ffoótaxaCe fadeueti
ZATERDAG 6 SEPTEMBER 1941
DE LEIDSCHE COURAfh
TWEEDE BLAD ?AG. 5
Storing op de korte golf
Een wandeling door de weiden.
Ontmoeting met een roodgehoofden
boerenjongen. Een geheimzin
nige stem weerklonk.
6 September.
Aan het paradijselijke herfstweer is het
te wijten, dat van de apologie-in-een-note-
dop welke op de verlanglijst stond van
een inwoner van Wassenaar nog niets is
terecht gekomen. Mina is bezig de door de
verhuizing ontstane achterstand in te halen
(„Kan Mgr. geen beter tijd uitzoeken voor
overplaatsingen!" mopperde dé vrome ziel
in volslagen opstand), en alles wat maar
groen is in het zoute vat te stoppen. Het
Wassenaarsche begeeren komt daar ook
bij, doch ik geef de heilige verzekering: het
ligt boven-op, vlak onder de houten vol
ger met de zware steen.
De middag, aanvankelijk bestemd om „in
een vloek en een zucht" de geheele apologie
van het Christendom van achter naar vo
ren en van voren naar achteren door te
rennen, werd thans besteed aan een bezoek
bij een van de kerkmeesters, met welke
heeren ik reeds den eersten dag den beste
kennis had gemaakt, doch die erop rekenen,
dat zij vóór alle anderen hun nieuwen her
der op visite zullen krijgen.
Nu woont een van de leden van dit edel
achtbaar college ergens ver-weg, in een uit
hoek van den polder. De boerderij is zomers
wel te bereiken, maar na de onstelpbare
huilbuien van de Augustusmaand was de
weg erheen tot een Russische bagger-boel
losgeweekt.
Het wachten was dus op een paar droge
dagen om deze kleffe diplomatieke stappen
te doen, en met laarzen aan en een brevier
op zak toog ik de wijdsohe weiden-zee in.
Van brevieren is geen spaan terecht ge
komen. De wereld was zoo wonder-mooi,
schoongey/asschen na de weken-lange
zondvloed. Als een tweede Noë stapte ik op
gewekt door het groene gras als over een
eindeloos uitgestrekt, dik en zwaar tapijt,
waarin de voeten zacht en mollig weg
zakken.
Een boerenjongen met een rood hoofd
boven een. blauwe kiel, welk hoofd bij de
nadering van den zwarten herder van kar
mozijn tot vermiljoen verschoot, had me
een sluipweggetje door deh polder gewe
zen over wiebelende planken en dwars door
smeuige koofenbochten. Het volgen van dat
flauwe spool' vereischte al mijn aandacht.
Met één oog op den grond en één,, in het
brevier was ik goed op weg in de Lauden
en naar mijn kerkmeester toen ik bij het
„ad dirigendos'pedes nostros in viam pacis"
over een molshoop struikelde, aan het paard
van stadhouder WillemIII dacht, en, om
erger te voorkomen, het gebedenboek reso
luut dichtklapte.
De boerenjongen, die me het kronkel
paadje wees, was een bijzondere jongeman.
Hij was den geheelen middag in de blauw
groene eenzaamheid aan het stekelen-
pikken, doch de rust van het beschouwend
leven had hem blijkbaar op een geestelijk
kronkelpaadje gevoerd. Hij was een van
mijn parochianen en ik had hem eiken Zon
dag aan de communiebank gezien (Pastoors
hebben namelijk hun oogen niet in hun
zak).
Om toch aan iemand uiting te kunnen
geveh van mijn post-diluviale bewondering,
zei ik, na een praatje over.de flinke groei
van het gras:
„De aarde is vandaag zoo prachtig of het
de hemel is".
De blauw-gekielde jongeman rukte ver
strooid met'zijn houten tang aan een distel:
„Zou er wel een hemel zijn, meneer Pas
toor?"
Te lang in de zielzorg zijnde om van eeni-
ge verbazing blijk te geven, antwoordde ik:
„In ieder geval is er een aarde!"
De distel scheen buitengewoon hardnek
kig te zijn:
„Zou er achter deze aarde wel iets an
ders steken, meneer Pastoor?"
„Laten we vroolijk veronderstellen"
antwoordde ik „dat er niets anders is dan
deze aarde, ronddolend in een mateloos
heelal" en ik zwaaide met breede zwier
mijn hand naa,r den machtigen, blauwen
hemel, die hét groene tapijt overkoepelde
„vertel ihe dan eens, hoe het in vredesnaam
mogelijk is, dat wij met z'n tweeën hier
staan te praten, of er misschien iets anders
achter steekt".
„Is dat zoo iets bizonders" vroeg hij,
een kleinigheid in zijn wiek geschoten.
„Integendeel" stelde ik onmiddellijk
gerust „het zijn maar zoutzakken 'van
jongelui, die zich nooit eens afvragen over
de diepste diepten van hun bestaan. Wat ik
bedoelde is dit: we staan hier beiden op de
wereldbol, die eigenlijk nog nietiger is
dan een zandkorreltje in vergelijking met
de peillooze afgronden van het heelal, en
op dat zandkorreltje staat een onnoemelijk
klein menschje, die zich afvraagt: is er een
God, is er een hemel, is er een ongeziene
wereld. Er is, dunkt me, geen sterker be
vestiging van je vraag dan het stellen van
-de vraag zelf'.
„Ik voel wel, waar u heen wilt, maar het
gaat toch iets boven mijn pet, Pastoor"
laohte hij frank-uit.
„Veronderstel, dat je aan het stekelen-
pikken bent, in de grootste verlatenheid,
en je hoort plotseling een stem weerklin
ken: „Bestaat er een God, of bestaat er geen
God?", wat zou je dan denken?''
H$'beet op zijn duim: „Dat een geest tot
me sprak, tenminste als er niet ergens een
radio-toestel in den slootkant lag".
„Diezelfde gewaarwording onderging ik,
toen je me zoo even vroeg: Steekt er wel
iets achter deze aarde? Het feit, dat op
deze aarde, die uit stof, doode elementen is
geschapen, een stem weerklinkt, die deze
vraag stelt, is een afdoend bewijs, dat een
onstoffelijke geest tot met spreekt".
„Maar u ziet me toch?" riep hij uit.
„Maar je ziel niet!"
„Het wordt een beetje griezelig" vond
hij, terwijl hij zijn oogen neersloeg, en met
zijn klomp door het gras woelde, waaruit
een zwerm langpoot-muggen opsteeg.
„Een mensch is een samen-papsel van
geest en stof", vervolgde ik. „Eens zal de
stof vergaan en tot de aarde terugkeeren,
maar de ziel kan niet tot de aarde terug
keeren, omdat Je niet van deze wereld is.
Toen deze langpoot-muggen onder de grond
zaten en als vette emelten de wortels van
je gras beknaagden, meenden zij, dat er
niets anders was dan aarde en duisternis,
maar nu vliegen zij omhoog in de glorie
van het zonnelicht. Zoo zal het ook ons
vergaan".
„Dus wij zijn emelten?" vroeg hij spot-
FINSCHE VREDES-
GERUCHTEN
DE ACTIVITEIT IN DE FINSCHE GOLF.
BRITSCHE PROPAGANDA
Onze V.P.B.-correspondent meldt uit
Berlijn:
Het gerucht, dat Finland voornemens
zou zijn om met Sovjet-Rusland een af
zonderlijk vredesverdrag te sluiten wordt
in toonaangevende kringen te Berlijn be
schouwd als een poging van Britsche zijde,
om de voor den Sovjet-bondgenoot steeds
gevaarlijker wordende militaire situatie in
het Noorden te verlichten. Zulks te meer,
daar /men te Londen ingezien schijnt te
hebben, dat directé militaire steun vrijwel
onmogelijk is geworden. Door een afzonder
leken vrede tusschen Sovjet-Rusland en
Finland zou de situatie voor het sterk be
dreigde St. Petersburg ongetwijfeld gun
stiger worden. Indien de Finnen met de
herovering van de oorspronkelijke grens
van hun land genoegen zouden nemen,
zou immers Petersburg in den rug vrijko
men. Bovendien zou.in dat geval de ver
binding van de Sovjët-Unie met Engeland
in het Noorden via Moermansk vrijblijven.
Zooals bekend is, wordt deze Engelsche
bewering van officieele Finsche zijde na-
drukelijk als onjuist van de hand gewezen.
Inmiddels heeft ook het dementi van Sov
jet-Russische zijde de tendentieuze strek
king van dezen Britschen wensch bevestigd
Men schijnt deze directe verbinding in het
Noorden noodzakelijk geacht te hebben,
daar het thans bereikte contact in Iran
stellig niet van blijvende aard zal blijken
te zijn.
VAN ANDERE lfRONTEN
HET ITALIAANSCHE WEERMACHTS-
BERICHT
Het Italiaansche Weermachtsbericht van
gisternamiddag luidt:
„Italiaansche af deelingen jagers hebben
bij operaties boven Malta en de Straat van
Sicilië met haar bekende dapperheid in een
reeks zware gevechten den strijd aange
bonden met aanzienlijke afdeelingen vij
andelijke jagers. Zij hebben 22 vijandelijke
vliegtuigeh neergeschoten en talrijke an
dere door machinegeweervuur beschadigd.
Drie Italiaansche vliegtuigen zijn niet op
hun basis teruggekeerd. Vele anderen keer
den beschadigd en met gewonden aan boord
terug. Bij deze gevechten hebben zich bij
zonder onderscheiden de kolonel Carlo
Romagnoli, die aan het hoofd van zijn eigen
afdeeling heldhaftig streed en vermist
wordt, majoor Francessco Beccaria, kapi
tein Valentino Festa en kapitein Franco
Lucchino.
In den afgeloopen nacht is het vliegveld
Miccabba op Malta opnieuw door onze
bommenwerpers aangevallen. Vijandelüke
vliegtuigen hebben aanvallen gedaan ,7op
het gebied van Catania, terwijl vier bom
menwerpers Cotrone aanvielen. De schade
is gering. De luchtafweer te Cotrone heeft
twee Bristol-Blenheims neergeschoten, een
daarvan viel in de haven. Uit het wrak
heeft men de lijken van drie leden der be
manning geborgen.
In Noord-Afrika, aan het front van To-
broek, zijn aanvalspogingen van Britsche
afdeelingen verijdeld door onze troepen,
die door pantserwagens en artillerievuur
gesteund werden. Duitsche en Italiaansche
vliegtuigen hebben installaties en verster
kingen te Marsamatroeh gebombardeerd,
alsmede vijandelijke autocolonnes bij
Dzjaraboeb.
In Oost-Afrika heben vijandelijke lucht
aanvallen op Wolsjefit alleen onder de in-
heemsche bevolking eenige verliezen ver
oorzaakt. Onze afdeelingen overrompelden
in den sector Koelkwabert vijandelijke
detachementen, verstrooiden haar en brach
ten haaj verliezen toe.
De vijand liet wapenen en met levens
middelen beladen lastdieren in onze han
den achter".
ENGELSCHE OVERVAL OP GRIEKSCHE
KUSTVAARTUIGEN
Drie kleine Grieksche kustzeilvaartuigen
zijn bij den overtocht naar een eiland in
het Oostelijk deel der Middellandsche Zee
aangehouden door een Britsche duikboot,,
die plotseling aan de oppervlakte kwam.
Twee der scheepjes werden van korten af
stand door kanonskogels getroffen en vlo
gen in brand. De vijandelijke duikboot
voer naar de zinkende vaartuigen toe en
beschoot de bemanning met mitrailleurs.
Vier matrozen vonden hier den dood.
VERDRAGEND DUITSCH GESCHUT
BESCHIET KANAAL
Batterijen verdragend geschut der Duit
sche marine hebben' gistermiddag vijande
lijke scheepsdoelen aan de Kanaalkust met
succes onder vuur genomen.
tend.
„Noem het zoo. En het zal niet zoo lang
duren, of ook wij zullen groote oogen op
zetten (maar dat zijn niet onze stoffelijke
oogen), wanneer onze geest niet meer ver
zwaard en gehinderd wordt door het
vleesch".
„Is het lichaam dan een gevangenis,
waarin we opgesloten zitten?"
„Dat zeker niet. Lichaam en ziel zijn
één, maar het aardsche van het lichaam
stoort op een geweldige manier de ontvangst
op de korte golf, zoodat we slechts flauw
tjes en ver-weg het geestelijke kunnen be
luisteren".
„U schijnt een |joed radio-toestel te heb
ben", zei hij met een mengeling van diep
zinnigheid en boosaardige toespelingen.
Deze opmerking liet ik daarom wijselijk
blauw-blauw. „Als het lichaam ons ontvalt,
zal de ontvangst niet" meer gestoord wor-
den".
„Is de oorlog dan voorbij?" vroeg hjj
mijmerend.
„Dan is de oorlog voorbij, en de eeuwige
vrede geteekend'fc
Het was later dan ik gedacht had, toen
ik aan de woning van mijn kerkmeester
aankwam.
De geweldige omvang van de laatste ge
beurtenissen in de Finsche galf zal men
nooit met zekerheid kunnen vaststellen,
daar het aantal gezonken en beschadigde
vijandelijke schepen reeds in de honderden
bedraagt.
Reval en Baltisport (Baltiski), twee be
langrijke vlootsteunpunten der Sovjet's ge
legen aan de Noord Estlandsche kust, zijn
door de Duitschens ingenomen; de Finnen
hebben hun oud grondgebied heroverd en
maken zich gereed het schiereiland van
Hangö aan te vallen. Hangö (Hanko) is
een pachtgebied van de Sovjet-Unie sinds
de vorige Finsche-oorlog. De stad is op een
Kaart van Pelt.
schiereiland gelegen. In de onmiddellijke
omgeving hiervan heeft de Sovjet-Marine
verscheidene verdedigingswerken doen
aanleggen, die de ingang van de Finsche
golf beheerschen.
Door het verlies van de Estlandsche
vlootsteunpunten is de beteekenis van Han
gö sterk verminderd; de eenige korte ver
binding, die de Sovjet's nog met Hangö
onderhouden, gaat uit van de Estlandsche
eilanden Dagö en Osei, die nog in him be
zit zijn.
.(Op het inzetkaartje vindt men deze
eilanden bij den naam Estland).
„DUITSCH SCHRIFT" AFGESCHAFT
Onze V.P.B.-correspondent meldt:
Van nu af aan zal in de Duitsche lagere
scholen het onderwijs in het Duitsche
schrift worden afgeschaft en vervangen
worden door het normale Latijnsche schrift,
„Antiqua" genoemd. Voor zoover de leer
lingen dit schrift reeds hebben geleerd, zal
ook op de hooge scholen het gebruik van
het Duitsche schrift niet meer worden ver
langd. Tot dusver werd het Latijnsche
schrift reeds gebruikt voor geschriften en
boeken, die voor buitenlandsche lezers
waren bestemd. Thans zal dit schrift dus
wel algemeen worden ingevoerd, zoodat
het Duitsch langzaam aan door iedereen
zal kunnen worden gelezen. In het bijzon
der de Nederlandsche jeugd zal zich hier
over wel verhéugen, daar zij niet meer
moeite behoeft te doen om het Duitsche
schrift, het z.g. „Fractuur", te leeren.
OTTO VAN HABSBURG VERLIEST
AMERIKAANSCHE RIJVERGUNNING
Associated Press meldt uit Boston, dat,
het verkeersgerechtshof van Massachusetts
gisteren de rijvergunning van Otto van
Habsburg wegens te snel rijden heeft in
getrokken. De rechter zeide: „Er is geen
reden aanwezig om een snelheid van
honderd km. per uur te ontwikkelen, want
Hitler is nog niet in Amerika geland en
het valt niet aan te nemen dat hij achter
den Habsburger aan zat."
STERKE PRIJSSTIJGING IN NED. INDIë
EN BRITSCH-INDIë.
Europapress meldt uit Tokio: Als gevolg
van de blokkade-maatregelen tegen Japan
hebben zich in Nederlandsch-Indië en
Britsch-Indië belangrijke prijsverhoogingen
voorgedaan voor goederen, welke tot dus
verre uit Japan betrokken werden en wel?
ke ten deele nog voorhanden waren. On
danks de ip Nederlandsch-Indië genomen
maatregelen tegen prijsopdrijving, is het
niet mogen gelukken, de nog beschikbare
Japansche textielgoederen tegen voor de
inlandsche bevolking aanvaardbare prijzen
te verhandelen. Door het onderbreken van
den Japanschen invoer wordt dan ook in
het bijzonder de inlandsche bevolking van
Nederlandsch-Indië en Britsch-Indië zwaar
getroffen.
In Britsch-Indië hebben de maatregelen
tegen Japan in nog sterkere mate nadeeli-
ge invloeden teweeg gebracht. Niet alleen
dat de inlandsche bevolking thans van
goedkoope textielproducten verstoken
blijft, doch ook de uitvoer van ruwe ka
toen is onderbroken, waardoor de voorra-
Als gast van de Italiaansche regeering
woont dr. Goebbels te Venetië de
Biennale bij. De Duitsche Rijksminister
wordt door den Italiaanschen minister
voor Volkscultuur, Pavolini, verwelkomd
(Orbis-Holland)
den zich opstapelen, zonder kans op uit
voer naar andere gebieden.
Dientengevolge heeft de Britsch-Indische
regeering zich reeds genoodzaakt gezien de
genomen blokkade-maatregelen tegen Ja
pan te verzachten door de bepaling, dat ex
port van ruwe katoen op de basis vain den
export der laatste jaren weder toegelaten
zal zijn. In 1939 voerde Japan uit Britsch-
Indië katoen ten waarde van 121 millioen
yen in, terwijl de totale export van Japan
sche goederen naar Britsch-Indië in dat
jaar 211 millioen yen bedroeg, waarvan al
leen reeds aan tejrtielgoederen een waarde
van 143 millioen yen.
Dat de Britsch-Indische regeering tot
laatstgenoemde maatregel is overgegaan, is
voor Japansche kringen het bewijs, dat er
een geweldig verzet van de zijde der
Britsch-Indische katoenplanters is gerezen
tegen de aanvankelijk getroffen maatrege
len. Daarnaast is de vraag naar goedkoope
Japansche textielgoederen onder de inland
sche bevolking nog steeds dringend, zoodat
de Britsch-Indische regeering hoopt, dat Ja
pan thans ook weer uitvoer van die goede
ren naar Britsch-Indië zal toestaan. In be
voegde Japansche kringen wijst men er
echter op, dat de Britsch-Indische regee
ring zich hierin vergist. Door tijdige reor
ganisatie van het Japansche bedrijfsleven
en heroriëntatie in Oost-Azië heeft Japan
den uitvoer naar Britsch-Indië in lang niet
die mate van noode als voorheen. Japan is
trouwens niet bereid voor dit doel schepen
ter beschikking te stellen, aangezien de be
schikbare tonnage voor andere, doeleinden
gebruikt wordt.
In Britsch-Indië ontbreekt het eveneens
aan tonnage, zoodat het evenmin mogelijk
zal zijn, dat veel tonnage van deze zijde
voor den invoer uit Japan ter beschikking
komt.
GOUDSCHAT GEVONDEN EN IN PUT
GEWORPEN
Eén 16-jarige knaap uit Amiens had on
langs bij den afbraak van een oud huis een
steenen pot gevonden met ongeveer vijftig
goudstukken. De jongen was zich van de
waarde van den vondst niet bewust. Hij
sprak er toevallig eens over met een oude
ren kennis en deze versterkte den vinder
in de meening, dat het waardelooze geld
stukken waren. De knaap verdeelde toen
eenige munten onder kinderen. Het geval
trok echter de aandacht van de politie, die
een onderzoek instelde. Daarbij werd ont
dekt, dat een vrouw, die in het bezit van
twee goudstukken geraakt was, deze ver
kocht had voor 550 francs. Toen men den
knaap naar de overige munten vroeg ver
klaarde hij naief, dat }}ij de pot met goud
in een put gegooid had. Men stelt thans
alles in het werk omde goudschat terug
te krijgen.
artillerievuur weten de Duitsche colonnes aan het Oostfront haar
taak, om de vooruitgesnelde troepen, van munitie te voorzien
(Orbis-Holland)
PASTOOR.
Duizenden dehlie's bloeien In rijke kleurschakeeringen in het volkstuinencomplex .Nut en Genoegen' een den
Spaerndemmerdijk te Amsterdam, waar deze bloemen tezamen de groote dahlia-tentoonstelling zullen vormen, welke
er georganiseerd wordt
(Pax-Holland-De Haan m)
