Laatste berichten
DUITSCHLAND
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN'
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1941
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
Wacvtom ffiaaaeueU tiawt een nieuwen
w&celdaavCag, ótxeeft
T. B. C.-COLLECTE.
De Vrijdag en Zaterdag gehouden collec
te tot bestrijding der T.B.C. heeft hier ter
stede 1930 opgebracht.
KONÏJNENDIEF BETRAPT.
De heer J. H. G. in de Gasstraat hoorde
Zaterdagnacht een konijn van hem gillen.
Hij toog op onderzoek uit en zag een man
wegvluchten. Hij slaagde er evenwel in
hem te grijpen met behulp van eenige
Duitsche militairen, die wacht hadden op
het slachthuisterrein. Het bleek te zijn de
64-jarige J. de N., die aan de politie werd
overgeleverd.
BUITENMAN BEROOFD.
Door de politie is aangehouden de 24-
jarige mej. C. F., die in een portiek aan
dé St. Aagtenstraat een buitenman had be
roofd van zijn portemonnaie met ƒ300. De
man bemerkte de vermissing evenwel
spoedig, waarop de beroofster de porte
monnaie op den grond liet vallen. Later
heeft zij bekend.
Alle leden van DOCOS, af deeling gym
nastiek, worden verzocht vanwege de vie
ring van het eerste lustrum, Dinsdagavond
op de repetitie aanwezig te zijn, waar ver
dere mededeelingen volgen.
Bij de Leidsche Spaarbank is gedurende
de maand Aug. 1941 ingelegd 187.134.38
en terugbetaald 209.533.28; ingeschreven
zijn 56 nieuwe inleggers, terwijl 108 boek
jes geheel werden uitbetaald.
Het te goed der 16504 inleggers, hieron
der begrepen 993 deelnemers aan den af-
haaldienst, bedroeg einde Augustus 1941
5.741.189.93.
Door den afhaaldienst is in deze maand
12.738.50 ontvangen in 4204 posten. 37
Spaarbusjes werden ter lediging aangebo
den met een gezamenlijken inhoud van
645.33.
De Leidsche Belasting Ophaaldienst
.heeft in de afgeloopen maand f 9874,76
aan den Rijksontvanger afgedragen, bene
vens 2012.41 aan den Gemeente-Ontvan
ger.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
aanslagen en beschikkingen zoo spoedig
mogelijk, na ontvangst ten kantore van den
dienst Nieuwe Rijn 22, móeten worden
ingeschreven.
TOESTAND VAN LAVAL EN Dé AT
GAAT VOORUIT
Volgens het Zondagochtend uitgegeven
bullétin heeft zich in den toestand vaC La-
val en Déat een beslissende verbetering
vóorgedaan. De kogel, die in het lichaam
van Laval is gebleven, schijnt zich op een
ongevaarlijke plaats vast te zetten. De toe
stand van Déat is na de zware opératie zoo
gunstig als men maar kan wenschen. De
dokters zijn van meening, dat hfj gered is.
Ook over Laval lieten, zij zich optimis
tisch uit.
VADER EN DRIE ZOONS DOOR GAS
GEDOOD,
In put gestort.
In het Spaansche stadje Ba^a zijn een
vader en drie zoons om het leven geko
men door gas, dat ontsnapte uit een put,
waarin espartogras vergaand werd voor in-
dustrieele doeleinden. Een der zoons wilde
een monster van het gras uit den put halen
en raakte hierbij bedwelmd. Het gevolg
was, dat hij in de diepte stortte. Toen de
55-jarige vader en de twee andere zoons
hem te hulp wilden snellen trof hun het
zelfde lot. Een vijfde arbeider, die trachtte
de lijken te bergen, kon nog bijtijds gered
worden, doch vertoonde zware vergifti
gingsverschijnselen.
DE VOEDINGSWAARDE EN HET
GEBRUIK VAN TAPTEMELK.
Het voorlichtingsbureau van den Voe
dingsraad schrijft:
Velen onderschatten de Voedingswaarde
van taptemelk, Het is eouter nog een waar
devol 'voedingsmiddel, K^geen door een
vergelijking met de samenstelling van volle
melk aangetoond kan worden.
De volle melk, een van de volledigste
voedingsmiddelen, die wij bézitten, bevat
bijna alle voedingstoffen, die het lichaam
noodig heeft, nl. eiwitten, vet, koolhydra
ten, vitamineri en zouten.
Wanneer de Volle melk ontroomd wordt,
d. w. z. wanneer men er het vet aan ont
trekt, dan krijgt men een product, dat tap
temelk heet. De taptemelk bevat dus geen
vet en de daarin oplosbare fitaminen a en
d meer, doch de overgebleven voedings-
stbffen, vooral de eiwitten en de zouten,
zijn van groote waarde.
Een halve liter taptemelk bevat even
veel eiwit als 100 gr. vleesch en is veel
goedkooper. Vooral nu er weinig vleesch
is kart taptemelk gebruikt worden voor het
volledig maken van de^i maaltijd.
Voor de instandhouding van het lichaam
zijn kalk en fosforzouten noodig. In het
dagelijks gebruikte voedsel komen deze
zouten gewoonlijk niet overvloedig voor.
Nu bevatten melk en taptemelk juist kalk
er. fosforzouten, zoodat voor een voldoen
de toevoer hiervan, taptemelk bijna onmis
baar is.
Toch moet men er bij het samenstellen
van de maaltijden aan denken, dat de stof
fen, welke men door het gebruik van volle
melk kreeg, nu op de een of andere wijze
aangevuld dienen te worden.
Vet is in zekeren zin dóór koolhydraten,
p.v. aardappelen, brood, rijst, suiker, jam
en stroop te vervangen, maar men moet ook
zeggen voor voldoende vitamine a. en d.
Voor jonge kinderen is dit zeer goed mo
gelijk, wanneer men maar gebruik maakt
van de gelegenheid hun levertraan te ge
ven. Ook vette visch (b.v. paling) is van
groote waarde!
Uit groene groenten, wortelen, tomaten,
zoete pers en peterselie kan het lichaam
zelf vitamine a vormen.
Uit het bovenstaande blijkt wel duidelijk,
dat het verkeerd is de melk, die bp melk-
kaarten voor kleine kinderen ter beschik
king wordt gesteld, in de pap, soep of pud
ding te verwerken. Het geheele gezin pro-
(door JOACHIM W. HARTNACK)
n.
GEEN UITWEG UIT DEN NOOD-
LOTTIGEN CIRKEL
Amerika heeft aan den vorigen oorlog
deelgenomen niet om de democratie te
redden doch uitsluitend gedreven door
financieele en economische belangen. De
Vereenigde Staten meenden dat zich na
den oorlog een stroom van goud en wel
vaart zou uitstorten over „Gods own
Country" en het is onzacht uit dezen gou
den welvaartsdroom ontwaakt. Kort na den
wereldoorlog moest Amerika een crisis
doorstaan, die zijn weerga niet heeft ge
kend en welke het niet te boven 'kon
komen. De farmer en de fabrikant zHgen
hun bestaan vernietigd én het aantal vyerk-
loozen steeg tot over de twaalf millioen.
Dit ontbindingsproces speelde zich aan
de oppervlakte af. Doch er was een ander
proces, dat zich meer in het verborgen
voltrok, maar daarom niet minder ver
nietigend werkte: de toenemende schulden
last van den staat. 'Hoe lager de sociale
standaard zonk, des te hooger steeg de
schuldenlast van Washington. Toch be
stond de eenige hülp,-die de Amerikaan
sche;' regeering de steeds groeiende arm
lastige bevolkingsgroepen ten deel liet val
len uit beloften en onbeteekende steurfuit-
keeringen. Roosevelt heeft, evenmin als
zijn voorganger Hoover, hieraan iets kun
nen veranderen.
Alle experimenten moesten wel misluk
ken, omdat het volk in zijn geheel niet
achter de regeering stond. Ieder had
slechts oog voor zijn eigen welzijn en pro
beerde zooveel mogelijk munt te slaan uit
de hulpacties.
Roosevelt vindt een oplossing.
Een New Yorksche bankier vroeg mij
kort voor het uitbreken van den oorlog:
„Wat denkt U dat er gebeuren ial, wan
neer deze geschiedenis nog langer zoo
voortduurt? Op een goeden, of beter slech
ten dag zal de regeering geen bonus en
geen dollar steun meer kunnen betalen. Op
dienzelfden dag zal zich de eerste werke
lijke Amerikaansche catastrophe voltrek
ken tenzij er tijdig hulp komt".
Deze hulp is er thans. Beter gezegd, Roo
sevelt jheeft haar gezocht en gevonden.
Deelname aan den Europeeschen oorlog
en hulp aan Engeland zullen de noodige
voorwaarden scheppen voor het consoli-
deeren van den binnenlandschen toestand.
Om zoo hoog noodige rust in het binnen
land te verkrijgen is Roosevelt bereid tot
alles, zelfs tot den oorlog.
Nadat alle hervormingspogingen mis
lukt zijn, hoopt Roosevelt op deze wijze
een uitweg te vinden' uit de dwangpositie
waarin de binnenlandsche moeilijkheden
hem hebben gebracht.
Met behulp van een tot het uiterste op-
fiteert er dan wel van, maar de kinderen
wordt een deel van de voedingsstoffen, die
zij juist in de groei-jaren noodig hebben,
onthouden. Geef de kinderen zelf deze
mefk te drinken of maar er hun pap mee
klaar.
Door de noodzakelijke bewerking, die de
melk moet ondergaan om taptemelk te
krijgen, duurt het tegenwoordig eenigen
tijd voordat zij bij den verbruiker is, zoo
dat de kans bestaat, dat de melk snéller
zuur wordt.
Om dit te voorkomen moet de melk zoo
vlug mogelijk na ontvangst gekookt, afge
koeld en op een koude plaats bewaard wor
den.
Het koken-van de taptemelk is niet een
voudig. Doordat zij geen vet bezit, blijven
de eiwit- en melksuikerdeeltjes aan den
bodem van de pan vastkleven, zoodat de
melk geniakkelijker aan kan branden.
Een eerste vereischte is, dat een schoone
en gave pan met een dikken bodem ge
bruikt wordt. Dan zijn er nog eenige hulp
middelen. Men kan- b.v. den panbodem in
vetten of eenige glazen knikkers (stuiters)
meekoken om het kleven van de melk-
deeltjes te voorkomen.
Sommige'huisvrouwen brengen eerst een
bodempje water of suikerwater aan de
kook en voegen dan de melk toe. Al zijn
aeze middelen niet geheel afdoend, toch is
het aan te raden er eens eenige te pro-
beeren. In ieder geval is voortdurend "Toe
ren tijdens het aan de kook brengen vah
melk noodzakelijk, vooral als het niet de
enkele melk betreft, maar de daarvan ge
kookte pap van gort, rijs^ e. d.
Taptemelk kan getrokken met een citroen
schilletje een smakelyken warmen drank
opleveren bij den broodmaaltijd. Ter ver
vanging— van een normale portie vleesch
heeft men te rekenen met een halve liter
taptemelk per persoon per dag. Deze kan
op het laatst worden toegevoegd aan een
dikke soep of gedeeltelijk in een stamppot
of aardappelpuree worden verwerkt. Ter
wijl de rest gebruikt kan worden voor een
nagerecht (rijst-, gort-, of havenmoutpap).
Binnenland
Engelsche bommen op
Nederland
In het afgeloopen weekeinde vlogen
slechts enkele Britsche vliegtuigen boven
ons land. De Duitsche afweer trad dermate
krachtig op, dat de aanvallende vliegtuigen
er niet in slaagden om bommen op grootere
laatsen neer te werpen. Wel vielen diverse
risant- en brandbommen op- onbebouwd
land of op kleinere plaatsen. Noemenswaar
dige schade werd niet aangericht. Op één
plaats werd een tuinhuis beschadigd, een
aantal woonhuizen kreeg wat glasschade, en
op weer een andere plaats moesten een
vijftal woonhuizen ontruimd worden, omdat
in de nabijheid een blindganger neergeko
men was.
gedreven bewapeningsprogramma denkt
hy voldoende geld in omloop te kunnen
brengen om het totale volksinkomen van
hoogden goederenruil met Zuid-Amerika
75 milliard dollar te brengen op 100 mil
liard. Bovendien hoopt hij door een ver-
de afzetcrisis te overwinnen en een einde
te maken aan de werkloosheid.
Hoe is echter de werkelijkheid? Onge
twijfeld hebben de enorme bewapenings
opdrachten het land in een nieuwe geld-
roes'gebracht en de conjuntuur is voor het
oogenblik niet ongunstig.
Dit alles is echter niet blijvend. Geen
land kan jaar-in, jaar-uit straffeloos bewa-
pdhingsmateriaal produceeren, zonder te
zorgen voor eengezond evenwicht met de
productie van consumptie- en verbruiks-
artikelen. Geen land kan ongestraft voort
gaan met het beleenen van agrarische pro
ducten, met het betalen van premies voor
braakliggende .gronden en geen land kan
het geheele volksvermogen omzetten in be-,
wapeningsmateriaal, zonder zekere garan
ties te kunnen geven voor het nuttig effect
van deze beleggingen.
De noodlottige cirkel.
Langs dezen weg zal Amerika er nooit
in slagen den noodlottigen cirkel te door
breken. !Hoe meer Roosevelt het land drijft
naar den Europeeschen oorlog, hoe grooter
de Amerikaansche hulp aan Engeland
wordt, des te nauwer zal zich het Euro-
peesche continent aaneen sluiten, i
En de overige afzetgebieden? Inaië, het
gebied in den Pacific, Zuid-Amerika en
Canada? Al deze landen hebben zelf een
grooten export.
Wie koopt van wie? Wie produceert het
goedkoopste? Waar zijn nieuwe afzetge
bieden te vinden? Al deze vragen zullen
steeds brandender worden. Ongetwijfeld
zullen de Vereenigde Staten een van de
grootste producenten zijn en ongetwijfeld
zal Amerika nog geruimen tijd enorme hoe-'
veelheden consumptie artikelen kunnen
exporteeren. Maar dit proces zal niet altijd
kunnen voortduren. Door de steeds verder
gaande prijzenafbraak zal de algemeene
koopkraccht ook van de importeerende
landen worden ondermijnd en het onver
mijdelijke slot zal zijn, dat Amerika In
zijn eigen vet zal moeten verstikken. Ame
rika heeft Europa noodig als afzetgebied,
om verder te kunnen bestaan. Europa heeft
echter Amerika ni'ot' meer noodig. De
schuld hieraan dragen voor geen gering
deel Roosevelt en Cordell Huil zelf.
Roosevelt probeert zich, door deel te
nemen aan den Europeeschcen oorlog te
beschermen tegen het spookbeeld van den
dreigenden ondergang door de ontbindende
binnenlandsche elementen.
Hierdoor worden deze machten echter
niet onschadelijk gemaakt, integendeel, het
gevaar wordt er slechts acuter door. Bij
een oorlog kan Amefika niets winnen,
doch alleen, verliezen. (V.P.B.)
DE HEERBAN 's-GRAVENHAGE DER
W.A. BEëEDIGD.
Land en volk dienen. Gehoorzaamheid en
trouw aan den leider.
Zaterdagmiddag heeft de Haagsche W.A.
onder groote belangstelling op het Binnen
hof de gelofte van trouw aan den leider
der N.S.B. afgelegd.
Onder de aanwezigen merkten wij op den
gemachtigde van den leider der N.S.B.
voor de provincie Zuid-Holland, J. W. ba
ron van Haersolte van Haerst, den districts
leider van Den Haag, de heer M. J. A. van
Iersel, de moeder en zuster yan Peter Ton.
luitenant-generaal H. A. Seyffardt en den
plaatselijken commandant van de Neder-
landsche S.S. dr. J. C. van Ketel.
De verschillende vendels der W.A. wa
ren voor de Ridderzaal opgesteld, toen om
vier uur de heerbanleider J. E. Feenstra
te paard het Binnenhof betrad, gevolgd
door een gedeelte der Haagsche bereden-
W.A.
Vendel voor vendel legde vervolgens in
handen van den heer'Feenstra de volgen
de gelofte af:
„Ik beloof mijn land en mijn volk steeds
te dienen. Ik beloof trouw en gehoorzaam
heid aan den leider. Ik beloof, mij te al
len tijde te zullen gedragen zooals een
weerman betaamt. Dat beloof ik!"
Elk der weermannen beroerde hierna met
de rechterhand de stormvlag van ziji\ ven
del.
Na het afnemen van de gelofte heeft de
heerbanleider een toespraak gehouden,
waarin hij de geschiedenis van het Binnen
hof in herinnering bracht en den weer
mannen speciaal wees op het gedeelte van
de gelofte, waar zij gehoorzaamheid en
trouw aan den Leider beloofden. Daarna
werd de plechtigheid besloten met het
zingen van het zesde vers van het „Wil
helmus",
Vervolgens heeft de heer Feenstra op
het Spui een defile afgenomen van de zoo
juist beëedigde W.A,
W. A.-VERGADERINGEN.
De persdienst van de N.S.B. meldt o.m.,
dat in het kader der propaganda voor de
W. A. de eerstvolgende vergaderingen op
Maandag 8 September worden gehouden te
Leiden (de Burcht) en te den Haag (Die
rentuin), le 8 uur.
De keuring heeft plaats voor Leiden en
dén Haag, te den Haag 10 September.
ONGELUKKIGE .VAL.
Bij de sportbeoefening door de leden
van den jongeren boerenstand te Lierop
heeft zich Zaterdagmiddag een ernstig on
geluk voorgedaan. De 20-jarige landbou
werszoon H. P. van V. kwam bij een sprong
over een hindernis, die gevormd werd door
eenige clubgenooten, zoo ongelukkig te
vallen, dat hij een ernstige fractuur in de
nekweryels opliep. Zondag is de jongeman
in het St. Antoniusgasthuis te Helmond,
waarheen hij was overgebracht, overleden.
TREINBOTSING TE DELFT.
Gisterenmiddag heeft bij het station
Delft een treinbotsing plaats gehad tus
schen eqh electrischen rangeertrein, ko-
STRIJDT VOOR EUROPA
ZUIVERING VAN
ESTLAND
HOOFDKWARTIER VAN DEN FüH-
RER, 1 Sept. (D.N.B.) Het opper
bevel der Duitsche weermacht deelt
mede:
„Afdeelingen van het Duitsche leger
hebben sedert 26 Augustus op den
Dnjepr ten Noorden van Kiev 27 Sov
jet-monitors en kanonneerbooten ver
nietigd. Bij de zuivering van Estland
is de havenplaats Hapsal aan de West
kust genomen. Bij de gevechten om
Reval, die op 28 Augustus eindigden,
zijn 11.432 man gevangen genomen
en 293 stukken geschut, 91 pantserwa
gens, twee pantser treinen en een groo
te hoeveelheid ander oorldgsmateriaal
buitgemaakt. In de Finsche golf heb
ben Duitsche vlootstrijdkrachten op
nieuw mijnen gelegd. ïn het gebied
onzer mijnversp'erringen zijn meer
dan 60 in brand staande vijandelijke
schepen gezien.^
Op den Atlantischen Oceaan heeft
een duikboot in hardhekkige herhaal
de aanvallen vier vijandelijke koop
vaarders met een gezairtenlijken in
houd van 14.000 ton, die deel uitmaak
ten van een krachtig verdedigd con-
vooi, tot zinken gebracht.
Sterke afdeelingen gevechtsvliegtui
gen hebben in den afgeloopen nacht de
invoerhaven Huil gebombardeerd.
Zware verwoestingen werden aange-'
richt in de docks, de ravitailleerings-
bedrijven en de pakhuizen, terwijl
verscheiden groote branden ontston
den. Andere gevechtsvliegtuigen heb
ben havenwerken aan de Oostkust
van Engeland en vliegvelden in het
graafschap Lincolnshire gebombar
deerd. Zij schoten twee bommenwer
pers neer.
In Noord-Afrika hebben Duitsche ge
vechtsvliegtuigen gisteravond geslaagde
aanvallen gedaan op militaire installa
ties van- de Britsche vlootbases
Alexandrië en Port Said.
In den afgeloopen nacht verschenen
Britsche vliegtuigen boven West-
Duitschland. In woonwijken, onder
meer te Keulen, werd door bommen
schade aan gebouwen aangericht. Aan-
valspogingen van enkele vijandelijke
vliegtuigen in Noord- en Noordoost-
Duitschland hebben1 geen resultaat ge
had. Door nachtjagers en luchtafweer
geschut zijn zeven Britsche bommen
werpers neergeschoten".
mende uit de richting Rotterdam en een
z.g. rijwielentrein, bestaande uit een lo
comotief en een aantal goederenwagens,
komende uit Den Haag. Het voorste ge
deelte van den eersten wagen van den
rangeertrein werd geheel ingedeukt, doch
de 'bestuurder, die tijdig van zijn wégen
was gesprongen, had geen letsel bekomen.
Inmiddels is men begonnen m'et het op-
ruiihingswerk, teneinde de baan zoo spoe
dig mogelijk vrij te maken.
Nader vernemen wij, dat in den voor
avond de lijn was vrijgemaakt, zoodat nog
in den loop van den avond de normale
dienst'tusschen Amsterdam en Dordrecht
kon worden hervat.
ü>e oorzaak van de botsing schijnt te zijn,
dat de machinist van den uit Den Haag
komenden goederentrein door onveilig
signaal is gereden. Een nader onderzoek
wordt door de politie ingesteld.
BLIKSEMINSLAG TE LAREN.
Kostbare schilderijenverzaiheling gered.
Tijdens een kort doch hevig onweder,
dat Zaterdagmorgen boven de gemeente
Laren (Gooi) woedde, sloeg de bliksem in
het dak yan de villa Rozenlaantje 12, be
woond door den heer ir. V. W. van Gogh.
De heer van Gogh was zelf niet thuis
doch een juffrouw, de dienstbode en de
buren, droegen uit voorzorg, nadat de
brandweer gewaarschuwd was, den gehee-
len inboedel uit de brandende villa.
De heer van Gogh, die een neef is van
den bekenden kunstschilder Vincent van
Gogh, was in het /bezit van een kostbare
collectie van nagelaten werk van den be
roemden kunstschilder. Deze collectie, als
ook de inlboedel heeft men in allerijl kun
nen redden.
Inmiddels greep het vuur, ondanks de
krachtige 'bestrijding van de Larensche
brandweer, snel om zich heen, zoodat de
geheele kapitale villa een prooi der vlam
men werd.
Buitenland
VERKLARINGEN VAN ROOSEVELT.
NEW YORK, 1 September. (A-N.P.).
President Roosevelt heeft in zijn week
eindverblijf iu Hydepark een rede uitge
sproken, die door den pessimistischen toon
opzien heeft gebaard.
Roosevelt verklaarde o.m., dat de Euro-
peesche oorlog zich kon ontwikkelen tot
een. wereldoorlog, welk gevaar thans
grooter is dan ooit tevoren. Hij hoopt ech
ter nog steeds, dat het den Ver. Staten mo
gelijk zal zijn, zich verre te houden van
dén oorlog. Hij mc^st de Amerikaansche
ngtie er echter voor waarschuwen, dat zij
niet moet gelooven, dat de, definitieve be
slissing uitsluitend in handen der Ver. Sta
ten zelf ligt. Volgens de opvatting van
Roosevelt zou „de volgende aanvalshan-
deling" de Ver. Staten kunnen dwingen
deel te gaan nemen aan den oorlog.
WASHINGTON EN HET BRITSCHE
OPTREDEN IN IRAN.
NEW YORK, 1 Sept. (D.N.B.) Naar
United Press uit Ankara meldt, heeft de
Amerikaansche ambassadeur, Mac Murray,
den Turkschen minister yan buiténlandsche
zaken, Saradjogloe, medegedeeld, dat Wash
ington het Britsche optreden in Iran steunt.
Gemeentel. Aankondiging
TEXTIELDISTRIBUTIE.
In het algemeen worden door de Textiel-
afdgeling van het Distributiekantoor, alhier,
geen aanvragen ter verkrijging van speciale
punten en/of leveringsvergunningen meer
in behandeling genomen, behoudens aan
vragen betreffende huwelijk, geboorte,
sterfgevallen, verhuizing, eerste inrichting,
weldadigheidsinstellingen, arbeiders naar
het buitenland vertrekkend of met verlof
naar Nederland terugkeerend, verwoesting
door oorlogsgeweld of totalen brand en uit
zetten voor studeerenden.
Alle personen en firma's, die bericht heb
ben ontvangen, dat aan hen een leverings
vergunning en/of speciale punten zulle*
wórden uitgereikt, worden verzocht deze
zoo spoedig mogelijk in ontvangst te ko
men nemen.
De Burgemeester van Leiden,
STEVENINCK.
Leiden, 1 September 1941. 1220
LEIDEN.
Ondertrouwd: H. Borsboom 23
jaar jm. en J. Ciere 20 jaar jd J. van
dei Meij 24 jaar jm en J. C. Klein, 18 jaar
jd. I. van Es. 21 jaar jm en M. C. van
Eijgen 19 jaar jd.
Overleden: J. v. d. Reek hsvr. van
C. J. v. d. Kaaij 73 jaar.
De Leipziger Herfstmesse
LEIPZIG, 1 September. (A.N.P.) De
beide extra-treinen uit Amsterdam en Den
Haag met ongeveer 1200 bezoekers aan de
Leipziger Herfst-messe zijn gisteravond met
slechts geringe vertraging in Leipzig aan
gekomen.
Dit feit mag men niet onderschatten,
want alleen gisteren tusschen 16 en 21 uur
zijn in Leipzig meer clan 70 extra treinen
aangekomen. Dank zij de uitstekende voor
bereiding en regeling konden alle Mèsse-
bezoekers welbehouiden en snel onderge
bracht worden. Ook dit is geen kleinig
heid, wanneer men weet, dat er in Leipzig
thars 5.000 personen uit het buitenland ver
toeven. terwijl zich verder nog honderddui
zend bezoekers uit Duitschland voor de
Me^se hebben aangemeld. Leipzig toont
zich nu ook weer een charmante gast
vrouw, want dank zij goeden diensten van
de S.A. en Hitierjugend, konden alle
vreemdelingen, die te laat aankwamen, op
gemakkelijke wijze hun hotel bereiken. Bo
vendien is het sluitingsuur verlengd, zoodat
ook nog degenen, die zeer laat aankwamen,
in de gelegenheid waren hun honger en
dorst te bevredigen. De passagiers van de
extra-treinen uit Nederland deelden mede,
dat de reis uiterst vlot was verloopen. De
noodzakelijke grenscontrole was snel en op
coulante wijze geschied.
Menigeen had vanuit den' trein nieuws
gierig rondgekeken naar de zoogenaamde
„ontzettende verwoestingen in het West-
ph#alsche industriegebied". Maar hoe men
ook keek, men zag alleen maar teekenen,
die er op wezen, dat dit belangrijke indus
triegebied op vplle kracht in actie is.
Dikke rookwolken uit de machtige
schoorsteenen bewezen, dat hier de arbeid
in geen opzicht onderbroken is. De Neder
landsche deelname aan de herstmesse is
uitstekend te noemen. Niet alleendat de
deelname nog toegenomen is, maar ook de
stroom van belangstellenden is weer grooter -
geworden. Twaalfhonderd personen uit Ne
derland hebben zich naar Leipzig begeven,
om daar door persoonlijk contact de1 eco
nomische banden te vernieuwen, dan wel
te trachten nieuwe zakenrelaties aan te
knoopen. Dit mag men niet onderschatten,
want er zijn altijd moeilijkheden te overr-
winnen. Maar het is teekenend voor den
vasten wil van den Nederlandschen handel,
wanneer ^teze, ondémks de bestaande moei
lijkheden wil laten zien, wat men in Ne
derland vermag. En het pleit voor den Ne
derlandschen ondernemingsgeest, dat men
kosten noch moeite spaart door een per
soonlijk bezoek te trachtenzijn handels
betrekkingen op een nieuwe basis te bren
gen. Deze tendens is typeerend voor de ge
heel Herfst-messe daar te lande, die zich
tot dusver op de Europgesche markt oriën
teerden, respectievelijk oriënteeren wilden,
niet door afzonderlijke inzendingen verte
genwoordigd zijn, maar door uitstekende
collectieve inzendingen. In dit verband kan
worden opgemerkt, dat de Nederlandsche
collectieve infendingen (want zij zijn in
Leipzig door collectieve inzendingen ver
tegenwoordigd) zich uitstekend kunnen me
ten met de tot, dusver grootste inzenders.
Vanzelfsprekend kunnen heden nog geen
bijzonderheden van alle Nederlandsche in
zendingen gegeven worden. Onze Neder
landsche scheepsbouw wordt op waardige
wijze uitgebeeld, terwijl het buitenland vol
bewondering is voor onze electriciteitswer-
ken. Op groote kaarten wordt aangetoond,
dat op 5 plaatsen na, geheel Nederland op
het electrische net is aangesloten. Vanzelf
sprekend is de Hollandsche bollenhandel
niet vergeten en op het belang hiervan
voor onfeen uitvoer wordt speciaal de aan
dacht gevestigd.
Op deze vierde oorlogsmesse zijn ,6284 in
zenders aanwezig, hetgeen een record be-
teekenth bij alle andere vroeger gehouden
Messen. Het aantal buitenlanders, dat er
thans vertegenwoordigd is, is sedert het
voorjaar met bijna 64 procent gestegen.
Deze inzendingen komen uit Nederland,
België, Brazilië, Bulgarije, Chili. Denemar
ken. Finland, Iran, Italië, Kroatië, Noor
wegen, Roemenië, £weden, Zwitserland,
Slowakije, Spanje. Turkije, Hongarije en uit
het Protectoraat Bohemen en Moravië. Hier
uit blijkt wél degelijk, welk een wereld
centrum Leipzig reeds thans geworden is.
Men kan Zeggen, dat het de centrale markt
voor Europa is, waar de, leidende produ
centen hun waren tentoonstellen,
fehgegacvcp hse4ii.yopz
KATWIJK a. d. RIJN, 30 Aug. Groenten-
veiling. Per 100 kg.: Eigenheimers groote
5.005.25, uien 5.506.00, gele kool
3.904.00, stambóonen 1014, per 100
stuks: bospeen 4.90—5.00, bloemkool I
f 11.7012.idem II 5.50—9.00, kroten
per kist 6070 cent, peen per kist 1.00
1.20.
