DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
De strijd In den
Stillen Oceaan
DUITSCHLAND
Momentje
MAANDAG 15 DECEMBER 1941
33ste Jaargang No. 10128
3)<z
Bureaux Papengracht 32.
Telefoon: Redactie 20015 Administratie 20935.
Giro 103003. Postbus 11.
Oil nummer bestaal uil
twee bladen.
Één kwartier voor God
Eén kwartier voor God! Alle uren
van den dag moeten voor God zijn.
Dit is een opbouwende en welwillende
en-dus nuttige en aangename critiek,
diie wij Zaterdag een om zijn persoon en
positie vooraanstaand katholiek hoorden
maken op de betiteling van de „gods
dienstoefening", welke, zooals men weet,
gied/urende dien advent 's middags van 1 Vt
tot 1 3/4 in de Hartebrugkerk te Leiden
iwordt gehouden.
Een opbouwende critiek; want zij is ons
aanleiding, om vandaag en dit is waar-N
sohijniijk niet voor alle lezers overbodig
te belichten deze inderdaad alles-over-
heerschend-groote en ons gelukkig-maken
de levenswijsheid, dat niet slechts „één
kwartier" maar alle uren van den dag
voor God zijn!
In zijn -boek „Levensnienwin-g" een
goudmijntje van diepe gedaohten! zegt
prof. Nickel, dat het de groote" verdienste
van St. Franciscus van Sales is, „dat hij,
zoo duidelijk als 't maar kan, heeft uitge
sproken, dat heiligheid niet iets is alleen
voor vrijgestelden van maatschappelijke
beroepen en werkkringen; dart; niemand
derhalve op grond van de positie, die hij
in de wereld inneemt, om wille van zijn
beroeps- of ambtelijke plichten, of ter
oorzake van zijn levensstaat, in de onmo
gelijkheid verkeert, om ernstig naar de"
volmaaktheid te streven; en lat hierna 1
er zich aan mag onttrekken" (>lz. 41).
En op de volgende bladzijd» lezen we:
„Vurige Godsliefde is insclikkelijk ge
noeg om zich te verdragen m<t alles, wat
geen zonde is. Zij kan immers alles, zelfs
datgene, wat uit zioh nog ge<n zedelijke
waarde heeft, heiligen en van haar gloed
doordringen".
En ten slotte citeeren we oog blz. 43:
„Welk een verheffende kraht kan er
uitgaan van de gedachte, d af men geen
scheiding behoeft te maken tuJschen zijn
geestelijk leven en zijn plihten van
staat".
En bij dit citaat komen wj terug op
(het „Eén kwartier voor God",
Ons wordt hier de gulden fevenswijs-
heid voorgehouden, dat men gen schei
ding behoeft te maken tusschen zijui gees
telijk leven en zijn plichten van staat.
Maar: dat houdt niet in, dat men ook
geen ond.rscheid behoeft te mafcn.
Met het JJén kwartier voor Gd" wordt
onderscheid gemaakt tusschen den tijd,
waarin men zich direct richt of God, op
zijn geestelijk leven, en den andren tijd,
die ook op God gericht moet zijn ïn waar
in ook het geestelijk leven ichtsnoer
moet zijn. Men wordt nl. opgerekt, dat
één kwartier aan de directe vezorging
van zijn geestelijk leven te wijder.Na
tuurlijk niet alléén dat kwartieren ook
niet allereerst dat kwartiej.
De betiteling „Eén kwartier vo<r God"
kan misvatting wekken, zooals lv. óók
misvatting kan worden gewékt dor veel
gebruikte uitdrukkingen als: zes dagen
kan de mensch voor zichzelf besteen, de
zevende, de d&g des Heeren, is vo<e God.
-Alle dagen zijn voor God!
Dat misverstand, waar het bij oze le
zers mocht zijn gerezen, hopen wijnu te
hebben weggenomen.
Wij zijn den gezaghebbenden citicus,
dankbaar, dat hij ons dit artikeltje heef t
geïnspireerd. Wij willen hierbij n<j op
merken, dat diens, zooals reeds gzegd^
welwillende critiek op den vorm, vaar-
in het bedoelde kwaf1 tiert je wordt ange-
kondigd, samenging met sympaiieke
waardeering voor dat kwartiertje; zelf
(dat blijkens de ervaring ook door dtfeeer
velen, die het meemaken, wordt
deerd).
ge%ar-
KERKNIEUWS
BENOEMINGEN IN HET BISDOM
HAARLEM.
Z. H.,Exc. de Bisschop van Haarlem heft
benoemd: tot kapelaan te Amsterdam ',H.
Willibrordus buiten de Veste) den welecw.
heer J. F. M. Dessain, thans kapelaar te
Loosduinen; tot kapelaan te Haarlem H.
Jozef) den weleerw. heer H. C. Roozenbrg:
tot kapelaap te VelsenNoord den welerv
heer N. vdn Paaschen, thans kapelaante
R e e u w ij k.
De afdeeling leger van het keizerlijke
hoofdkwartier deelt mede, dat sterke for
maties Japansche vliegtuigen aanvallen
hebben gedaan op vijandelijke vliegvelden
in Burma en op Malakka en den vijand
zware verliezen hebben toegebracht. Er
werden aanvallen gedaan op Penang en
het vliegveld Victoria in Burma. In weer
wil van het hevige afweer.vuur werden
troepenconcentraties bestookt. Vier kléine
gevechtsvliegtuigen, die op den grond ston
den, geraakten in brand. Twee transport
schepen werden tot zinken gebracht, een
derde zwaar beschadigd. Andere vliegtui
gen bestookten de installaties op het vlieg
veld Mergoei in het Zuiden van Burma,
waar benzinetanks in brand raakten. De
vijandelijke vliegtuigen vluchtten. Op het
vliegveld Kwantan op Malakka werd een
groote bommenwerper vernield. De Japan
ners verloren tijdens him aanvallen dris
vliegtuigen.
JAPANSCHE VERSTERKINGEN OP
MALAKKA GELAND.
De ochtendeditie van het blad Asani pu
bliceert groot opgemaakt een telegram uit
Sjanghai, dat groote Japansche versterkin
gen uitgerust met gemachiniseerde strijd
middelen erin geslaagd zijn te landen op
verschillende punten van het, schiereiland
Malakka als voorbereiding voor een vast
beraden aanval te land op Singapore. In
middels bombardeeren Japansche vliegtui
gen hevig de militaire doelen van Singa
pore. met inbegrip van het beroemde
grootste droogdok ter wereld. Het Brit-
sche opperbevel te Singapore zou dringend
verzocht hebben om versterkingen uit Ne-
derlandsch-Indië, vooral om vliegtuigen en
tanks.
Naar Domei meldt, -heeft de Amerikaan-
sche hooge commissaris op de Philippijnen
per radio verzocht, onverwijld een Ameri-
kaansch expeditiecorps naar de Philippij
nen te sturen.
DE TOESTAND IN HONGKONG.
Domei meldt uit Kanton, dat de gouver
neur-generaal van Hongkong de Japan
sche sommatie ,tot overgave van de hand
heeft gewezen.
Het Japansche hoofdkwartier meldt, dat
de Japansche landingstroepen in Zuid-Ma-
lakka krachtigen vijandeliiken tegenstand
hebben gebroken en diep in de vijandelij
ke Stellingen, zijn doorgedrongen. Hierbij
Wierd een Britsche gepantserde divisie ver
nietigd. Twintig tank, 16 pantserwagens en
60 gepantserde auto's werden buitge
maakt
Het Japansche hoofdkwartier meldt, dat
in de Pbilipoiinsche wateren een Ameri-
kaansche duiboot 'door een .Tananschen tor
pedojager tot zinken is gebracht. Bij de
luchtaanvallen. gisteren gedaan op ver
schillende vliegvelden oo de Philinpijnen,
waaronder Nichols, ziin 4^v>i^'1°1iik<a toe
stellen op den grond verniell. Een vlieg
tuig, dat opsteeg om den strijd aan te bin
den. werd neergeschoten.
De strijd op de phtlippijnen.
De Britsche berichtendienst bevestigt,
dal het den Japanners gelukt is. op ten
minste drie plaatsen op de Philippijnen
vasten voet. te krijgen. Opnieuw zijn Ja
pansche valschermtroepen op de Philip
pijnen gedaald.
engeland geeft verlies toe.
De Engelsche berichtendienst heeft ver
klaard:
Wij geven toe, dat de eerste ronde in den
Stillen Oceaan ten gunste van de Japan
ners is verloopen. In Malakka hebben de
Japanners door hun verrassenden aanval
eenige vorderingen kunnen maken. Wij
lijden nog steeds onder het verlies van
onze beide oorlogsschepen. Wii weten, dat
wij met een geduchten vijand te doen heb
ben.
AUDIëNTIE.
Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem il
op a.s. Dinsdag 16 December geen audiëne
verleener..
VAN HET ZUIDZEEFRONT
Het Japansche hoofdkwartier deelt me
de, dat de bommenwerpers heden aanval
len hebben gedaan op vliegvelden in Mid-
den-Luzon. Zij vernielden 40 Amerikaan-
sche bommenwerpers en gevechtsvliegtui
gen op den grond en deden drie toestellen
in brand geraken. Ztvare branden braken
uit in hangars en olieopslagplaatsen. An-
derg vliegtuigen vielen het hoofdkwartier
te Hagosio Tarlac, 40 mijl ten Oosten van
Iba, aan en vernielden barakken. Te Ap-
pari zijn 40 gevechtsvliegtuigen buitge
maakt.
De Japansche strijdkrachten op Luzon
vorderen volgens de plannen. Zij braken
den tegenstand op alle punten. De troepen,
die van de Thailandsche grens naar Singa
pore oprukken, hebben een niet-genoemd
strategisch punt aan de Oostkust van Ma
lakka bezet.
Naar uit Singapore wordt gemeld, heeft
de commandant van de Amerikaansche
strijdkrachten in het Verre Oosten mede
gedeeld, dat Japansche vliegtuigen hevige
aanvallen hebben gedaan op Seboe en
Clarkfield. Seboe wordt na Manilla de be
langrijkste defensiepositie van de Philip
pijnen geacht.
Foto „L. Crt."
De Zeereerw. Heer J. J. M. VAN VASTEN-
HOVEN, Pastoor te Zoeterwoude (H.R.),
die gisteren plotseling is overleden.
DE STRIJD AAN HET
OOSTELIJK FRONT
Van militaire zijde wordt aan het D.N.B.
gemeld:
Dagelijks zetten de bolsjewisten zonder
rekening te houden met zware verliezen
hun formaties steeds weer aan tot den aan
val op de Duitsche linies. In vele sectoren
van het Oostelijk front komen daarbij hard
nekkige plaatselijke gevechten tot ontwik
keling, die telkenmale eindigen met een
groot aantal gesneuvelde bolsjewieken en
het kapotslaan van vijandelijk oorlogstuig.
In het Donetsbekken heeft de vijand gis
teren gebruik gemaakt van den zwaren
mist om een krachtige aanvalsactie te ont
plooien. In verscheidene golven bestorm
den de bolsjewistische soldaten in verschei
dene sectoren met steun van tanks door
den mist heen de Duitsche linies. In zware
afweergevechten sloegen onze troepen alle
aanvallen af. Op een plaats drong de vijand
door de Duitsche beveiligingen heen en om
singelde een bataillon. Terstond gingen de
naburige eigen troepen tot den tegenaanval
over en sloten door den stoutmoudigen
aanval de plaats van den doorbraak af. Na
korten, maar taaien strijd werd de vijan
delijke omsingeling verbroken en het Duit
sche bataillon bevrijd uit de omvatting der
bolsjewieken.
Hoe zwaar de verliezen van den tegen
stander bij al deze gevechtshandelingen
zijn, blijkt uit het aantal van 1000 doode
bolsjewieken, die na 24 uur van strijd in
den sector van een Duitsch legercorps ge
teld zijn. Bovendien vielen 7 tanks, 2 stuks
afweergeschut en 9 machinegeweren in
handen van de Duitsche troepen. Op alle
plaatsen aan het ïr.ont in den Zuidelijken
sector waren de eigen linies na de succes
volle afweergevechten hecht in het bezit
der Duitsche troepen.
Dat de bolsjewisten naar aanleiding van
de door plaatselijke omstandigheden be
paalde acties van de Duitsche troepen ge
durende de afgeloopen week thans groote
overwinningsberichten de wereld insturen
heeft in welingelichte Berlijnsche kringen
geen verwondering gewekt, doch werd in
tegendeel verwacht. Den laatsten tijd is er
van Duitsche zijde herhaaldelijk op gewe
zen, dat de Duitsche troepen na het inval
len van dén winter die stellingen zouden
betrekken, die de gunstigste posities tijdens
den winter zouden vormen, en dat deze
maatregelen op sommige plaatsen van het
front een Duitsche opmarsch of een terug
tocht zouden beteekenen. De tenuitvoer
legging van deze als zuiver tactisch te be
schouwen herziening van het Oostelijk
front is thans gaande. Schijnbaar hebben
de bolsjewisten, naar men in Berlijn ver
klaart, eerst thans bemerkt, dat het hier
Duitsche maatregelen betreft binnen het
kader van het bovengenoemde plan. Waar
een terugtrekking van het front uit tacti
sche overwegingen opportuun scheen, is
het dus noch een terugtocht der Duitschers
noch een opmarsch van de bolsjewisten in
den trant der Moskousche beweringen.
Overigens zijn deze manoeuvres tot her
ziening van het front van zoo geringe be-
teekenis wat het terrein betreft, dat zij,
wat hun grootte betreft, op de landkaarten
nauwelijks of in het geheel niet kunnen
worden zichtbaar gemaakt. Hieruit valt te
verklaren, waarom de bolsjewistische over
winningsberichten Berlijn zoo koud laten.
Ook de door de bolsjewisten medegedeelde
getallen omtrent behaalde buit worden in
welingelichte Duitsche kringen volkomen
misplaatst genoemd.
IN 'N PAAR REGELS
RIJKSMINISTER KERRL OVERLEDEN.
De Duitsche Rijksminister Hans Kerrl is
in den nacht van Zaterdag op Zondag aan
een hartverlamming gestorven.
Minister Kerrl is 54 jaar gewaïden. Hij
wsa een der eerste zes afgevaardigden der
N.S.D.A.P., die in 1928 lid werden van het
Pruisische parlepient. In 1932 werd hij ge
kozen tot president van den Pruisisch en
landdag. In 1935 ném hij de lei'ding op zich
van het ministerie voor kerkelijke aange
legenheden.
ITALIAANSCH GENERAAL IN SOVJET
UNIE GESNEUVELD.
Aan het hoofd van zijn troepen is op 12
December generaal de Carolis in de Sovjet-
Unie gesneuveld. Met hem viel de zesde
Italiaansche generaal in rechtstreeksch op
treden tegen den vijand.
STRIJDT VOOR EUROPA
Verliezen der Russische
luchtmacht
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FEUHRER, 13 Dec. (D. N. B.). Het
opperbevel der weermacht maakt be
kend: y
„Aan het Oostelijke front zijn plaat
selijke aanvallen van den vijand afge
slagen. Het luchtwapen heeft met goed
effect troepenconcentraties en spoor
wegdoelen bestreden aan den Beneden-
Don en aan het Noordelijke front. Het
bombardeerde verder luchtsteunpun-
ten der Sovjets ten Zuid-Oosten van
hét Ladoga-meer en deed in den afge
loopen nacht aanvallen op militaire
doelen in Moskou.
In den nacht van 12 op 13 Decejnber
zijn haveninstallaties aan de Oost- en
Zuid-Westkust van Engeland door ge-
vechtsliegers met bommen bestookt.
Het zwaartepunt der in Noord-Afri-
ka nog in vollen gang zijnde gevechten
is verplaatst naar de streek ten Wes
ten van Tobroek, zonder dat het den
tegenstander zou -zijn gelukt-beslis
sende resultaten'te'Dereiken. Bardia en
Solloem bieden met groote hardnek
kigheid tegenstand tegen den toene
men den druk van den tegenstander.
Gedekt door laaghangende wolken
Rebben afzonderlijk vliegende toestel
len bommen geworpen op eenige plaat
sen in het Nederlandsch-Duitsche
grensgebied, welke een gering aantal
slachtoffers onder de burgerbevol
king maakten. Bij deze nachtelijke
aanvallen op de bezette Westelijke ge
bieden verloor het Britsche luchtwa
pen twee bommerwerpers."
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUHRER, 14 Dec. (D. N. B.). Het
opeerbevel der weermacht deelt mede:
„Aan het Oostelijke front heeft de
artillerie van het Duitsche leger vijan
delijke schepen in de haven van Sevas
topol en voor den oorlog belangrijke
doelen te Leningrad met goed gevolg
beschoten. Voor het overige bleven de
gevechtshandelingen beperkt tot het
afweren van vijandelijke aanvallen.. De
luchtmacht bracht den vijand zware
verliezen aan menschen en oorlogsma
teriaal toe bij aanvallen óp transpor
ten, garnizoenen, colonnes en barak
kenkampen.
In de Engelsche wateren is, bij den
toegang tot het Kanaal van Bristol, een
vijandelijke torpedobootjager door
bomtreffers zóó ernstig beschadigd,
dat hij verloren geacht "kan worden.
In den afgeloopen nacht heeft/le lucht
macht met succes militaire doelen aan
de oostkust van Engeland gebombar
deerd.
Bij pogingen om over het Kanaal het
bezette gebied binnen te vliegen, ver
loor de vijand 7 vliegtuigen.
In het gebied ten Westen van To
broek in Noord-Afrika hebben de
Duitsch-Italiaapsche troepen gecon-
treerde Britsche aanvallen afgeslagen
en verscheidene batterijen alsmede 11
pantserwagens vernield. Duitsche en
Italiaansche duikbomenwerpers brach
ten vijandelijke gemotoriseerde co
lonnes groote verliezen toe.
Jachtvliegtuigen der spilmogendhe-
den schoten bij luchtgevechten 15
vliegtuigen neer, zonder zelf verlie
zen te lijden. Voorts hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen vliegvelden, ravi-
tailleeringskampen, pantser- en auto
colonnes .bij Tobroek met goed gevolg
gebombard^rd.
De Bolsjewistische luchtmacht heeft
van 6 tot 12 December in het geheel
125 vliegtuigen'verloren. Daarvan wer
den er 88 in luchtgevechten en 32 door
luchtdoelgeschut neergeschoten; de
rest werd op den grond vernietigd. In
dezelfde periode gingen aan het Oos
telijke front 7. Duitsche vliegtuigen
verloren."
FRANSCHE KRIJGSGEVANGENEN UIT
ITALIë TERUGGEKEERD
Te St. Jean de Maurcien in Savoye zijn
140 Fransche krijgsgevangenen, die in een
Italiaansche gevangenenkamp verblijf heb
ben gehouden, aangekome^. Dit is het eer
ste transport door de Italianen vrijgelaten
Frgnschen.
NEGEN DOODVONNISSEN IN TRIEST.
In het terroristenproces van Triest zijn
negen beklaagden ter dood veroordeeld, 48
beklaagden kregen gevolgenisstraffen van
3 tot 30 jaar, terwijl de drie overigen wer
den vrijgesproken.
ONDERSCHEIDING VOOR DE FAMILIE
PACELLI.
Op voorstel van den Duce heeft de ko
ning-keizer den titel van vorsten verleend
aan de nakomelingen van markies Fran
cesco Pacelli. Deze is de broer van den te-
genwoordigen Paus en heeft een groot aan
deel gehad in de totstandkoming van het
verdrag van Lateranen tusschen Italië en
den Heiligen Stoel.
RECHTKUNDIG ADVIES.
Tot nader aankondiging zal onze rechts
kundig adviseur geen spreekuur houden.
ROOKEN.
Behalve een geweldige ontwikkeling
in de luchtvaart prikkelt de oorlog de
menschen, die er mee te maken heb
ben, ook nog tot het uitvinden van al
lerlei surrogaten. Het eèrste is, naar
wij hopen althans, misschien van meer
blij venden aard dan het laatste en wel
licht zullen wij na dezen wereldbrand
gemakkelijker in een vliegmachine
plaats nemen dan surrogaat eten. Laat
ons hopen. Maar voorloopig zullen wij
het met surrogaat moeten doen, al
vind ik, dat men naar mijn smaak wat
te ver gaat met dat surrogaat. Wij krij
gen nu, naar ik in de kranten lees, de
surrogaatsigaar. Dat is niet maar al
leen een sigagr met papieren om
blad, maar tevens een sigaar met „iets
er in dat in Nederland aan de hoo
rnen groeit". De heeren, die dit pro
duct hebben gefabriceerd, zijn van hét
standpunt uitgegaan, dat het sigaren-
rooken zulk een hartstochtelijke ge
woonte is geworden, dat er zelfs nog wel
wat te verdienen valt met turfmolm
met een kalenderblaadje er om heen.
Ik vind, dat dit te ver gaat.
Men kan de menschen in 't leven
.houden met rauwkost en taptemelk,
maar men zou ze laten sterven bij 4e
walm van schors of boombladeren.
Men moge dus toezien....
IN DE WOESTIJN VAN
MARMAR1CA
Het Italiaansche weermachtbericht van
Zaterdag luidt:
De slag, waarin de strijdkrachten der
spil sedert sedert ruim 3 weken in de Mar-
marische woestijn strijden tegen een in
aantal en gevechtsmiddelen verre supe
rieuren tegenstander, duurt in feilen vorm
voort in bet gebied ten westen van To
broek. Sterke, met groot gebruik van
tanks uitgevoerde vijandelijke aanvallen
strandden op den vastberaden afweer van
onze dooor het ludhtwapen ondersteunde
troepen. Bardia en Solloem bieden met
groote taaiheid weerstand aan dien toe-
nemenden vijandelijiken druik. Duitsche
vliegtuigen hebben in scheervludbt vijan
delijke auto-colonnes met zichbare succes
sen aangevallen en talrijke auto's in brand
gestoken. In herhaalde luchtgevechten- zijn
10 vliegtuigen diooor Duitsche jagers neer
geschoten. Vier vliegtuigen zijn, door ons
afweergeschut getroffen, brandend neer
gestort. Drie van onze toestellen worden
vermist.
In de vroege oohtenduren van gisteren
hebben vijandelijke vliegtuigen eenige
bommen geworpen op verschillende plaat
gen op Sicilië en in Calabrië, in het bij
zonder op Comiso en Crotone. In Comiso
zijn een persoon gedood en twee gewond.
Een aanval op Tripolis leverde geen resul
taten op. Ook Patras in Griekenland is
gebombardeerd. 10 dooden en 37 gewon
den, onbelangrijke schade.
Het 560ste communique van het Itali
aansche hoofdkwartier luidt:
„In de streek ten westen van Tobroek
zijn levendige aanvallen op onze stellingen
afgeslagen. Aanhoudende bedrijvigheid
der artillerie aan het front van Solloem.
De dag van gisteren werd gekenmérkt door
prachtige successen der Italiaansch-Duit-
sche luchtmacht, die ook in den strijd te
land ingreep door bombardementen n
machinegeweervuur. Bij talrijke gevech
ten in één daarvafl bonden 10 Italiaan
sche vliegtuigen den strijd aan met een
formatie van ongeveer 50 vijandelijke toe
stellen werden 24 vliegtuigen neerge
schoten en wel 10 door onze jagers en 14
dooor de Duitschers. Wij verloren 3 toe
stellen. In het centrale bekken van de Mid-
dellandsohe Zee heeft een onder verken
ningsvliegtuigen, dat werd aangevallen
door twee jagers en drie 'bommenwerpers,
een spitfire neergeschoten, waarna het kon
ontkomen.
Bij twee nieuwe vijandelijke luchtaan
vallen op Argostoli, die geen schade en
geen slachtoffers veroorzaakten, grepen
onze jagers onmiddellijk in. Zij vernielden
5 bommenwerpers. Engelsche vliegtuigen
hebben' eendge bommen laten vallen op
Navarrino in Griekenland, Een huis werd
getroffen, drie Grieken werden gewond".
MET DUITSCHLAND
VOOR EEN
VRIJ NEDERLAND
HONGARIJE IN OORLOG
MET AMERIKA
Officieel wordt medegedeeld, dat de mi
nister-president en minister van buiten-
'andsthe zaken van Hongarije Bardossy,
den Amerikaanschen gezant te Boedapest
Vrijdag de volgende nota heeft doen toe
komen:
„De Hongaarsche regeering acht op
grond van het z,g. pact van drie van 27
September 1940, resp. op grond van de toe
treding van Hongarije tot dit pact op 20
November 1940 en in overeenstemming met
het op 11 December 1941 vastgelegde soli
dariteitsbeginsel, den tusschen de V. S.
eenerzijds en het Duitsche rijk, Italië en
Japan anderzijds bestaanden oorlogstoe
stand ook tegenover Hongarije te bestaan"