5k jang&te óucce&ó&ti aan tiet
daöieiyli pumt
SUtöioxaie fadefi
ZATERDAG 30 AUGUSTUS 1941
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
RECHTSTREEKSCHE VERBINDING MET FINLAND
MOGELIJK
Da eAAile ii ex
Beminde papieren parochianen!
Het is de groote vraag, of deze brief nog
tijdig Leiden zal bereiken. De beslomme
ringen van een pastoor, die zich in zijn
nieuwe omgeving moet inwerken, zijn zóó
vele en zóó velerlei, dat er weinig respijt
voor schrijven overblijft. Daarbij komt, dat
de inleiding, die de redactie zoo vriendelijk
was aan mijn her optreden te wijden, me
een aantal brieven bezorgde van lezers, die
allen een antwoord verwachten, maar het
niet allen zullen ontvangen althans niet
dezen eersten keer. Er waren een' paar
epistels bij van Aagjes, die, ofschoon weinig
nieuwsgierig, toch graag alles weten willen,
en langs geslepen sluipweggetjes er achter
trachten te komen, waar Bommeles ergens
ligt. Op de kaart hadden ze 't niet gevon
den. Dat klopt. De eenige toelichting, die
aan deze weetgragen kan worden gegeven
is: „drie uur boven een ongeloofelijk heet
oord". Dat maakt hen niet veel wijzer, en
dat is juist de bedoeling. Het is het voor
deel van deze papieren kansel, omringd te
zijn door papieren parochianen, die him
eigen» herder niet kennen. Dat vermijdt
geloop aan de pastorie en in de biechtstoel,
en voorkomt nog meer aanslagen op de bel
en op de telefoon, welke toch reeds geen
vijf minuten achtereen met rust worden
gelaten. Mina, die het van al dat getj engel
op haar zemiwen krijgt, zou het niet kun
nen bijsloffen.
Intusschen verheug ik me in mijn oude
parochie te zijn teruggekeêrd, hoewel Mgr.
mij een nieuwe parochie heeft aangewezen.
Een dergelijk geval van insubordinatie te
gen het bisschoppelijk gezag komt, geluk
kig, zelden voor, doch ik ben er van verze
kerd, dat tegen deze vlucht langs een ach
terdeurtje geen enkel bezwaar rijst.
De gesprekken met Stupido en Nix (die
ditmaal geen kans krijgen op de proppen te
komen) vonden een echo in eenige brieven
uit de kranten-parochie, en voor den goe
den gang van zaken is het 't beste, deze
eerst af te handelen.
Een bezorgde juffrouw uit Boskoop
schreef me, dat ik er geen goed aan had
gedaan aan Stupido en Nix te vertellen, dat
het bij de dankzegging na de Communie
het niet op een paar minuten aankwam.
„Sommige menschen zijn daar erg laksch
in" meent zij.
Het zou inderdaad jammer zijn, als die
„sommige menschen" (doch dat zijn er naar
mijn ervaring niet velen) met de. dankzeg
ging een handje gingen lichten. Een kwar
tier dankzegging is voorgeschreven, maar
het is niet noodig het horloge ernaast te
leggen.
De opmerking is door de Boskoopsche
dame trouwens uit haar verband gerukt.
De bedoeling van het geheele gesprek was
den nadruk erop te leggen, dat met een
kwartier dankzegging de communie-gang
niet mag zijn afgesloten.'Den geheelen
dag en de geheele week moeten wij ver
vuld blijven van dankbaarheid voor de ons
geschonken gave, om het voorrecht ons bo
ven duizenden en millioenen geschonken
op een wonderdadige, zeer innige wijze met
Christus te zijn vereenigd.
Dit voorrecht en hiermede belanden
wij aan een tweeden brief, van iemand uit
Leiden, die vroeg welk gebed de priester
bidt op zijn terugtocht van de communie
bank dit voorrecht wordt in enkele zin
nen weergegeven in het „O, sacrum convi-
vium", dat de priester na het communie-
uitreiken bidt:
O, heilig gastmaal,
waarin Christus gegeten wordt,
de herdenking van Zijn lijden wordt
gevierd,
de ziel vervuld wordt ^an genade
en van de toekomstige glorie ons een
onderpand wordt gegeven.
De lezing van dit gebed zeer geschikt
ter overweging na de H. Communie zou
den wij willen aanbevelen aan een ander,
die schreef nogal eens moeilijkheden te
hebben om zijn geloof onder de knie te
krijgen. Dat overkomt den beste!
Wij zouden hem kunnen aanraden den
avond voor hij hoogtijd houdt, zijn Cani-
sius-bijbeltje open te slaan, en daarin te
lezen: Johannes, hoofdstuk 6, vooral van
vers 51 tot het slot (waarin Christus zoo
duidelijk als 't maar kan de H. Eucharistie
belóóft) en daarna bij een van de Evange
listen te lezen de inlossing dier belofte na
het Laatste Avondmaal.
Cyrillus van Alexandrië, die in het jaar
386 stierf, zeide in zijn preek tot de nieuw-
gedoopten:
Daar dus de Heer zelf uitspraak deed
en van het brood zeiden dat is mijn
Lichaam, wie zal zich dan vermeten er
aan te twijfelen? En daar Hij ons de
verzekering gaf en zeide: dat is mijn
Bloed, wie zal dan nog aarzelen en
meenen: dit is zijn bloed niet
Tenslotte is er een brief, wederom uit
Leiden, die terugkomt op het communicee-
ren onder de Mis. Nadat wij betrekkelijk
kort geleden daar in den breede over heb
ben uitgeweid, zullen we er niet in bizon-
derheden op ingaan. De Mis is niet anders
dan het H. Avondmaal, dat zich opnieuw in
ons midden afspeelt, met dit verschil, dat
de handelende persoon van Christus ver
hangen is door den priester, die opdracht
kreeg dit te doen „te Mijner gedachtenis".
De Kerk noodigt de geloovigen uit op het
zelfde tijdstip aan het H. Avondmaal deel
te nemen als de Apostelen, en zich te ver
eenigen met den Christus, die onder de ge
daante van brood en wijn Zijn lijden en
sterven aan den Vader opoffert. Om enkele
redenen van practischen aard (vroeger met
name genoemd) wordt de H. Communie
vóór de Mis en zelfs buiten de Mis uitge
reikt, maar de geloovigen, die over de noo-
dige tijd en gelegenheid beschikken, komen
béter de bedoeling van Christus na, wan
neer zij het H. Avondmaal vieren zooals
het- is ingesteld. En ik kan de verzekering
geven, dat degenen, die zich tot gewoonte
hebben gemaakt onder de Mis te commu-
niceeren, daarvan slechts in de uiterste
tijdnood afstand doen. De Mis is voor hen
een indrukwekkende en door geen andere
gebeden te evenaren voorbereiding tot de
H. Tafel, terwijl bovendien door de samen
hang met het opnieuw-tegenwoofdig ge
stelde kruisoffer de beteekenis van de H.
Communie „den dood des Heeren ver
kondigen totdat Hij komt" veel duidelij
ker tot hen spreekt.
Een zware taak wordt me opgelegd door
een veeleischend heer uit Wassenaar, die
gaarne in kort bestek („een kolommetje in
de krant b.v.") een overzicht had over het
ontstaan van het Christendom.
Het zal moeilijk zijn maar wij zullen
het probeeren. Meer kunnen wij niet belo
ven. Stupido en Nix zullen dus nog even
moeten wachten, alvorens aan het woord
te komen. Ik weet 't zij trappelen van
ongeduld. Hetgeen schadelijk is voor de
dure zolen. Maar zij doen het op hun eigen
kosten. Dat is een troost.
Pastoor.
Spoorlijn naar Petersburg
afgesneden
DE INNEMING VAN REV AL EN
BALTISCHPORT.
Als aanvulling op het weermachtsbe-
richt verneemt het D.N.B. van welinge
lichte zijde het volgende:
Zooals te voorzien was, zijn Reval en
Baltischport zeer snel in Duitsche handen
gevallen, nadat de Sowjets onder wanho
pige gevechten tevergeefs geprobeerd had
den over zee te ontkomen. Deze evacuatie
zou hun evenwel niet veel baten, daar de
naar het Oosten teruggevoerde Sow jet
troepen in het gebied om Petersburg
slechts in een nieuwe vernietigende om
singeling zouden kunnen geraken. Het be
zit van Reval als laatste Baltische haven,
welke den Sowjets tot dusver nog was
overgebleven, is voor de Duitsche weer
macht vooral daarom van zoo groote be
teekenis, omdat de afstand van hier tot
aan de Finsche hoofdstad Helsinki door
de lucht slechts 90 K.M. bedraagt, zoodat
dus een rechtstreeksch contact met het
verbonden Finland inplaats van als tot
dusver over Zweden niets meer in den
weg staat. Het steunpunt Baltischport
speelde aan de Zuidkust van de Finsche
Golf ongeveer dezelfde rol als Hangoe in
het Noorden, dat in 1940 van Finland werd
afgedwongen en thans nog in handen van
de Sowjets is.
De aanvoer naar Hangoe en naar de Bal
tische eilanden Oesel en Dagoe loopt thans
over de geheele lengte van de Finsche
Golf van de Noord- en van de Zuidkust af,
gevaar. Het persbureau der Sowjets heeft
gisteren toegegeven, dat Dnjepropetrowsk
door de strijdkrachten der Sowjets ont
ruimd is. Daarmede is definitief de legen
de uit de wereld- geholpen, alsof het den
Sowjet-troepen nog mogelijk geweest zou
zijn, zich ten Westen van den Dnjepr te
handhaven. Met het verlies van Dnjepro
petrowsk hebben de Sowjets definitief de
hoop moeten opgeven de te verwachten
verdere operaties van den Duitschen Zui
delijken flank in den kiem te kunnen smo
ren.
Tegenover het bericht van den Ameri-
kaanschen zender Boston, dat de stad Go
mel door de Sowjets is heroverd, kan ge
constateerd worden, dat Gomel reeds
minstens vijftig kilometer achter het in
middels opgeschoven Duitsche front ligt
en dat er van eenigen tegenslag aan Duit
sche zijde geen sprake kan zijn. Integen
deel, ook de Duitsche aanvalsbewegingen
in het gebied voor Gomel verloopen bui
tengewoon gunstig.
OVER DE SPOORLIJN PETERSBURG—
MOSKOU.
Op verscheidene plaatsen zijn de Duit
sche troepen over de spoorlijn Petersburg
Moskou getrokken, die door de bolsje
wisten taai verdedigd wordt. Nadat Duit
sche eenheden reeds deze belangrijke
spoorverbinding ten Noorden van het II-
menmeer hadden overschreden, hebben
ook op 28 Augustus formaties van het Duit
sche luchtwapen haar doeltreffende aan
vallen op andere naar Petersburg leidende
spoorlijnen voortgezet. Op verscheidene
plaatsen werden de rails losgerukt en voor
elk verkeer onbruikbaar gemaakt.
De bolsjewisten hebben een groot ge
deelte van de nog overgebleven luchtmacht
in den Noordelijken sector van het Ooste
lijk front geconcentreerd teneinde den niet
te stuiten opmarsch van de Duitsche le-
gerafdeelingen te belemmeren. Alle po
gingen echter, om de Duitsche troepen tot
staan te brengen, zijn mislukt.
DUITSCHE AANVALLEN OP SCHIER
EILAND KOLA.
Op 28 Augustus hebben Duitsche ge
vechtsvliegtuigen een aanval ondernomen
op belangrijke militaire doelen in Sowjet-
steden van het schiereiland Kola. Toen de
eerste golf vliegtuigen terugging, stonden
reeds fabrieksgebouwen op verschillende
plaatsen in lichterlaaie. Andere Duitsche
vliegtuigen bombardeerden spoorlijnen om
Kandalasja, die over groote trajecten wer
den vernield. Elders werden bolsjewisti
sche colonnes voertuigen vernietigend ge
troffen.
STRIJD IN HET GEBIED VAN SALLA.
De reeds gemelde omsingeling en vernie
tiging van twee Sowjetdivisies in het ge
bied ten Oosten van Salla is gepaard ge
gaan met geweldige marsch- en gevechts
prestaties van de Duitsche en Finsche troe
pen.
Ondanks den voortdurend stroomenden
regen zijn de Duitsche en Finsche troepen
in de dagen, die aan de vernietiging voor-
afgingen, voortdurend strijdende in het on
gebaande en onbegaanbare boschachtige
en moerasachtige terrein opgerukt. Het
gros van de 104de- en 122ste bolsjewisti
sche divisies infanterie werd bij deze
gevechten tot op enkele verstrooide ge
deelten ingesloten en totaal vernietigd. De
deelen, die aan de vernietigende omsinge
ling van de Duitsche en Finsche troepen
wisten te ontkomen, moesten al hun oor
logsmateriaal, hun artillerie eh voertuigen
achterlaten. De verliezen van de bolsje
wisten aan dooden en gevangenen en de
cijfers van den buit zijn nog niet te over
zien. Alleen in den sector van een Duitsch
regiment hebben de Sowjets op een dag
1800 dooden verloren. In een anderen sec
tor van het Finsche front werd een Sow-
jetregiment infanterie ingesloten. De ver
nietiging van dit regiment kan ieder
oogenblik verwacht worden.
STRIJD VOOR ODESSA.
Formaties van de Sowjetluchtstrijdkrach-
ten hebben Donderdag geprobeerd in te
grijpen In den hevigen strijd om Odessa.
Roemeensche jachtvliegtuigen hebben den
strijd aangebonden met de bolsjewistische
bommenwerpers en jachtvliegtuigen en
achtervolgden ze. In korte maar hevige
luchtgevechten haalden de Roemeensche
vliegers drie bommenwerpers der Sowjets
NIEUWE SERVISCHE
REGEERING
VOORWAARDE TOT TERUGROEPING
DER DUITSCHE TROEPEN
De militaire bevelhebber in Servië heeft
op verzoek van minister-commissaris Ats-
jimowitsj opdracht gegeven aan generaal
Neditsj tot vorming van een Servische re
geering. Generaal Neditsj heeft deze op
dracht uitgevoerd en een regeering ge
vormd.
De bevelhebber heeft er zijn goedkeuring
aan gehecht en gisteravond plechtig de be
noemingsoorkonde aan generaal Neditsj
overhandigd, die de leden der regeering
aan den bevelhebber heeft voorgesteld.
Bij de kennismaking met de nieuwe Ser
vische regeering heeft de militaire bevel
hebber in Servië, generaal Von Danckel-
mann, een rede gehouden, waarin hij er
op wees, dat deze regeering is gevormd om
tot welzijn van haar eigen land voor rust,
orde en veiligheid te zorgen en zoo de voor
waarden te vervullen voor terugroeping
van de Duitsche troepen uit eigen bewe
ging, hetgeen alléén een aangelegenheid
van de Servische krachten, die bereid zijn
tot opbouw, en van de Servische regee
ring, behort te zijn. Hij was overtuigd, dat
in samenwerking met de opbouwende
krachten, met steun van alle goedwillen-
den, zeer spoedig een wijziging tot stand
gebracht kan worden, die dan ook moge
lijk zou maken te zorgen voor een recht
vaardigen socialen opbouw dn Servië.
De carrière van Neditsj.
De nieuwe Servische premier, generaal
Milan Neditsj, is in 1877 geboren. In 1897
werd hij officier in het Servische leger. Hij
nam aan den wereldoorlog deel met den
rang van kolonel bij den Generalen Staf.
In 1938 werd hij luitenant-generaal en kort
daarop generaal. Van den zomer van 1939
tot November 1940 bekleedde hjj de func
tie van Minister van Oorlog in de Joego
slavische regeering.
TOESTAND VAN LAVAL EN DéAT
VERERGERD.
De toestand van Laval is verergerd meldt
U. P. Gistermorgen steeg, zijn temperatuur.
De professoren en artsen, die hem behan
delen, hielden om elf uur consult, om de
vraag te bespreken, of het noodzakelijk is
de kogel te verwijderen, ondanks den ge
ringen afstand van het hart.
Echtgenoote en dochter van Laval zijn
gisteren naar het ziekenhuis gegaan, waar
zij bij Laval werden toegelaten. Zij moch
ten echter niet met hem spreken. Ook de
toestand van Déat is ernstiger geworden.
Er heeft zich bij hem bloedvergiftiging
voorgedaan.
en 22 jagers omlaag. Slechts vier Roe
meensche machines gingen verloren.
In de wateren van Odessa hebben Duit
sche vliegtuigen op 28 Augustus een
bolsjewistisch troepentransportschip waar
genomen. Een bom trof het vaartuig van
4000 b.r.t., waardoor dit zoo ernstig be
schadigd werd, dat het ter plaatse bleef
liggen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben
hun aanvallen op spoorlijnen en spoorweg-
complexen in den centralen sector van het
Oostèlijke front Donderdag met succes
voortgezet. Talrijke spoorwegcomplexen
werden verwoest en verscheidene rijdende
en stilstaande treinen met troepen en ma
teriaal werden door voltreffers vernietigd.
Een sovjet-dorp is veroverd, de weerstand van den vijand Is gebroken. Nieuwe
Duitsche afdeelingen rukken op, om de vluchtende bolsjewisten te achtervolgen
(Orbis-Holland)
Zomer op hel land. Wat achterblijft op het veld na den oogst, word' Zwaarbeladen wagens zijn het resultaat van
zorgvuldig verzameld. Jong en oud aan het aren-lezen het zomerwerk op het land
Holland-De Haan m> (Pax-Holland-De Haan m)
Het loflied van den oogst Hoog worden de wagens opgeladen met OeitraTni" (Orbta-Holiand)
volle korenaren (Pax-Holland-Da Haan mj
