„Wat Miii
iógazd"
68 3* -
DUITSCHLAND
DONDERDAG 18 DECEMBER 1941
f>E LEIDSCHE COURANT
fAG.3
STADSNIEUWS
Afscheidsbijeenkomst
dr. W. Stuurman
Hel gemeentebestuur biedt hem
de zilveren medaille van
verdienste der slad aan
Dr. W. Stuurman, die, jegens het berei
ken van den pensioengerechtigden leeftijd
met ingang van 1 Jan. a.s. zal aftreden als
directeur van het Openbaar Slachthuis
hier ter stede en als directeur van den
Centralen Vee- en Vleeschkeuringsdienst,
heeft gistermiddag officieel afscheid geno
men.
De gelegenheid daartoe was hem gebo
den door het gemeentebestuur, dat een bij
eenkomst had belegd- in den foyer der
Stadsgehoorzaal, welke bijeenkomst een
bijzonder plechtig karakter droeg door de
aanwezigheid van talrijk velen.
■i.* eerste plaats was aanwezig het
voltallig college van B. en W. met den ge
meentesecretaris, mr. dr. C. E. van Strijen.
Daarnaast gaven verschillende vertegen
woordigers van het Staatstoezicht op de
Volksgezondheid, als prof. dr. H. C. L. E.
Berger, hoofdinspecteur, dr. K. de Vink,
oud-inspecteur, dr. J. H. Picard, prof. v.
Oyen, dr. K. Reitsma, de opvolger van dr.
Stuurman, en de heer G. Smit, opzichter
van den Veeartsenijkundigen Dienst blijk
van belangstelling.
Verder waren aanwezig verschillende bur
gemeesters van de bij den Keuringsdienst
aangesloten gemeenten, vertegenwoordi
gers der plaatselijke slagersorganisaties en
andere vereenigingen. de leden der voor
malige commissie van beheer van het
Slachthuis, zakenrelatiës, collega's van dr.
Stuurman en het personeel van den dienst.
Het college van B. en W. nam, nadat
de heeren waren binnengekomen met dr.
Stuurman en zijn echtgenoote, achter de
groene tafel plaats.
De heer M. G. Verwey sprak als wethou
der van het Openbaar Slachthuis een ope
ningswoord en gaf daarna het woord aan
den burgemeester, mr. R. N. de Ruyter van
Steveninck.
Deze zeide, dat het Gemeentebestuur
met groot leedwezen dr. Stuurman ziet
vertrekken. Hij gaat heen wegens het be
reiken van den pensioengerechtigden leef
tijd, als hoedanig 65 jaar vaststaat. De een
is op 50-jarigen leeftijd een oud man, een
ander is op 65-jarigen leeftijd nog in de
kracht van zijn leven. Dit kan van dr.
Stuurman gezegd worden. Daarom dit
leedwezen, maar zijn heengaan heeft voor
hem zelf dit voordeel, dat hij, naar ge
hoopt mag worden, nog vele jaren van
welverdiende rust mag genieten.
Spr. zeide verder, dat het aantal maan
den van zijn burgemeesterschap gering
was in verhouding tot het aantal dienstja
ren van dr. Stuurman, doch niettemin toch
voldoende, dat hij zich een oordeel kon
vormen over de beteekenis van dr. Stuur
man als ambtenaar voor de gemeente en
als directeur van het Slachthuis.
Gedurende 31 jaar is dr. Stuurman hoofd
geweest van het Slachthuis, terwijl hij nog
verschillende jaren daarvoor, als keurings
veearts en als adjunct-directeur hier werk
zaam was.
In al die jaren heeft hij zich doen ken
nen als een man van wetenschappelijke
prestaties, van groote capaciteiten en als
een economist voor de belangen van de
gemeente. In die jaren heeft hij getoond
een geboren leider te ziin, vol eerbied
maar ook vol genegenheid tót zijn onder
geschikten en ook zijn gasten deelden in
die goede eigenschappen.
De economische ziide van zijn werk
SDreekt duidelijk hieruit, dat de aanzien
lijke tekorten van den dienst op den duur
werden omgezet "in niet onbelangrijke ba
ten. En zelfs in deze oorlogsjaren komt de
dienst niet tot negatieve resultaten.
Sur. wees erop; dat dr. Stuurman het
schip van zijn bedrijf door goed en slecht
weer, door licht en gevaarvol water voor
de gemeente heeft weten te besturen en
gaarne betuigt het -cempentebestuur hier
voor zijn erkentelijkheid.
Als bewijs hiervan bood spr. aan dr.
Stuurman de zilveren-medaille van
verdienste der stad aan.
Dr. Stuurman is daarmee de derde in
deze gemeente, wien deze onderscheiding
ten deel is gevallen.
Spr. hoopte, dat dr. Stuurman deze on
derscheiding wilde aanvaarden als blijvénd
bewijs van'hoogachting van het gemeente
bestuur en tevens als herinnering ook aan
de stad'en het bsdriif, die hem lief waren
en waaraan hij zijn levenswerk gewijd
hep^t.
Wethouder Verweij gaf hierna een amb
telijke levensschets van dr. Stuurman. Van
- Dec. 1901 tot 31 Dec. 190S was hij bij de
gemeente in dienst als adjunct directeur
'eri adj. keuringsveearts. Van 1 Jan. 1907
tot 30 Nov. 1910 was hij in Alkmaar werk
zaam en daarna tot heden in-Leiden als di
recteur van het slachthuis, tevens hoofd
van den Centralen Vee- en Vleeschkeu
ringsdienst voor Leiden en omgeving, als
opvolger van dr. de Jong, later hoogleeraar
aan de Leidsche Universiteit.
Op 1 Mei 1903 werd het slachthuis in ge
bruik genomen. Al wat er sindsdien in en
om het slachthuis gebeurde was voorna
melijk het werk van dr. Stuurman, die daar
voor al zijn stuurmanskunst gegeven
heeft.
In 1909 werd op initiatief van wethouder
Aalberse een raadscommissie benoemd om
een onderzoek in te stellen naar de finan-
cieele moeilijkheden van het slachthuis. Het
resultaat daarvan vond dr. Stuurman op
zijn lessenaar bij zijn ambtsaanvaarding.
Thans heeft Leiden een uitstekend inge
richt slachthuis, geheel uit eigen middelen
bekostigd.
Op 1 Jan. 1923 werd dr. Stuurman hoofd
van den Centralen Veekeuringsdienst als
gevolg van de nieuwe Vee- en Vleeschkeu-
ringswet.
Spr. schetste de vele moeilijkheden, wel
ke moesten worden overwonnen, niet in
het minst op het platteland om ieder van
het nut daarvan te overtuigen.
Aan de leiding van zulk een omvangrij
ken dienst worden hooge eischen gesteld,
maar spr. kon met voldoening den scheiden
den directeur hartelijk dank zeggen voor
het vele goede, dat hij in zoo lange reeks
van jaren voor de gemeente in engeren zin
en voor de volksgezondheid en de gemeen
schap in ruimeren zin heeft gedaan. Daar
bij is hij er volkomen in geslaagd harmo
nie te brengen tusschen de wetgeving eener-
zijds en de toepassing daarvan in de practijk
anderzijds. De hooge verwachtingen, wel
ke het gemeentebestqur steeds koesterde,
zijn steeda in vervulling gegaan. Bovendien
bezat dr. Stuurman als mensch aangename
eigenschappenen het was een voorrecht
met hem te mogen samenwerken. Hij was
een bekwaam organisator, tot in de klein
ste bijzonderheden met den gang van zaken
on de hoogte, he* type van den goeden di
recteur, die zich geacht en gezien wist te
maken niet door vrees, maar door bemin
nelijkheid. De goede naam van den keu-
r ngsdienst is voor een groot deel aan de
bekwaamheid van dr. Stuurman te dan
ken. Spr. schetste vervolgens nog de aan
gename verhouding met de slagers, boeren
on al degenen, die met het slachthuis te ma-
Ken hebben, zegde hem nogmaals.hartelijk
dank voor zijn arbeid en riep tenslotte zijn
cpvolger, dr. Reitsma, een hartelijk welkom
toe, hsm de verzekering gevend, dat hij
hier met vertrouwen werd ontvangen.
Namens het personeel werd het woord
gevoerd door den heer P. van Lienden/
chef-machinist van het slachthuis, die dr.
Stuurman roemde cm zijn zuinig beheer,
waarbij hem het gemeentebelang immer
voor oogen stond. Hij wees op de verschil
lende belangrijke uitbreidingen, welke de
dienst onderging en waardoor de gemeen
te thans een modern slachthuis heeft, dat
de concurrentie van andere in den lande
kan doorstaan. Daarom zal de naam van dr.
Stuurman voor altijd aan het slachthuis
yerbonden blijven.
Gaarne en dankbaar bracht spr. den di
recteur dank voor hetgeen hij voor het
personeel en hun gezinnen is geweest, in
V/el ken dank spr. ook mevr. Stuurman be
trok, terwijl hy de hoop uitsprak, dat dr.
•Stuurman vele jaren van welverdiende
rust zal mogen genieten.
Als aandenken bood spr. tenslotte een
bureaulamp aan, een electrische klok, een
leunstoel en een mand bloemen.
Na een korte pauze, waarin eenige ver-
vcnsohinigen werden aangeboden, kwamen
nog tal van sprekers aan het woord.
De eerste daarvan was prof. dr. H. C.
L. E. B-erger, hoofdinspecteur der Volks
gezondheid.
Spr. herinnerde er a&n, dat zijn kennis
aan dr. Stuurman reeds dateert vanuit den
tijd, dat hij referendaris was aan het mi
nisterie van Arbeid. Tóen de nieuwe Vee-
en Vl&esohkeuringswet in wording was,
wilde spr. deze wet gaarne aan het oordeel
van een deskundige toetsen.
Minister Aalberse zeide hem toen: ga
naar Leiden, naar dr. StuurmanDezen
kende prof. Aal'berse uit zijn wethouder
schap te Leiden. Hij had dit niet behoeven
te zeggen, want spr. zou toch naar dr.
Stuurman zijn gegaan, want hij kepde dr.
Stuurman reeds lang. En spr. heeft bij de
zen v deskundige niet tevergeefs aange
klopt.
Het Staatstoezicht op de Volksgezond
heid had thans gevraagd te getuigen
op welk een eminente wijze dr. Stuurman
die volksgezondheid altijd en in alles heeft
voorgestaan.
Spr. zeide tenslotte te hopen, dat dr.
Stuurman lange jaren van een otium ouim
dignitate zal mogen genieten.
Namens de hoofdambtenaren der ge
meente sprak dr. M. D. Horst, dir. van den
Geneeskundigen en Gezondheidsdienst.
Spr. herinnerde eraan, dat zij beiden leer
lingen waren van prof. dr. D. A. de Jong
en spr. herinnerde zich nog goed de dis
sertatie, waarop dr. Stuurman promoveer
de. Hij behandelde, daarbij de vraag of de
tuberculose bij het vee van nadeeligen in
vloed zou zijn op den mensch. Zijn ant
woord daarop luidde bevestigend, ondanks
velen een tegenovergestelde meaning had
den. De tijd heeft dr. Stuurman in het ge
lijk gesteld.
Wat spr. 'bij het nalezen van dr. Stuur-
man's dissertatie verder opviel, was zijn
bondigheid, zijn deskundigheid en zijn be
trouwbaarheid. Deze eigenschappen bleven
immer zijn kenmerken.
Dr. K. de Vink, oud-inspecteur der
Volksgezindheid, getuigde van dr. Stuur
man, dat hy zelden iemand ontmoet heeft,
die zoo zijn plicht deed voor de gemeente
zonder aan zichzelf te denken.
Namens de voormalige Commissie van
Beheer feliciteerde de heer Th. M. W. Ber
gers dir. Stuurman, nu hij den dienst ver
laat in zulk een welvaren-dien tosstand.
De heer Abspoel vertolkte de groote
waardeering voor de verdienstenvan dT.
Stuurman namens de Slagerspatroonsorga
nisatie, de heer Th. Koekenbier namens de
katholieke organisatie, de heer H. H. Tie-
leman sprak namens T. en D., de grootste
afneemster van het slachthuis, terwijl ten
slotte dr. K. Reitsma de hulp en het advies
van dr. Stuurman" vroeg voor de naaste
toekomst.
Dr. Stuurman heeft tenslotte alle spre
kers afzonderlijk bsdan-kt voor hun woor
den. Hij zeide daarbij de geste van het ge
meentebestuur op hoogen prys te stellen.
S-pr. wees er vooral op, dat het hem een
voldoening was zijn krachten te mogen
geven in dienst der gemeenschap, speciaal
ten bate van de volksgezondheid. Voor de
onderscheiding van -.het gemeentebestuur
en de woorden van den burgemeester toon
den hij zich bijzonder gevoelig.
Na alle sprekers beantwoord te hebben,
dankte spr. tenslotte voor aller medewer
king om dit afscheid zulk een plechtig
karakter te geven.
Handelsregister K. v. K.
W ij z i g i n g e n. 1471. Gebr. van Zon
neveld en Philippo N.V. Sassenheim,
Hoofdstraat 92. Kweeken van en handel in
bloembollen enz. Overl. Dir.: J. Vreeken,
Sassenheirp, d.d. 2 Dec. 1941.
7231. Chemische Industrie Leiden# Lei-*
den, Witte Singel 13. Uijtr. Venn.: L. van
Sterkenburg, Noordwijk en A. J. Bleys,
Bussum.
3457. „De Tijdgeest". Alphen a. d. Rijn,
Hooftstraat 301. .Expeditie. Bovengenoem
de zaak is d.d. 1 Nov. 1941 overgegaan aan
P. J. Schouten en J. A. Schouten, Alphen
a. d. Rijn, die de zaak drijven in een ven
nootschap. onder firma onder den naam:
Expeditie Gebr. Schouten, De Tijdgeest.
In Restaurant „Schuttershof" alhier, had
de uitreiking plaats van het diploma sla
gersvakbekwaamheid, vleesch- en vee-
Kennis voor de'leerlingen der S. V. O.-
school, en wel aari de volgende heeren:
Bakker, IJmuiden Oost; P. Beijs, Benthui
zen; J. Beijs, Benthuizen?. M. N. de Graaf,
Rijpwetering; A. v. d. Gugten, Rijnsburg;
Huiberts, Leiderdorp; A. Kromhout, Rijns-
burg; P. Mulder, Alphén aan den Rijn;
Nagtegaal, Alphen aan den Rijn; W. den
Roode, Leiden; J. A. Schakenbos, Oud-Ade;
Smolders, Leiden; C. D. Speet, Nieuwkoop;
Langhout, Wassenaar; Rietveld, Katwijk;
A. Vink, Leiderdorp; v. Veen, Koudekerk
aan den Rijn; Wegman, Lisse; v. <L Zon,
Zo'eterwoude; Voorham, Leiden.
Te circa kwart over zeven opende de
beer Bergers, voorzitter van de commisrie
van bijstand, met een kort welkomst
woord, en feliciteerde de geslaagden.
Daarna werd het woord gegeven aan den
heer v. d. Zwaag, die allereerst dank bracht
aan de leeraren, die aanwezig waren, en
in het bijzonder aan den heer v. d. Steen,
die in dezen moeilijken tijd steeds heeft
gezorgd, voor grondstoffen ten dienste van
de vakschool.
Hierna werden de diploma's, uitgerenkt,
plus de Gildepenning, welke aan den heer
Wegman ten deel viel.
Daarna spraken nog enkele leeraren en
anderen, waarop de bijeenkomst gesloten
werd.
Gisteravond was er een feestje ten huize
van V. aan de Waardgracht. Per vergissing
hebben twee broers, 30 en 34 jaar, daarbij
ammoniak gedronken, zoodat zij in ernsti-
gen toestand naar het Acad. Ziekenhuis
moesten worden vervoerd. Vanmorgen was
het levensgevaar geweken, doch de toe
stand was nog ernstig.
OMGEVING
KA rWIJK
Geboren: Peter Martijn, z. van C.
Ste'inz en S. A. L. Droet Geertje, d. van
J. Zuyderduyn en A. van Egmond Wil
ly Aria, d. van W. Hoek en N. Noppe
Pieter, z. van A. de Vreugd en A. E.
Hooglander Hilda, d. van W. Wybenga
en J. G. Slingerland Klaas Johan, z.
van P. de Best en J. van Duyn Picter
Jacobus, z. van C. Guyt en M. v. d. Oever
Maria Jacoba, d. van A. Hoek en C. van
der Plas.
Ondertrouwd: F. G. van der Mark
en T. Kuyt.
Getrouwd: Z. v. Rijn en M. v. Duyn.
Overleden: Pieter Paap. z. van A. D.
Paap en A. Meijvogel 13 j. N. Bos, echt
genoot van J. Hoek 66 j. Ageda Hoek
LISSE
Rooversbroekpolder. In een Dinsdag-
ramiddag gehouden buitengewone verga
dering van ingelanden van den Roovers
broekpolder is na breedvoerige bespreking
besloten tot de plaatsing van een zuiggas-
installatie voor de bemailng.
NOOTDORP
INSTALLATIE VAN BURGEMEESTER
G. A. VISSER.
De nieuwbenoemde burgemeester der ge
meente de heer G. A. Visser, is door den
heer H. A. C. Banning van Leidsohendam
plechtig geïnstalleerd. Vanaf het stat'on
Delft arriveerden de heer en mevr. Vis
ser per auto, waarin ook hadden plaats ge
nomen de wethouders J. A. Post en A. C.
van der Helm. Bij den ingang van het met
de Nederlandsohe driekleur getooide raad
huis werden bloemen aangeboden. Na ont
vangst in het raadhuis hield de burge
meester van Leidsohendam, die tijdelijk de
functie van burgemeester had waargeno
men. de installatiefede. Spr. feliciteerde
den heer Visser met zijn benoeming tot
burgemeester en secretaris van Nootdorp
en dankte den heer A. J. H. J. van Eerd,
wnd. hoofdcommies ter secretarie voor de
moeilijke taak, welke hij heeft vervuld.
Spr. hoopte dat de heer Visser binnen den
kortst mogelijken tijd dezelfde sympathie
zal ondervinden als zijn voorganger, bur
gemeester Schölvinck.
Na deze hartelijke woorden nam de heer
Visser het woord en dankte op de eerste
plaats den heer commissaris der provincie
voor zijn benoeming. Dan richtte hij zich
tot de gemeentenaren. Het zal zoowel voor
de bevolking als voor den .burgemeester
gemakkelijker zijn deze ernstige tijden
door te komen, indien van beide zijden
begrip zal worden getoond voor de eer
biediging van beider belangen. De burge
meester heeft echter de speciale taak re
kening te houden met ds voorschriften
van de burgerlijke, militaire en bezettende
autoriteiten. Spreker besloot zijn rede met
de bede, dat de Almachtige God de Heer
van Hemel en Aarde hem moge, schragen
en beschermen en hem de zoo zeer benoo-
digde wijsheid moge schenken.
Namens de burgerij sprak vervolgens
wethouder van der Hein. en de heer van
Eerd, namens het gemeentepersoneel. Ver
der werd nog gesproken door den vader
van den nieuwen burgemeester, die spe
ciaal dank bracht voor de vriendelijke ont
vangst welke zijn zoon was ten deel ge
vallen.
Nadien spraken nog enkele kennissen
van den nieuwen burgemeester en tot slot
voerde de heer Th. Lindeman als voorzit
ter der Woninglbouwvereeniging nog bet
waord. t
Hierna sloot burgemeester Banning de
bijeenkomst, waarna nog gelegenheid tot
receptie werd gegeven.
Onder de aanwezigen waren zeer veel
familieleden en kennissen van burgemees
ter Visser. Ook waren er verscheidene
'burgemeesters uit omliggende gemeenten,
alsmede het bestuur der Drinkwaterlei
ding „De Tien Gemeenten" en zeer vele
plaatselijke autoriteiten.
WASSENAAR
Diefstallen. Ten nadeele van mevr. N.
en van W. alhier, 'werden rijwielen ont
vreemd, die respectievelijk stonden op een
erf aan de v. Z. v. Nijeveltstraat en achter
een perceel aan de Schoolstraat.
v, D., alhier, deed aangifte van dief
stal van zijn rijwiel vanaf een erf aan de
Laan van Clingendaal.
Geboren: Cornelia Simonia Theodora,
doohty van J. P. van Haastregt en J. Rijs-
dijk Wilhelmus Antonius Gerardus, zoon
van A. J. Verhart en C. J. van Rijn An
tonius Johannes Maria, zoon van A. T. P.
M. Wildenberg en J. C. Overdevest
Adriana MariefJ dochter van J. P. Andriesse
en L. F. Pesser Roland, zoon van A. v.
d. Horst en M. J. Klein Adriana, dochter
van B. Kreuk en G. Grootendorst Jaco
bus Gerardus, zoon van J. J. Kouwenhoven
NA TIEN JAREN
Op 14 dezer was het 10 jaar geleden dat
ir. A. A. Mussert het Nationaal Socialisme
in Nederland, vorm gaf en met de organi
satie van de nationaal socialistische bewe
ging begon.
Een kleine kern van medewerkers en vol
gelingen streden lOf* jaar lang voor de toe
komst van ons land en volk. Zij waren het,
die de consequenties van hun leuzen durf
den aanvaarden. Zij bestonden het stand te
houden in een strijd tegen tegenstanders,
die zelfs de gemeenste midelen niet te min
derwaardig vonden om hun doel, de vernie
tiging van dezen dapperen troep strijders,
te bereiken.
En nu, na 10 jaren, is de toekomst van
ons land verzekerd, nu zien de Nederland^
sche nationaal socialisten hun trouw aan
hun land en volk beloond. Nederland zal
een eigen plaats innemen in het nieuwe
Europa.
Landgenoot, nu na tien jaren wordt u
gevraagd: wat deed gij, waar stond gij al
dien tijd? Hebt gy een aandeel gehad in
den strijd ofmoet u bekennen, dat het
die anderen waren, die voor jiw toekomst
zorgden?
Maar indien dit zoo is, dan zult u als
man *van eer uw front erkennen en de ge
legenheid om te toonen dat u niets minder
bent dan die anderen met beide handen
aangrijpen.
De keuze is niet moeilijk, want ook nu
gingen- zij u voor, die anderen. Met dui
zenden rukken zij reeds op tegen het bols
jewisme. zie hier uw taak en tevens uw
dure plicht, daar in het Oosten wordt de
toekomst van Europa en dus ook van ons
vaderland veilig gesteld; daar wordt de
aartsvijand vernietigd, daar behoort u
mede te helpen. Neem dus uw plaats in,
meldt u aan bij
Het vrijwilligerslegioen Nederland,
Koninginnegracht 22, Den Haag.
RIJNSTREEK
ZEVENHOVEN
Eerw. Zr. Wilfrida Eerw. Zr. Edelburga
Foto „L. Crt"
Klooster-jubilea.
Den 21en Dec. a.s. herdenken de eerw.
zuster Wilfrida (in de wereld Maria Blom)
en de eerw. zuster Maria Edelburga (in de
wereld Maria Helena Omtzigt) hun zilve
ren kl^osterjubilé. Beiden zijn in de Con
gregatie der Arme Zusters van het God
delijk kind van Jezus „De Voorzienigheid"
te Amsterdam. Zuster Wilfrida was werk
zaam te Amsterdam, Neclerhorst ter Berg,
Noordwykerhout (retraitenhuis) en thans
te Limmen N.-H. Zuster Edelburga te Am
sterdam, Langoraar en thans te Schevenin-
gcn.
'Reeds geplaatst in een gedeelte onzer
-vorige oplag:).
LEIDEN.
Ir. P. C. LINDENBERGH.
Doctor in de technische wetenschap.
De heer ir. P. C. Lindenbergh $.L, direc
teur der N.V. Leidsche Duinwatermaat
schappij, is aan de Technische Hoogeschool
te Delft gepromoveerd tot doctor in de
technische wetenschap. Deze promotie ge
schiedde op het proefschrift: „Bijdrage tot
oordeelkundig beheer van het duinwater-
kapitaal".
In dit proefschrift geeft ir. Lindenbergh
een overzicht Van de geschiedenis van den
watervang der Leidsche Duinwatermaat-
schappij sedert haar oorsprong in 1878.
BINNENLAND.
Engelsche bommen op
Nederland
In den afgeloopen nacht vlogen enkele
Britsche vliegtuigen boven ons land en
wierpen hier en daar bommen uit Een bom
viel op een boerenhoeve en verwoestte deze
geheel, hierbij werd de moeder van het
gezin zwaar gewónd en een kind gedood.
Een andere bom viel evereens op 'een
buerenhoeve en- doodde 10 koeien en 1
varken.
BEURSVACANTIEDAGEN.
Met goedkeuring van den wnd secreta
ris-generaal yan het departement van fi
nanciën zijn als beursvacantiedagen vast
gesteld: Zaterdag 27 December en Woens
dag 31 December a.s.
PROF. nt. N. C. KIST OVERLEDEN.
Te 's-Gravenhage is op 74-jarigen leef-
tijenr overleden prof. ir. N. C. Kist, oud-
hoogleeraar aan de Technische Hooge
school te Delft.
en C. A. van Rijn Henricus Johannes Fe
lix, zoon van A. J. H. v. d. Rore en C. P.
J. Heijnen.
Getrouwd:: J. Homan en J. van
Egmond.
Overleden: Hendrik van den Brink,
75 jaar echtgenoot -van H. Becude Carl
Ivan Hans Neukircher, 54 jaar, echtgenoot
van R. E. v. d. Berg Jan Lodewyk Ha-
velaar, 76 jaar, echtgenoot van C. J. L.
Reichardt Francois la Fontaine, 90 jaar,
weduwnaar van E. Gebhardt Joachim
Theodorus Ocsterveer, 85 jaar, weduwnaar
van W. Snelderwaard Frederik Hage-
man, 57 )aar, echtgenoot van E. Brittein
Cornplis Winkler Prins, 84 jaar, weduw
naar van S. F. Arntzenius Hendrik Trurn.
pie, 64 jaar, echtgenoot van W. de Jong
Willem van Driel, 60 jaar, echtgenoot van
L, Hoogerwerff.
BURGERLIJKE STAND
LEIDEN.
Géboren: Aalt, zoon van A. P. Me-
hagnoul en J. v. d. Weg Petrus, zoon van
1). van Duijn en W. C. Zwetsloot Janna
Maria, dochter van C. v. d. Gugten en A.
van Muijsn Grietje, dochter van P. He-
ruer en G. v. d. Steen Petrus Antonius,
zoon van J. Brasker cn M. Tetteroo Ge-
rarda Maria, dochter van A. J. Zandvliet
en P. W. Dongelmans Johanna Franci-
na, dochter van W. F. C. Kemner en J. H.
M. v. d. Burgh Cornelia Petronella Ma
ria, dochter van Q. Fianen en J. H. M.
Pouw Vinayaka, zoon van Raden Mas
Djoijoadhiningrat en G. A. Vervoort
Willem, zoon van W. v. d. Hoogt en M. den
Duik.
On dertrouwd: P. M. de Joode jm
25 jaar en H. van Dalen jd. 24 jaar.
Getrouwd: W. J. van Egmond jm
en H. J. van Haasteren jd D. van Heus-
d^n jm en S. A. Janisse jd G. B. Sana-
vro jm en J. Hendriks jd I. v. d. Tuin
jm en M. \J. v. d. Zeeuw jd A. Poort
man jm. en C. M. D. Vendrik jd J. D.
Je Stoppelaar jm en L. A. Muys van de
Moer jd A. B. Penseel jm en A. J. A.
♦en Have jd T. H. Overdijk jm. en M!
Th. van Amsterdam jd.
Overleden: I. Cahen wed. van A.
Th Cahen, 68 jaar.
BUITENLAND.
STRIJDT VOOR EUROPA
Frontcorrecties
volgens de plannen
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUEHRER, 17 Dec. (D. N. B.). Het op
perbevel van de Duitsche weermacht
deelt mede:
„In het kader van den overgang uit
de aanvalsoperaties tot den stellingen
oorlog der wintermaanden worden op
het aogenblik in verschillende secto
ren van het Oostelyke front de noo-
dige frontcorrecties en frontverkor
tingen volgens de plannen ten uit
voer gelegd. De luchtmacht heeft
met sterke afdeelingen gevechts. en
jachtvliegers haar aanvallen op sovjet
troepen in hpt Dongebied en in de
centrale zone van het Oostelijke front
voortgezet. Concentraties van troepen
en pantserwagens werden verstrooid,
batterijen buiten gevecht gesteld en
en een groof aantal auto's vernietigd,
Ook in den sector Woltsjof leed de
vijand door luchtaanvallen groote ver
liezen.
Aan de Engelsche Zuidkust hebben
gevechtsvliegtuigen in den afgeloopen
nacht de havenwerken en ravitaillee-
ringsbedrijven van Plymouth en Do
ver gebombardeerd. Ten Noord-Oosten
van Fraserborough is een koopvaar
dijschip van middelbare tonnage door
bommen beschadigd.
In Noord-Afrika duurden de zware
afweergevechten ten Westen van To-
broek cok gisteren voort. Krachtige
vijandelijke aanvallen bij Bardia wer
den met aanzienlijke verliezen voor
den viiand afgeslagen.
Zwakke afdeelingen der Britsche
luchtmacht hebben in den afgeloopen
nacht brand- en brisantbommen laten
vallen op eenige p^atsen in het kust
gebied van Noord-West-Duitschland.
In woonwijken werden huizen bescha
digd. Vier Britsche vliegtuigen ^ijn
neergeschoten.
ITALIAANSCH WEERMACHTSBERICHT
ROME, 17 Dec. (Stefanie). In zijn weer-
machtsbericht no. 563 maakt het Italiaan-
sche opperbevel het volgende bekend:
De vijand hernieuwde de hevige artil
leriebeschieting op de vesting Bardia en
op de versterkte stellingen van Solloem.
ir de zone van Ain el Gazala duurden gis
teren den geheelen dag de hevige aanvallen
en tegenaanvallen voort. De vijand voert
ronder ophouden versche strijdkrachten
voor den veldslag aan. De tijdens de ge
vechten gemaakte krijgsgevangenen, waar
van gisteren is melding gemaakt, bedragen
thans meer dan 800. De buit omvat eenige
tientallen kanonnen en meer dan honderd
tanks, voorts pantserauto's en gemotoriseer
de strijdmiddelen.
Italiaansche en Duitsche formaties duik
bommenwerpers hebben herhaalde malen
met duidelijk resultaat vijandelijke troe
penconcentraties en gemechaniseerde strijd,
krachten aangevallen. Tijdens vijandelijke
aanvalspogingen op Benghasi en Dema
werden drie vliegtuigen door het luchtdoel
geschut neergeh^a'd. Eenige bommen kwa
men neer op Argostoli Griekenland,
rraar veroorzaakten geen schade. In den
afgeloopen nacht werden Brindisi en Cata
nia gebombardeerd. Fr warpn geen slacht
offers te betreuren. Eenige huizen werden
beschadigd. Het luchtdoelgeschut van Cata
nia haalde een vijandelijke machine om
laag.
Italiaansche en Duitsche vliegtuigen
lombardeerden herhaalde malen militaire
doelen ot> het eiland Malta.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 17 Dec. Veiling. Per 100 kg.:
witte kool 3.40, roode kool <30, savoye
kool f 5.20, groene kool 4.645.80, boe
renkool 5.80, prei 4.207.50, kroten, ge
kookt 11.20, uiaen 3.904.40 peen
6.247.80, spruiten 13.6017,andij
vie 615, Nero f 1117, witloof 2052,
per 100 stuks: knolselderie f 3.808.per
100 bos: pieterselie f 1.802.90, selderie
1.403.10. peen 8.—.
VINKEVEEN, 16 Dec. Veiling. Witlof
2025, waschpeen 7.80, glasandyvie
15.boerenkool 5.80, groene kool
5 80 oer 100 kg.
KATWIJK a. d. RIJN. 18 Dec. Veiling,
waschpeen f 6.507.80, grove peen 2.00
—2.50, kroten I f 3.80—4.80, idem n 2.60
3 30. andijvie 4.906.00, prei I 6.^0—
8.00, koolrapen f 2.402.50, gele kool
T 4.50—5.20, groene kool 4.905.80, boe
renkool 4.505.80 Nero f 1117.
