MAANDAG 15 DECEMBER 1941
DE LEIDSCHE C0URAN7
EERSTE BLAD - PAG. 3
ZILVEREN JUBILEUM BIJ
„DE LEIDSCHE COURANT".
Foto L. Crt.
Heden herdacht de heer A. Dirlcsen den
dag, waarop hij 25 jaar geleden .werd aan
gesteld in de drukkerij van de N.V. „De
Leidsche Courant".
Hedenmorgen om half elf werd de jubi
laris met diens echtgenoote allereerst ont
vangen in het privé-kantoor van den direc
teur den heer C. van Hamersveld, waarbij
ook de hoofdredacteur, de heer Th. Wilmer,
tegenwoordig was. g*
In een toespraak bracht de directeur den
jubilaris hulde voor de wijze, waarop hij in
die 25 jaar zijn taak had vervuld. De direc
teur zeide, dat de jubilaris erin geslaagd
v/as in die 25 jaren steeds, goed werk te
leveren, en hij sprak dea wensch uit, dat
hij dit nog vele jaren zou kunnen doen. De-
directeur richtte tevens zijn gelukwenschen
tot de echtgenoote van den jubilaris en bood
haar daarbij bloemen aan. Aan den jubi
laris overhandigde hij een geschenk on
der couvert.
Hierna werd de jubilaris ontvangen in
zijn afdeeling, de stype-inrichting, waarbij
het geheele personeel, administratie en
redactie aanwezig was. Hier werd hij toe
gesproken door den chei der technische
afdeelingen den heer Cuppen, die hem hul
digde voor zijn 25-jarigen getrouwen ar
beid met den wensch, dat hij nog heel lang
aan „De Leidsche Courant'' werkzaam kou
mogen zijn. Hij bood tenslotte met.woorden
van gelukwensch aan de echtgenoote van
den jubilaris bloemen aan
Tenslotte werd de jubila'is toegesproken
door den oudste van het personeel, den
heer B. Heetvelt, die meiroreerde hoe hij
al die 25 jaren met „Toon' had samenge
werkt. Hij herinnerde aan oe opleiding van
den jubilaris, eerst in de :etterlj en later
als stypeur. In de 'stype is de jubilaris de
juiste man op de juiste plaats gebleken.
Spr. hoopte dat de jubilais zijn volgend
jubileum in- dezelfde goed! verstandhou
ding zou mogen vieren ev overhandigde
hem namens het gezamenljke personeel
een fraai schilderstuk. Hiena werden ju
bilaris en echtgenoote door allen persoon
lijk gelukgewenscht.
Tooncd
MUISJE.
Het Fransche blijspel „Musje", dat gis
termiddag in den Leidschen Schouwburg
voor den kunstkring „Het Sciöuwspel" ten
tooneele werd 'gebracht behmdelt slechts
een zeer simpel probleem. „Buisje'" is het
meisje dat zoo juist van het pensionaat is
gekomen. Max de Simiers is de man van
de wereld, die beu van de 'gnoegens van
Parijs in een landelijke omgwing is gaan
wonen en „Muisje" als een lostschoolkind
beschouwt en haar voortduénd plaagt.
Clotilde, stiefzuster van Muis» -is de trait
d' uniontusschen beiden/ Eiar bemint
Max de Simiers, maar zij is :etrouwd en
haar man wordt in een inrihting voor
geesteszieken verpleegd. Deze trie vormen
eigenlijk het simpele probleen, waarin
Max Muisje als volwassen vroiw gaat zien
om tenslotte, c&nk zijde opcfering. van
Clotilde, wier man intusscher is gestor
ven, met haar te trouwen.' Sinpeler kan
het al niet, maar des te knappe is het van
dit gegeven een dragelijk tooieelstuk te
maken. De. schrijver, Edmond Pailleroud,
heeft dit gedaan met behulp van twee
vroegere Parijsch' „vriendinnen van mijn
heer Max, die hij op het landdjk buiten
laat verschijnen en die met hunappervlak-
kig en luchtig optreden van 'arisiepnes
leven in de brouwerij brenger Met de
moeder van Clotilde en Muisje Tikkelt het
stuk zich regelmatig en boeien af. Elise
Hoomans gaf een voortreffelijke /ertolking
van „Muisje", evenals Aline Mrkus als
Clotilde. Tilly Périn-Bouv^meestr en Jo
sephine van Gasteren waren Vèe aller
grappigste Parisiennes, druk, bwegelijk,
hatelijk tegenover elkaar en elkar becon-
curreerend in hun jacht op, MaxLize van
der 'Poll-Hamaker was ben bedarde, rus
tige mama en Henri Eerens, eaige man
in' dit wereldje van vrouwen, spelde goed
Max de Simiers.
Het was een voortreffelijke vorstelling
voor een volle zaal. Fr. Shneiders.
Muziek
CONCERT MARIA STRUYCCEN,
HAN ZIRKZEE, WILLEM TÏZéE
Of dit een matinée is geweest vn hoog
staande kwaliteiten? Een woord vn waar
deering komt ontegenzeggelijk toe aan
het drietal begaafde musici, die di concert
gaven. Of er voldoende belangsüling is
geweest voor deze matinee? Helaaaiiet. De
groote Stadszaal was lang niet vol; ïaar die
er waren wisten te apprecieeren. Een sa
mengaan van een solieerende zanéres en
pianist en 'n op zichzelf staand eppella-
koor heeft dit tegen, dat het progruma te
bont uitvalt, daar elkeen geeft vit hem
't beste ligt. Zoo ook hier. Toegejuht mag
daarentegen worden, dat de Nederindsche
componisten goed vertegenwooi'digcWaren.
Het Leidsch a cappelakoor onderiVillem
Mizée opende het concert met drie ewijde
koorgezangen van Heinrich Schütz.len in-
I pressanten wegbereider voor BachMizée,
i i een open blik en juist gevoel vair stijl
heeft, vertokte de lyrisch-dramatische ge
zangen met' levendige muzikaliteit, mooi
van klankexpressie en samenzang. Daarna
hoorden wij het kleurrijke én diepgaande
koorwerk van onzen landgenoot Diepen-
brock: „Garmen Saeculare", naar den tekst
'van Horatius. Alles klonk slagvaardig,
bruisend en vitaal. Ernstig en vol liefde
wordt er onder Mizée gewerkt, om een tel
kens hooger schoon te bereiken. Stemmen-
materiaal is. er, klankvolume expressie en
distinctie. Mizée is vrij in het uitbeelden
zijner intenties, belicht fel zijn rubato. Wij
kunnen niet anders1 dan opgetogen schrij
ven over de interpretatie door bovenge
noemd koor.
Röntgen eigenijk Duitscher van Ne-
derlandschen vader rekenen wij om zijn
leven en /werken om en bij ons, -ook tot de
onzen.
Van hem speelde Han Zirkzee „de Tri-
cabylie"-variaties geen -gemakkelijke
opgaaf om mede te beginnen. Om zijn ver
eering voor Brahms is Röntgen's werk
Duitedh getint (een nabloei van de periode
MendelssohnSchumann, al zijn er moder
ne invloeden), al had hij een bijzondere/
voorliefde voor het Nederlandsche oude'
lied. Zirkzee heeft goed gedaan het créatief
werk van den kunstenaar te herscheppen,
want met deze reproductie heeft hij zijn
auditorium weten te overtuigen van zijn
knappe pianistische techniek en frisschen
voordrachtsstijl. „Intermezzo op. 26" van
Schumann speelde hij /met 'n goed inzicht
in de harmonische constructie en de mooie
„Valse op. 69" van Chopin werd uiterst ge
cultiveerd voorgedragen. Tot besluit: Voor-
molen's „Tafereelen uit de Lage Landen",
een werk van karakteristieken aard, tegen
werkende kleur en rake geest van het on
derwerp en tegenstellingen. Er is alle re
den Zirkzee dankbaar te zijn voor het
fraaie pleidooi voor dit geestige tafereel.
Méér nog dan in zijn solospel waardeeren,
wij Zirkzee in zijn begeleiding.
De voortreffelijke sopraari-zangeres Ma
ria Struyckenvan den Adel hoorden vyij
eerstin éen oude Italiaan, dan in twee
Schubertliederen, die zij artistiek voldragen
zong, fel ingewerkt in het te zingen lied. Zij
w.eefc wat zingen van binnen-uit is. Voor
zoover wij kunnen nagaan, is haar voor
dracht van een fijne karakteristieke stijl-
ontleding, want het verschil in aanvoeling
bij het „Wiegenlied" en „Standchen" van
Strauss en „Les Prières" van Caplet was
zélfs treffend. Wat heeft zij Caplet's su
perieure liederen met haar matgouden
stem, haar voortreffelijk ingetogen dictie
en bijzonder mooi Fransch, met innig kunst
zinnige visie weergegeven. Zirkzee zorgde
voor een prachtig aansluitende en expres
sieve begeleiding. Men betoonde groote
dankbaarheid door warmen bijval en me
vrouw Struycken ontving een paar fraaie
bloemstukkeh. Terecht liét de zangeres
haar begeleider in haar succes deelen.
J. Kortmann.
OMGEVING
PASTOOR
J. J. M. VAN VASTENHOVEN
Thomas Magyar, is een voortreffelijk
violist. Onder technisch opzicht zal hij
voorzeker niet vqel meer hebben te leeren.
Zijn toonvorming vol, sonoor en
vlekkeloos zuiver .draagt" ook hij het
me.est verfijnde pianissimo tot in de uiter
ste hoeken der zaal. Zijn dubbelgrepen
laten aan zuiverheid van klankharmonie
niets te wenschen over. Van zijn harpeg-
gieeren gaat suggestieve kracht uit. Zijn
voorslagjes, naslagjes, trillers, flageoletspel
en flageeoletdubbe [grepen zijn zoo af, als
men ze maar wenschen kan, zijn linker
handtechniek is fenomenaal. In den
grond raakt dit alles den buitenkant en
er is altijd een deel van 't publiek, dat bij
dien schitterenden buitenkant stom van
verbazing staat en daarmee tevreden is.
Niettemin, het publiek dat hooger
eischen stelt en een in perfectie opgevoer
de techniek slechts als middel aanvaardt,
om muzikale ontroering te ondergaan,
kreeg toch ook zijn deel, Thomas Magyar
is een zeer muzikaal mensch, die al naar
zijn opgaaf het eischt hartstocht of klas
sieke koelheid, vurigheid of innigheid in
zijn spel weet te leggen, zoodat het in
stukken, die dat eischen, meer is dan een
brillant spel van vluchtig' het gehoor be
korende klanken.
Zijn programma bracht ons, althans vóór
de pauze, ten deele werken, die men niet
zoo dagelijks hoort. De sonate van Tremais,
in f kl. t. een werk uit 1736, was ons al
thans onbekend. Men zou kunnen zeggen,
dat het eenigszins bekend aandoet, het
welk zijn grond vindt in de omstandigheid,
dat het stijlgevoel .der 18e eeuw een sterke
.geslotenheid vertoont. Reeds Tremais
preludieert vooruit op de groote meesters
van het einde der 18e eeuw. Men voelt
hier en daar iets van de komst van
Mozart. Een zeer mooi' en plechtig Adagio,,
een niet minder fraai Allegro met sugges
tieve h arpeggio-passages, en een Aria met
bekoorlijke variaties vormen de hoofd-
deelen van dit werk.
Het tweede nummer,-een Sonate in bes
gr. t., van 1782, van den componist Nf J.
Hüllmandel, dit van een kleine 50 jaar
later, staat in vele opzichten dicht bij
Haydn. U hoort dat al onmiddellijk uit het
Allegro, fijne 18e eeuwsche herfstpoëzie.
En hoogst charmeerend was ook het An
dante, terwyl het Ronda,' geestig, zonnig,
fijn, en alles toch van een tikje weemoed
doortinteld, het geheel besloot. Een diepe,
ontroering gaat niet van deze werken uit.
Maar dat zal ook niet de bedoeling zijn
geweest vari de componisten, voor wie in
dien tijd de vormkwestie overheerschte.
Andere was het met Schumanns Sonate
in a kl. t. op 105 „Mit leidenschaftlichem
Ausdruck" heeft Schumann den eersten
satz betiteld. En inderdaad worden we nu
gedompeld in de duistere visioenen, die de
Romantiek even gemeenzaam waren als
het streven naar lichtomstraalde hoogten.
De violist toonde in dit werk van Schu
mann door zijn hartstochtelijk en door
leefd spel volkomen aan te voelen, dat er
een klove gaapt tusschen de 18de eeuw en
het geslacht dat zijn jeugd heeft gehad ge
durende het laatste tiental jaren der 18de
en het eerste der 19de eeuw. Hij wist van
Schumann's werk-een indrukwekkende in
terpretatie te geven. t
Over het programma na de pauze, hoe
fenomenaal ook gespeeld, kunnen we kort
zijn: „II Palpiti" van Paganini, met bewon
derenswaardige flageoletpassages is toch,
al is het grondthema' gevoelig, toch in
hoofdzaak virtuozenwerk.' De „Ungarische
Volksweisen" van Bela Bartok treffen door
hun van het Westersche afwijkende rhyth-
me en doen serieus denken aan Tziganen-
muziek. Vervolgens hoorden we een Ro
mance van Sibelius, een „Sicilienne en Ri-
gandon" van Alex Voormolen, die geen
Gisteren omstreeks 12 uur is plotseling
overleden de zeereerw. heer J. J. M. van
Vastenhoven, sinds 1936 pastoor van de pa
rochie O. L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen
te Meerburg.
Pastoor van Vastenhoven was den laat-
sten tijd reeds ziekelijk, maar nam toch al
zijn priesterlijke werkzaamheden waar.
Zondagmorgen om 10 uur droeg hij in de
parochiekerk de Hoogmis op. Hij voelde
zich toen reeds niet zeer wei en preekte
daarom niet.
Na de Hoogmis in de sacristie -voelde hij
zich plotseling onwel en zakte ineen.
Rector Westgeest, die onmiddellijk werd
gewaarschuwd, 'diende den pastoor het H.
Oliesel toe. Tegen twaalf uur overleed
pastoor van Vastenhoven.
Pastoor van Vastenhoven werd geboren
te Hgarlem op 2 December 1871 en was
dus kort geleden 70 jaar geworden. Na ge
studeerd te hebben in Voorhout en War
mond werd z.eerw. 15 Aug. 1897 priester
gewijd Hij werd achtereenvolgens kape
laan te Wateringen en te Amsterdam. In
1913 volgde zijn benoeming tot bouwpas
toor te R'dam, waar de parochiekerk van
de H. Familie door pastoor van Vastenho
ven werd gebouwd. Na 23 moeilijke jaren
in Rotterdam volgde op 1 Juli 1936 zijn be
noeming tot pastoor van de parochie Maria
Onbevlekt Ontvangen.
De Metten zullen worden gezongen
Woensdagmiddag te 4.30 uur, de Lauden
Donderdagmorgen te 10 uur, waarna de
plechtige uitvaart zal plaats hebben.
Men zendt ons volgend „in memoriam":
Op Zondag „Gaudete" overleed plotse
ling de zeereerw. heer pastoor J. J. M. van
Vastenhoven, nadat hij nog de Hoogmis
had opgedragen.
Hoewel de gezondheidstoestand van pas
toor al lang veel te wenschen overliet
kwam de dood onverwachts; pastoor wilde
niet ziek, niet oud zijn. Als men maar in de
verte van rusten sprak, wist hij het gesprek
aanstonds te wenden, als was hij bang
emeritus-pastoor te moeten worden. Toch
was het duidelijk waar te nemen, dat met
den dag zijn toestand minder werd. Dins-
dag 2 Dec. 1.1. vierde hij zijn verjaardag.
70 jaar, rt nieuwe decennium deed hem
pijn, want hij leefde graag en .was nog
gaarne jong. Kwam hij op straat dit ge
beurde niet veel dan-was zijn pas voor
zichtig, maar zijn houding recht als van
<=en jeugdig man.
De belangstelling op zijn verjaardag, ge
noten van parochianen en vrienden had
hem goed gedaan, onge.merkt door het ge
sprek heen kon hij niet laten die attenties
in allerlei vorm hem bewezen, op te som
men en daardoor te waardeeren. Pastoor
was zoo gevoelig voor een attentie, al uitte
hij dat niet uitbundig, vergeten deed hij
het nooit; van jaren her herinnerde hij zich
nog de goede gaven van parochianen en
vrienden, al schoot het officieel bedankje
er wel eens bij in.
Hoe dikwijls verteldehij van de buiten
gewone gift van zijn parochie bij zijn zil
veren priesterfeest in Rotterdam.
Neen, pastoor was niet onverschillig; hoe
jammer, dat hij door zijn zwakke gezond
heid niet in staat was zijn geloovigen te
bezoeken, want iedereen die meer van na
bij kennis maakte met pastoor van Vasten
hoven werd getroffen door zjjn goedheid
en beminnelijkheid en Ook door zijn geesr
tigheid. Vol humor was pastoor van Vas
tenhoven, hij was er om bekend, hoewel
die humor in de laatste jaren door zijn
ziekelijke toestand zich minder uitte. i
Wie pastoor van Vastenhoeven wil be-
oordeelen moet dat doen naar zijn gezond^1
jaren, die hij in Amsterdam besteedde voor
al aan het huisbezoek in de volkrijke pa
rochie van St. Bonifacius, waar nu nog de
geloovigen een dankbare herinnering aan
hem bewaren; en in Rotterdam heeft hij
zijn pastoraat besteed aan de oprichting
van een nieuwe parochie en aan de bouw
van een-nieuwe kerk ter eere van de 'H.
Familie, ontegenzeggelijk een van de
schoonste kerken van Rotterdam.
Na zulke volle jaren kwam pastoor van
Vastenhoven in de parochie van Meer
burg", waar hij de parochianen voorname
lijk nog slechts kon leiden door zijn voor
beeld en gebed, door 't opdragen van het
H Misoffer, waarbij hij de geloovigen voor
al stichtte door zijn godsvrucht en het ip
acht nemen van de liturgische voorschrif
ten.
Dit was zijn laatste werk. Zondag had
pastoor de Hoogmis geëindigd en terugge
keerd op de sacristie kreeg hij een inzin
king. De geneesheer, die hem zoo menig
maal bezocht en alle zorgen aran hem be
steedde, tot zijn groote tevredenheid,
meende aanvankelijk, dat het een flauwte
was van voorbijgaanden aard; maar in de
pastorie gebracht kwam het einde eerder,
dan de omstanders het verwachtten, het H.
Oliesel werd hem toegediend, terwijl h
den geest gaf.
Moge Pastoor nu de eeuwige rust zijn "In
gegaan bij O. L. Heer, Die hem gespaard
heeft voor een lang ziekbed en voor de
verschrikkingen des doods, waarvoor hij
zoo vreesde.
VOORSCHOTEN
Geboren: Sandra, dochter van Wil
helmus Cornells Gerritsma, teekenaar en
van Gertrude Hüner, zonder beroep, beide
wonende alhier.
Ondertrouwd: Sipion Pieter Jon-
geneel, pud 23 jaar en Wilhelmina Maria
\7alk oud 23 jaar Pieter Anthonie Dou-
wes 27 jaar en Mechtelina Querreveld 21
jaar Benjamin van Vliet, 26 jaar en
Margje Hoogendoorn 23 jaar.
Getrouwd: Hendrik van Egmond 2^
jaar en Jannetje Verboon 24 jaar.
kwaden indrhk maakte tusschen alles wat
we hoorden van diverse buitenlanders, een
„Preludio en danza Siciliana" van Alfredo
Casella, virtuoos voorgedragen en ten slot
te nog een toegift. Op de meest loffelijke
wijze; voortreffelijk in samenspel, werd
Magyar op den vleögel geassisteerd door
Hans Schouwman. Technisch en muzikaal
liet de begeleiding niets te'-wenschen over.
Magyar ontving naast de vele en. langdu
rige huldebetuigingen bloemen.
De zaal was vrij goed bezet. Steinway-
vleugel van Bender. N. J. Swierstv
LAATSTE BERICHTEN
BINNENLAND.
HET EXTRA KAASRANTSOEN.
Ook toegekend aan personen, werkzaam in
het buitenland, die hier te lande met
verlof vertoeven.
De secretaris-generaal' van het departe
ment van landbouw en visscherij maakt,
bekend, dat op 27 December a.s. ook aan*
personen, die in het buiténland arbeid ver
richten en hier te lande een of meer dagen
met verlof verblijven, tijdens dat verlof
een extra kaasrantsoen van 100 gram, dat,
zooals bekend, ter gelegenheid van Sint
Nicolaas'is beschikbaar gesteld, zal worden
toegekend. De plaatselijke distributiedien
sten zullen hiertoe aan de bedoelde per
sonen extra rantsoenbonnen voor kaas ver
strekken.
DE N. S. B. IN DEN AETHER.
Dinsdag 16 December spreekt de heer
H. C. ,Nije over den zender Hilversum II
te 18.45 uur over Dingaansdag.
SLACHTOFFERS VAN DE DUISTERNIS.
Echtpaar te water, de man verdronken.
Gisteravond is het echtpaar Hopster, te
Apèldoorn, misleid door de duisternis, niet
ver van zijn woning, in het water van het
Apeldoornsche kanaal geloopen. Door hulp
van eenige voorbijgangers waren zij spoe
dig op het droge. Beiden wafen echter be
wusteloos. De 64-jarige vrouw was weer
spoedig bij bewustzijn. Ondanks langdurige
pogingen gelukte het niet bij den 66-jari-
gen man de levensgeesten op te wekken.
Gistéravond zijn nabij de sluis te
Gorredijk tengevolge van de duisternis
twee mannen te water geraakt. Een hun
ner werd spoedig gered, maar de ruim
veertigjarige brugwachter E. van der Duim.
is verdronken.
SPOORWEGONGELUK BIJ ENSCHEDE.
Zaterdagavond om ongever kwart voor
negen is, bij het station Enschede, een uit
Duitschland komende trein met arbeiders,
die om kwart over acht uit Grpnau was
vertrokken, op een stilstaanden goederen
trein geloopen. Drie wagens van den goe
derentrein zijn ontspoord. Deze wagens,
en de locomotief van den personentrein,
werden beschadigd. Drie passagiers liepen
lichte verwondingen op. De oorzaak van
dit ongeluk is vermoedelijk onachtzaam
heid van den rangeerder van den goede
rentrein. Dadelijk is men begonnen met
het opruimingswerk en laat in den avond
was de baan weer vrij.
BUITENLAND.
MAATREGELEN IN FRANKRIJK
WEGENS AANSLAGEN OP LEDEN
ÖER WEERMACHT.
PARIJS, 15 Dec. (D. N. B.). De militaire
bevelhebber in Frankrijk heeft in verband
met de recente' herhaalde aanslagen op- le
den van de Duitsche weermacht bekend
gemaakt, dat de daders tot dusver niet ge
pakt zijn. Teneinde de aanstichters van
deze laffe misdaden te treffen, heeft de
militaire bevelhebber de volgende maatre
gelen gelast:
1. Den Joden van het bezette Fransche
gebied wordt een geldboete opgelegd vari,
een milliard francs.
2. Een groot aantal Joodsch-communisti-
sche elementen wordt naar arbeidskampen
in het Oosten overgebracht.
3. Honderd Joden, communisten en anar-
christen, die in contact staan met den kring
van de daders, worden doodgeschoten.
In de mededeeling wordt verder gezegd,
dat deze maatregelen niet het Fransche
volle treffen, doch slechts individuen, die in
dienst der vijanden van Duitschland,
Frankrijk in het ongeluk willen storten en
een goedé verstandhouding tusschen Duitsch
land en Frankrijk willen saboteeren.
RADIO-PROGRAMMA
Hilversum I, 415.5 M. 7.15 Boerenland
In boek en krant 7.30 Gramofoonmuziek
7.45 Ochtendgymnastiek 7.55 Gramo
foonmuziek 8.00 B. N. O.: Nieuwsberich
ten 8.15 Politiek weekpraatje (opn.)
8 30 Gramofoonmuziek 8.35, Ochtend
gymnastiek 8.45 Gramoofonmuziek
9 15 Voor de huisvrouw 9.25 Gramofoon
muziek 10.30 Orgelconcert 11.00 Vrou-
wenmozaiek 11.20 Ensemble Jack der
Kinderen en solist 12.00 Orgelconcert en
zang 12.40 Almana 12.45 B. N. O.:
Nieuws- en economische berichten 13.00
Pianovoordraeht 13.30 Otto Hendriks en
zijn orkest en pianospel 14.30 De Lichte
Toets 15.30 Zang met pianobegeleiding
16.00 Bijbellezing 16.20 Molto Can-
tabille 16.45 Voor de jeud 17.00 Molto
Cantabile 17.15 B. N. O,: Nieuws-, eco
nomische- en beursberichten 17.30 De
Ramblers 18.00 Herdenking van Din
gaansdag 18.45 Gramofoonmuziek
19.00 Actueel halfuur 19.30 Amusements
orkest, klein Musette-ensemble en solisten.
Vanaf 20.15 alleen voor de-Radio-Centrales,
die over een lijnverbinding met de Studio-
beschikken 20.15 Gramofoonmuziek
21.45 B. N. O.: Nieuwsberichten 2.00 B.
N. O. Engelsche uitzending: „Economie
News.from Holland" óf Gramofoonmuziek
22.1524.00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM n, 301.5 M. 7.15 Gra
mofoonmuziek 7.30—8.15 Zie Hilversum
I 8.15 Gramofoonmuziek 8.308.45
Zie Hilversum I 8.45 Gramofoonmuziek
10.0 Morgenwijding 10.15 Gramofoon
muziek 10.40 Vroeger en nu 11.00 Gra
mofoonmuziek 12.0 Ensemble Joan Lan-
12.45 B. N. O.: Nieuws- en economi
sche berichten 13.05 De Romancers, so
liste en gramofoonmuziek 14.00 Omroep
orkest, solist en gramofoonmuziek 15.30
Voor de zieken 16.00 Causerie „Het volks
li^d" (met muzikale illustraties) 16.30
'Alt-viool met pianobegeleiding 17.15 B.
N. O.: Nieuws-, economische- en beursbe
richten 17.30 John Kristel en zijn, orkest
18.15 Causêrie „Het Jodenvraagstuk"'
1S.30 Gramofoonmuziek 18,45 Cyclus „In
een nieuw licht bezien" (Voorbereid door
de N. S. B.) 19.00 Actueel halfuur
19.30 Gerard Lebon en zijn orkest 19.,45
Reportage 20.00 Gerard Lebon en zijn
orkest. Vanaf 20.15 alleen voor de Radio-
Centrales, die over een lijnverbinding met
de Studio beschikken 20.15 De Melodis-
ten en solist 21.00 Gramofoonmuziek
21.45 JE. N. O,: Nieuwsberichten 22.00
B. N. O. Toelichting op het Weermachts-
bericht 22.10—22.15 Avond wijding.
GEM. RADIODISTRIBUTIEBEDRIJF.
Ie Programma: 7.15—20.15 Hilversum I
20.1524.00 Duitsch Programma.
2e Programma: 7.15—20.15 Hilversum II
20.1524.00 Programma uitsluitend
voor aangeslotenen bij R'adio Distributie.
3e en 4e Programma: 7.00—24.00
Duitsch Programma.
Heden overleed plotseling,
menten der Stervenden,
Zeereetwaarde Heer
JOSEPHUS J. M. M?A>
sinds 1936 pastoor te Zoeterwou\
n van *e H.H. Saora-
den IVfiftiji^n 70 jaar, de
HOVEN
iNamens de familie:
J. C. DE GROOT, pr.
ex.-testamentair.
Zoeterwoude, !4 December 1941.
De plechtige Metten worden gezongen, Woensdag 4 30u.,
de Lauden, Donderdag te 10 u., waarna de plechtige Uitvaart
In het H. Misoffer der Prii
Geloovigen, wordt aanbevoli
JOSEPHUS J
Pastoor van de P^rochi®
te Zoè| voudo
Hij overleed geheePqjjJtse gj nog gefter^Cdoor de H.H.
Sacramenten der Stervend in den ouderdom van 70 jaar,
in het 44e jaa tan zijn Priesterschap.
Zoeférwoude H.R., 14 De> alter 1941,
M. ROHDE, Kapelaan,
kbestuurt
W. GROOT.
J. H MS KERK.
FR. fcpTlEL.
JOH. 11S1EN.
De plechtige Metten worden gezongen 1
De Lauden Donderdag te 10 uur,
nit vaart.
sdag te 4 30 nur.
ma de plechtige
2967
