1974
DONDERDAG 2 OCTOBER 1941
DE LEIDSCHE COURANT
PAG. 2
Hoofdr«dacteun Th. Wilmer, Leiden.
Red. Buitenland: Mr. H. Gelde, Leiden.
Red. Stad en Sport: M. Zonderop. Leiden.
Red. Omgeving: L. Rooien, melden.
Red. Letteren en Kunst: Fr. Schneiders, Lelden.
WEERBERICHT
ZONS OP-EN ONDERGANG.
Zon onder 7.16 uur Donderdagavond.
Zon op 7.42 uur Vrijdagochtend.
Tusschei^ deze tijden moet worden ver
duisterd.
MAANSTANDEN.
2 October: De maan komt Donderdafna-
middag om 6,16 uur op en gaat Vrijdag
morgen om 5.27 uur onder.
3 October: De maan komt Vrijdagavond
om 6.35 uur op en gaat Zaterdagmorgen
om 6.33 uur onder,
4. October:' De maan komt Zaterdag
avond te 7.01 uur op en gaat Zondagochtend
te 7.39 uur onder. (Volle maan)
5 October: De maan koidt Zondagavond
tc 7.28 uur op en gaat Maandagochtend te
8.43 uur onder.
SPORT
WINTER KOMT....
De winter staat weer voor de deur.
Straks zal de bevolking in het Sov
jet-strijdgebied blootgesteld zijn aan
priemende sneeuwstormen en felle
koude
Want bijna overal waar Stalin's hor
den terugtrokken, branden zij dorpen
en steden plat.
Die menschen, die É\vaar getroffen
burgerbevolking, moet geholpen wor
den. De Nederlandsche Ambulance zal
straks de helpende hand reiken, aan
hen, die door Stalin's geesel murw ge
slagen zijn.'
Laat die ^Nederlandsche ambulance
spoedig uitrijden.
Steunt naar uw vermogen.""
Stort uw bijdragen, iets meer dan u
missen kimt, op girorekening
8-7-6-0-0
Nederlandsche ambulance.
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
GEMENGDE BERICHTEN
MEISJE DOOR AUTO DOODGEREDEN.
Bij de bushalte Rheden der G. T. W. is
het 10-jarige meisje A. yan A. dat juist den
bus had verlaten, door èeri auto, die van
achter den bus aankwam, gegrepen. In
deerniswekkenden toestand werd ze opge
nomen en naar het ziekenhuis te Velp ver
voerd, waar zij later aan de bekomen ver
wondingen is bezweken.
JONGEN DOOR AUTO DOODGEREDEN.
Gistermiddag is te Echt de tienjarige
knaap G., toen hij op weg was naar school,
bij het oversteken van den rijksweg in de
gemeente Echt door een auto aangereden
en onmiddellijk gedood. Een onderzoek
wordt ingesteld.
De liturgie der Kerk
VRIJDAG 3 October. Mis v. d. H. Teresia
v. h. Kindje Jesus, Maagd: Veni. 2e gebed
v. h. octaaf v. d. H. Bavo; 3e voor den vre
de. Kleur: Wit.
Als negende kind van het dóór en dóór
godsdienstige echtpaar Martin-^-Guerin
werd Teresia den 2den Januari 1873 gebo
ren te Alengon, in Normandië. Op buiten
gewoon jeugdigen leeftijd trad zij den 9den
April 1888 in dé Karmel. Daar heeft zij ne-
f;en jaren doorgebracht. Uit de H. Schrift
eerde zij hoe zij een groote heilige kon
worden, nl. door zich in gedachten en han
delingen tegenover God te gedragen als een
kind tegenover zijn vader. Teresia heeft dat
gedaan en noemde dat „haar kleinen weg"
en dat kostte haar iederen dag offers, zooals
zij zelf heeft getuigd.
Moge de heldhaftige „kleine" Teresia
ons helpen haar te volgen in heldhaftigheid
op den kleinen weg van onze dagelijksche
plichten.
Wegens de eerste Vrijdag is geoorloofd
een gezongen Votiefmis v. h. H. Hirt van
Jesus. Mis: Cogïlationes. Gloria 2e gebed
voor den vrede. Credo. Prefatie v. h. H.
Hart. Kleur: Wit.
In de kerken van de E.E. PJ\ Franciscanen
VRIJDAG. 2e gebed -v. d. Vigilie v. d. H.
Vader Franciscus; 3e v. d. overbrenging v.
h. lichaam v. d. H. Clara, Maagd; 4e voor
den vrede. Laatste Evangelie v. d. Vigilie
v. d. H. Franciscus.
VOETBAL
NEDERLANDSCHE VOETBALBOND.
Afdeeling Leiden.
Uitslagen van Zatèrdag 27 September.
Ie Klasse: Rijnsb. B. 1Quick B 2, 3—4; -
Quick B. 2M.S.V. 1 -y,u7h,t
R.C.L. 1Koudekerk 1 12; Ter Leede 1
—Leiden 1, 22.
2e Klasse A; Koudekerk 2Noordwijk 3,
Noordwijk 3 niet opgekomen; Leiden 2
G.W.S. 1, 0—8; C.N.V. I—R.C.L. 2, 3—3.
2e Klasse B: A.R.C. 3—Quick B. 4, 7—1;
G.W.S. 2—A.S.V. 2—2.
3e Klasse: M.S.V. 2-,Ter Leede 3 2—2;
Quick B.5—G.W.S 3 7—0.
Adspiranten: AlphiaQuick B. 015;
Noord wijkRouwkoop 41; R.CtL.Ter
Leede 91.
Uitslagen van Zondag 28 September.
Ie Klasse: L.F.C. 3—A.S.C. 3 0—6;
Morschkw. 1Leidsche B 1 4—2; Sport
man 1—L.D.W.S. 2 2—2; U.V.S. 4—Lugd. 3
3—1.
2e Klasse A: A.S.C. 4—A.O.V. 1, 3—1;
Rouwkoop 2U.V.S. 5 03; Roodenburg
2Sportman 2 51; U.V.C. 1Lugd. 4
5—3.
2e Klasse B: L.D.W.S. 3Beresteijn 1
0—8; A.Z.L. 1—A.S.C. 5 5—3; T.O.N.A. 2
L.F.C. 4 3—2.
3e Klasse ASportman 3AiS.C. 6 25;
A.O.V. 2—Roodenburg 4 2—1; U.V.O. 2—
Kagia 1 0—7; Ü.V.S. 6—L.F.C. 5 0-^3.
3e Klasse B: A.S.C. 7^A.Z.L. 2 2—1;
Leidsche B. 2—Lugd. 6 2—7; .L.D.W.S. 4—
Morschkw. 2 33; Z.L.C. 3—Roodenburg
5 1—4.
4e Klasse A: A.S.C. 8Lugd. 7 43; Be
resteijn 2-^-Roodenburg 6 02; A.Z.L. 3
T.O.N.A. 3, 4—1.
4e Klasse B: Z.L.C. 4—Lugd. 8 9—3.
Juniores: AlphenA.S.C. (A) 23;
A.S.C. (B)—U.V.S. (A) 1—7; U.V.S. (B)
Roodenburg 11.
Adspiranten A: AlphenRoodenburg
(lb| 43; Sportman (a)A.S.C. (a) 014;
U.V.S. (a)—T.O.N.A. 1—0; Roodenburg (a)
—Lugd. 03.
Adspiranten B: A.S.C. (tb)—A.O.V. 2—11;
L.F.C.Rouwkoop 33; Roodemburg (c)
Roodenburg (d) 30.
Afdeeling R.K. Elftallen.
le Klasse: S.J.C. 2Nic. Boys 1 40;
D.O.C.O.S. 1—Leimuiden 1 2—1; U.D.O. 1
Alph. Boys 1 46; Foreholte 1Lisse 1
0—5; D.O.S.R. 2—Meerburg 1 —4—1.
2e Klasse:/ Teijlingen 2Meerburg 2,
2—5; V.C.R.—Lisse 3, 3—2; V.V.S.B. 2—
K.R.V. 1, 7—3; Alph. Boys 2—S.J.C. 3
3—6.
3e~Klasse A: D.O.S.R. 3—D.O.S.R. 4 8—3;
Nic. Boys 2—V.V.L.V. 2 3—8; Leimuiden
2Meerburg 3 26; Alph. Boys 3D.O.
C.O.S. 3 0—5.
3e Klasse B: D.O.C.O.S. 4—D.O C.O.S. 5
15—1; Foreholte 2+-U.D.O. 2 0—6; V.V.
S.B. 3—V.V.L.V. 3 4—1.
Juniores A: LisseD.O.C.O.S. 51; S.J.C.
—U.D.O. (A) 1—1 V.V.L.V.—V.V.S.B. £-0.
Juniores B: U.D.O. (B)Teijlingen (B)
10. Alph. BoysNic. Boys 10.
Alspir. A: Lisse—V.V.S.B. (a) 2—9; D.O.
C.O.S.—K.R.V. 9—0; S.J.C. (a)—Foreholte
8—0.
Adspiranten B: TeijlingenS.J.C. (b)
0—2; V.V.S.B. (b)—Meerburg 3—4; V.V.-
L.V.—U.D.O. 81.
PAARDENSPORT
DRAVERIJEN OP DUINDIGT.
.De uitslagen van de «gisteren op Duin-
digt gehouden courses zijn als volgt:
Umber-prijs, prijzendraverij 4e klasse,
Kruithof te Hillegersberg met een kilometer
afstand 1740 meter. 1. Dromeleague van E.
tijd von 1.35,9; 2. Boy Scott van C. J.
Neyens te Uithuizen en 3. Dorian van J. A.
Post te Nootdorp, toto: winnend f 6.30 en
plaats resp. 2.70, f 4.60 en 16.60.
Ulevel-prijs, prijzendravexij 2e en 3e
klasse afstand 2000 meter. 1. Amazone G.
van G. Poppen te Hippolytushoef met een
kilometertijd van 1.29,2; 2. de Gleaner T.
van stal Gruno te Groningen. Toto: winnend
1.60.
Prijs van Celebes, 2e gedeelte der ge
splitste handicap voor paarden van 3 jaar
en ouder, afstand circa 1800 meter: 1. Prin-
cesse d'Auberge van stal Prospero te' Den
Haag gewonnen met een hoofdlengte In een
totaaltijd van 2.06; 3. Ponton van J.
Erens te Zandvoort en 3: Coronation van E.
Graaf van Bijlandt te Den Haag; Toto:
winnend f 6.50 en plaats* resp. 1.50, f 1.40,
en 1.40.
Uilenspiegel-prijs, prij zendraverij le klas
se afstand 2700 meter: 1. Barones Spencer
van wed. J. Oosting te Wolvega met een
kilometertijd van 1.28,8; 2. Allegheny van
M. France te Zeist mi 3. Mesnil Cher van
G. J. van der Elshout te Den Haag. Toto:
■Binnenkort wordt er een tienkamp ge
organiseerd voor de Gezellen op alle tak
ken van sport, zooals: Biljarten, Tafelten
nis, Dammen, Schaken, Kruisjassen, Kege
len. Pamnenkoekbiljarten, Schieten. Sjoel
bakken én Kegelbiljarten. Voor elke sport
apart wordt een avond georganiseerd, waar
van de winnaars de volgende punten beha
len: No'. 1 20" punten, no. 2 15 punten, no.
3 10 punten, no. 4 5 punten. Bij het einde
van de wedstrijden worden de behaalde
punten "bijeengeteld. waarna de prijzen
worden uitgereikt. De wedstrijden worden
gespeeld 's Maandags en Donderdags
's avonds 8.30 uur.
Het, is onnoodig1 te vermelden, dat pien
niet verplicht is alle takken van sport me
de te spelen.
Het inschrijfgeld bedraagt 25 cent per
persoon en moet bij de inschrijving worden
voldaan aan H. Devilee, BakkerlWfstraat
11, Leiden.
behaalde punten en nullen mist nu nog zijn
doel, omdat de kansen nog slecht te bere
kenen zjjn. 1
P.S. Dinsdagavond a.s. te pl.m. 7.15 uur
theorie-uurtje door den heer L. Tummers.
TAFELTENNIS
winnend f 3.20, en plaats resp. 1.60, 2.60
en 2.30.
Rosemarket-prijs, handicap a. voor paar
den van 3 jaar en ouder, afstand circa 2400
meter: 1. Janicule van P. van Weelden te
Bilthoven met één lengte in een totaaltijd
van 2.50.4: 2. Cassagnac van H. J. Dekkers
te Den Haag. Toto: winnend f 2.70 en
plaats resp. f 1.40 en f 1150.
Utopie-prijs, prij zendra verii 3e en 4e
klasse, afstand 2040 meter: 1. David O. van
C. A. Olsthoorn te Stompwijk met een ki
lometertijd van 1.33.8. 2. Evelijn Hanover
van stal Gruno te Groningen en 3. Elisa
beth van S. J. Brouwer te Heenvliet. Toto:
winnend f 3.90 en plaats resp. f 1.40, f 1.30
en 2.30.
Prijs van Cheribon, le gedeelte der ge
splitste handicap, voor paarden van 3 jaar
en ouder, afstand circa 1800 meter: 1. In
dian Prince van W. Jochems te Wassenaar
met halve lengte in een totaaltijd van 2.02 8:
2 Quadrantal van stal Prospero te Den
Haag en 3. Bon Voyage van D. Siem Jr. te
Den Haa?. Toto: winnend f 3.10 en plaats
resp. 1.20, f 1.30 en 1.20.
rfAMMEN
,.K. D. C."
De uitslagen van K. D. C. luiden: J.
Hc-uwer—G. v. 't Riet 2—0; J. v. Elk—A.
Oexman 20: A. A. Vooys-^J. Schone-
veld P2; A. DijkstraD. Hartkamp 20;
A. v. BeelenH. Koele wijn 11; W. Bött-
cherJ. Durieux 20; P. DijkstraJ. El-
zin ga uitgest.
Uitslag uitgestelde partij: J. Schoneveld
D. Hartkamp 1—1.
SCHAKEN
„ZOETERWOUDE".
Vrijdagavond speelt de kampioen van
Leiden en Omstreken, de heer L. Tummers
(DTK) een simultaanwedstrijd voor bo
vengenoemde vereeniging. Ieder lid is na
tuurlijk present. Tevens zijn alle schakers
van Zoeterwoude welkom. De simultaan-
speler begint om precies half acht zijn
rondgang langs de borden.
„DE TWEE KONINGEN".
Dinsdagavond j.l. werd, de reeds eenige
malen uitgesteld, tweede vriendschappe
lijke wedstrijd tegen „Leithen" gespeeld.
Evenals in de eerste ontmoeting bleef D.
,T. K. sterk in de meerderheid. De'uitslag
luidt:
D.T.K. Leithen
H. StaatsP. Planjer 10
P. FohrJ. Galjaard 01
H. H. RaaphorstH. Boekkooi 10
C. v. d. KrogtH. Klein 01
J. Zandvliet—J. v. d. Burg 10
G. P. A. GussenhovenA. W. A. Kohlbeck
1—0
P. F. v. d. SteenH. de Jong 1/21/2
J. v. VelzenG. v- Strien 10
J. v. d. WeydenC. Baart Jr. 10
Totaal 6 1/2—r2 1/2
Tot en met 30 September zijn boven
dien nog de volgende partijen gespeeld
voor de Onderl. Comp. 1941'42:
23 September.
L. TummersP. Fohr 10
H. H. RaaphorstP. F. v. d. Steen 10
H. PlasmcyerA. v. d. Voorden 01
G. P. A. GussenhovenH. Kótten is 10
H. ElemansH. Staats afgebr.
A. GeyerJ.Zandvliet 10
C. v .d. Krogt—H. Tummers 10
Bovendien bracht de clubavond van 30
September nog de volgende resultaten:
C. Bilderbeek—A. J. M. v. Lith 0—1(1)
H. KettenisD. v. Gelder afgebr.
H. TummersA. v. d. Voorden 01
H. ElemansA. Geyer 1/21/2
Een ranglijst te geven over de tot nu toe
DE COMPETITIE.
De competitiewedstrijden voor Zondag
a.s. zijn als volgt vastgesteld:
le klas: Treffers ITreffers II; Steeds
Vooruit Iv. Nispen III 2.15 uur.
2e klus A: Ken Hyde I—Treffers III
1.30 uur; Steeds Vooruit III—T.O.G III
U;-r.
2e klas B: Zoeterwoude TIKen HyJe II
2.30 uur; T.O.G. III—Steeds Vooruit IV,
2 uur; Ken Hyde III- v. Nitpen 5.30 uur.
Do-competitie 2c klas is gesplitst in A
en A-aideeling, aangezien de 2e kla- te
grc;t was.
>Hoofdp$n en Kiespijn.
"Voilig en vluglls geen anrler helpen hierbij
altijd een poeiwr op^echet van Mijnhardt.
Mijnhardt'8 Poeders Jier^ltula 8 et. Doos 45 ct.
Cachets, genaamd „Mtfnhardtjès" Doos 10 en 50 ct.
RECHTZAKEN
HAAGSCH GERECHTSHOF.
Omdat alles goed gaat thans
veertien dagen gevangenisstraf.
Op 5 Mei Van' dit jaar ié er op een erf te
Hazerswoude nogal wat rumoer ge
weest. Het ging tusschen M. v. d. H. en
mej. P.
Volgens v. d. H..werd het leven hem door
juffrouw P. danig zuur gemaakt, want zij
schold, hetgeen volgens juffrouw P. bezij
den de waarheid was. Hoe het ook zij, op
5 Mei had de oneenigheid het kookpunt be
reikt en v. d. H. had juffrouw P. met een
emmer een afranseling gegeven. Als des
sert had juffrouw P. bovendien nog eenige
schoppen in ontvangst mogen en moeten ne-
v. d. H. ontkende de behandeling met den
emmer en den geschoeiden voet en juf
frouw P. bleef eveneens op haar standpunt
staan. Gelukkig was er een onpartijdige
getuige, een buurman, die herrie gehoord
had zoo^ls emmergekletter en gebrul. Had
de Politierechter v. d. H, destijds veroor
deeld tot zes-weken gevangeenisstraf,de
procureur-generaal vond, gezien het feit,
dat er thans weer een goede verstandhou
ding «heerscht, twee weken gevangenisstraf
voldoende. Arrest over 14 dagen.
Distributiebescheiden gestolen.
B. P. uit Leiden had even een bood
schap gedaan voor zijn kostjuffrouw, maar
had na afloop van de boodschap „vergeten"
de distributiekaarten terug te geven, voor
welk feit de Politierechter hem veroordeeld
«had tot twee weken gevangenisstraf. De
procureur-generaal had «bevestiging van dit
vonnis gevraagd en het Hof ging daar he
den fnet mee. Dus bleef het zoo.
Jongen aangespoord om te stelen.
De bakkersknecht A. R. te Alp hen a.
d. Rijn had een 14-jarigen jongen aange
spoord, om Van zijn vader, die winkelier is,
wat theebonnen voor hem te stelen, hetgeen
de jongen gedaan had.
De Politierechter had hem daarvoor twee
maanden gevangenisstraf gegeven.
Het Hof veroordeelde hem tot veertien
dagen gevangenisstraf.
Japonnen- en kousendiefstal.
De inpakster E. K. teKatwijk aan
Zee had bij C. en A. japonnen en bij V.
en D. te Leiden kousen gestolen en was
deswege'Veroordeeld tot drie maanden rge
vangenisstraf. Hier werd «het vonnis in
hooger beroep twee maanden gevangenis
straf.
Nog meer winkeldiefstallen.
Mej. M. E. te L e i d e n had bij de Hema
te Leiden een grooten voorraad van' allerlei
goederen gestolen. Zij was veroordeeld tot
een maand gevangenisstraf en behield die
straf in hooger beroep.
Duizend dollar.
E. van Z. te Katwijk aan Zee had
duizend dollar niet aangegeven, in strijd
met de deviezenverordening.
Hij werd door het Hof veroordeeld tot
30 subs. 30 dagen en verbeurdverklaring
van de duizend dollar.
<*emeeiitél.
DISTRIBUTIE
Vanaf heden ligt
kantoor, 'Breestfaat
zage, waarin vermei
het adres van schild
wezen voor den verkc
Leiden^ 2 October 1941.
De burgemeej
STEVENINCH
tondfglng
LIJNOLIE
Distributie-,
ien lijst ter' in-
,n de naam en£
.ie zijn aange-^
in lijnolie.
van Leiden, t
RADIO-PROGRAMMA
VRIJDAG 3 OCTOBER 1941.
HILVERSUM I. 415.5 M. 6.45 Gramo- J
foonmuziek 6.50 Ochtendgymnastiek
7.00 Gramofoonmuziek 7.45 Ochtend- 3
gymnastiek 8.00 B. N. O.: Nieuwsberich-
ten 8.15 Gramofoonmuziek 8.25 Paasch-
berg meisjeskoor (opn.) 8.40 Gra
mofoonmuziek 9.15 Voor de huis
vrouw 9.20 Gramofoonmuziek
10.40 Voordracht 11.00 Amabile-
sextet en orgelspel 12.00 Salonorkest 1
12.40 Almanak 12.45. B. N.'O.: Nieuws-
berichten 1.00 Ensemble Bandi Balogh 1
en gramofoonmuziek 2.00 Haarlemsche
Orkestvereeniging 2.40 Gramofoonmu
ziek 3.20 Haarlemsche Orkestvereeni
ging 4.00 Kamerkoor (opn.) 4.30 De
Gooilanders 5.15 B. N. O.: Nieuws- j
economische- en beursberichten 5.30
Voor de jeugd 5.45 Zahg met pianobe-
geleiding 6.15 Cyclus „Onze eigen taal"
6.30 De Ramblers 7.00 Actueel half-
uurtje" 7.30 Orgelconcert 8.Q0 Gramo- I
foonmuziek 8.15 Otto Hendriks en zijn
orkest 8.45 Voor den boer 9.00 Caba-
retprogramma 9.45 B. N. O.: Nieuwsbe-
richten 10.0010a.15 B. N. O.: Engelsche
uitzending: Economie News from Holland.
HILVERSUM II, 301.5 m. 6.45 Gramo
foonmuziek 6.50 Ochtendgymnastiek
7.00 Gramofoonmuziek 7.45 Ochtend
gymnastiek 8.00 B. N. O.: Nieuwsberich
ten 8.15 Gramofoonmuziek 10.00 Mor
genwijding 10.15 Zang met pianobegelei
ding en gramofoonmuziek 10.40 Concert
gebouworkest (opn.) 11.00 Voor de kleu
ters 11.20 Pianovoordracht 11.52 Gra
mofoonmuziek 12.00 Ensemble Rent
meester 12.45 B. N. O.: Nieuws- en eco
nomische berichten 1.00 Gevarieerd pro
gramma 3.00 Voor de vrouw 3.45 Gra
mofoonmuziek 4.30 Voor de jeugd
5.00 Wijdingswoord 4 5.15 B. N. O.: Nieuws
economische- en beursberichten 5.30 En
semble Jonny Kroon 6.00 Bijbellezing
6.15 Gramofoonmuziek 6.30 Sport-
'wetenswaardigheden 6.45 Gramofoon-
muziek 7.00 Actueel halfuurtje
7.30 Gramofoonmuziek 7.45 Re
portage 8.00 Duitsche taalcursus 8.25
Hollandsch Instrumentaal kwintet en zang
9.00 Boekbespreking 9.15 Vervolg van
8.25 9.45 B. N. O.: Nieuwsberichten
10.00 Avondwijding 10.0510.15 Gramo
foonmuziek.
GEM. RADIO DISTRIBUTIEBEDRIJF.
ïe Programma: 6.45ft.15 Hilversum I
22.1524.00 Duitsch programma.
2e Programma: 6.4522.15 Hilversum II
22.1523.00 Programma uitsluitend voor
aangeslotenen1 bij Radio-Centrales 23.00-
24.00 Duitsch programma.
3e Programma: 6.4524.00 Duitsch pro
gramma.
4e .jProgramma: 6.4521.00 Duitsch pro
gramma 21.0022.00 Gramofoonmuziek
G. R. D. 22.0024.00 Duitsch programma.
DUITSCH RIJKSPROGRAMMA.
Donderdag: VaVi 17.25—18.27 urn-
brengt het rijksprogramma het program
ma: „Horridoh vom fröhlichen Weidwerk".
Generalmusikdirektor Pruno Vondenhoff,
Freiburg, dirigeert van 18.0019.00 uur de
„Musik zur Daemmerstunde" met werken
van Haendel, Heyd'n en Beethoven.
Van 20.1520.50 uur „Wat iedereen graag
hoort". Hi'eropvolgend tot 21.10 uur front-
berichten. 4
Weensche muziek van vroeger en nu
weerklinkt van 21.1522.00 uur.
UITZENDINGEN VAN BREMEN
Het programma van den zender Bremen
voor de uitzendingen in "het Nederlandsch
voor Vrijdag 3 October luidt:
11.45—12.15 Berichten in het Neder
landsch 12.1512.30 Nederlandsch mid-
dagconcert 16.0017.00 Namiddagcon
cert (ernstige muziek) 17.1518.00
U vraagt wij spelen. Voor de microfoon
Peter Jansen 19.4520.00 Berichten in jf
hgt Nederlandsch.
Dr. COLIN ROSS VOOR DE RADIO
De persdienst van den Nederlandschen
Omroep meldt: Hedenavond van 19.20
1930 uur zal over Hilversum I de wereld
reiziger dr. Colip Ross voop de r.adio in
een vraaggèsprek met den heer Wijbrands
Marcussen een en ander vertellen van zijn
reizen door Europeesch en Aziatisch i
Rusland.
FEUILLETON
DE VLUCHTELING
VAN
CAYENNE
door
OTTO BINNS.
Geautoriseerde vertaling.
26)
Met zij«n geweer gereed hield hij de
naderende boot scherp in het oog, en plot
seling sprak hij scherp;
„Er zijn twee mannen in die cano. On
der dat stuk zeildoek ligt er een te slapen
naar het schijnt. Als ze hier willen landen,
moeten we op onze hoede zijn".
Toen de nieuwkomer tegenover het
kamp gekomen was, stuurde hy de cano
naar den wal, passeerde «handig een zand
bank en «bracht zijn vaartuig met een sier
lijken draai langs den oever, waar «het
spoedig vastlie;). Een oogenblik later was
hij eruit gesprongen en trok de boot
hooger op «het zand. Danfriohtte hij zich
op en groette vroolijk.
„Bonjour, madame, bonjour monsieur!
Wat is het een verduiveld heete dag".
Philibert nam hem scherp op, en ver
volgens ook den man ond'er het .zeil. Dan
rnèendte hij langzaam:
..Bonjour, monsieur..v. I'k ken uw naam
niet".
De nieuw gekomene, die vanuit zijn cano
meer had gezien dan Philibert kon veiv
moeden, beantwoordde den onderzoeken
den blik met interest, en lachte dan onbe
zorgd, terwijl hij antwoordde:
„Daar behoef je niet lang op te wach
ten. Ik ben Sandy, Muir, uit Glasgow".
„En uw metgezel?" informeerde Phili
bert scherp. „Komt «hij ook vaneh.
Glasgow?"
„Neen, dié niet. Van die huidkleur wor
den er in Glasgow geen gemaakt. Het is een
mulat; de arme drommel is door 'n jaguar
erg toegetakeld, en ik ben «bang dat hij
het loodje zal leggen als er niet-spoedig
iets voor hem gedaan wordt. Hij heeft er
een zware koorts by gekregen. Misschien
kunt u me helpen a«an een flinke d<Ssis ki
nine? Mijn voorraad is geheel opgebruikt".
„Dat zal wel gaan", meende Philibert.
„Wij hébben nog wel voldoende denk ik.
Stomverbaasd hield hij op met praten
toen 'de zieke in de cano plotseling begon
te ijlen, en een aantal Engelsche woorden
gebruikte. Snel trad «hij op de boot toe
en keek onder den lap, die den zieke ver
borg. Dan blikte hij naar den Schot, die
hem uitdagend aankeek.
„Monsieur Sandy, uw «mulat schijnt de
Engelsche taal goed meester te zijn!"
„Dat komt van de koorts!" antwoordde
de, reus argeloos. „Die ziekte heeft wel
«méér vreemde dingen op haar geweten".
Philibert lachte zachtjes. „Inderdaad, de
koorts maakt de tong los. Het is dikwijls
gebeurd, dat iemand in ylkoortsen gehei-
«men verried, die hij zijn heele leven lang
zorgvuldig «bewaard had. Maar het is nog
nooit voorgekomen, dat een man er een
taal door machtig werd, die niet de zijne
is. Dat is onmogelijk".
De Schot was niet in het minst uit het
véld geslagen. Hij had terstond een aan
nemelijke verklaring van het vreemde feit
by de hand. „Maar deze vent is afkomstig
uit de Engelsohe kolonie, waar het En-
gelsch de gewone omgangstaal is, snap je?"
Philibert glimlachte goedkeurend om de
handige verklaring. Er kwam een spotten
de glans in zijn oogen, en hij stond op «het
punt iets te zeggen, toen de zieke een
waarschuwenden kreet uitstiet:
„Pas op, Jules de opzichter!"
Deze woorden veroorzaakten een ver
rassende verandering in de houding van
Philibert. Zijn spotlust verdween, en het
scheen of 'hij geloof hechtte aan de verkla
ring van Sandy.
„Ach zoo, is hy afkomstig uit de En-
«gelsche kolonie? Dat verklaart alles. Ik ben
niet hardvochtigzelfs een arme kerel
van een mulat heeft recht op «het medelij
den yan zijn medemenschen. Als u uw
dienaar...."
„Mijn vriend!" onderbrak de Schot hem.
„Kijk, is hij uw vriend? Dan kan ik me
uw 'bezorgdheid begrijpen. Als u uw vriend
aan land wilt brengen, zullen we hem gaar
ne hier bij ons verzorgen tot de ziekte ge
weken is, en hij weer op krachten geko
men is. U zult ons tóch wel toestaan, hem
dezen kleine dienst te bewijzen, uit naam
van de naastenliefde?"
Sandy Miuir kauwde eenige ©ogenblik
ken nadenkend op zijn rooden «baard. Hij
had de plotselinge verandering in de hou
ding van den man zeer goed opgemerkt,
en deze onverwachte menschlievendheid
kwam hem vreemd voor. Daar hij vanaf
de rivier gezien 'had hoe de kerel het meis
je, dat hij thans in gesloten tent vermoed
de, wreed geslagen had, stelde hij maar
weinig vertrouwen in deze voorgewende
naastenliefde. Hij zou er veel voor over
•hebben, te weten wat er op dit oogenblik
in de hersens van den ander omging. Had
de man geraden, dat zijn metgezel een
voortvluchtige veroordeelde uit het bagno
was? En trachtte hij thans hen hier te hou
den tot hij zich in verbinding had kuiinen
stellen met de autoriteiten in Cayenne,
om de belooning op te strijken die er stond
op «het terugbrengen van een ontsnapte?
Dat was niet onwaarsohijnlij'k, hoewel de
uitgeloofde som doorgaans niet de moeite
waard was. Een gekreun van Langdon on
derbrak zijn gedachtengang, en bij het ge
luid uit de cano begon de Fransohm an
weer aan te dringen:
„U zult toch zeker hier blijven? Zulk een
prachtige gelegenheid tot herstel voor uw
zieken vriend kunt u toch niet voorbij la
ten gaan!"
De reusachtige Schot blikte den spreker
onderzoekend aan, en keek- dan de kamp
plaats rond. Naar het scheen was er nie
mand anders aanwezig, dan de vrouw, die
bij den tent stond, het meisje daarbinnen,
en de man, die hem ontvangen had. Deze
zag er alles behalve vertrouwenwekkend
uit. Maar «hij wist, dat hij niet onder hoef
de te doen oor onversohillig welken Fran-
scben samenzweerder; als de kerel ëen
of andere val^che streek in den zin had,
zou hy zijn tegenstander bereid vinden!
Hij besloot aan het verzoek van zijn gast-»
heer gehoor te geven.
„Dat is tenminste menschlïevend! Ik zal
in ieder geval twee dagen hier; dat zal m
geen geval yerkeerd' zijn voor mijn vriend".
„Goed! Dan lijkt het me het beste, mijn
heer Sandy, als we allereerst een hut voor
jouw vriend bouwden. De tenten zijn he
laas alle bezet".
Een oogenblik rustte de oogen van den
Schot nieuwsgierig op de deur van de ge
sloten tent, dan knikte hij toestemmend.
„U heeft gelij'k. Ik zal er terstond aan
«beginnen. Maar als u mij eerst uw naam
wilde noemen;"
„Philibertik hetet Philibert," ant
woordde de ander.
óp dit oogec-Jblik kwam Adèle naderbij.
Met vragende oogen keek zij haar landge
noot aan, maar «deze gaf haar een stillen
wenk. Sandy Muir merkte dit geluidloóze
onderhoud zeer «goed op, doch waakte er
wel voor, «hier iejs van te laten blijken.
„Dit is Adèle", stelde Philibert voor,
„Mijnheer Sandy".
De vroüw boog en strekte haar hand uit.
De Schot nam deze met veel vertoon van
genoegen, dat «hij echter in werkelijkheid
absoluut niet voelde.
De ander» kromp echter even ineen on
der de «kracht van zijn overdreven harte
lijke, handdruk. Dan meende Sandy:
„Nu zal il: maar meteen aan het werk
gaan, des te eerder is de hut klaar".
„En ik, mijnheer $andy, zal de wacht
houden bij uw vriend", antwoordde Phili
bert, zelf onder den indruik van zijn plot
seling opkomende mienschlievendheid!
Sandy Muir stapte even in de cano, haal
de er e,en geweer en een hakmes uit, en
verdween in «het woud. Philibert ging naast
den zieke op den rand van de «boot zitten,
waar de vrouw zich dadelijk bij hem
voegde.
„Wat heeft die dwaze vet tooning te be
teeken en?" vroeg ze kwaad.
Philibert hier waarschuwend zijn hand op,
„St! Die lange gek «kan je nóg hooren!
Wacht een oogenblik". Ernstig keek hij
naar Langdon, tot 'het geluid van ijzer
hout hem vertelde, dat de Schot aan het
kappen was, en draaide zich dan lachend
„Nu kun je, vrij uit zeggen, wat je te zeg
gen hebt, Adèle".
(Wordf vervolgd).
