DUITSCHLAND
VRIJDAG 30 JANUARI 1942
DE LEIDSCHE COURANT
PAG. 3
STADSNIEUWS
UITVAART EN BEGRAFENIS EERW.
ZUSTER HELENA.
Geheel overeenkomstig den eenvoud
van haar kloosterlijken staat heeft heden
morgen in de kapel van het St. Elisabeth
Ziekenhuis de plechtige uitvaart plaats ge
had voor de zielerust van de eerw. zuster
Helena, de oudste religieuse van de Congre
gatie der Zusters Franciscanessen van
Breda.
De plechtige H. Mis van Requiem werd
opgedragen door den weleerw. heer F.
Bernefeld, rector van het ziekenhuis.
De uitvaartdienst werd o.m. bijgewoond
door den hcogeerw. deken A. Komulle, den
zeereerw. pastoor Th. Beukers, de wel
eerw. paters Tesser, Metsemakers en Vis
ser en de weleerw. heer J. Jansen. Voorts
waren aanwezig de Algemeen Overste der
Congregatie, de zeereerw. moeder Assisia,
de eerw. moeder. Huberta, overste van het
ziekenhuis, de eerw. moeder Sebastiana,
overste van cie St. Margarita van Cortona
Stichting en Huize Elisabeth, benevens de
eerw. moeders Agatha, Petra en Xaveria,
resp. oversten te Noord wijk. Lisse en Hil-
legom; benevens talrijke zusters van het
huis, doktoren en verdere inwonenden.
Rector Bernefeld hield na de H. Mis een
korte lijkrede naar aanleiding van de
tekstwoorden:. „Verheugt u, want de Heer
is nabij" (Phil. 1:4). I
De eerw. redenaar schetste hoe1 zuster
Helena bijna 90 jaar heeft geleefd,
zoodat van haar getuigd kan worden, dat
zij was een van de heel sterken, Van al die
jaren heeft zij bijna 60 jaren doorgebracht
in den'dienst van God en den naaste.
Wat dat wil zeggen? Dat beteekent heel
in het kort: een heelen dag werken tot
's avonds laat, soms dan nog waken en an
ders den volgenden ochtend om kwart over
vijf opstaan om den nieuwen dag aan God
op te dragen.-
Maar het meest verwonderlijke is wel,
dat Zuster Helena al die jaren God en den
naaste gediend heeft in een nooit te ver
storen blijmoedigheid.
Spr. verklaarde dan het geheim dezer
blijmoedigheid. Dat was niet omdat haar
leven zooveel gemakkelijker is geweest
dan het leven van haar medezusters, van
andere menschen.
Om dit te begrijpen herinnert spr. eraan,
dat zij het geweest is, die met enkele an
dere zusters den grondslag van dit huis
heeft gelegd. Zij heeft voor den bloei van
dit huis haar hartebloed, haar liefde en
levenskracht gegeven. Wat was zij trotsch
op dit huis, hoezeer h/d zij gehoopt het 50-
jarig bestaan ervan te mogen meevieren.
En terecht mocht zij hierop trotsch zijn,
want is het niet iets grootsch wat in die
vijftig jaar met zoo weinig hulpmiddelen
is tot stand gekomen.
Zij telde de moeilijkheden niet. Zuster
Helena had slechts oog voor de toekomst.
De laatste jaren was dit het gouden be-
staansfeest en daarna haar diamanten pïo-
fessiefeest. Maar toen zij ging begrijpen, dat
zij het feest hier op aarde niet zou mee
maken, aanvaardde zij, alweer met blij
moedigheid, den dood uit Gods hand.
Spr. weidde dan verder uit over de le
venstaak van den mensch, door Zuster He
lena zoo goed volbracht. Haar levensop
vatting was eigenlijk een uiterst eenvou
dige.
Nu' is de Heer, diq haar altijd nabij was,
zelf gekomen om haar te halen tot de
vreugde van het eeuwig bruiloftsmaal.
Spr. besloot met te zeggen, dat de ach-
terblijvenden de taak van Zuster, Helena
zullen voortzetten in blijmoedigheid, waar
bij de herinnering aan haar allen daarbij
zal helpen.
Te elf uur had op de begraafplaats aan
de Zijlpoort de begrafenis van het stoffelijk
overschot plaats. De liturgische plechtig
heden werden daarbij weer verricht door
rector F. Bernefeld. Verschillende geestelij
ken en doktoren gaven ook hier blijk van
hun belangstelling.
ZILVEREN JUBILEUM
M. J. A. BRONSGEEST
Zooals wij reeds in ons nummer van
26 dezer mededeelden, zou de heer M. J. A.
Bronsgeest, chef de bureau van het Assu
rantiekantoor L.T.B. alhier, op 29 Januari
zijn zilveren jubileum vieren.
Deze dag is niet ongemerkt voor hem
voorbijgegaan.
Des morgens om half 11 werd de jubilaris
met zijn echtgenoote per auto naar het
kantoor gebracht, waar hij door den direc
teur, den heer N. van Ommen, mevrouw
van Ommen en de beide zoons in het privé-
kantoor werd ontvangen.
Hartelijke toespraken volgden, waarbij
den jubilaris hulde werd gebracht voor het
vele, wat hij in deze 25 jaren in het be
lang van de verzekeringszaken heeft ge
daan.
De directeur roemde vooral zijn plichts
betrachting, eerlijkheid en ongetemde
werklust. Mooie cadeaux en vele bloemen
werden den jubilaris aangeboden.
Kort daarop kwam het geheele personeel
van binnen- en buitendienst het privé-
kantoor en bestuurskamer bevolken, waar
bij het woord werd gevoerd door den heer
H. Hegenbarth namens den binnendienst
en door' den hoofd-inspecteur, den heer
H. J. Rot namens den buitendienst.
Ook thans werden weer stoffelijke blijken
van waardeering aangeboden, welke zicht
baar alle verwachtingen van den jubilaris
overtroffen.
Hoewel geen receptie was aangekondigd,
kwamen verschillende directeuren en chefs
van verzekeringsmaatschappijen den jubi
laris hun gelukwenschen aanbieden
Des namiddags öm 3 uur vereenigde het
geheele personeel zich met directie en be
stuursleden aan een diner in een der zalen
van restaurant „Zomerzorg", waar weldra
een gezellige sfeer heerschte.
Aan tafel werden wederom vele toe
spraken gehouden, waarbij o.a. ook het
woord werd gevoerd door een drietal voor
zitters van de verzekeringsinstellingen, wel
ke bij het Assurantiekantoor zijn onderge
bracht.
De directeur deed aan tafel ook nog de
verheugende mededeeling, dat juist dezer
dagen de acte was geteekend waarbij be
paald is dat de verzekeringsinstellingen
vrij en onafhankelijk zullen blijven voort
bestaan.
Door het wegvallen van de organisaties
van boeren en tuinders waren ae laatste
maanden daarover onderhandelingen met
de autoriteiten gevoerd, die tot dit ver
heugende resultaat hebben geleid.
Op deze mededeeling volgde langdurig
applaus, waarbij de aanwezige voorzitters
het vertrouwen uitspraken, dat de mooie
verzekeringsinstellingen nog vèel in het be
lang van de boeren en tuinders zullen
ZINLOOZE BOMBARDEMENTEN.
Dat fa de „hulp" die Engeland zijn
„bondgenooten" verleent. Als nachtelijke
sluipmoordenaars zweven de machines bo-
ven de slapende stad en werpen op wille
keurige plaajsen hun projectielen uit.
Bombardementen, zinlooze „hulp".
Daar is ook een ander soort hulp. Dat is
daadwerkelijke hulp aan c^n mensch, die
in levensgevaar is. Doe mee aan deze hulp
verleening. Helpt de gewónde strijders,
steunt de Nederlandsche Ambulance. Stort
uw bijdrage op girorekening
Nederlandsche Ambulance, Koninginne
gracht 22, 's-Gravenhage.
kunnen doen.
Ook de Bedrijfsvereenigingen voor uit
voering van de Land- en Tuinbouwongeval-
lenwet en de Ziektewet, nl. de Boeren en
Tuinders Onderlinge en de Bedrijfszieken-
kas voor Land- en Tuinbouw zullen onaf
hankelijk blijven voortbestaan.
Aan het slot van dezen feestdisch sprak
de jubilaris zelf vele woorden van dank
voor alles wat hij op dezen dag heeft mo
gen ondervinden.
Hij dankte mede namens zijn vrouw en
kinderen, die tevens aan dezen feestdisch
waren geschaard, voor alles wat hen dezen
dag tot een onvergetelijke had gemaakt.
Gisteren was het 25 jaar geleden, dat de
heer J. Amsterdam, rangeerder en over-
wegwachtér %bij de Ned. Spoorwegen aan
den Haagweg alhier, in dienst trad bij de
Ned Spoorwegen. In verband met de tijds
omstandigheden had de huldiging niet op
het station, maar ten huize van den jubi
laris, Lombokstraat 57, plaats. Met harte
lijke woorden en gelukwenschen huldigde
de hoofdstationschef, de heer D. Slebos,
den jubilaris en bood hem namens de di
rectie der Ned. Spoorwegen een oorkon
de voor 25-jarige trouwe dienstvervulling
met het gebruikelijke geschenk onder cou
vert aan, waarop de chef-commies, de "heer
J. Ras, namens het personeel een rooktafel
aanbood, met de namen der gevers. De ju
bilaris dankte hierop, waarna men nog
eenigen tijdogezellig bijeen bleef.
Gisteren was het 25 jaar geleden, dat de
heer A. Pardon bij de fa. Clos en Leem
bruggen in dienst kwam. De jubilaris werd
namens den patroon toegesproken door
den heer Overduin, die Pardon als een
ijverig en goed werker schetste en schonk
een enveloppe met inhoud. Van zyn col
lega's mocht Pardon een bloemenhulde
ontvangen. Het verdere van den dag
mocht hij in huiselijken kring doorbren
gen, waar het aan belangstelling 'niet heeft
^ontbroken.
GASBEDWELMING.
Gistermorgen voelde het echtpaar v. d.
K., wonend aan de Uiterstegracht, zich on
wel bij het opstaan. De 27-jarige echtge
noote ging daarop weer naar bed, doch
toen zij 's middags uit wilde gaan, geraak
te zij bewusteloos. Door den E. H. D. werd
zij naar het Acad. Ziekenhuis vervoerd.
Wat precies de oorzaak geweest is, valt
nog niet te zeggen. Een lek in de gaslei
ding kón niet gevonden worden. Mogelijk,
dat rioolgas de reden is.
DE HTM GAAT WEER LANGER R1JDËN
Vanaf Maandag a.s. rijden de Haagsche
trams weer ongeveer een half uur langer.
Het vertrek van de laatste trams is dan als
volgt: HaagLeiden: van Turfmarkt 20.40
uur, van Turfmarkt tot Rijnsburgerw. 21
uur, van Turfmarkt tot Remise 21.20, van
Turfmarkt tot Deijl 21.40 uur; van Leiden
2Ï.50 uur; van Rijnsburgerifreg 21.52 uur;
van Remise 21.57 uur; van Deijl 22.12 uur.
DERDE TOONKUNST-CONCERT.
Op het derde gewoon concert der Maat
schappij voor Toonkunst op Maandagavond
2 Februari a.s. in den „Leidsehen Schouw
burg" zal het trio Johan Feitkamp, fluit,
Piet Ketting, piano, Jaan Stotijn, hobo.
werken ten gehoore brengen van Loeillet,
Telemann, Saint-Saëns, Ketting, Roussel
en Couperin.
Handelsregister K. v. K.
Wijzigingen. 1043. N. Warmer
dam, Leiden, Gerrit Doustraat 2. Melk
handel. Overl. E.: N. Warmerdam, d.d. 22
Jan. 1942.
6920. Nederlandsche Havermout- en
Rijstindustrie N.V. Zoeterwoude, Hooge
Rijndijk F 144. De N.V. is met ingang van
1 Jan. 1941 in liquidatie getreden. Liq.: I.
J. Struys, Wassenaar.
2898. J. Rührwiem en Zoon. Leiden, "Nw.
Beestenmarkt 17. Handel in landbouwarti-
kelen, ijzerwaren, hout-, touw- en borstel
waren. De zaak is omgezqt in een vennoot
schap onder firma onder den naam: J.
Rührwiem en Zoon (B.P.). Venn.: J. O.
Rührwiem en J. Rührwiem, Leden.
Nieuwe inschrijving. 7941. Firma
J. Witsenburg en Zoon (B.P.). Leiden,
Hoefstraat 11. Ovenbouwers en handel in
ovenbouwartikelen. Venn.: J. Witsenburg
en M. L. Witsenburg, Leiden.
Men neme goede nota van de bepalingen
inzake uitreiking inlegvellen voor de di
stributiestamkaart, onder gemeentelijke
aankondigingen.
Agenda
LEIDEN
Zondag, „De Bruiloft van Kloris en Roos
je", „Schuttershof', 2.30 uur.
Zondag, Tentoonstelling „Het Nederland
sche Boek", Foyer Stadsgehoorzaal
19 uur.
Zondag, „De Nacht in Zevenbergen", vijf
de abonnementsvoorstelling, Leid-
sche Schouwburg, 2 uur.
Maandag, M. voor Toonkunst, Leidsche
Schouwburg, 7.30 uur.
Maandag, Tentoonstelling „Het Nederland
sche Boek", Foyer Stadsgehoorzaal,
10—12, 3—5, 7—9 uur.
Dinsdag, Tentoonstelling „Het Nederland
sche Boek", Foyer Stadsgehoor
zaal, 1012, 35, 79 uur.
Apotheken.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken te Leiden wordt 'van Zaterdag
21 Januari 20 uur tot Zaterdag 31 Januari
uur waargenomen door: de Apotheek
Duyster, Nieuwe Rijn 18. Tel. 20523.
Te Oegstgeest door: de Oegstgeestsche
Apotheek Wilhelminapark 8, Tel. 26274
Gemeentel. Aankondiging
Uitreiking van inlegvellen
voor de
distributiestamkaart
(UITKNIPPEN EN BEWAREN).
De uitreiking van inlegvellen voor de
Distributiestamkaart zal plaats vinden ge
durende het tijdvak van Maandag 2 Fe
bruari 1942 tot en met Zaterdag 28 Fe
bruari 1942.
Uitgereikt zullen worden aan houders
van boterkaarten:
Inlegvel KI (egaal rose), aan personen
van 21 jaar en ouder, dus geboren voor 2
Januari 1921.
Inlegvel K2 (egaal blauw), aan perso
nen van 14 tot en met 20 jaar, dus gebo
ren na 1 Januari 1921, doch vóór 2 Januari
1928.
Inlegvel K3 (egaal groen) a»i kinderen
van 4 tot en met 13 jaar, dus geboren na
1 Jan. 1928, doch voor 2 Jan. 1938.
Inlegvel K4 (egaal grijs) aan kinderen
van 0 tot én met 3 jaar, dus geboren na 1
Januari 1938.
Voor alle leeftijden wordt afgekruist
bet vakje BI van de stamkaart.
Aan houders van vetkaarten:
Inlegvel LI (rose, schuin wit gestreept)
aan personen van 21 jaar en ouder, dus ge
boren vóór 2 Januari 1921.
Inlegvel L2 (blauw, schuin wit ge
streept) aan personen van 14 tot en met
20 jaar, dus geboren na 1 Januari 1921, doch
voor 2 Januari 1928.
Inlegvel L3 (groen, schuin wit ge
streept) aan kinderen van 4 tot en met 13
jaar, dus geboren na 1 Januari 1928, doch
.1 1938.
Inlegvel L4 (grijs, schuin wit gestreept)
aan kinderen van 0 tot en met 3 jaar, dus
gttoren na 1 Jar.üari 1938.
Voor alle leeftijden v/ordt afgekruist
het vakje AB3 van de stamkaart. Van de
stamkaarten van personen 'geboren in het
jaar 1921, 1928 of 1938, die in den loop van
het jaar 1942 na hun verjaardag in aan
merking komen voor het inlegvel van een
andere leeftijdsgroep, zal bovendien het
vakje SI worden afgekruist, deze personen
zullen in den loop van het jaar 1942 het
l.un uitgereikte inlegvel voor een ander
moeten inruilen.
Ter controle van de uit te reiken inleg
vellen zal tevens bon 13 van de bonkaart
„Reserve" worden ingehouden, dus:
van personen van 21 jaar en ouder, bon
Reserve 13A;
van personen van 14 tot en 20 jaar, bon
reserve 13B;
van kinderen van 4 tot en met 13 jaar,
bon reserve 13C;
van kinderen van tot en met 3 jaar,
bun reserve 13D.
Bij deze uitreiking is ieder dus verplicht,
behalve de Distributiestamkaart tevens de
bonkaart Reserve van het bonboekje, aan
den uitreikambtenaar over te leggen.
De uitreiking dezer inlegvellen zal uit
sluitend plaats- vinden, aan personen, hou
ders van stamkaarten, die zijn opgenomen
in het. bevolkingsregister der gemeente
Leiden; en aan hieronder genoemde cate-
goriën personen:
a aan schippers en woonwagenbewoners,
die hun lig- of standplaats hebben in de
gemeente Leiden;
b. aan de vaste bewoners van kostscho
len, gestichten en dergelijke inrichtingen;
c. aan te Leiden gedetacheerde mare-
chausseés;
d. aan hen, die tengevolge van de oorlogs
omstandigheden te Leiden tijdelijk verblijf
houden.
Zij die elders zijn ingeschreven en niet
vallen onder bovengenoemde categoriën
personen, dienen hun stamkaarten met de
hierbovengenoemde bon 13 van' de bon
kaart „Reserve" aangeteekend te zenden
aan den Distributiedienst in de gemeente
v/aar zü zijn ingeschreven.
Op ieder rust de verplichting aan de
hand van bovenstaande gegevens na te
gaan of het juiste inlegvel door hem Is
ontvangen, voor dat hij de tafel waaraan
de uitreiking geschiedt, verlaat.
Belanghebbenden dienen zich te ver
voegen aan onderstaande uitreikkantoren,
die op de werkdagen in bovengenoemd tijds
vak zullen zijn opengesteld van 9.30 tot 12
uur en van 12.30 tot 17 uur,
Morschweg 34 (Voormalig Militair Te
huis)
Stille Rijn 3 (voormalig bureau van BeT
vclking);
v. d. Werffstraat 98 (hoek Oude Vest,
voormalige bewaarschool);
Utrechtsche Veer 3 (voormalig gebouw
van den Burgerwacht);
Hyacinthenstraat* 18 (gebouw woning-
bouwver. „De Tuinstadwijk").
Bovendien zal op werkdagen, behalve
op Zaterdagen, voor hen, die overdag niet
in de gelegenheid waren de inlegvellen op
een der hierbovengenoemde uitreikkan
toren in ontvangst te nemen van 19 tot 20
uur op het Distributiekantoor, Breestraat
117 daarvoor gelegenheid bestaan.
Belanghebbenden zijn verplicht op te
fcomen in de hieronderstaande volgorde:
Maandag 2 Februari: zij wier geslachts-
naar begint met de letters A en B tot en
met Bekkering;
Dinsdag 3 Februari: zij wier geslachts
naam begint met de letters B. vanaf Bek
kers tot en met Blansjaar;
Woensdag 4 Februari: zij wier geslachts
naam begint met de letter B vanaf Blan-
sjee tot en met Braams.
In de plaatselijke pers Van Dinsdag 2 Fe
bruari a.s. zullen de namen bekend wor
den gemaakt van hen die moeten opkomen
van Donderdag 5 tot en met Zaterdag 7
Februari e. k.
Aan de gepubliceerde en nog te publl-
ceeren volgorde zal zeer streng de hand
dienen te worden gehouden.
Dit geldt tevens voor afhaaldiensteu,
weeshuizen, ziekenhuizen en dergelijke in
stellingen.
Voor deze instellingen is een aparte ta
fel voor houders van boterkaarten en een
voor houders van vetkaarten op het uitreik-
kantoor, Stille Rijn no. 3 ingericht.
Leiden, 30 Januari 1942.
De Burgemeester van Leiden,
STEVENINCK.
KOOKKOLEN VOOR PENSIONS.
Hiervoor komen in aanmerking alleen
pensions, die:
1. aan ten minste 5 personen volledig
pension verleenen;
2 voor het bereiden van maaltijden uit
sluitend' op vaste grondstoffen aangewezen
zijn,
3 indertijd een z. g. n. kookkaart (M. N.
cf O) hebben ontvangen,
jDeze regeling geldt voor pensions, waar
met haarden en kachels, dan wel met cen
trale wordt gestookt, 'voor het tijdvak 1
Februari 1942 tot 1 Mei 1942.
De Aanvraagformulieren kunnen worden
afgehaald en terugbezorgd van 2 Febr.
a.s tot en met 15 Febr. 1942, Breestraat 119
afd. brandstoffen.
Met nadruk wordt erop gewezen, dat na
15 Februari a.s. geen gelegenheid meer
bestaat tot aanvragen voor de periode 1
Febr.—1 Mei 1942.
Leiden, 30 Januari 1942.
De Burgemeester van Leiden,
STEVENINCK.
2e Publicatie.
SCHOENENDISTRIBUTIE.
Met ingang van Maandag 2 Februari a.s.
tot en met Dinsdag 10 Februari e.k. zal
rnen voor het aanvragen van een schoenen
bon een formulier MD 119 dienen af te ha
len aan de Schoeiselafdeeling van het
Distributiekantoor. Men heeft zich te ver
voegen aan den achteringang in de Wol-
steeg. De Distributiestamkaart van de
persoon, voor wien een bon wordt aange
vraagd moet overgelegd worden. Er kan
niet meer dan één bon worden aange
vraagd voor een gezin van zeven personen
cf minder. Het kantoor is geopend van 9
tct 12 uur en van 14 tot 17 uur. Aanvragen
voor leden van eenzelfde gezin dienen op
velschillende formulieren te worden inge
diend.
De aanvraagformulieren moeten ingevuld
en onderteekend weer aan het Distributie
kantoor worden toegezonden of bezorgd
an zullen zoo spoedig mogelijk in behande
ling worden genomen.
Alle vorige aanvragen, ook die welke in
gediend zijn van 1 tot 10 December jl. wor
den als vervallen beschouwd en kunnen,
voor zoover feij geen resultaat hebben op
geleverd. opnieuw worden ingediend.
Leiden, 30 Januari 1942.
De Burgemeester van Leiden,
STEVENINCK.
STRIJDT VOOR EUROPA
Successen te land
en ter zee
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUEHRER, 30 Jan. (D. N. B.). Het
opperbevel van de Duitsohe weer
macht maakt bekend:
Aan het Oostelijke front voortdu
rende gevechtsactie.
Op de Faroer eilanden en aan de
Noord-Oostkust van Schotland heb
ben gevechtsvliegtuigen havenwerken
en ravitailleeringsbedrijven gebom
bardeerd. Voor de Zuid-Westkust van
Engeland heeft de luchtmacht een
koopvaardijschip van 4000 brt..tot zin
ken- gebracht.
Dultsche duikboot en hebben zoo
als in een extrabericht is bekend ge
maakt aan de Noord-Amerikaansche
en Canadeeesche kust nog 13 schepen
van tezamen 74.000 brt. tot zinken ge
bracht Hierbij heeft de duikboot van
den corvettenkapitein Kals zich bijzon
der onderscheiden.
Zooals eveneens in een extrabericht
is bekend gemaakt, hebben in Noord-
Afrika Duitsch-Italiaansche troepen
fierghasi ingenomen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen en
duikbommenwerpers hebben Britsche
colonnes voertuigen bij Barce en Oos
telijk van Solloem alsmede in met
woestijngebied van Cyrenaica vernie
tigd. Bij luchtaanvallen op dehaven
van Tobroek werden bomtreffers ge
plaatst op havenwerken en luchtdoel
stellingen. Vliegvelden op het eiland
Malta werden door gevechtsvliegers
overdag en des nachts met bommen
bestookt.
DISTRIBUTIE VAN BOTER EN
MARGARINE.
Van bevoegde zijde wordt er de aandacht
op gevestigd* dat de voor de distributie-
periode van Zondag 1 Februari t/m Maan
dag 9 Februari a.s. aan te wijzen. bon van
de boter eft vetkaart niet reeds op Zater
dag 31 Januari recht zal geven op het koo-
pen van de daarop verkrijgbare artikelen.
In verband hiermede zal het nummer
van dezen bon eerst' op Zaterdag 31 Jan.
worden bekend gemaakt.
VERLENGING AARDAPPELBONNEN.
1 De Secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij maakt
bekend, dat de geldigheidsduur van de met
„06a" en „0§b" gemerkte bonnen dier aard-
appeldistributiebonkaart is verlengd tot en
imet Zaterdag 7 Februari a.s.
De bovenbedoelde maatregel houdt ver
band met het feit, dat in verband met
plaatselijke transportbezwaren niet alle
kleinhandelaren in aardappelen deze week
in staat zijn geweest al hun klanten te be
dienen.
BURGERLIJKE STAND
LEIDEN.
Ge bot-en: Apolonia Petronella Fran-
cisca d. van H. J. v. d. Hoeven en M. E.
Dubbelaar.
Ondertrouwd: J. v. d. Burg gesch.
38 j. en E. A. C. Crijm jcL 40 j.
Overleden: P. A. v. d. Broek vr. 88
j. J. C. Mieog wed. van A. Kasteelen
09 j.
WILT U IETS WETEN?
Vraag inzake de uitkeering van 55.—
b(j bevalling.
Antwoord: De gewijzigde Ziektewet
luidt in dit opzicht: „Aan de echtgenoote
alsmede aan de dochters, stief- en pleeg
dochters van den verzekerde, die in diens
gezin leven, wordt bij bevalling voor één
maal een bijdrage in de kosten der beval
ling groot 55, toegekend".
Hieruit volgt, dat een vrouw, die recht
streeks verzekerd is (doordat zij zelfstan
dige arbeid verricht) deze uitkeering niét
krijgt bij haar eigen bevalling.
Indien de man werkloos is, is hy niet
meer verzekerd en vervalt ook de uitkee
ring van 55.
Bij ziekte van den man, wordt de uit
keering wel toegekend, indien zijn dienst
betrekking voortduurt; hij is dan nog al
tijd verzekerd. Is de man werkloos gewor
den, dan kan hij binnen één maand wel een
uitkeering uit de Ziektwet krijgen, doch is
niet meer verzekerd. In dat geval ontvangt
hij die ƒ55.niet.
Vraag betreffende het verwijderen van
een kwikzilveren laag van een spiegel.
Antwoord: Een onzer lezers schrijft
ons, dat de door ons gegeven methode niet
altijd afdoende is en bovendien door het ont
breken van de grondstoffen momenteel
moeilijk kan worden toegepast. Hij geeft
ons nu de volgende methode:
Nadat de ruiten op maat gesneden zijn
verwijdert men met een gebruikt veilig
heidsscheermesje de verflaag, waarbij al
een flinke hoeveelheid zilver meegaat. Dan
smeert men de ruit in met een weinig
geest van zout en na verloop van 5 k 10
minuten heeft al het zilver los gelaten, nu
naspoelen met water, en de ruit is voor
het gebruik gereed.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 30 Jan. Vee. Aanvoer 12 stie
ren, 17 kalf- en melkkoeien, 29 varekoeien
e. a.; 140 vette koeien, 2 pinken, 364 gras
kalveren, 50 nuchtere slachtkalveren, 92
vette schapen en 3 zeugen geen handel;
Jó7 biggen 1219, 13 bokken en geiten
3050 handel matig.
Boter. Aanvoer 2 partijen Goudsche
kaas le soort f 62.50 per 50 kg.
DELFT, 29 Jan. Vee. Aanvoer: 118 run
deren, 9 graskalveren, 85 nuchtere kal
veren, 16 magere varkens, 50 biggen, 3
schapen of lammeren, 3 geiten of bokken.
Prijzen: kalfkoeien 350650 per stuk.
LEEUWARDEN, 30 Jan. Vee. Aanvoer:
410 vette koeien; 406 melk- en kalfk. 275
—525; 120 pinken 190—240, 5 vette kal
keren, 433 nuchtere kalveren, 100 vette en
weideschapen, 35 vette varkens, 31 varkens
drachtige f 120180, magere f 75130,
loopers 2035, 22 kleine biggen 817,
CO bokken of geiten, 2 paarden. Overzicht:
Melk- en kalfkoeien en pinken, aanvoer
kort, handel kalm, prijzen ongeveer prijs
houdend; Drachtige en magere varkens,
loopers en biggen, aanvoer zeer kort, han
del matig, prijzen prijshoudend. De N. V.
C. nam heden 400 koeien, 30 varkens, 400
nuchtere kalveren, 100 schapen en 100
pinken over. Woensdag 4 Februari a.s. zal
de eerste paarderimarkt van dit jaar wor
den gehouden.
Kaas. Vereen, van Zuivel Mij.: Prijzen
Edammer kaas 20 plus 0.87, idem 40 plus
1.12, Goudsche kaas 20 plus 0.87, idem
40 plus 1.12, broodkaas 40 plus 1.12 en
Leidsche kaas 20 plus 1.02 per kg.
SPORT
DISTRICT ZUID-HOLLAND VAN
DE N. A. U.
Aan het jaarverslag van het district
Zuid-Holland van de Nederlandsche Ath-
letiek Unie, dat op den jaarlijksche alge-
meene vergadering, te houden op Zaterdag
14 Februari te Dordrecht, zal worden uit
gebracht, ontleenen wij het volgende:
Het jaar 1941 was voor het district Zuid-
Holland een record-jaar en kenmerkte zich
door een ongekende belangstelling voor de
sthletiek-sport in de provincie Zuid-Hol
land. Het aantal leden steeg met een klei
ne honderd procent n.l. van 892 tot 1717,
een vermeerdering dus van 825 leden, t.w.
363 heere.i, 317 jongens, 104 dames en 41
meisjes. Hoewel het districtthans onge
veer 500 junoren telt, en het afgeloopen
Jaar een vooruitgang aangeeft van 317
junioren, is men wel tevreden, maar niet
voldaan. De jeugd-athletiek wordt nog door
te veel vereenigingen verwaarloosd. De
vereenigingen V. en L., S. H. O. T. en Al-
phia gaven een uitstekend voorbeeld, dat
zeker navolging verdient. In het afgeloo-
ren jaar hebben 2 vereenigingen dé Unie
verlaten, doch daartegenover gingen 10
clubs tot het lidmaatschap van de Unie
over. 1941 werd beëindigd met 32 veree
nigingen en 1746 leden.
De secretaris van het district, de heer
B. Wirtz, maakt voorts gewag van de
prettige en vlotte wijze, waarop met de
plaatselijke athletiek-commissies is samen
gewerkt.
De nota van verlies en winst geeft een
voordeelig saldo aan van 236.93. De ka
pitaal-rekening van het district bedraagt
f 772.66.
SCHAATSENRÏTDEB
NOORWEGEN W*NT DEN LANDEN-
WEDSTRIJD VAN DUITSCHLAND.
Zooals reeds het resultaat van dén eer
sten dag liet verwachten, hebben de No
ren den landenwedstrijd in het hardrijden
op de schaats tegen Duitschland, welke in
Kiagenfurt werd gehouden, overtuigend
gewonnen met 99 tegen 47 punten.
De eenige overwinning, die de Duit-
schers in de wacht konden sitepen, be
haalde Werner Egerland uit Berlijn Don
derdag jl. op den 5000 meter, in den tijd
van 9 min. 5.3 sec.
De gedetailleerde uitslagen waren als
volgt:
1000 M.: 1. Hans Engnestangen (N.)
1.33,1 sec.; 2. Finn Hodt (N.) 1.35,2 sec.;
3. Godfret Berntsen (N.) 1.35,5 sec.; 4.
Wolff (N.) 1.35,6 sec.; 5. Roman May (D.)
1.39,6 sec.; 6. Bernd Geuer (D.) 1.40,8 sec.;
7. Willi Loewinger (D.) 1.41,6 sec.; 8. We-
r er Egerland (D.) 1.43.
5000 M.: 1. Egerland (D.) 9.05.3 sec.; 2.
Engnestangen (N.) 9.10.7 sec.; 3. Wolff (N.)
9 11,1 sec.; 4. May (D.) 9.18,3 sec.; 5. Hodt
(N.) 9.24,6 sec.; 6. Berntsen (N.) 9.39,3
sec.; 7. Geuer (D.) 9.39,6 sec.; 8. Loewin
ger (D.) 10.14,8 sec.
