is, dat
de gewassen zich op voldoenden onderlin-
gen afstand normaal kunnen ontwikkelen.
Ze mogen niet te dicht op elkaar staan en
maar al te dikwijls is dit in particuliere
tuinen en volkstuintjes het geval.
Winterwortelen, welke te dicht opeen
staan, mo'et men thans nog op minstens 6
cm. uitdunnen, bieten, ramenas en herfst-
knoïlen op 15 20 cm., andijvie op 25
30 cm., Chineesche kool op 40 a 45 cm.
en roode en witte kool op 60 70 cm. Voor
zooveël noodig mag in de maand Augustus
ook nog een nabemesting met koegier of
snelwerkende salpeterstikstofmest worden
toegediend. Onkruiden make men tot in
den herfst door uitwieden of schoffelen
onschadelijk. Het gras langs de slootkanten
houde men kort, want ook in den nazomer
en herfst vormt het lange gras een schuil
plaats voor slakken en arïder schadelijk
gedierte, Rupsen verzamele én doode men
gedurende den geheelen nazomer en herfst.
Al deze maatregelen komen den nateelt
ten goede en de hoofdzaak is, dat de win
tervoorraad uit uw tuin er mee gebaat is.
RADIO-PROGRAMMA
WOENSDAG 26 AUGUSTUS.
HILVERSUM I, 415.5 M. 6.45 Gram.
en Ochtengymn. (7.00 en 8.00 BNO:
Nieuws) 9.15 Voor de huisvrouw 9.30
Trioconcert 10>00 Orkest van Gerard van
Krevelen 11.00 Vacantiekleuterklas
11.20 Ensemble Jack der Kinderen 12.00
Orgelconcert en zang 12.40 Almanak
12.45 BNO: Nieuws 13.00 Fluit, cello en
piano 14.00 Bertus van.Dinteren en zijn
orkest 15.00 Causerie „Het Bevolkings
vraagstuk" 15.20 Vierhandige Pianovoor
dracht 16.00 Godsdienstige lezing
16.20 Voor de jeugd 17.00 Orkestconcert
(gr.) 17.15 BNO: Nieuws 17.30 Luister
spel voor Jeugdstormérs 17.45 Strijkor
kest 18.45 BNO: Nieuws 18.15 BNO:
Landbouwpraatje 19.05 Piano 19.15
Omroep-opera-ensemble 19.55 „De zwar
te handel lokt" .luisterspel Vanaf 20.15
alleen voor de Radio-Centrales, die over
een lijnverbinding met de Studio beschik
ken 20.15 Vervolg van 19.15 20.35
Het Rotterdamsch Piano-kwartet 21.10
Orkestconcert (gr.) 21.45 BNO: Nieuws
22.00 Gram. tot 24.00.
HILVERSUM II. 301,5 M. 6.45—8.15
Zie Hilversum I 8.15 Gram. 9.10 Ber-
lijnsch Philharmonisch orkest 9.45 Bal
letmuziek uit „Carmen" 10.00 Morgen-
Wijding 10.15 Piano 10.40 Voordracht
11.00 Zang met piano 11.30 Viool en
orkest 12.00 Berlijnsch Staatsc.pera-or-
kest 12.15 Frans Wouters en zijn orkest
12.45 BNO: Nieuws 13.00 „De eerste
oogst in de Noord-Oost Polder", reportage
13.15 Enhemble Joan Lancé 14.15 Uit
Neerlans Gouwen 14.30 Gevarieerd Ope
rette-programma 16.00 Het Haarlemsch
Trio 17.00 Dnn tuin in 17.30 Bertus
van Dinteren 18.00 „Pedicure", luister
spel 18.30 Theo Uden Masman en zijn
dansorkest 19.00 De Praatvaars 19.15
Mannenzang 19.30 BNO: Nieuws 19.40
BNO: Brabantsch praatje 19.50 Spiegel
Vhn den dag 20.00 Omroep-Harmonie-
orkest. Vanaf 20.15 alleen voor de Ra
dio-Centrales, die over een lijnverbinding
met de Studio beschikken 20.15 Berliner
Lohrergesangverein 20.30 Omroep-Har-
monie-orkest 21.00 Familie de Boer
21.15.„Op "t kantje af" 21.45 BNO:
Nieuws en Pol. praatje 22.10 Avondwij-
ding 22.1524.00 Zie Hilversum I.
GEM. RADIO DISTRIBUTIEBEDRIJF.
te Programma: 6.4524.00 Hilversum I.
2e Programma: 6.4522.15 Hilversum IL
22.1524.00 Duitsoh Programma.
3e en 4e Programma: 7.0024.00 Duitsdh
Programma.
£ituAgie.
WOENSDAG 26 Augustus. Mis van den
H. Zerphyrinus, Paus en Martelaar: Sacer-
dotes. Gloria. 2e gebed A Cunctis; 3e (naar
keuze van den priester;) 4e voor den vre
de. Geen Credo. Gew. Prefatie. Kleur: Rood
In de kerken van de E.E.P.P. Franciscanen:
WOENSDAG. Mis van de Z.Z. Timotheüs
van Montecchio en Bernardus van Offida,
Belijders; Confiteantur. 2e gebed van den
H. Zephyrinüs; 3e v. d. vrede. Kleur: Wit.
